七月
初一日
早，会客三次。饭后写贡院扁十余块，午正毕。会客数次。写对联、条幅数纸，灯后毕。与中丞谈至三更尽。
初二日记
○与李迪庵会奏筱泉 俟报销事毕，即归李营与胡中丞会奏 李春甫、窦蔗泉
○黄州打发制台戈什哈
○刻邮封
○刻日行签批
○阅张廉卿文
○写张镜澜信
初二日
早，写扇一柄，会客四次。至制军处早饭。午正出城起行，省城文武送至汉阳门。未正开船，行三十里至青山湾泊。初出顺风，十余里即逆风，盖江水曲折也。
初三日记
蒋照 字文差，庚子江南二名，湖北粮台
○会同迪庵奏塔公祠、昭忠祠
李宗焘 字午珊，陕西翰林
李荫棻 字雪香，四川举人
严树森 字渭春，陕西人，新授荆宜施道
刘齐衔 字冰如，福建，林文忠之婿
初三日
早，因风不顺，换坐麦春泉长龙小船，雪琴所遣来接者也。行二十余里，至阳逻镇下，遇雪琴驾小舟来接，因同坐一船，叙述别情。行至黄州上三十里，雪琴自归小舟。余舟酉刻到巴河，晤孙筱石、王槐轩。温甫弟棹小舟迎我，中途错过，晡时始晤，夜谈至三更。昨日，自鄂来送我者，厉伯苻、方子白，今早归去。
初四日记
王家瓒 曾祖如茂，祖养恕，父子奇。湖北副榜，八年 胡中丞于牙厘案内，保以复设训导，不论双单月选用 四年在行营缴银六百一十七两六钱，又，部饭银二两八钱，请保加内阁中书衔。以训导遇缺先用，并分发试用。
益阳捐输于咸丰三年十二月、四年二月，两次共解钱一万四千六百二十八千，咨湖南汇奏。
盛四管衣服一手折
何得管笔墨一手折
收发文书簿，每日一阅
营哨什长名单一折
各项差事名单一折
各名单三、六、九日一查阅
银钱等簿二、五、八日一查阅
内银钱所收发簿二、人情簿一
初四日
早，手记数事。饭后，胡莲舫、罗又村等船到。昨夜因风，未能赶到也。会客数次，旋小睡。未正，迪庵中丞自蕲水来会，谈至酉正。莘田叔自家来。中饭后会客一次。旋与迪庵及诸客谈至更初。归，坐船，又与温甫叙谈。阅张廉卿古文。三更二点睡。是日写胡中丞信、张镜澜信、官制军信。打发其送来之巡捕一人、戈什哈八人回鄂，恐此去不能给以好处也。
初五日记
○定另修湘乡忠义祠。余出银千两，迪庵出二千。
初五日
早，清理文案。饭后写对联、条幅。未刻，与迪庵商浙军扎营出队等事。写胡中丞信。申刻，接奉朱批云：“汝此次奉命即出，足征关心大局，忠勇可尚。俟到营日，迅将如何布署进剿机宜，由驲具奏可也。”未刻，由巴河开船，行三十里，至南溪，在迪庵船上赴宴，共二席。酉刻，登岸一行，南溪风景绝佳。夜批廉卿古文毕。
初六日
早，办理文件。饭后与客叙谈。写对联十付。小睡片时。希庵自蕲水来会。唐义渠自张家塝来见。未刻办订庚事，以第四女许郭云仙之子。男庚，己酉正月初四申时。女庚，丙午九月十八未时。此女曾奉先大夫命，出继与季洪弟为女，故拜帖用两分：一用本生父母名，一用继父名。郭家亦以两帖来也。又为长子纪泽聘刘霞仙之女为室。男庚，己亥十一月初二日寅时。女庚，辛丑正月初九戌时。郭家姻事请李希
庵、孙筱石为媒。刘家姻事请彭雪琴、唐义渠为媒。申正，请客二席，四媒人之外，有莲舫、王孝凤、张廉卿、王槐轩、李察庵、曾玉樵诸公在座。傍夕写扁一幅。与希庵谈营中事。
初七日记
有能统领各营者，便专责成
亲兵营须轮流择派 二条希庵
