闰八月
初一日
早起。因昨夜不甚爽快，未见各贺朔之客。饭后围棋一局，旋见客三次。加杨厚庵密信三叶，写官帅信六叶。中饭后清理文件，阅本日新到各文。出门拜客二家，至希庵处久坐。归，至程伯敷房中久坐，与莫子偲谈。夜核批札各稿，二更四点毕。
附记
○阅各清供
○亲审刘青云案
○左信
○李信
○派杨光祖住焦山接各文书
○清核科房积件
初二日
早饭后清理文件，与柯小泉围棋一局。旋见客六次，颇觉疲乏。中饭后与李竹屋鬯谈，约一时半之久，一面阅本日文件，至申正毕。核批札各稿，傍夕未毕。夜再核办，二更毕。温《古文·诏令类》。二更四点睡。思每日应办之事，积阁甚多，当于清早单开本日应了之件，日内了之，如农家早起分派本日之事，无本日不了者，庶积压较少。
初三日
早饭后清理文件。旋围棋一局，与云仙久谈，见客三次，吴彤云坐最久。阅刘青云一案各卷。中饭后，再阅是卷。申刻传集人证，亲自审讯，至酉正止，未审得端倪。瑞州营外委两次当堂装作疯癫，殊属可疑。旋传委员刘兆彭来商论此事。阅本日文件。傍夕至竹屋处一谈。夜清理文件。二更后与云仙鬯谈。是日因说话太多，神气疲乏。余自三十时即不能多说话，说至数十句便气不接续，神尤困倦。今已二十余年，故态不改，亦不加甚，故知身体之强弱，千态万变，未可以一事之偶强而遽信为寿征、一事之偶弱而遽信为败征也。
附记
○家信
○沅信
○袁信
初四日
早饭后围棋一局。旋见客五次，写澄侯信一件、沅甫信一件。未刻请客吃便饭。申刻清理本日文件，核改各信稿及批札各稿，核科房各件。与云仙谈，莫子偲在坐。傍夕至竹屋处鬯谈。夜核科房各件，二更后温《孟子》、《庄子》。四更四点睡。
初五日
早饭后见客二次，衙门期也。巳刻与郭舜民等谈，送渠叔侄二人赴定远寻雨三尸骸。围棋一局。写季高信一、少泉信一。午刻见客一次。中饭后见客一次。清理文件，核批札稿，核科房各稿。闻伍华瀚大病，误服大黄至斤余之多，殆必不起，可伤可惜。又闻希庵本日吐血数口，尤以为虑，因即命驾至希庵公馆看视。初更归，核办各批札。蒋之纯有一信与张 渠，商议苗沛霖事，因逐条为之批复。二更后，云仙来久谈。三点倦甚，早睡。是日申初至尚斋处坐谈，又与竹屋一谈。接家信，八月初所发。
附记
○送左题本
○送甘信
○定江西厘局章程
○派吴绍刚充湘后左营帮办
阅蒋光焴送三书
核鲍营保单
初六日
早饭后清理文件，旋与柯竹泉围棋二局。见客二次，写左季高信一件。接上海李少荃信及各文件，又接澄、沅二弟两处信。中饭后至幕府鬯谈。旋清理本日文件，未毕。酉刻写挂屏对联颇多。灯后，再阅本日文件，核批札各稿。是日翻阅《衎石斋记事续稿》。二更三点睡。右肩酸疼，贴一膏药，恐从此右手长有病痛矣。
初七日
早饭后见客三次。旋与柯竹泉围棋一局，又观渠与程世兄一局。尚斋之子，名锦和也。写对联、挂屏十余件。又见客二次，李申夫坐颇久。中饭后见客二次，阅本日文件。接左季高信二件，言林福祥、米兴朝已正法矣。核批札各稿。至幕府一谈。夜阅郝兰皋《尔雅义疏》。傍夕闻鲍春霆病重，深以为虑。夜清理文件。二更后，意思困倦。日内因各军患病，忧心如惔。又因江西厘金全无起色，至为焦虑。竟日绕屋旁皇，不能作事。
附记
○写少荃信
○云敷本职
○添营头
○吴助绅接兵有功
○寄定果信
○写沅信
○抄左信二
报霆病，令寄药
曾有升 都司 王载驷 刘步瀛 守备
○○彭星占 现带溥字三营，在毛有铭统下
○○何忠才 都司
黄家△ 守备 李达聪 守备
初八日
