六月
初一日
早间，因病谢不见客。早饭后，拜发万寿题本，贺七月十二日慈安皇太后万寿。又有沅弟、雪琴、春霆贺折，同时拜发。旋将皮小舲、李篁仙、朱久香各京信自添数行，又写许仙屏信一件，添厉伯苻、刘馨室信各数页。温《诗》《苕之华》、《何草不黄》，与小岑围棋一局。午刻写希庵信一件，小睡半时许。中饭后阅本日文件，温《诗》《文王》、《大明》。旋至石床上小睡。看人在后院种竹约七、八十竿。傍夕，杨畏斋来久谈，二更去。约李眉生来久谈，商派人至许湾办厘事。三点将睡，小岑来谈颇久。是日闻纪泽已于二十八日至九江矣。
初二日
早饭后清理文件，旋见客三次，又立见者五次。接奉廷寄谕旨，饬将苏松太仓浮粮折衷议减具奏，读之欢抃感激！与小岑围棋一局。巳刻骤雨，大慰云霓之望。刘开生、方元徵来久坐。午刻，纪泽到此，女婿袁榆生、外甥王叶亭同来，又有三客同来，应酬说话颇多。中饭后，陈作梅来鬯谈，阅本日文件。天气复热，神思昏倦。傍夕至幕府鬯谈。灯后，与泽儿闲话。旋核批稿，二更三点后核札稿。睡后，不甚成寐。以本日公私事多，稍疲惫也。
初三日
早饭后清理文件，见五局委员一次。又见客，坐见者一次，立见者三次。写沅弟信一件，与小岑围棋一局。旋在竹床久睡。中饭后温《诗·绵》一篇，阅本日文件。又在竹床久睡，病体迄未痊愈，若不克自持者，疲惫已甚。午饭即不能多食，请陈岱三看脉、开方，亦未服之也。傍夕至幕府一谈。夜与小岑久叙。是日，自申刻以后未治一事，公私废阁，惭悚无已。
初四日
早饭后清理文件，旋见客三次，又坐见者一次。写澄弟信一件，与小岑围棋一局、程颖芝围棋一局，温《诗》《棫朴》、《旱麓》。在竹床久睡。中饭，粗备酒席，新到女婿、外甥及诸客同吃。余小坐，即另席吃饭，以尚禁油荤也。阅本日文件。奇热，在于石床久睡。酉正温《思齐》之诗，阅核批札稿。傍夕至幕府鬯谈。夜与小岑久谈。在庭院久睡。二更后，与纪泽谈学问大端。三点后，定义宁州茶落地税一案。三更睡，不甚成寐。
初五日
早饭后见客二次，衙门期也。旋清理文件，改信稿数件。与小岑围棋一局。天气奇热，在于竹床小睡极久。午刻，郭慕徐来一谈。中饭后极热，有铄金流石之象。阅本日文件。在于内室石床久睡，至酉正，温《诗·皇矣》篇，未毕。傍夕至幕府一叙。起更后，在庭院露睡，直至二更三点始入室内清理公牍。
初六日
早饭后清理文件。旋见客二次，写彭杏南信一件、沅弟信一件，改雪琴信一件，与小岑围棋一局。在竹床久睡。午刻核科房批稿。中饭后，酷热异常，汗出如雨。旋阅本日文件。在石床上久睡。酉刻温《诗·皇矣》毕、《灵台》篇。傍夕与纪泽闲话，至幕府一叙。夜与小岑围棋一局，二更后在庭院露睡，三更后入内室，酷热犹未已也。
初七日
早饭后清理文件，旋见客一次。写申夫信一件，与小岑围棋一局。天气奇热，不能治事。巳刻，陈作梅来，鬯谈二时许。中饭后热极。阅本日文件。在石床久睡，石亦熏蒸如新被火煅者然。申正又与小岑围棋一局，汗下如雨。酉刻，温《诗》《下武》、《文王有声》。傍夕与泽儿闲话。夜热极，在庭院久睡。二更后核批札稿。四点在庭院睡，四更入内室就寝，竟夕不能成寐。盖天气之热，为近数年所无，而余亦年老惫甚矣！
初八日