驻扎宜择要地 各将领征剿，以神速为贵，故变动不居；大帅以镇定为贵，故宜以静制动，斯得主有常。
统领之权宜略重
官场照例之事不宜忽略
营员不可经手捐项厘金
应咨应札应批之件均宜神速 及应酬之信
右五条温甫
营外不可有茶馆、烟馆
出六成队不可有七成争军
右二条迪庵
初七日
早，清理文件。饭后写家信四封 叔父、澄、洪、沅、夫人， 左季高信一封。与迪庵议扎营等事。午后，复与迪、希、霞诸君鬯谈至三更。是日傍夕时，盛四之兄因洗澡落水身死。
初八日
早，清理文件。饭后写湖北信。夜与希庵谈。是日酷热。日中睡二时许，余时与诸客杂谈，未尝事事。未刻写对二付。
初九日记
前走六成队 三营 ，后走四成队 二营 ，或偶然前多，中间辎重。每营以六成另走，以四成护辎重。
初九日
早，清理杂事。饭后至外拜客。与迪、希告别，送霞仙归湘。巳正开船，行百二十里。酉正抵蕲州宿，知州彭应鲤来见。彭号禹门，广东人，由监生随父任，在罗田以军功保升今职。是日，王孝凤兄弟、张廉卿在兰溪别去。孙筱石本欲调之入浙，已发文书矣，因迪庵处无人，不果。迪、希、孙、王槐轩别我后，即至蕲水营次。余别后，即东下也。夜在蕲州，唐义渠来告别。渠从蕲州赴张家塝防地。
初九日记
咨湖南发潘敬暹部照，当日并未发给实收。折内误写敬昶，部照误写宏昶，曾经咨部缴照更正。潘在本地方据实呈明。
初十日
早，在蕲州开船。辰正，至富池口，等候陈秋门前辈，未至。因作一书，寄丽参半斤，专便人送兴国。午正自富池口放舟。至武穴，唐鹤九、李师实及局员张△△来见，本街绅耆来见。申刻往回拜。酉正复开船，至隆平宿。是日，江西耆中丞专弁持缄来至富池口，都直夫将军 兴阿 专协领持缄来至武穴相迓，均请意城作缄答之。吴竹庄专弁来武穴，送万篪轩奠金。
十一日记
粮台 银钱所二员 随身 文巡捕一
军械所一员 武巡捕一
总理大员一 文营务处二人
总理州县一 武营务处二人
闲散无差各员 总理书启一人
总理文案一人
十一日
早，开船。辰刻至卢家嘴后营，各哨来接。巳初，至二套口小泊。见后营各哨。向导营、左营来接。
巳正至九江，泊龙开河。见客六、七次。未刻至塔公祠一祭，行一献礼。至大东门，观官军所轰缺口。旋拜署九江道邓双波太守庭楠、程太守元瑞，申正归。会客数次，困甚。夜，与唐义渠言招勇事。
十二日
早，见客二次。开船，辰正至泉湖北小泊，以东北风太大故也。午刻，杨军门自湖口来迎，会晤，近日气色不甚旺。酉正风稍息，仍开行，到湖口将二更矣。夜，彭雪琴方伯请小宴。旋登岸散步，约行四里许，三更四点归船。
十三早记
○札调张、王至河口
十三日
早，会客数起。写左季高、胡中丞信，写家信一件。午刻，身若有病者，在竹床久睡，至灯时稍愈。
请焦听堂诊脉，以为先受暑后伤风之所致也。夜服药一帖。是日雪琴请吃中饭，共三桌，余小坐即归船，不能吃各物。是夜闻胡中丞丁母忧 姓汤 之信。
十四日
早，因病晏起。旋开船至石钟山，至水师昭忠祠侧浣香别墅住。见客数起，余皆困卧，未能强坐。未刻写唁胡中丞信一件，写吉安家信一件。服药一帖，半夏、桔梗等类，稍愈。夜不能成寐。
十五日记
○水师昭忠祠对一
○扁三
○ 塔门一、厅一、水厅一
○塔公祠对一
胡中丞之母联一、幛
○开陆营人单
○定江西前此差事人留、撤单
○发湖南各信
○发湖北各信
○希庵扇一
○甘子大处帐银
