八月
初一日记
○李熙庵在九弟处捐钱千串
○咨发油烛
初一日
早，开船。未初至茶山宿泊。燥热异常，登岸至周家宗祠歇凉，酣睡二时许。夜登舟，仍极热，坐战船至江心乘风，三更归，坐船渐凉矣。是日阅段氏若膺《戴氏年谱》。
初二日
早，黎明开船。午刻至黄金埠，见安仁令范维璜。杨凤山同年 升 自广信晋省，亦来一见。申刻至安仁县，遇大顺风，因未停泊。戊正至风塘宿泊，距鹰潭尚欠十里。是日，删改湖口、九江新祠一折，湘乡忠义祠一折。河浅滩多，长龙船不能上。是夕定计遣各营长龙先回湖口。
初三日记
○寄季高信 言邹图事
○寄次青信 约至河口一会
○寄迪庵信、六弟信 交黄金魁带
○寄张小浦信 河口发
初三日
早，已开船矣，因闻各长龙船尚未来，饷银未到，复又停住。命喻吉三至安仁迎提。巳初，始开船。
午正，王人瑞自贵溪来迎。未刻，遇意城船去。酉正，贵溪令谭炳勋、候补同知胡盖南、候补县贺宗澜及
其兄贺宗源来见。夜宿金山堂，去贵溪尚二十里。是日，水浅滩多，仅行三十余里。天气燥热，在船上酣
睡，不能作一事。夜在岸上支搭帐房歇宿。
初四日
早，开船。行八里，过九牛滩。又十里，午刻至贵溪县。张凯章、萧启源、王人瑞来见二次，胡盖南、谭炳勋等来见，共见客七、八起。写家信，澄、季一件，沅弟一件，合之前在瑞洪所写二件 叔父一、夫人一， 并抄日记，均交老湘营勇，专送吉安，初五早起行也。又作季高信一件，合之昨写之儿子信，均由六百里递至湖南抚署。又写次青信一件、幼丹信二叶、翔冈信一叶。喻吉三赴下游接饷船，申刻赶到。久不雨，枯燥异常。夜以大盆洗澡，略觉清爽。
初五日
早间，因谣传新城失守，少晏起行。巳、午间，大逆风，不能开船。向导营四勇，在鹰潭经过，被该处团局杀死一人，杀伤三人。巳刻来报，县令谭君亦随来，因令谭审讯。谭审后来禀，供词含糊，仅以查拿凶手一语塞责而已，因令解送局中。职员曾守文、生员黄宗发、店主桂胜生三人来营，发交李笏生再审。申刻登舟，开上三里许。戌刻，李审此案。团局于凶殴四勇之后，又复捆送县城，捏情诬禀，情殊忍，因将曾守文正法，而带黄宗发、桂胜生二人至河口，如受伤三人中再有死者，再行议抵也。是日写六弟信一件、迪庵信三叶。改李筱泉、喻吉三各夹片。夜，写耆中丞信三叶，赶抄两折一片、会回各稿，专黄金魁送迪庵营次，并六弟一信。又将鹰潭团局案，缄告雪琴，系意城代写。
初六记
○湘乡祠案，咨缄骆中丞，会后衔
○湖口九江祠案，咨缄告杨、官、胡、耆
○会耆札，撤李大雄、滕加洪营 拟稿并写一信
写家信，言《刘笔庄文集》
○禁骚扰告示
○禁团练不许乱杀人告示
初六日
早，打发黄金魁至迪庵处。旋开船，行三十余里，至火炖铺宿。是日，滩干水浅，逆风逆水，舟行极难。申刻停舟，以待火食船之至，约一时许。细雨新凉，一洗近日烦燥。然风雨交加，难于行路。若在贵溪登陆，则较便也。在舟次写九弟信一件。夜看各信稿。
初七日附记
胡长芝 芸圃，行五，弋阳令，六安州人，捐班，收复龙泉，保举知县
初七日