早饭后清理文件。旋见客四次，围棋二局。巳正又见客三次，倦甚，不能说话。午刻小睡。阅王而农《庄子解》。未刻至希庵处便饭，申刻归。阅本日文件。酉刻至幕府一谈。傍夕与云仙鬯谈。夜添晏彤甫信一叶，清理文件，二更四点毕。
附记
吴清如，崇明书院
札宋国永办谷二万担
初九日
早饭后清理文件，旋围棋一局。朱铁桥来拜云仙，即在此早饭。见客四次，又立见者五次。写挂屏二付、对联三付，纂联赠郭云仙云：“好人半自苦中来，莫图便益；世事多因忙里错，且更从容。”未刻请客，莫子偲、李申夫等，送郭云仙往上海之行，申刻散。写少荃信一封。酉刻，出城送云仙至上海，在舟次一谈，归寓已灯初矣。清理本日新到文件甚多，至二更四点始毕。
初十日
早饭后见客二次，衙门期也。旋写沅浦信一件，围棋一一〔衍一一字〕 局。午刻，申夫、虎臣来久坐。巳刻至甘子大处看病，渠自宁国染疫疾而归，途次发狂，已七日不食。余与久谈，尚清楚也。旋拜学政一次。午正，又见客一次。中饭后阅本日文件。申刻至竹屋处鬯谈。日旰，因各处疫病太多，忧灼之至，绕室旁皇，意绪无憀。夜改折稿一件，约改三百余字，二更三点毕。核批札稿。
十一日
早饭后清理文件。旋见客二次。围棋一局。写对联颇多。桐城方植之、戴存庄、苏厚子、文钟甫诸贤六人，乱后渴葬，余于五月出钱，令桐人甘绍盘玉亭买地葬之，顷已葬毕。本日写碑六纸，将镌立坟上。又臧牧庵忠壮营将士在桐殉难，亦写一碑，识其葬处。午正写毕。中饭后至幕府一谈。旋清理文件。酉刻作夹片一件。傍夕至幕府鬯谈。因皖南疾疫太多，心胆俱碎。拟切实奏明，请简派在京大臣来南，与余会办诸务，以挽厄运而分责任。夜作夹片一件，约六百字，二更三点毕。旋核批札各稿。接少荃信，知苏贼十余万来攻鲍军，寸心如焚，终夜不能成寐。
十二日
早饭后清理文件。旋见客二次，又立见者四次，与筱泉围棋一局，写昨日碑之款。午刻发报一折、二片。本日因忧念皖南各军之病者，尚不能治事。中饭后至竹屋处一谈，阅本日文件甚多，见客二次。傍夕至希庵处一叙，灯后归。核批札各稿。二更后温《古文简编》。是夜睡稍成寐。
附记
阅金安清卷
○写凯章信
○写左信，抄少泉信
○催咨回刘青云案
○写意诚信
○写寄云信
十三日
早饭后清理文件。围棋一局，见客四次。写凯章信一、季高信一。中饭后，申夫来，言刘青云案略已定矣。阅本日文件，酉初毕。至幕府一叙。核批札稿，未毕。夜核至二更三点始毕，科房各积件亦粗了矣。温《孟子》数章。数日未接宁国信，不知春霆病势何如，深以为虑。思作书之法，古人师欧、李、柳、黄，今人师邓、郑、刘、王。
附记
○写官帅信，言吴干臣事
写马起升扁对
○写家信
十四日
早饭后清理文件。旋见客二次，围棋一局。写澄侯信。魏荛人来久坐。阅金安清卷。中饭后，闻甘子大之病甚重病〔病字衍〕，心以为忧。又阅本日文件，至幕府一叙。王少岩来久谈，言隋龙渊丁父忧。写官帅信一件。傍夕，风雨凄其，意绪无聊，自至内室摆棋势以自遣。夜闻甘子大已逝，殊为伤感。作书与少仲处分后事。清理文件，核刘青云一案咨稿、江西局务申饬札稿。三更睡，竟夕不甚成寐。天气渐寒矣。
十五日
早起。文武员弁贺望，辰刻毕。出门吊甘子大之丧。又至粮台隋龙渊处，渠于昨日闻讣，丁外艰也。又至希庵处久谈，巳正归。围棋一局，见客二次。写毛寄云信。中饭后清理本日文件，写郭意臣信。至幕府一谈。闻许世兄病危，旋报已故。世兄名敬身，吉斋座师之子，由杭州避乱移寓泰州，顷来皖相访者也。意绪甚劣，不复能作事。夜核批札各稿，二更三点毕。
附记
○十九日折差赵清益、李长年
○廿四日折差李鼎荣、满万元
参义宁州局杜前令林
吴仲仙说龚耀伦事
十六日