早饭后见客二次，清理文件。旋写沅弟信一件，与小岑围棋一局。在竹床久睡，热甚。温《诗·生民》篇。中饭后在石床一睡。阅本日文件极少，温《生民》篇毕、《行苇》篇。酉初出外拜客三家，至城外江干纳凉，傍夕归。在庭院久睡。接信，知寿州于六月初四夜被陷，毛牧维翼殉节，深为愤惋。二更后接廷寄二件，清理文件。三点在庭院露睡，三更移入内室，因亢热不能成寐，四更三点后出庭院露睡，直至天明。
初九日
早饭后清理文件，李壬叔来久坐，围棋二局。张凤翥来，与论寿州先后补救各事宜。闻城中纷纷言有虎在西门、金保门外，攫食小孩，并闻在城内市人哗惊。虽未必果为虎，而城市谣传如此，亦必有野兽阑入城关，非佳象也。派滕嗣林、刘士衡至城外一查，云有物如巨狗，初八日四更攫食小孩，未死，城内之连夜哗惊，则尚未查得实据。至幕府一谈。午刻温《诗·既醉》。中饭后阅本日文件，改咨札稿，见客二次。在竹床久睡，温《诗·凫鹥》。酉刻，身体不爽快。夜与小岑围棋一局。二更后，体中不佳弥甚。闻学使马雨农之母于本日未刻病故。
初十日
中饭后清理文件，见客二次，又立见者一次。旋改杨厚庵信稿一件，写沅弟信一件，与程颖芝围棋一局，又观程与小岑一局。在竹床久睡。中饭后，亢热非常，在石床久睡。旋阅本日文件颇多。申刻转北风，欲雨不雨。出外至马学使处吊唁，与莫子偲久谈，酉刻归。核批札各稿。灯后，与小岑围棋一局。二更后清理批札各件，三更毕。天气甚凉憯，亦未得佳睡。
十一日
早饭后见客二次，又坐见者一次。清理文件，改折稿一件、片稿二件，与小岑围棋一局，改金陵围城并报寿州失守一折，未毕。中饭后又围棋一局。作梅来久谈，渠新丧长子，相对黯然。作梅善人，而家运极坏，有人所难堪者。阅本日文件，旋又改折，至日晡毕，约千六、七百字。至幕府一谈。夜又改一折，至二更四更〔点〕毕，殊形劳乏，幸本日不甚热耳。
十二日
早饭后清理文件，旋见客二次。写少荃信一件、沅弟信一件。杨畏斋来久坐，围棋一局。午刻核科房批稿。中饭后围棋一局，阅本日文件。见四川骆制军公牍，知石达开业已捕获正法。温《诗经》《假乐》、《笃公刘》。热甚。申正转北风，作欲雨之势，下雨甫动檐滴而止。傍夕至幕府一谈。夜又围棋一局，核批札稿，至二更三点毕。是日恭遇先妣江太夫人忌辰，营中亦未设祭。亥刻发报四折、三片。
附记
○沈信
○南岳批
○黄庆案 交吴大安
○彭尚安案
左盐咨
七旬报
○何铣案 诒朴周
○希信
十三日
早饭后清理文件，旋见客三次，又立见者二次。写沈幼丹信一件，约千余字。与小岑围棋一局。王明山军门来一叙。午刻核科房批稿，又批修南岳庙禀。中饭后，又围棋一局。接奉廷寄及恭邸信件，阅本日文件。申正温《诗》《洞酌》、《卷阿》。傍夕，天气渐凉。夜与小岑围棋一局，核批稿十余件，温《离骚》、《九辩》。夜，甚凉。天气亢旱而夜凉特甚，恐大有碍于岁事矣。
十四日
早饭后清理文件，旋写澄弟信一、希庵信一、王瑞臣甥信一。与小岑围棋一局，核改广信盐厘咨。见客二次。中饭后又围棋一局，阅本日文件，温《诗经》《民劳》、《板》，核批札稿。至幕府一谈。傍夕请郭舜民叔侄便饭。倦甚，小睡。二更二点出外查夜，三更归。
十五日