早，开船。行五十里，酉刻至弋阳，县令胡长芝来接。刘胜祥、刘芳贵、黄振成来接，均迎出十里外。刘胜祥带祥字营勇六百扎弋阳，系新化人。刘芳贵带宝后营、副后营，胜祥之兄也，驻扎铅山县。二人均在衡州时隶我麾下。黄振成带协和营，驻扎弋阳。黄系广东丙午举人，协和营系余在江西省城时所立。中队多广东人，左右队一系义宁人，一系湖南、贵州人。戌刻，徐文藻来见。徐系丙申庶吉士，改刑
部主事。咸丰元年冬，余在刑部时，徐京察一等。二年秋，因案降调为府教授，到任数年。七年，捐道员。是日，郭意城、许仙屏坐船因坏柁，二更始到。午刻，改平江营守广丰、玉山一折。
初八日
早起，改由陆路行走。各委员及各物均坐船至河口。余与郭、许、巡捕、家丁起旱。行二十里，打茶尖。三十里至新硚头，饭尖皆弋阳县所备也。又三十里，至河口，寓关帝庙，系山陕会馆。李次青观察、河口同知孙家铎、铅山县令黄恩浩来见，萧营各营哨弁来见。夜，请凯章、人瑞诸公宴饮。天气甚热。
初九日附记
○与幼丹论米事
○各营下扎加勇粮，均作一钱四分，夫粮均作一钱
○设立粮台各事宜
初九日
早，清理各文件，至辰正毕。会客数次。夜，沈幼丹观察来，谈至三更。是夜发江西司道谢信，龙方伯信，自添三叶，晏中丞信添四叶。天气燥热异常，军中苦之。吴翔冈自江西赶到，为之忻然。其队伍尚在后，约初十可到也。初八日接部文，奉旨，李廷泰前帮办和春军务，现剿闽贼，归余调度等语。
初十日附记
○一札沈道
○一札刘曾撰
○一札铅山黄令、委员潘兆奎
○一札雷西垣
○一札何敦五、卜宗铨
○一札胡云衢、李兴锐、王澧
一札建宁府
○一札邵武府
一札延平府
一札崇安县
○一札光泽县
一札保臬司
一札延建邵道
○一札莫祥芝、黄兆炳、杜光邦
○一发闽督信咨
○一发东将军信咨
○一发周天受信咨
○一发周天培信咨
○一发饶廷选信照会
○一发李定太信 尚未咨
○一札张腾蛟
○一札 △△△
又附记
郑元璧 锡侯，建溪书院山长，结实可靠
蒋 衡 建宁己卯举人，在府办团
孟际元 侯官人，甲午举人，在崇安多年，选莆田教官
杨春蕃 邵武府属教官，长乐人，乙未举人，结实可靠
何高慰、傅方驹、杨绍梅 皆光泽举人，在团局公正，与雷西垣善
顾飞熊 署邵武参将，浙江诸暨人，现在杉关，勇敢善战以上幼丹观察所开
初十日
早，清理文件。巳正，幼丹来鬯谈。闻闽贼有窜往延平之意。写家信一封，交莘田叔、彭芳六带归。
申刻，改遵旨援闽并陈贼情、军势一折。夜热甚，早睡。是日共见客六次。张绍南，号伴山，前任丰城令，现丁忧，在幼丹处当营务处，与孙雪筠、黄玉坡来见，余皆各营哨也。
十一日附记
丁峻部下之勇 号恬生，保知县
奇兵营官丁玉麟 丁峻之侄
彰武军前营于翎魁，帮办于宣
中营杨洪升，帮办罗鸿标
左营丁应龙 丁峻之弟 ，帮办满发喜
又附记
九江各营送安禀来者
万泰 铅山都司、署游击 邵学志 德安把总、戈什哈
黄逢祥 后营守备 汪 荣 建昌把总
杨 青 后营千总、守备衔 秦得荣 前营把总
程廷发 后营把总、守备衔 曾麟魁 前营千总
虞起荣 前营千总 殷维连 前营外委
龚庆魁 德安把总 欧阳鋆 水师营外委、戈什哈
