九月
初一日
早，自双港起行。行四十里，至港口扎营。夜，议次青假归事，派史连城带途费，自平江迎接李太夫人。派易有成迎提鄂饷。写信与雪琴，寄湖口、九江对联。
初二日
早，与次青别。次青由弋阳回玉山一行，清理数日，即归平江迎养。余率师至建昌入闽也。行四十里，至塘陂湾扎营。营盘坐西南向东北。遥望东南外山，为天华山，最高。西南为云台山，东隅为降真峰。北至贵溪五十里，东至光泽县一百八十里，南至耳口寨四十里，西南至上清宫五十里。是夜，天黑欲雨。倦甚，不能治事。
初三日 早，微雨
长夫不齐，拟止行二三十里，即行驻扎在塘陂湾团局内。雇夫五十名，每名给百三十文，实则局中每名已给三百文。局中首士为龚思胜等，颇有礼也。行二十里至高阳，皆山径崎岖，高岭及涧无一处可以扎营者。又二十里，始得一大壑，中为河，左为田，右为原，宽平，可扎二万人，地名浒望。因无米可买，故未驻营。又十里，至上清宫，与郭意城同入玉皇殿一观。榜曰“大上清宫”。内有棂星门、下马亭，有正殿，有雍正九年“御碑亭”，极宏伟，皆为贼所毁，神像狼藉。宫门外有赵子昂“玄教碑”，尚完好。旁有雍正年一碑，上无覆亭，剥落尽矣。因帐房未至，在米局中饭。米局系营务处王人树太守所设，其法与地方绅耆议定米价，公设一局。绅士主之，营中派弁目监之，无得抬价抑买。是日米价，每升钱廿一文。过浮桥里余，在沙洲上扎营。是日，因早间微雨，有二十里、三十里即行安扎之说。各勇夫无长行五十里之志，不料所过皆深山仄径，无平地可以驻扎，又无铺店可买饭食，又小车难于过岭，又夫马惮于小路碎石，又日暮雨作，遂致饥疲怨嗟，有三四更始到者，有次日尚未到者。
初四日
早起少晏。因本日不拔营，即在此停驻一日。营盘地名下桂洲。稍上里许，为上桂洲，即前明下桂溪相国故宅。营坐西向东，河水发源于泸溪，自西而东流，至安仁之上，合入广信大河也。营在河南岸洲上，去河才数丈，实非可安营之地。下游西北隅，为龙虎山，即张真人修炼之所。上游东北隅为象山，即陆子讲学之所。正东为藐姑峰，即馒头岭。正南为出云峰。正西为西华山。东北至塘陂湾五十里。北至贵溪县七十里。西北分三路，至鹰潭四十里，至安仁九十里，至邓家埠七十里。西南至金溪七十里。东南至耳口寨四十里。巳刻，派佘星焕带夫三十名去接军火。派彭山屺去查昨日来路，恐有掳夫扰民之事。未刻，喻吉三始到。是日阴雨，雨时作时止。酉刻大雨。夜，雨不息。又因雇夫不齐，军行甚滞。
初五日
早起，雨止，未有微雨。因帐房沾湿，雇夫未齐，再住一日。写官制军信，共五叶，写六弟信二叶，迪安信、幼丹信，各添一叶，毛寄云信，添二叶。中饭后至西华山顶一望。西华山之东一大壑，即上清宫旷野也。西华山之西一壑，较上清宫之野略小。去西华山之半里许为狮山，葬前明一天师，故有石人、石马。狮山之北接冲天山，俯临江水，即上清宫之水口也。酉正归。雇夫尚未齐。昨日派人至贵溪，持百金雇夫百名，由上清送至建昌。令军械所暂留上清二三日，俟夫到再行。本日因无夫可雇，又令军械所前存之夫十六名抽出，先送他物起行。银钱所应运之物，暂留上清，待贵溪夫再赶赴大营。抽出钱所夫廿名，先送他物起行。又以银万二千两，交营务处及朱、唐二营，各带四千安勇，身佩百两。亦抽出夫廿名，先送他物起行。是夜，团局亦送来夫十九名，童夫三名，略可成行矣。
初六日