早饭后清理文件。文武员弁贺朔者甚多，至辰刻应酬毕。巳刻至马学使处公祭。归，与小岑围棋一局，旋温《诗经·荡》篇，中饭后温毕。阅本日文件。温《诗·抑》篇。酉刻核批札稿未毕，至幕府一谈。夜核批札稿毕，与纪泽论古人行文造句用字之法。二更三点睡。是日大雨竟日，巳、午间至申刻时作时止，雨不甚大，清晨及入夜极大，天明后始息。
附记
○印渠信
○俊臣信 寄徕银
○晓岱信 复奏次青事 德安卡员
河口卡员
○专差进京 ○希乡、希荫
○参彭尚安
王治覃送交叶 甄廖
札调甘储张
查贵辅入营
十六日
早饭后清理文件。旋见客二次，改信稿数件，围棋一局。午刻在竹床小睡。中饭后阅本日文件，温《诗·桑柔》未毕。申正核批札各稿。酉正，莫子偲来久谈。灯后，又与小岑围棋一局，温《诗·桑柔》，二更三点毕。是日接家信，知蕙妹病体已愈。
十七日
早饭后清理文件。旋见客二次，又立见者一次，李壬叔、张啸山、张鲁生来，围棋一局，又观张与李一局。巳刻见客二次。说话稍多，业已倦矣，温《诗·云汉》。午正小睡。中饭后与小岑围棋一局，温《诗·崧高》未毕，阅本日文件甚多。旋核批札稿，至酉正末未毕，至幕府一谈。灯后，与小岑一谈，核批札稿毕，写沅弟信一件，与纪泽论及家事。二更三点睡，目蒙神疲。
附记
○改沅折 并写二日
○办饬知五日
○写少荃信
○筠仙信
王明山到任
十八日
早饭后清理文件。旋见客二次，又立见者二次，改信稿数件。巳刻见客二次，围棋一局，温《诗·崧高》。已正小睡。午初改李世忠信稿一件。中饭后温《诗·烝民》，阅本日文件，核批札稿甚多，酉正毕。旋写扁字十余个，剃头一次。傍夕至幕府一谈。夜又与小岑围棋一局，温《烝民》篇毕。倦甚，二更三点睡。申刻添刘印渠信三叶。
十九日
早饭后见客十次，内王治覃坐颇久。巳刻，孙琴西、方宗诚先后来鬯谈，劳倦甚矣。清理文件，与小岑围棋一局。午刻小睡半时许。中饭后又与小岑围棋一局，为沅弟改一折稿，阅本日文件。申正核批札各稿，旋又改折稿。傍夕至幕府一谈。夜又围棋一局，改折稿至三更始毕。天气甚热，睡不甚成寐。
廿日
早饭后见客二次，衙门期也。程颖芝来，围棋二局，又观渠与小岑一局。清理文件，写云仙信一封。午刻热甚，小睡。中饭后与小岑围棋一局，温《诗·韩奕》未毕，阅本日文件，核批札稿。傍夕写对联五付。夜写沅弟信一封。阅邵位西古文一册，多道光中年位西未官京朝以前所为，其道光廿三年及咸丰年间所为，存者十无一二，盖杭州失守，位西之著述散佚殆尽矣。为沅弟料理折件，二更始毕。
廿一日
早饭后清理文件。出外拜客二家，送郭远堂之行，至江方伯处一叙。归来，热甚。见客，葛英一次，写少荃信未毕。刘开生来，与之围棋一局，又观刘与程颖芝二局，为时颇久，散时已午初矣。甚矣，棋之废日力荒正务也！在石床小睡。将小荃信写毕。中饭后温《诗·韩奕》毕，阅本日文件，核批札各稿，酉末毕。温《诗·江汉》，至夜温毕。二更三点睡，眼蒙殊甚，几不能视。
廿二日
早饭后清理文件，旋见客二次，又立见者八次。核批稿数件，围棋一局，改信稿四件，温《诗经·常武》篇。中饭后，陈虎臣来久谈，阅本日文件，核批札各稿。傍夕倦甚。夜与小岑围棋一局，旋又至小岑处一叙。倦乏已极，体中又小不适矣。
廿三日