丁世昌 德安把总、戈什〈哈〉
又附记
戈什哈前哨佘星焕，左哨叶光岳，右哨李承典，后哨罗逢元，管带官喻吉三。
戈什哈每人六两，五人一棚，每棚给夫三名。保至都守者，另给私夫二名。保至参游者，给私夫三名。保至千把者，给私夫一名。充哨官者，给夫一名，马一匹，夫、料钱 夫价三两，马料价一两。
十一日
早，清理文件。饭后写对联七付，赏水师营陈发祥等四船，并谢得胜、张定元。幼丹来久谈。巳正外出拜客，会吴翔冈、萧启源、张凯章，余未得见。未正归，倦甚，久睡。下半天见客四次。郭观亭之兄，前来投效。夜改派粮台及营务处片稿，核各札稿。
十二日附记
吉左营帮办朱宽义 号步卿 卢 绩 号少卿
十二日
早，清理文件。饭后阅四折一片，料理发报，计遵旨援闽一折，广丰、玉山两城力战解围一折，调喻吉三一片，又派沈幼丹、雷西垣两观察办粮台，李次青、王人瑞办营务处一片，均单衔二封。又会杨厚庵、李迪庵前衔，奏湖口水师昭忠祠、九江塔公祠；会官制军、胡、耆中丞后衔一折一封；又会迪庵前衔，奏湘乡忠义祠一折，调李筱泉一片，共一封，午刻拜发。巡捕不知，误送铅山县城。申刻派喻吉三至铅山一查，派史连城至广信一查。心生忿懥，盖无养之故也。自寅至亥，倦甚，不能作事，亦未敢服霍香丸。是日添耆中丞信二叶，系调丁峻之彰武、奇兵，熊应文之武威军由玉山至金溪。是夜，闻楚勇败挫，金溪、泸溪、新城失守之信，又思所变计矣。
十三日附记 自九月十四至廿三，共见十七人
老湘营 花翎者○蓝翎者 △
九月十五见
侍勇亲兵正百长△何本高 介臣，湘阴人，蓝翎都司
九月十七见
副百长△陈玉恒 义贵，蓝翎守备
前壮亲兵正百长△张义贵 连城，守备
副百长△朱仲明 仁斋，守备
九月十七见
后壮亲兵正百长△文兼武 召贤，守备
副百长△丁登云 梯升，千总
九月廿二见
左壮亲兵正百长△贺国秀 蔚廷，守备
九月十七见
副百长△辜胜友 云如，把总
右壮亲兵正百长△王华国 文亭，都司
副百长△赵仁和 贵连，千总
第一旗旗官○黄万友 杰轩，副将
九月十四见
中哨百长△陈青云 立汉，都司
九月廿一见
左哨正百长△叶明瑞 先芃，都司
副百长△周定和 蔼臣，千总
右哨正百长△谭发律 玉堂，都司
副百长△李竟成 兴家，守备
九月十九见
第二旗旗官△文恒久 历山，都司
中哨百长△潘运璋 金莲，千总
九月十九见
左哨正百长△黎以成 锦绎，守备
副百长△方有才 集轩，千总
九月廿二见
右哨正百长△熊常富 启泰，千总
副百长△龙见田 利安，守备
九月十八见
第三旗旗官○陈品南 斌全，副将衔，参将
九月十五见
○中哨百长△刘光明 必照，都司
九月廿三见
左哨正百长△易开俊 明耀，守备
九月廿四见
○○ 副百长△杨鸣岐 凤翔，守备
右哨正百长△易荣华 晓亭，都司衔，守备
副百长△李纯典 镜堂，守备
九月十五见
第四旗旗官○刘松山 寿卿，游击
九月廿四见 中哨百长△章合才 寿卿，守备
左哨正百长△喻胜荣 锦然，都司衔，守备
副百长△朱华清 平尧，守备
九月廿三见 右哨正百长△陈世隆 国苾，都司衔，守备