早起，卯正开行。行三十五里，至旸田驻营。营盘坐东北向西南，地名鹤泉源。其东南为云林山，雄秀耸特，抚、建之巨镇也。东北即龙虎山，西北为仙鹤峰，南为白马峰。东至孔坊十五里，西至青田桥二十里，北至鱼塘三十里。旸田，邓姓村最大，蔡姓次之。绅士邓义等来见。其父曾任湖南粮道，其兄即周子佩之妹夫也。金溪邓令国恩来见。吴翔冈派夫百五十名来接，因以三十二名往上清，接银钱所寄存之物。其百十八名，明日道上备用。前三十日借祥字营夫百名，至是令朱云岩写信送还。每人发八日口粮，每日一钱。是日，所过孔坊、旸田，皆膏腴之区，惜久被贼扰，民多迁徙未归。
初七日
早，卯刻拔营。行二十里，至青田桥小憩。又二十余里，至金溪县。邓令迎入城，借一民居作公馆，小坐时许。金溪膏腴之区，近被贼往来蹂躏，残破不堪。城中仅有一二民房未毁，余皆颓垣破瓦，目不忍睹。申刻至营盘，去城二里许。城北为鹧鸪岭，南为雀梅峰、三牌岭诸山。南路左至泸溪百里，右至建昌府百一十里，西南至抚州府百里，西至许湾六十里。邓令襄阳人，提督衙门稿房，咸丰四年，随杨昌泗克复武汉，案内保县丞，五年，在杨厚庵处办文案，旋保知县。申刻闻唐义训丁母忧，余至营省唁之。其兄与侄送新勇九十名来。灯后，萧浚川自鹰潭来见，畅谈至二更四点。其弟启源、其子积椿皆病甚。因令现在金溪之四营，于初九日启行赴建昌，现在鹰潭之四营，俟发饷后再赴建昌。
初八日
早，卯刻拔营。行二十里，停舆道旁，小坐。又二十里，至后车扎营。有绅士傅时亮邀至何氏宅内进酒果，小住，未刻入营。营盘地名王家岭，南有仙人岭，东有大猛山，西北有罗家山，东北有韩婆岭。申刻，闻九弟已由吉安至宜黄，因写信派李承典往迎。南城县黄令昨日派夫五十二名，至金溪县迎接，本日又派四十名，在途次迎接。
初九日
卯刻拔营。行二十里，至永安桥小憩。南城县派家丁在此办早尖。家人、巡捕、轿夫等皆吃饭。饭后，行三十里，至建昌府城。县令黄鸣珂力疾迎于十五里外。旋接见黄署守秉珍，及宝勇四营在郡之营官罗近秋等。又见建昌本营游击季超群等。在城内公馆中饭，公馆即凤冈书院也。饭后回营盘，在北门外三里许。是日，行路较远，见客稍多，颇觉倦乏。
初十日附记
文 建昌守黄秉珍 东山，宝营普钦堂之营务处
南城令黄鸣珂 荫山，贵州安顺人，优贡，庚子举人，以防团保知县，加州衔，但云湖之戚
府经历张寿山 宛平人，在周炎营报捐县丞，年二十六岁
武 游击季超群
袁藻华 新城石硖千总，临川人
杨锦斌 存城千总，上饶人
杨怀玉 泸溪把总，高安人
韩步高 南城把总，临川人
刘兴杨 新城把总，临川人
李步青 泸溪外委，新昌人
吴金亮 南丰额外，南城人
罗金魁 飞鸢外委，新建人
崔思坤 世袭云骑尉，南城人
绅 黄家驹 壬子优贡，捐输中书同知保知府，冠北，前任刑部主事黄守训之子
又附记
宝前营刘光明 游击，五百人，据称少八十
副中营罗近秋 游击，五百人，据称在泸溪败亡八十，未补
左营朱步青 游击，五百人
护卫营黄秉忠 二百人
初十日
早，起略晏。见客数次。午刻，刘荫渠自新城来见，六年不见一面，即深相爱重，喜其与三十年在京相见无异，仍是朴讷书生气象，未染军营气息，亦无官场气息也。旋接各处书牍三十余件。胡恕堂中丞奏调次青赴浙。有信寄余并次青。九弟专人送信，言撤勇事。初三日自吉安发来勇，初七日到省，初十日到建，甚迅速也。余于本日卯刻专老湘营勇送信与九弟，约其来建昌一会。是夜，又回九弟一信。作信寄许仙屏，派戈什哈往弋阳迎之。作信与次青，告以浙抚奏调之事。四弟荐安化刘星槎来营投效。七月廿四日家信，本日夜始到。夜，温《离娄篇》。是日，专人至省，带银一百两，为余与意城办寒衣。