又记
保举人员，守备以下分标，酌量人与标地相去近者。
凡阵亡请恤之员，奉有谕旨及部文，须即时咨明本省，并札原籍地方官及该员亲属。
右二条温甫
福建军中各员
臬司保
革员张从龙 令固守建宁郡城
浦城令张△△
把总许玉隆 五月九日，在浦城不知下落
陈振金 带兵弁目，五月九日，在浦城不知下落
江捷福
护镇林 奎，游击，禀请赴浦城
守备董连辉、委员刘其钟、陈庆云 三人并于五月十四在政和失利，并有阵亡之信
道员赵△△ 五月十八日在麻沙阵亡
护游击曾△△ 带水提兵六百名
署将普△△ 带陆提兵六百名
王华、许忠标 带诏勇五百名
游击赵△△
护游击叶△△
守备邱△△
千总林△△ 四人均令驻守建阳
道员袁△△ 办顺昌县军务
游击连 由建阳麻沙进剿
延平守区 接延平篆
又记
存炮二十八尊 七百斤至一百斤
存生铁子九万二千四百斤
存熟铁群子二万二千六百斤
存铅子六千九百四十斤
存铁沙子一千六百五十斤
存药二万四千二百四十斤，又二万五千斤
存火箭二百四十支
存喷筒四百五十杆
存火球一万三千六百五十个
存烘子喷筒一千杆
存净硝十四万斤
存毛硝十五万斤
以上楚师三局存物，冯检递
十五日
早，见客十余起。巳刻写官制军信、迪庵信。吴城来接诸员禀见。会客数次。申刻，许仙屏来。夜，清理文件。是日石钟山做道场毕，祭水师阵亡各官，余行二跪六叩礼。
十六日
早，料理文件。饭后见客数起。天热甚。申刻，写对七付。巳、午刻，写扁字二十余。酉刻，出外拜梁湘蕃、杨军门、焦听堂、吴贞阶。月夜归来，与许仙屏谈。是日，定入江西省城一行之意，发信告耆中丞。
十七日记
○湖北专人送礼
○寄胡中丞信
○寄厉伯苻信
十七日
早，改湖南信稿。清理文件，至午刻毕。写家信，专人至吉安送鹿茸与沅甫弟。会客数次。未刻，作胡太夫人挽联，写好，兼写别联。会客。至山上乘凉。灯下，写对联约二十付。是日，朱品隆来，知渠营已到九江，因命朱与唐义训二人十九日自九江陆行至吴城，上船至贵溪登岸。余定十九自带数舟晋省一行，其余各舟即由潴矶分路至贵溪也。
十八日记
随身各员
营务处：李次青、王人瑞、朱品隆、小委员杜光邦
翼长：左萧浚川，四千人；右张凯章，五千人
文巡捕：凌△△、刘曾撰，丁蔼士
武巡捕：杨镇南、褚景锠
银钱所：何敦五、曾席珍 要往吉安，改卜春岩、 彭芳禄 要回家
军械所：丁蔼士、王澧、李勉亭
管公牍：郭意城
管书启：许仙屏、郭笙皆、黄训埏 留江西省
发审所：李笏生
家人：韩升 门印 、王福 签押 、何得 笔墨 、曾盛 衣服 、曹荣 跟班
文案：阎泰、陈鸣凤、刘嵩
粮台各员 去行营四十里外、八十里内皆可
护理粮台：彭山屺、喻吉三
银钱所：邹寿璋 未到以前，何敦五兼管
军械所：莫祥芝、胡云衢
闲散：杨名声、戴朝议、黄兆炳、卜宗铨、李兴锐
湖口报销局兼转运局
总理：李筱泉 未到以前，雪琴兼管
委员：魏拣、张秉钧、邓尔昌、凌荫庭 以上管报销转运，凌兼管文卷 闫辉
船厂：曹禹门、胡嘉垣
支应：秦豫基、廖献廷、叶宝树、曹炯 以上留水师
湖北转运局
厉云官
江西支应局
丁应南
胡心庠 江西新添
贵溪转运局
翁学本
又记
带戈什哈晋省
高连胜 李承典 詹鸿宝 廖洪元
彭述圣 杨世俊 李照裔 张占鳌
十八日