副百长△刘为政 以德，守备
第五旗旗官○彭声发 振山，参将
九月廿四见
中哨百长△喻致惟 泽霖，千总
左哨正百长△尹松友 青武，千总
副百长△唐玉益 云宗，守备
右哨正百长△胡光辉 亮庵，守备衔
副百长△赵连玉 璧传，千总
九月廿一见
第六旗旗官○朱绍辉 印魁，醴陵人，游击
中哨百长△杨桂武 端章，都司衔，守备
左哨正百长△陈明南 化行，都司衔，守备
副百长△谷代纬 伟人，守备
右哨正百长△喻焕成 先云，宁乡人，守备，都司衔
副百长△曹义胜 福亭，守备，都司衔
十三日
早，闻贼窜金溪，至安仁界。张凯章禀请前往截剿，即时批准。饭后清理文件，会客数起。接九弟吉安家信。申刻又闻贼自安仁渡河，将有归并景德镇之信。夜清各当差人员夫役单。
十四日
早，张凯章、王人瑞来，言即刻拔队赴贵溪、安仁剿贼。旋定各员薪水单、夫单。幼丹来，与之商定。
十五日
回驻弋阳之事，旋告知各营。会客四次。写九弟信三叶，夜，又添二叶，言捐勇中欠饷，请加学额事。写耆中丞信，告知张凯章回剿安、贵之事。夜，发晏中丞信，求以折件、油纸等物见惠。复胡恕堂中丞信二件，一系托吴子祥扶榇之事。发张小浦信，自添二叶；季高信，自添一叶。
十五日附记
营中各员及委员开一水牌名单
○发报：改由云际关入闽
○咨催湖南添解八、九、十月银六万
○并缄
○函商湖北添银一万
○奏请四川协银二万
十五日
早，拔营。至弋阳，会幼丹一次。卯正起行廿里，至田里丁家祠内早尖。又四十里，至弋阳县住。是日，吴翔冈之义字营走头队，营务处走二队，朱品隆走三队，余走第四队，唐义训走五队，果字八营走六队，均于申刻前后到弋阳。夜，清理各件。江西耆中丞，三次咨请派张道一军驰剿安仁、贵溪一带。杨名声自湖北归来。接胡中丞信，九月、十月银四万已起解。王起玉等自太湖归。接六弟信，知迪庵现围攻太
湖。
十六日记
营务处哨弁单 花翎者○蓝翎者 △
巡查 四 △彭麒达 先发，都司衔，守备
△王佑朝 良臣，宁乡人，都司
△陈盛世 斋，游击衔，都司
○王桐柏 心斋，都司
百长 三 △丁长胜 仙华，都司
△陈达庵 △△，都司衔，守备
△李绳武 宗贵，守备
大旗 三 △张良青 新宁人，都司衔，守备
△邹昌保 新化人，守备
△曾聚贤 守备
又附记庆制军奏驻延平折
建宁镇林向荣
臬司保泰
督中军副将贾开泰
邵武参将顾飞熊
参将普超
右五人堵剿建阳，以保建宁
参将黄礼铃
延建邵道袁绩懋
参将惠寿
金门游击曾涛
右四人堵剿顺昌、上洋之匪
兴化都司练青
县丞方晋德
福宁镇池建功
候补道周朴源
右四人攻剿松溪、政和
十六日
早，清理文件，旋会客三次。巳正至城外营盘一看，申正归公馆。巳刻写雪琴信一封。夜添耆中丞、龙方伯信各一叶，希庵信三叶。核定各稿。派杨名声察视病者、伤者。是日未接凯章之信，不知在何处。又闻其分作两支，一拦头，一尾追，恐兵单力薄，甚惦念也。接贵溪信，言贼已由安仁窜往万年。十七早，又接贵溪信，言贼尚驻安仁。
十七日附记