十一日附记
○提南城县漕五千石 札一、咨一、函一
○咨省城飞解油烛 带丁处眼镜
○札沈道解浙江油烛至新城，并解火药
○采杉关外扎营地方 派朱长彪、彭述清
○查河道运米至新城，并飞鸢熊村等处 派朱营四人
○告九弟雇夫三百人为一营 营官一人、哨长三人
○办十四都杀宝勇一案 派张镇湘、陈考元去查
游麻姑山
制布帐子
十一日
早，清理文卷。旋请刘荫渠早饭，张凯章、王铃峰、朱云岩、王人树作陪，巳正散。派朱长彪、彭述清看沿途营盘地基，兼问米价。派朱营四人查河道，可运米否。回耆中丞信，意城写四叶，自添二叶，催解油烛。接家信，澄侯信系八月廿四所发，纪泽信系十九所发。遣宝后营之夫回贵溪。夫，每人赏银五钱、钱四百文，共七十九名；亲兵六名，每名赏银一两；哨长一名，赏二两也。派人查麻姑山路，挑麻姑泉水一担来。又僧送麻姑酒，殊不见佳。本日接李仲云信，有船样三图。接孙芝房信，寄近作古文一本。夜，阅《论治》六首，通达事理，文亦劲快，杰作也。温《万章》篇。
十二日
早，清理文件。巳刻，至人树处拜刘印渠。黄荫山大令来见，又见客二次。中饭后进城，拜客四家。归来，身体不甚爽快。夜接文书五十余件，逐一清核，温《告子》至“宋硁章”止。是日又觉有病，至四更时起腹泄，甚畅快，病即愈矣。本日亥刻接到批折，共四折二片。奏朱批二道、谕旨四道。
十三日
早，因病起略晏。饭后见黄恩祥、黄麟佑，黄莲溪之胞兄弟也。莲溪名麟祥，甲午举人，庚子翰林，丁未年没于京。一子名廷赞，避乱居乡，景况甚苦。其年嫂年四十一，已生二孙矣，因赠其子三十金。印渠来见，久谈，辞归新城营中。雷西垣自陈坊来销假。定稿：提南城漕米五千石。定稿：于江西省城设立递文所，派胡蔚之、丁石汸经理。回九弟信一件。是日上午，犹觉有病，下半日全愈。夜，王人树来久谈，言萧浚川之二弟及其子病，皆渐好，甚慰。温《告子》“孟子居邹章”起至末，并《尽心》上、下篇。
是日午刻，发“闽贼回窜新城，官军改由建昌杉木关入闽”一折，“纪以凤、王家瓒捐输”一片，专黄辅清、游得胜送至贵溪。
十四日附记
查守营门之人是否未离 自查
查各营更鼓是否分明 每夜派人查
查强掳民夫、勒买货物等事 派人查
查鸦片烟馆、查赌厂 派人查
每日传哨官来见 自开单
十四日
早，起少晏。旋见客五起，又传见老湘营百长何本高、陈青云。是日定派张凯章营先入关，出关外或北剿洋口，或南赴宁化，听凯章主之。余俟部署米粮少有头绪，即行入关。申刻，许仙屏自弋阳来营。夜温《梁惠王》上、下篇。
十五日附记
十四△ 何本高 湘阴归义人，兄弟六人，行三。咸丰三年十月入王璞山营。侍一百，壮四百，朴实。
十四△ 陈青云 五都萧家冲人。先充为字号勇，在金鹅山打仗。四年五月，在湘潭大官殿入璞山营。兄弟四人，居三。眼圆而动，不甚可靠。语次作呕，眼似邹圣堂。
十五 ○刘光明 湘潭石潭人。四年三月十一，在岳州城内战船接出，年二十七岁。父年四十六岁。母没，有二弟。明白安详。
十五 ○○刘松山 七都山枣人，曾在季洪处当长夫。四年冬，在铜钱湾入璞山营。其兄在岳州阵亡。母存、父没、嫂嫁，有二侄。据称，东安、郴州之战最苦，吉水潭、四墟之捷最伟。王枚村不言而善战。挺拔明白。
又附记建昌绅士
蔡梦熊 渔溪，万年教官