早饭后清理文件。见客二次，围棋一局。写少泉信一、云仙信一。中饭后写沅甫信一。至万篪轩家道喜，渠第三子完婚，取夏憩亭之女。归，清理本日文件。至幕府鬯谈。请程伯敷诊脉。夜核批札稿，二更后温古文《解嘲》、《进学解》等篇。是日未刻，写扇一柄、横披一幅。
附记
复季君梅信
○复吴竹如信
复蒋寅昉信
复欧凌云信
十七日
早饭后清理文件，与筱泉围棋一局。出门吊许世兄，吊甘子大，又至希庵处久坐，巳刻归。见客三次，核改信稿数件。中饭后至幕府一叙，莫子偲来久谈。清理文件，核咨札批稿。夜阅程春海侍郎遗集《南雷文定》。久不闻鲍春霆病状，寸心歉而且惧。
十八日
早饭后清理文件，旋出门，至北城外送许世兄出殡。归，围棋一局，见客二次。阅惠定宇《易汉学》，习字一纸。接奉初九日廷寄，系余八月廿九所发之报批回者。中饭后写挂屏七幅，清理本日文件，至幕府一谈。夜写零字颇多。撰联挽希庵之母，久而未成。二更四点睡。
十九日
早饭后清理文件。旋围棋一局，见客五次，马学政坐颇久。作就李母挽联，写之。又写祭帐大字四幅并款。写鲍春霆信，习字一纸。中饭后至幕府一谈。清理本日文件，写沅弟信，约六百字。见客一次。副都统明兴极陈黑龙江西丹兵病亡之多，因定遣之回旗。傍夕又至幕府鬯谈。夜核批札稿。二更二点后，温苏诗七古。
附记
黄鸣铎 寿州人
朱宗鼎 寿州人，扬州左军守备
廿日
早饭后清理文件，旋见客二次，衙门期也。又见客四次，有扬州营守备朱家鼎，状极魁梧可爱。写左季高信一件。中饭后清理本日文件，写挂屏三幅。陈作梅来久坐，至幕府久谈。傍夕至希庵处一叙，更初归。温《古文·传志类》。是日巳刻围棋一局，习字一纸，写团扇一柄。
附记
○李鼎荣至倭宅送信
○程迪昌咨回江西
○司道薪水定单
○颍州全守到任
○希庵与余请封事
○查覃恩诏条
廿一日
早饭后清理文件。旋见客一次，围棋一局。接奉廷寄，言会剿亳州捻巢及苗沛霖事，绎读良久，作函与希庵一商。见客二次，罗伯宜坐最久。中饭后写沅弟信一件，清阅本日文件，至幕府鬯谈。开余兄弟及希庵请封清单。傍夕写告示一张。夜核批札各稿，二更后温李义山七律。眼蒙殊甚，戴老花镜二层。从此老境侵寻，殆不复能于灯下读书矣。
附记
五河县知县沈汝椿报：
参将李奎
游击时发成
都司郑秉忠
三队共约千名，原驻五河
总兵朱元兴，带队一千数百名，八月底驻五河
队官马金枝、许方平，共带降众七、八百名，前驻双沟镇，现移五河以上皆李世忠豫胜营之部下
廿二日
早饭后清理文件，旋见客二次，围棋二局。巳刻见客一次，习字一纸。午刻申夫来谈片刻。旋至希庵处便饭，申刻归。见客二次，阅本日新到文件，核批札各稿。傍夕至幕府鬯谈。夜温《古文·论著类》，因读《洪范》。阅吴子序所著《今文尚书说》中《洪范》、《召诰》、《微子》、《盘庚》诸篇。近日癣疾大发，颇为难耐。本夜尚能成寐，至四更末即醒，或以夜太长之故耶。
廿三日
早饭后清理文件。拟出门送希庵，而渠已于五更下河矣。围棋一局。旋出城接唐中丞，巳正到，在城外公所叙谈。午刻，渠同来余公馆鬯谈，即在此中饭，约万臬司等来陪，申刻散。阅本日新到文件，写晏同甫信、吴竹如信。傍夕至幕府鬯谈。夜核批札各稿。二更四点睡。眼蒙殊甚。五更醒，不复成寐，盖老境不耐长夜也。
附记 廿四日来文
杨庆琛禀三月十日洋船洗枪毙命一案
镇江关详洋人于五月十七日在仪征老虎头地方枪伤船户任启顺，至十九日身死，另是一案。廿五日据薛咨
周家圩港洋人，与广勇起衅，六月十一、十四等日洋人捉去广勇三名，烧船三只，另是一案。李于八月卅日会奏
姚浚昌禀泗源沟接济贼匪一案