弋阳六十里至湖坊，又三十里至陈坊。有两路：左六十里，至山头关，又六十里，至火烧关；右七十五里，至云际关。
十七日
早，接浙中咨，次青记名以江西道员请旨简放。卯正早饭后，移入营盘。天雨新凉，竟日至夜五更，雨不息。夜，写九弟信一件。是日初移营，未办一事。夜看水道提纲。
十八日
早起，略清文件。饭后会客两次。派老湘营二人：
○方宗照 平江亲兵百长。极似黄荣贵。廿六岁
祝鸿恩 平江亲兵内把总
十八日
早，清理文件。饭后见客六次。李次青荐李仁俊充书办，系一鸟枪勇，而书法甚佳，因令其充清书。蔡梦熊与其侄蔡樟元来见。樟元之父，嘉庆己未进士，任知县十年。其兄道光壬辰举人，现任教官。樟元本年欲北上，送诗一首。添李筱泉兄弟信二叶，添雪琴、迪庵信各一叶。夜温《滕文公》上下篇，二更后睡。竟夜大雨不止。南城十八都团局杀宝勇三十三人。营官朱步青禀请查办，因札饬张凯章讯明究办，并札南城令黄荫山随同查办。是日来报，绅团仅交出三人，碍难核办云云。余以凯章即日拔营入关，嘱其速了此案。
十九日附记
制鹿茸法：先用磁瓦片去毛，将鹿茸用黄酒泡湿。又用酒泡湿白布，包茸放入蒸笼内蒸发，然后用刀切成片子，再加黄酒，再蒸后，用杵冲碎。高丽参切片子，用黄酒蒸发冲碎。每茸一两，配参二两。或用黄酒，或用蜜糖，共和做成丸。
一法：鹿茸用刀去毛，酒侵，切片，炒干，研成末。高丽参切片，炒干，研末。二味和研，用黄酒洒丸。
又附记
建昌府东门出城 三里 ，杨林渡 过渡、七里 ，十里山 十里 ，小岭 上山下岭共五里；五里 ，洪门 村房五六十家，五里，长塘街 五里 ，青麻 村庄，民房三四十家，十里 ，硝石铺店 二三百家，三、六、九日圩场，可扎营，有联局，十里， 塘头街 十里 ，严和市 村屋三四十家，有联局，十里 ，资福桥 铺店三四十家，可扎营，五里 ，路窑 过渡，五里 ，五福街 十五里 ，石硖 铺店百余，可扎营，五里 ，新口 十五里 ，飞鸢 有汛、有联局，五里 ，蜂窠 十里 ，杉关 六里 ，九里桥 九里 ，止马 铺店二三十家，有联
局，可扎营，八里 ，京牙 可扎营，右往水口，左往光泽，七里， 水口 铺店八九十家，有小河可通光泽、邵武，可扎一二营。
送信至吉安。昨十七日，派吴翔冈带队至安仁等处剿贼，为凯章之接应。本日午刻闻翔冈于昨四更至贵溪，迅速可爱。是日，细雨迷濛不止，未办一事，因看《陆宣公集》三卷。夜二更一点即睡。
十九日
早，略清文件。饭后，闻吴翔冈于十八日至安仁。旋闻张凯章、王文瑞分两支之军，十八日由乐平一路抄出者，先后可至安仁。张、王督率团练分扎西北门，吴军扎东门。南门外郎河，朱德树平江营水师驻之。康国器济胜军水师，亦于是日来见，遵批赴安仁会剿。丁峻之彰武、奇兵营，前札赴金溪驻防。本日来见，谕令扎于安仁之对河南岸，恐水落滩浅，贼得涉渡南窜也。又亲书一缄，过知凯章。是日修子墙，余营居子墙，内为圆圈。营务处王人瑞、前营朱品隆、强中营唐义训，居中一层墙内：王居后，朱居左，唐居右。王营有门，与余内层通，朱、唐与内层不通也。中层之外，又有外墙子，以备守御。嗣后扎营，俱照此制。申刻，家中遣曾六来接纪泽儿，信附七古一首，颇有清致，而无声调。