蔡樟元 豫卿，庚子举人，梦熊之侄
万恩辅 仪唐，甲辰举人
黄士 秀峰，丙午举人
崔 煊 春圃，崔斌之子
李鸿卓 黄平州知州，庚午举人，己卯进士
李松龄 小梧
十五日
早，各员弁贺朔望者多，至辰正毕。饭后清理文件。专人晋省，写密信与耆中丞，言团练杀宝勇事，自添一片。幼丹信自添一片。未刻剃头。传见刘光明、刘松山二人。夜，温《公孙丑》上、下篇。
十六日
早起。卯正早饭毕，即与意城、仙屏、笙皆同游麻姑山。进城北门，出南门约十三、四里入山。山高四里许，中有半山亭。过亭后有试剑石，有双瀑泉、乌龟潭、水月潭、伏狮潭。又上为金龙潭，为龙门桥。水帘洞与庐山之栖贤三峡桥最相似。桥内有神功泉，极清冽。又进为一大壑，北为仙都观，观外为会仙桥，观内有碧莲池，壁上嵌鲁公书《麻姑坛记》，中龛麻姑神像，今毁矣。庙后为螺蚌岩，岩后为齐云峰，庙之对门为五老峰。观左有五忠祠，祠外有唐大夫松，祠侧为十贤堂，堂后为慈惠庵。仙都观之上，有碧涛庵。庵内有大士阁。南城局绅蔡梦熊叔侄二人在庵内具酒席，供张甚备。饭后，又游丹霞洞，在仙都观之西南，约里许。小溪侧有大石，中洼。相传洼内，旧为入洞之门，今为沙石所闭塞。其上为行人径路，顿足则闳然有声。土人谓其下空洞，故履之成声。然山色粗犷，绝无灵异之象。纵有小岩深洞，必非佳境，不足以宅仙灵矣。申刻归，仍至龙门桥小憩。麻姑山之胜，以此为第一，他皆傅会，不足珍也。薄暮下山，归营已亥初矣。许仙屏得家信，其父患病，促之归，来余帐鬯叙家事。是日接公文廿余件。夜间，清理一过。
十七日附记
△王华国 八都人，易芝生居相近，三年入王营当伙兵。有弟为凯章亲兵。
△陈玉恒 二坊人，南门城外。三年入王营，廿四岁，长而清，可充戈什哈。
辜胜友 三坊人，曾家冲。三年入王营，二十五岁，矮而不精，比赵子麟略瘦。
文兼武 十二都人，三十岁，其兄亦在王营，拙、直，长工之才。
十七日
早，清理文件。饭后，送许仙屏回家。天雨竟日，萧然秋老。萧浚川来久谈。其弟启源、启淮及彭忠信均赴江西省城养病。九弟信来，言自吉安十二日启行，由樟树登陆至建昌来会。所部之勇撤去千余，带千余人来作我亲兵。见客七次，写六弟信六叶，添迪安信一叶，添雪琴信四叶。夜添次青信二叶，添丁石汸、胡蔚之信一叶。是日写对联四付，写挽幛字，阅《骈体正宗》十余首，系借仙屏之书。
十八日附记
○○陈品南 老三营湘旗旗长。挺拔，有静气。二十九岁。铜钱湾住。副将衔。
○喻科癸 平江亲兵百长。年二十四岁。满面堆笑，可爱。矮而精明，略似陈安南。
由硝石分路过渡，走新城县，至新口合路。
硝石 十五里 ，界牌前 十五里 ，八都 铺店廿余家，三、五、八日墟场，可扎营。有墟场联局。八里， 白石头 十二里 ，十里山村屋百余家，十里， 新城县 五里， 五里亭 可扎营，十里， 熊家塘 五里 ，荷花庄 五里 ，黄竹源 五里 ，白沙 十里 ，新口。
又附记
十九 黎得胜 果营奇胜军营官。五年冬回楚，六年援江，旋归周凤山统。目动言肆。
十九 ○○文恒久 四都高冲人。三年九月入王营，岳州城内救出。辅卿之侄。有静气，有良心。二旗旗官。父没，母今年没。
十九 △黎以成 宁乡人。四年，鲁家坝入营。神昏。
二十 莫有升 长沙人，年二十九岁。南勇，刘培元营内哨官。眼圆人滑。随浚川出投效。有妻无子，无兄弟。
十九日