丹徒令田祚禀附近并无开设洋行一案
廿四日
早饭后清理文件，拜发题本，系十月初十日慈禧皇太后万寿贺本也。旋写周子佩信一件，开单遣折差李鼎荣进京。出门拜唐中丞。归，写纪泽信一件、沅甫信一件，见客四次。中饭后至幕府一谈。旋阅本日文件。申刻写挂屏二付八幅，约四百字。傍夕写云仙信一片。是日巳刻围棋一局。夜，唐中丞来久谈，二更二点去。核批札各稿。三更睡，五更醒，睡味殊未足也。
廿五日
早饭后清理文件，见司道、府县二次。旋围棋一局，写左季高信一件。接上海李少荃信。折差自京回，接京信各件。见客一次。甲午顺天同年徐渭生，名维城，将之官贵州，过此一晤，呈所为诗集，略一翻阅。未刻，请马方伯等中饭，申刻散。莫子偲来久坐，赠诗二章。阅本日文件，未毕。傍夕至幕府一坐。夜，阅七月下旬、八月京报，清阅本日文件，核批札各稿。二更三点后，温《孟子·梁惠王上》。三更醒〔睡〕，不甚成寐。
附记
○批朱云岩奏
○写少荃信
○先将折稿前半发缮
○至唐中丞署道喜
○作折
○遣发黑龙江马队回旗一片
廿六日
早饭后清理文件。旋见客四次，围棋一局，写李少荃信。午刻至唐中丞署，贺渠本日接印，未刻归。中饭后至幕府鬯谈，阅本日新到文件，作复奏折。酉刻，义渠来久谈。灯后作折，至二更四点毕。接鲍春霆信，知霆字四副营与峰字营于二十日在新河庄小挫，宁国府仅隔五十里，可危之至。竟夕不能成寐，忧心如焚。
附记
马方伯交三名，寿、合、阜：
○胡玉坦 运同衔，候补同知
○沈镰 同知衔，候补知县
○谢永泰 知州衔，候补知县
○写信与厚庵，留李质堂，并调淮扬两营上来
○写信复沅弟
○石清吉不能去
铅小枪子，抬枪子，大炮群子，帐棚
廿七日
早饭后清理文件。接沅甫弟信，知伪忠王大股援贼扑金陵营垒。廿日已扑一次，趋重季弟江边一路。粮道所关，新集之营恐难坚守，深以为忧，寸心如焚。旋作近日军情一片，围棋一局，见客二次。念金陵、宁国两处危急，焦灼不可言状。因占二卦：金陵卦，遇否之涣；宁国卦，遇屯之益。与幕友鬯谈。行坐不安。午后写沅弟信一件、厚庵信一件。中饭后见客三次，清理本日文件。酉刻发报二折四片。至幕府鬯谈，核批札各稿。夜，因忧劳过甚，不复办事，仅写沅弟一片、竹庄一片。令喻吉三派百人至江滨，助季弟守垒。阅辛稼轩词。二更三点睡，颇成寐，惟常醒耳。
附记 抄寄希庵
○廿七日一折
○僧王一信一咨
○僧王与蒋札
○喻李守池州
○万守湖口
○孙守景、饶
○刘守吴城、都昌
○如果宁国失，则朱退守徽，唐守祁门
廿八日
早饭后见客三次。接九弟廿一夜信、廿三日巳刻信，尚属支持得住，为之少慰。未刻，又接廿三夜一信，粮道可危，寸心如割。因派护军二百人去助守江滨之垒，湘后营二百人去助守雨花台之垒。写沅弟信二件，见客四次，围棋一局。中饭后至幕府一叙，清理本日文件甚多。旁皇绕屋，焦灼万状。再与筱泉围棋一局，以纾其无聊之绪。见客五次。夜接雪琴、春霆信，宁国愈形危急。改僧王信稿，写左季高信。竟夕不克成寐，四更末即披衣起坐。
廿九日
早饭后，写李济清信一件，朱云岩、唐桂生信一件，核咨札稿二件，见客二次。因心中惦念金陵大营，故多谢客不见。与希庵信一件。至幕府小叙。中饭后清理本日文件。巳刻围棋一局。未刻见客一次。申刻写座右铭一通。俞鹤皋寄陈宣纸，画三寸格，求作擘窠书。因心绪恶劣，百字之中，错写两行。酉刻至城外试验炸弹、炸炮，冯竹渔新自广东买来者。将寄至金陵一用，故亲往一试，果能落地炸裂，火光大然。灯时归。本日不接沅弟信，恐文报已断，粮路已梗，忧灼之至，不能作字。请竹屋来鬯谈。二更三点睡，三四更成寐。