二十日附记
○专人至杨厚庵处送会回稿
萧浚川营哨弁名单 ○者花翎△者蓝翎
果中营营官萧启江
帮办秦华祝 都司； 彭忠信 守备，行斋
亲兵左百长○萧庆高 都司
亲兵右百长△萧文太 守备
前哨百长○朱桂秋 都司
左哨百长△王胜友 把总
中哨百长△何胜必 守备
副中哨百长△姚美仑 千总
右哨百长△彭称鹤 千总
后哨百长△冯翊翔 守备
果前营营官△李奏勋 直州同，和鸣
前哨百长△刘竹田 千总，守备衔
左哨百长△彭良作 千总，守备衔
右哨百长○梁万贵 游击
后哨百长 万龙光 军功六品
果左营营官○胡中和 游击，元庭
前哨百长△苏国忠 守备
左哨百长△赵国泰 把总
右哨百长△彭光辉 守备
后哨百长△刘喜益 守备
果右营营官○毛治祺 都司，盛昌
前哨百长△胡腾芳 千总
左哨百长△李翠林 千总
右哨百长△唐星照 守备
后哨百长△彭东岳 守备衔，千总
果后营营官△刘岳昭 同知，静臣
前哨百长△刘复胜 守备
左哨百长 刘祥隆 把总
右哨百长△李添栢 把总
后哨百长△谢玉堂 把总
新果营营官△萧启淮 守备，桐柏
前哨百长 △ 彭称集 千总
左哨百长 △ 王世宾 把总
右哨百长 谢华桐 军功
后哨百长 △ 曹文和 千总
副果营营官 △ 萧积椿 府经县丞，漆圃
前哨百长 △ 邹俊元 守备，都司衔
左哨百长 △ 彭泰和 守备
右哨百长 △ 李继东 千总
后哨百长 △ 唐凤辉 千总
果勇奇胜军营官 ○ 黎得胜 守备
前哨百长 △ 陈高益 把总
左哨百长 邹义沅 军功
右哨百长 陈三元 外委
后哨百长 王其发 军功
二十日
早，清理文件。旋闻凯章于十九日辰刻大获胜仗，克复安仁县城，杀贼计三千人。吴翔军〔冈〕一军后到一刻，未与于战。午刻写信示纪泽儿。旋请意城写漱六信、厚庵信、骆中丞信，各自添一、二叶。
二十一日附记
○布尺二丈 ○铜尺 布斗一 布斛一 咨部补武缺
湘前营 ○者花翎△者蓝翎
营官 朱品隆 云岩
帮办 朱毓衡 砚澜一，△府经县丞
张鸿运 道南三，监生
张熙琳 碧泉三，△蓝翎外委
哨官 前 黄惠清 镜寰一○，游击，拟保参将加副将衔
左 沈宝成 袖珍二○，都司，拟保游击加参将衔
右 胡辉堂 芗斋十○，游击
后 成立福 鹄臣四○，游击
强中营
营官唐义训 桂生
帮办 易良豹 晴谷，从九
禹志良 汲三，从九
李占鳌 少莲
唐福胜 红俊，千总
哨官 前 王华云 景星，外委
左 王品高 尔禄，△守备衔，千总
右 刘长春 厚德，△外委
后 胡玉元 其祥，守备
又附记
○竹卓罩 小炮二尊 ○门帘
二十一日
早，清理文件。饭后见客二次。未刻，请意城写功牌刻之。申刻，自写告示，竖旗杆，升帅旗。夜写家信二叶。前遣回之蒋得胜到家后，家中遣曾象五与之同来。八月初四自家起行，初八自省起行。曾象五十九即到，蒋得胜廿一日始到，因令责之。二次接家信及湖南信数件。夜闻张凯章业已收队，本日可至贵溪，吴翔冈则追出万年等处矣。
二十二日