早，料理文件。巳刻，张凯章来久谈。又见客三次。午正请药匠伙计来作鹿茸丸。吴子序自南丰来会，老病龙钟之状，令人恻然，陪久谈。中饭后，子序入城拜客，戌刻归来。夜与共谈至二更尽。
二十日附记
○六弟信 送九弟信，送日记
○迪庵信
○雪琴信
○雨三信添片
○黄莘翁信添片
廿一日附记
△秦华祝 三十五都洪三（峰注：山）殿人，三十五岁。三年，在谢春池营。矮，乡间人。果营帮办。
△何胜必 二都城前人，二十九岁，有妻子。视下，果营百长。
△冯诩翔 湘潭石潭人，二十八岁。左八曾荐至余处，其父兄皆在鲍超营中阵亡。矮，微麻。果营百长。
二十日
早，清理文件。与子序谈格物，“格”字颇相合。饭后，子序欲归，因雨大暂留，巳正归去，赠银二百两以为乱后葺屋补缀之费。竟日雨不止。写季高信添三叶，胡中丞信添三叶，骆中丞信添二叶，官制军、李希庵信各添一叶。黄荫生、雷西垣来谈。夜，下《孟》〔论〕至“卫灵公”止。
二十一日附记
卢开甲 号纪年，汉军，驻系城炮厂，己亥举人。四年，部选金溪县。本年丁母忧，父先亡。五年到任，六年七月卸事。目动神很。
杨照藜 号素园。
凡十五两七钱九分，每日一钱七分，浅杯汁，可供三个月零三日。廿三日又称，仅十四两一钱二分。
青花瓶盛七两一钱一分。碎瓷瓶盛四两九钱一分。小花瓶盛二两一钱。
○朱绍辉 醴陵人，湘潭界挖煤为生，广西境内入营。四十八岁，父没，母七十一岁。朴实明白。初充侍勇，六年冬下岳州，分六旗。
△叶明瑞 湘潭人，易家湾种田为生。道州入王营，初充公长夫。面麻小样，狡诡能战，形模似三花脸。
老湘营旗长薪水九两。夫三名，七两二钱 今加作九两 。王加四两，张加二两。 廿四两
正百长薪水九两。夫三名，七两二钱 今加作九两 。张加二两 廿两 。
副百长薪水六两。夫两名，四两八钱 今加作六两 。张加二两 十四两 。
廿一日
早，清理文件。旋见客五次，传老湘营百长二人来见。写六弟信、迪安信，添雪琴信、雨三信、莘农信各一叶、二叶。申刻，亲兵自省归。接丁石汸信，代办余与意城衣服皆到。至代买之书，庄木生皆赠送，计《司马温公集》一匣，廿四本，《五种遗规摘抄》四本，《观象授时》六本，《观象玩占》十本，缪刻《太白集》四本，江艮庭《尚书》六本。夜，温下《论》毕。是日闻九弟可至抚州，写信派夫百二十名、戈什哈十人去接。
廿二日附记
○○贺国秀 五都人，兄弟六人，行二，有一兄一弟在营。四年三月廿五入王营。静而明白。壮勇百长，作田营生。
○熊常富 卅五都人。去朱存大甚近，三年十月入王营，曾与羊楼岗之役。
廿二日
早，清理文件。黄东山太守、罗近秋、朱步青来见，言宝勇拔营无口粮。余许以途费给之。蔡樟元来见，谢送入京程仪也。雷西垣来，谈黄莲溪同年妻子贫苦，告帮助之事。是日请客一席，萧浚川、张凯章、蔡渔溪、黄冠北四人，申初起，酉初散。日暮倦甚。夜温上《论》至“雍也”止。接沈幼丹信，扬州于初四日失守。又接匡已峰信，言顺昌、洋口贼势颇炽，请大军速入闽以保邵武。邵郡绅士举人张垣等亦有公禀，请大军入闽，救光邵生灵。查《观象授时目录》，开一清单。
廿三日附记
署南丰县潘曜新 广东人，潘祥新之弟。代理县丞陈澐、凤岐三。
代理广昌县孔广晋
石城县令张镕
易开俊 城内人，草席生理。四年冬入王营，三旗百长。视下多心计。据言：小枪食药六钱零，抬抢食药二两零，劈山炮食药五两。
△陈世隆 四都人，四年冬入副五哨。父母俱没，一兄早没，一弟生子四人，有田三十余亩。作田营生。
廿三日