早，清理文件。饭后写胡中丞信、厉伯苻〈信〉。旋写对联数付、厉伯苻挂屏，又写扇数柄。遣杨名声至胡中丞处吊丧。会客数起。夜间头闷。是日定各项差使单。
十九日
早，清理文案。写湖南文方伯、裕盐使信、夹单，绅士丁、陈等八人信，各写夹单。日中，又若头痛有病者。未刻，雪琴请赴宴。申正搬行李诸物上船。酉刻自登舟，因风太大不能开船。夜三更，与温甫弟别。温在迪庵营，来至兰溪相会，因送至湖口，是夕别去，将由黄梅、宿松等处回迪庵营也。是日赏水师各勇共钱二千二百△△串文，每人二百文。外江勇共六千△百△十△名。内湖勇共四千六百△十△名，哨官未赏。营官各赏对一付，其丙辰冬日曾赏对者，此次不赏。
廿日记
○定撤去楚师三局，其子药等存项，即为陆营之用
○到省撤去冯检
○丁应南留省
○陈斌、张金壁不用
○中洲局捐输以千六百抵银一两
廿日
四更五点，自湖口开船。辰初至南康。杨军门来送，在南康别去。旋过宫亭湖，风浪颇大，盖由火焰山斜过老爷庙，则风直浪顺，由南康横过，则风浪大也。午初至吴城，拜同知蔡芥舟 锦青 、南康太守颜平州培高 、船厂曹禹门级三 。酉刻，在望湖亭赴宴。亭为雪琴方伯丁巳六月所修，较往年多两层，足揽全湖之胜。雪琴属余撰联句，余为联云：“五夜楼船，曾上孤亭听鼓角；一尊浊酒，重来此地看湖山。”盖咸丰五年，余驻师于此，曾命军士夜习水战，在此亭阅看也。夜，祭江一次，行二跪六叩礼。会客四次，皆自湖口来及吴城送行者。是日写骆中丞信一件。
廿一日
黎明，自吴城开船。午正至樵舍小泊。申初至江西省城。先至耆中丞署内，次至臬署，未见。次至单学使署。旋至陶家花园公馆，见客数次。晡时，中丞来，久谈。更初，司道来会。旋写信二片，三更息。是日在舟中写家信二件，葛睾山信一件，写望湖亭对一付。
廿二日记
○高祥麟事 一说未行
○燕毅等千六百文作银一两
○撤楚师三局
○撤冯检
○撤支应分局
○留丁应南
○鄱阳胡立孚事
○水师请接济火药
○炮位解水军 二百斤以下不要
廿二日
早，会客七起。午初出外拜客。联芝圃、邓绮屏、吴竹庄、徐柳臣、龙翰臣、恽浚生处均会，余亲拜，酉初归。至庄木生店，归公馆。夜，清理文件，写信与九弟。是日，专人送信至家，并送骆中丞、左季高信。又专人至德安等处。接吴国佐。
廿三日记
广丰五都逆匪，已于十七日卯刻由排山窜往玉山。玉山有沙溪、大南岭两路可窜。又闻浦城尚有一大股在，后不知窜何处 上饶杨令廿日禀 。李次青十七日受伤，其送信二人，一受伤死，一受伤后二日至广信 沈幼丹二十寅刻信 。玉山之贼十五日在塔山边扎营，武威军新武奇兵九百余人，入城助守。十六日大南桥之贼二千余，窜至水南普宁寺扎营，四面围城甚紧，与广信府城文报不通 广信汪守十九日信 。闻二渡关有另股伪九千岁窜扎关口，石逆尚踞浦城未动。崇安、光泽之贼窜距温林关、云集关不远 弋阳胡令十七日禀。
廿三日
早，料理文件，会客六次。午刻，吴竹庄来久谈。申刻出门拜客。酉正至中丞处谈，灯后归。闻次青受伤之信。庄木生送书十余种。是日写胡中丞信。
廿四日记
○邓免造册报销
○吴事
○发幼丹信、次青信
○发养素信
又记
陈缩刻李申耆图
江西全省图 铅山县送
邹叔明刻图 借莫祥芝的
安徽全省图 借李迪庵本，郭笙皆画
安徽江防图 袁西台送
金陵街道图 袁西台送
广东省河图 刘馨室送
江西、福建连界关隘图 耆九峰送