早，清理文件。饭后写家信三件 澄、季，叔父、朱建四。 午正至城内拜客，看许仙屏病。接九弟信，吉安于十九日夜克复，各营来贺喜，应酬时许。夜闻吴翔冈一军追贼至万年，先胜后挫，刘隐霞殉难，李雨苍不知下落，因呼朱品隆来计事。王人树议张凯章一军，宜暂驻贵溪不动也。写信与吴翔冈，令其回营。添信二叶，寄骆中丞。写信与九弟。
廿三日附记
弋阳县南面大河，即广信河。北面小河，北门外有桥，去城门不半里。桥内有山坡，可扎营扼住桥头。城内有山，可扎营。西门外过河以北，有平冈可扎营 利于攻者 。西门外附城，有小山可扎营 利于守者 。东门外多山，可扎营，即余驻营地也。
廿三日
早，带朱品隆出看营盘。弋阳县之脉，自灵山来。灵山在上饶境，在弋阳之东北，六峰耸峙，形如笔架，与庐山之五老峰略同。县之对河南岸有龟峰，山形如龟，去县南稍西，约三十里，南临上饶，北绕弋溪。弋溪发源于灵山西，流至县之西门，注入上饶江。县北门外有桥，去城不半里。桥南有小山，可扎营。城内有山，可扎营。西门外有小平坡，可扎营。皆守城者所宜占也。西门外过弋溪河五里许，有黄土
冈，可扎营，攻城者所宜占也。东门外有詹家山，最高，群山颇多，皆可扎营，守者攻者，皆宜占也。咸丰五年，罗、李扎西门外之黄土冈，余今扎詹家山之侧。见客三次。接吉安九弟信，共九叶，计二千字，大致谓委任统领，责成功而略小节。阅克复安仁折稿。写营门字、对联等。夜闻李雨苍尚在。睡，点三江口闵三杰眼药。夜写三信。
廿四日
早，清理文件。旋看奏片三件，阅匡开益致次青信所陈闽事。是日定廿七日拔营入闽。余率各营从弋阳启行，凯章率各营从贵溪启行，约于陈坊、云际关等处取齐。二十八、九日，分头帮、二帮先后长行。
戌刻发报，克复安仁折一件。万年小挫。刘本杰请恤一片。胡兼善病故，请恤一片。请四川饷一片。意城写一折二片，郭笙陔写一片也。申刻，自书团练不许妄杀人告示。是日酷热，与盛夏无异，未能治事。
廿五日附记
平江老中营
营官△屈 蟠 知县，湖口人，见田
帮办△钟辅朝 守备衔，把总
△李昇平 乾州协千总，溆浦人
△王春发 把总
杨以勋 廪生，湖口人
前哨哨官彭琼英 千总
哨长黄菊亮 千总
左哨哨官毛全升 把总
哨长单恩德 把总
中哨哨官△吴兰惠 把总
哨长杨发成 桃源人，把总
右哨哨官△唐顺利 常宁人，千总
哨长△张恒彩 把总
后哨哨官△李佑厚 守御所千总
哨长潘光前 把总
得胜军 自带护勇十一名，又大旗一人，先锋四人，五人各带四人
管理△哈必发 守御所千总，善化人
潮勇 共二十九人
哨官刘兴 广东普宁人
哨长刘烈 广东普宁人
以上老中营、得胜军、潮勇员弁、勇丁共柒百九十六员名，每月大建肆千五百九十二两七钱。
廿五日
早，清理文件。巳刻写楷字百余。旋见客三次。摹地图，略画数小水，写数十小字，已觉劳神。申刻少睡。酉刻，彭山屺到营，渠自湖南七月廿五日开行也。旋嘱莫祥芝画福建地图，用邹氏重刻李申耆图而展拓之，益以康熙图之小地名及经行之地名。夜，接张凯章禀，因宜黄有事，请暂缓起行。余批以可由泸溪分兵赴建，吉安得胜之师，亦可顾抚、建也。二更开，次青之母太夫人左手膀忽痛，不能举箸。