早饭后清理文件，见客三次，又立见者六次。写希庵信一件，围棋一局。疲倦殊甚，饭食少减。写沅甫弟信一件。巳正小睡颇久。午初温《诗·瞻卬》。中饭后阅本日文件极少，温《诗·召旻》，又围棋一局。申刻核批札各稿。傍夕至幕府一谈。夜改马学使之母挽联。旋温《古文·词赋类》。二更，困乏尤甚，与纪泽话家常事。是日闻鲍春霆病势不轻，又闻申夫一军十七日小挫，湖口贼势浩大，又闻寿州援师蒋、毛不和，以致无功，为之愤郁忧灼。
廿四日
早饭后清理文件，旋见客二次。写澄弟信一件，围棋一局。改江军门信一件，约四百字。巳正小睡。午初温《诗·清庙》，写挽联一付。中饭后再围棋一局，阅本日文件，核批札各稿，温《诗》《维天之命》、《维清》。酉正至幕府一谈。夜，倦甚，考核各字义。二更与纪泽论小学。二点后出外查夜，至三更归。睡不甚成寐。
廿五日
早饭后见客二次，衙门期也，旋出门至学使处作吊。至杨朴庵处看病，观其安闲淡定、视死如归，不愧学道君子之自然；病则十分沉重，无可挽回矣！至火药局看新造之牛碾，巳正归。与小岑围棋一局，写意城信一件。午初温《诗·烈文》。中饭后再围棋一局，温《诗》《天作》、《昊天有成命》、《我将》。阅本日文件颇多，核批札各稿，至傍夕未毕，灯后始毕。又围棋一局，温《离骚》、《惜诵》。
附记
六月十六，东局派吕懋恒解银三万至沅弟处
曾恒德带邓对
○德安许恩培 项珂保知县
○位置宛立俦 札程鼎芬
廿六日
早饭后清理文件。旋见客三次，又六安州绅士来见一次，首县见一次。与小岑围棋一局，写左季高信一次。午刻温《诗》《时迈》、《执竞》、《思文》。中饭后围棋一局，阅本日文件。拟作折稿，遂将本日之应办批札各稿置之不办，徘徊久之。又写介唐信二叶，而下半日遂未作一事。傍夕至幕府一谈。夜懒于作奏，又与客鲁秋航围棋二局。二更后，与纪泽论作字之法。是日应办奏稿，方不误次日发报之期。一念之惰，遂废本日之常课，又愆奏事之定期。乃知天下百病，生于懒也。
附记
萧孚泗请封
撤姚
札丁至江南带开花子
廿七日
早饭后清理文件，旋见客一次，又立见者三次。写沅弟信一封，改折一件，午初毕。陈虎臣来久谈，又改片稿二件。中饭后围棋一局，阅本日文件，核改信稿二件，添雪琴信二叶，核批札稿甚多，傍夕毕。至幕府鬯谈。旋发报二折、二片，又附它人谢恩折三件。昨日未能作折，今日赶办，尚未愆期。折差曾德麟自京城归，阅四、五月京报。二更后温《涉江》、《哀郢》。
廿八日
早饭后清理文件，旋见客二次，又立见者三次。出门至河干看炮船，东流绅士领以防民间港汊者。归，写季君梅信一件，围棋一局。午刻温《诗》《臣工》、《噫嘻》、《振鹭》。中饭〈后〉，阅本日文件，围棋一局，见客一次，温《诗》《丰年》、《有瞽》，核批札各稿。疲倦，畏热，体中小有不适，因在竹床久睡，至二更三点登床，未办一事。
廿九日
早饭后清理文件，旋见客三次，写彭盛南信一件。程颖芝来，围棋二局，又观程与小岑一局。巳正小睡半时许。午刻温《诗》《潜》、《雍》、《载见》、《有客》。中饭后温《大武》、《闵予小子》，阅本日文件。天热不可耐，又围棋一局，小睡片刻。核批札各稿。傍夕至幕府一叙。夜，热甚，在庭院小睡。二更后核一长批，至三更一点始毕。