广信府图二 耆送
广丰县图 耆送
廿四日
早，龙方伯来久坐。旋会客数起。清理文件。午正少睡。未初出门拜客、辞行。吴学山、龙翰臣会，余亲拜。申正至中丞处赴宴，戌正散。出城登舟，中丞、学使、司道诸公送至城外。写李次青、沈幼丹刘养素信后各夹片。
廿五日记
盛元，号凯廷，管带水师安旅军，稽查河道，驻扎瑞洪，共炮船三十六号。东查至安仁，西至省河，东北至表望，去饶州三十里。分三营，营官一系孙恒山，一系高衔，一系钟世祺。哨官一，系萧宝俊。盛元系丙申进士，榜下分发江西。丁忧后，捐江西知府。六年六月，因奉差久不归，革职。
廿五日
黎明开船，行五十里，至滁汊。又行九十里，至瑞洪上三十里地方宿泊。一望无际，平湖中浅处生茭芦各草，盗贼之所聚也。自立安旅军，游勇不敢滋事抢劫。是日写家信二件，又写吴翔冈信二件。一交琴带去，一交来勇。写小行书横批一件，寄庄木生。
廿六日记
骆中丞 杨厚庵 左季高 彭雪琴
官制军 李迪庵 胡中丞 张筱浦
耆中丞 沈幼丹 龙方伯
家信 吉安信
以上各处，来往信多，均须编号。
又记
马步瀛 临桂廪生，瑞洪县丞。朴实，竹友。
王必达 临桂举人，建昌令，霞轩。轩爽有精神。
谭炳勋 宾州举人，贵溪令，星若。
廿六日
早，起晏甚。舟行三十里，至瑞洪停住。本可再行几十里，因等候朱品隆、刘养素、吴翔冈，遂拟少住二日。未、申间，朱品隆、唐义训来，共船百二十余号。戌刻，养素来久谈，至二更归船。是日写次青信一件，令朱德树至广信。写吴翔冈信一件，写横披一幅，许仙屏求的。看《宣公奏议》卷余。请意城代作湖口水师昭忠祠、九江塔公祠请锡名号折稿。
廿七记
○李筱泉夹片
○喻吉三夹片
○纪以凤夹片
又记
文辉 号又石，文鹭轩之弟
邓庆恩 号绮屏
联福 号芝圃，江西候补道。
颜培鼒 号及庭，长沙令
李逢春 号茂斋，善化令
高梦麟 号石卿，南昌令
马修良 号厚田，行一，新建令
杨咏豳 号鉴秋，南昌府
元善 云渠
史昌寿 号△△，进贤令
王嘉麟 号孚吉，前瑞州府
李作士 号少山，新淦令
马永炽 号仙樵，临川令
李瑞章 号凤洲，甲午同年，抚州守
程元瑞 号星农，九江守
邓庭楠 号双波，甲午同年，九江道
岑莲乙 号藕舫，湖口令
屈怀珠 号星五，四川人，前新建令
许本墉 号茨堂，湖北天门人，珠州守
萧晸 号芝屏，四川人，高安令
田博厚 号文甫，吉安守
姚体备 号秋浦，山东人，卢陵令
蔡锦青 号芥舟，广东人，吴城同知
张赋林 号兰江，直隶人，袁州守
廿七日
早起，清理文件。饭后至养素处回拜。谢秋汀来久坐。阅湖北各信稿，略有改换。阅许仙屏所起各信稿。发耆中丞信一件。酉刻，登舟行走。与朱品隆、唐义训言拔营事。戌刻，养素来久谈，更初去。与意城、仙屏小叙。
廿八日记
陆营每日领烛二百一十六斤，油三百五十斤
米
帐房例半年一换
盐
又记李迪庵湘勇
湘 （中 右） 营 迪庵自带
副中营 希庵自带
副右营 李续焘 璞阶 ，记名总兵，图萨泰
奇右营 赵克彰 国香 ，记名副将，挚勇
元右营 沈俊德 克垣 ，记名副将，总兵衔
亨右营 李登梗 经庠 ，副将尽先
利右营 李长林 懋斋 ，副将尽先，勇号
贞右营 成大吉 武臣 ，副将总兵衔，劲勇
元中营 王载驷 呈瑞 ，副将尽先
亨中营 杨富友 述园 ，参将加副将衔