廿六日附记
咨部请封
大姐五十寿礼
○送刘隐霞银对
○咨请浙江发火药一万斤、烛五千斤、油五千斤
又记
福建商人由省来，廿三日至弋阳所说 邵武之贼，八月十五日退往黄土冈 建宁、太平、新城、南丰四县交界， 十六、七与官兵战败 想即刘印渠之师，附以光泽团练， 退转黄土冈。十九日贼又败，二十日回窜入邵武城。唐都司扎光泽西四十里之水口。武都司扎光泽东四十里之龙斗。浦城、星村、建阳三处之贼，均由汀州至潮州。
廿六日
早，清理文件。巳、午间，见客三次。小睡。张凯章禀，宜黄、崇仁被贼窜扰，意欲回援抚、建。余批令，仍至陈坊入闽。申刻作挽联，挽刘隐霞云：“五载共兵戈，地下知心王壮武；万年歆俎豆，沙场归骨马文渊。”是日，次青代作四六信，复沈幼丹，余添二叶。夜添张筱浦信二叶。
廿七日附记
○家中雇长夫百人
○蒋魁南、杨喜贵、曾象五送茸至吉安，并功牌
廿七日
早起，发耆中丞信、龙方伯信，各添数行。是日拔营，果前营第一队，营务处第二队，湘前营第三队，余行第四队，强中营第五队，平江老中营第六队，果字左、右、后三营第七队。果前营拔营最早。余巳刻写九弟信。未刻中饭后，始行拔营。行至南门过河五里，至汤家村住宿。是夜赶印功牌五百张，送至吉安。军械委员王澧所制帐房太贵，申饬之。
廿八日
黎明起。饭毕，拔营。行廿里至荷包塘。过半里许，小憩于野。策马登一山，名曰响石岩，其北为峭壁，南略斜，上为平顶；在龟峰之东，登此山即见龟山之背。对面东南一山亦壁立，高平如台，形与龟峰略同。又行二十里，至双港住宿。双港系一大壑。余扎营之处，名曰五鼓岭，坐西向东。后曰虎形山、月轮山，对面曰岩山。右胁有一水，从义岭来，右东南角有一水，从陈坊、吴坊来，会于双港东北，流至于黄沙港，入弋阳江。是日在舆中，倦甚。果字八营昨日拔营，至汤家山者凡四营。本日同来双港者，仅果前营，余三营明日始到。其留于弋阳者，则待萧浚川到始启行也。
廿九日
早，略清文件。因无夫不能成行。巳刻，张凯章来见，言新城有贼万余，刘印渠一军于十五、十九、廿一、廿四五打仗，恐贼众兵单，难以防御，请先赴建昌，改道由杉关入闽。余以十二奏由分水关入闽，廿四奏由云际关入闽，不欲屡迁其说，踌躇未决。中饭后，登山一览，并至港口街市，酉正归。夜，定改赴建昌由杉关入闽之计，写信与九弟。夜，睡不成寐。五更，作湖口石钟山水师昭忠祠联云：“巨石咽江声，长鸣今古英雄恨；崇祠彰战绩，永奠湖湘子弟魂。”
卅日
早，将起行，因无夫而止，仍在双港扎一日。雷西垣、次青、人瑞至湖口雇夫。又嘱张伴山韶南在双港雇短夫。上半日小睡。旋写湖口祠联。申刻又作塔公祠联云；“大勇却慈祥，论古略同曹武惠；至诚相许与，有章曾荐郭汾阳。”戌刻写就。夜查长夫，略有头绪。弋阳刘祥胜营借来五十人，吴坊雇五十人，双港短雇五十人。派丁蔼士综理军械，计火药、油、烛，用夫四十七名，铅子、火绳，用夫廿名。添罗淡村信一叶。写家信与澄、季，寄廿四日折稿，日内日记。派戈什哈张定魁至吉安，约九弟来建昌。