早，清理文件。饭后见客三次。添幼丹信一页。中饭后剃头。派王起玉等查各营小枪、抬枪食药若干，劈山炮食药若干。九弟寄温弟信，昨日专二人送江北，忘将迪安一信带去。旋专马二匹，至前途赶交。本日来回信，竟未赶上，须迟日另送也。夜，温上《论》“雍也”至末。又温《大学》全卷。是日，意城为我抄陈希夷《心相篇》，因熟玩数过。
廿四日附记
○○杨鸣岐 湘潭十四都莫家 人，种田营生。四年正月入一三营。目不妄视。
○章合才 四都人，三年九月入王营，岳州战船接出。有祖母有母。挺拔诚实，父今年死。言小枪食药一两，抬枪食一两零。
○喻致惟 宁乡二都人。五年正月，招副五哨入营。据言，小枪食药六钱零，食子三颗。抬枪食药二两零，食子一大三小。劈山炮食药
六两、七两，食子一大、十余小者。明白有情。喻吉三之侄。
南城县解宝勇库平银叁万三千伍百零伍两五钱九分。据宝勇称，内应除湘、宝两军犒赏壹万两正。
宝左营欠二万五千一百零五两一钱二分 每月三千九百六十六两二钱。七百名。
宝前营欠一万九千九百六十六两二钱九分 每月三千四百十四两。六百名。
副中营欠一万零七百廿两零二分 每月三千一百廿伍两二钱。五百五十名。
护卫军欠八千四百六十九两四钱四分 每月一千四百三十五两五钱。二百五十名。
以上共欠六万四千二百六十两零△△△△。
廿四日
早，清理文件。饭后见客二次。巳刻至萧浚川处回拜，未初归。会客五次，见老湘营百长三次，写九弟信二叶。夜温《中庸》全卷。是日张凯章将十四都杀宝勇之案办毕，开单来告，计正法者十二人，责释者七人，开释者二人，均照所拟办理。凯章了此案后，即于是日拔营入闽。连日苦雨，是日始放晴也。接闽省绅士公信，意欲请余至省一次。
廿五日附记
张筱浦在徽州布置 九月初事
江长元 皖南镇总兵，驻太平县，防青阳、石埭之贼。
陈大富 都司，率杨勇赴太平助江镇。
王金魁 千总，率楚黔勇赴太平助江镇。
以上徽州西北路之防 青阳、石埭
余永椿 参将，先防婺源，后黟、祁。
周光顺 都司，率浙兵赴渔亭助余永椿。
程绍鸾 守备，率安勇赴渔亭助余永椿。
以上徽州西路之防 祁门
周天寿 漳州镇总兵，自闽浙折回，督攻婺源。
李春寅 参将，由上溪口进，随攻婺源。
荣 陞 都司，由上溪口进，随攻婺源。
熊廷芳 游击，率果毅勇赴清华街助攻婺源。
张 琪 县丞，率沪勇赴清华街助攻婺源。
以上徽州西南路攻剿 婺源
张应超 参将 马光宗
袁国祥 游击 闵步璜 都司
方国淮 守备 许培刚 守备
刘祥林 带锐勇 萧占国 守备
吴伟奇 唐通文 把总
曹玉林 都司 胡占文 千总
黄朝陞 都司 王福安 千总
罗 澐 守备 曾玉堂 把总
杨裕仁 太平县知县 李钦守 石埭人
杨摛藻 石埭主事
以上石埭在事之人
王 奎 祁门把总 林用光 祁门县知县
谢祖述 水师千总 程 燠 祁门训导
以上祁门在事之人
苏式敬 同知 王恩荣 参将，武职
吴崧庆 婺源县知县 和 顺 参将
彭定澜 委员、知县 叶圣言 都司
林廷选 徽州知府 以上四人文职 文 瑞 参将
杨名声 都司
夏宝庆 游击 以上四人李定太所派
王梦麟 参将 陈殿飏 把总
丁文尚 参将 周占雄 千总
鲁 屿 都司
张洪陞 外委 以上三人阵
亡
江国林 守备，江长元所派 洪修政 绅董
陈起熊 婺源守备 以上六人武职
潘国珍 绅董 江 磬 绅董
朱家骏 绅耆 王友辂 绅董
以上婺源在事之人
又附记 萧营