利中营 李存汉 代怀 ，副将尽先
贞中营 萧庆衍 为则 ，副将尽先
发中营 张运馥 桂卿 ，参将
强中营 唐义训 桂生 ，副将
刚中营 赵友才 作舟 ，参将
毅中营 彭祥瑞 吕华 ，副将
前 营 朱品隆 云涯 ，副将，尧勇，宁乡
左 营 蒋凝学 芝醇 ，候补府道衔
副左营 胡裕发 达轩 ，副将，标勇
后 营 周宽世 厚斋 ，记名总兵，翼勇
新后营 黄泽远 仲仁 ，副将衔
马 队 萧积仰 高贤 ，同知直隶州
以上二十三营，皆湘营二李所招
凯右营 梁作楫 湘帆 ，同知衔知县， 邵阳人
凯左营 杨得武 凯臣 ，副将，进勇， 益阳人
前仁营 朱希广 子明 ，副将， 道州人
后仁营 李运络 玉山 ，游击， 永州人
正仁营 何绍彩 子文 ，记名总兵，勇号， 道州人
左仁营 黄胜日 晓亭 ，副将， 道州人
副仁营 周吉祥 △△ ，都司， 道州人
智 营 余云龙 汉卿 ，游击， 湖北人
信中营 彭星占 △△ ，参将
信左营 谢永祜 青芸 ，参将， 湘阴人
以上十营抚标，胡中丞所招
护军左营 刘连升 青云 ，副将， 衡阳人
护军右营 彭友胜 云台 ，参将， 长沙人
护军前营 万远培 原名绥之 ，改文职， 湘阴人
护军后营 归湘营 张福泰 松亭 ，都司
以上四营，杨军门护水师者
又哨官、哨长
雷峰云 副将，干勇， 长沙人（湘阴）
李集贤 副将
朱品文 副将
成得升 副将
彭炳武 副将
又记
寄薛绍彭七古二首，共八叶，后有山阴徐肇显跋
《动静交相养赋》共五叶
东坡次韵米芾、二王书跋尾五叶
《北山移文》二叶
《祝寿词》一叶 后有柯九思、方二壶跋
《美人为政》诗一叶
《寄葛德忱书》一叶
韩诗、贞娘墓诗共四叶 中有吴宽、王鍪跋
《树入天台》诗三首，四叶
《庚子山春赋》一叶
多景楼、岘山等诗二叶
《游虎丘诗》三叶 横石二，直石一。后有孙米澍跋
以上米书
真叟诗三叶 山谷书
《草书论》一叶 君谟书
《临高台》三叶 子昂书
圣祖临米书一叶
共十六种，罗淡村方伯所送
二十八日
早，清理文件。饭后会雷西垣。旋写对联八付，中有送刘养素一对，撰句云：“组练三千朝踏浪，貔貅十万夜观书。”写家信一封，交谢添兴带至吉安。写信，寄庄木生一件。写一信与丁石汸，托刻地图开方格子。未刻，养素来送行，久谈。申刻开船，行三十里，至木樨湾，宿泊舟中。清米帖一套，共十六种。酉刻接沈幼丹信，知玉山于二十二日解围。次青伤痕已愈，为之忻然。夜早睡。是日派朱品隆一营先行。余因等候吴国佐，故开船甚迟。酉刻闻贼窜乐平之信，恐途次仓卒遇贼。夜二更，派人持令往前途截住朱品隆之船，嘱其等候坐船到时再行同进。
廿九日
早，开船。行三十余里，馀干令莫廷蕃来见。又二十余里，至龙津地方驻泊，莫令再来见。莫号尧羹，广东南海人，甲午同年，曾在南康一见也。是日在舟中清发湖北信件。罗方伯处，自添写二叶。文任吾处添三叶。又写胡中丞信一件、彭雪琴信一件。打包交彭雪琴转递湖北。又写次青信一件，幼丹添二页。夜，接九弟二十四日信 张正魁、杨和贵带回， 不接弟信四十一日，至是得信，极欣慰也。是日热甚，与雷西垣、意城、仙屏舟次乘凉，久谈。所坐红船，不能至馀干以上，以滩干水浅之故，即在此候坐官板船，将红船开发，仍归湖口。戈什哈李绍裔不服管辖，是夕遣去。