○○萧庆高 三十二岁，三年救江西，入李营，同剿湖北、九江、弋阳、广信等处。在景德镇告假，入果营。父、母八十，思归，语次欲泣。四十二都人。
△朱桂秋 浏阳人，三年救江西，在罗营当长夫，至吉安当勇，同打湖北、九江。五年正月告假，又入罗信南营，茶陵入萧营。略油。
王胜友 六都人，初入罗信南营，后入萧营。据称，小枪食药一两零。父母俱在，乡间蛮人。
○姚美崙 年廿一岁，一都人。六兄弟，行季，四人在营，伯次有妻侄，亦当勇。金溪始充百长。挺拔有情意。
○○○胡中和 年廿四岁。廿五都杉木桥人，去太平寺数里，曾在迪安营当勇。八年六月假归，八月娶妻，漂亮。
廿五日
早，派王福去接九弟，添信一叶。旋清理文件。饭后，见客三次。又传见萧营百长四人。查张筱浦在徽所用之人，开一清单。接何根云信，言扬州失守，但无明文。请王文瑞便中饭。下半日倦乏。夜，温《诗》至“不能奋飞”止，阅《诗谱》一过。派人去查麻源路。是日奉到朱批，即八月廿四在弋阳所发夹板，计奉谕旨三道，军机处交片一件。
廿六日
早，清理文件。饭后，写鸟枪、抬枪食子食药表。午初，九弟到营，本日行七十里，不料其早到如此。见客四次，皆九弟带来之人。中饭后，九弟到各棚拜客。余添写张仲远信二叶、罗少村信二叶。酉刻，九弟归营，戌刻，复来。夜，与意城等三人久谈，温《诗·邶风》。是日接刘腾鹤等禀，新淦三都圩截杀湘后营弁勇、丁役一百廿四名，禀请查办。
廿七日
早，清理文件。旋至九弟新营盘吃饭，巳正归。浚川来会，明日拔营至南丰、广昌等处。九弟所管各营，昨日未到者，本日早到二营。又见客七次。写鸟枪、抬〈枪〉长短斤重表。申刻接李希庵信，论事有识。派章寿麟监印委员。莫祥芝患病，入城医治，求一见，语言时明时昧，颠连可悯。送黎警斋奠仪银贰十四两。黎名宗铭，零陵人，向在王璞山营，聪明警敏，字仿左季高体绝肖，志趣高亢。方期渐进于诚实，遽以疾殁，殊为可惜。夜温《鄘》、《卫》、《王风》。
廿八夜附记
○朱品隆派人回宁乡招长夫
○戈什哈改两翼 不能遽改翼长，难得其人
○薪水、长夫单再加酌定 初三发行
○刘星槎派差事 廿九日身故
李筱泉定建昌粮台章程
○催九弟军火各船来建 廿九日派人去迎
○复杨泗孙 滨石 信
○寄云仙信
廿八日
早，清理文件。旋见客二次。饭后写家信，澄、洪一封，叔父一封、纪泽一封、阳牧云一封。接家信，系王芝三、右九二人九月十二自家中专送来者，计澄弟一件、纪泽一件、昆八一件，又纪泽、昆八、临三等寄九弟各件。申刻，九弟来谈诸务，戌正归去。夜，温《诗经》《郑》、《齐》、《魏》、《唐风》，共六十叶。
廿九日附记
○调沈鹤鸣 候选知县，照磨，署莲花厅同知
奏调赵玉班
戈什哈分为三等给饷
廿九日
早，清理文件。饭后阅江艮庭《尚书音疏》。昨夜未能熟睡，本日倦甚。写胡润之中丞信一件。巳刻，发家信。添澄弟信四叶。因澄信分条来商，兹亦分条答之。申刻，九弟来商派朱品隆招长夫等事。酌加各员薪水，与意城共定一单。接江南文，张殿臣于九月十六日克复扬州。接闽省文，周天培克复洋口。又清理各文件。温《诗》《秦》、《陈》、《桧》、《曹》、《豳风》。
卅日
早，清理文件。饭后写六弟信、迪庵信。阅《司马文正公集》。申刻，九弟来阅薪水、长夫单。添官制台、文藩台信各二叶。见客共四次。戌初至九弟营，二更归。温《诗·鹿鸣之什》。是日接雪琴三信《水师昭忠祠记略》一首。营务处接凯章信。老湘营新添病者三百余人。