八月
初一日
是日在宿州停扎一日，因前途隔水，夫车不齐也。早饭后清理文件，围棋二局。旋见客，坐见者四次，立见者五次，至幕府久谈。午刻写对联、横幅。中饭后将四曹、三夏侯传乙识毕，阅本日文件，与幕府久谈，阅二荀、贾诩传，乙识至二更毕。倦甚，小睡。三点睡，不甚成寐。
初二日
未明起，饭后行三十里至灵鹫寺，隔水一道，约三十丈，过渡后至庙内一坐。旋又行十里至褚庄打尖，又行廿里至夹沟驲住宿。陈舫仙至山西赴任，自京专人送信来，拆阅良久。中饭后见客，坐见者三次，清理文件。夜围棋一局，与幕府一谈。二更三点睡。在舆阅温恢、贾逵传，任峻等五太守传，张辽等五将传。
附记
内用伏苓
○余鹿胶
○差折抽片
鸿儿文
○舫件寄沅
○张办宿圩
○宿南潘桂堂
○湖沟用吴
初三日
早饭后，行二十里至三王庙打尖，与张云吉久谈。旋又行二十五里至萧县之寺后胡姓圩内住宿。本拟在桃山驿住宿，因途多积潦而驿店荒败，故州县在胡圩供张也。在舆中阅李典等十将传，卡〔卞〕后、三王传，武文世王公传，王粲等传，桓阶等传。中饭后见客，坐见者五次，立见者四次，皆自徐州来接者也。围棋二局。夜写纪泽信，言郭宅姻事，二更二点毕。三点睡。
初四日
早饭后行三十里，至二十里铺打尖，因四铺、三铺等处皆有积潦，故绕走小路也。旋又行二十里至徐州府，马队等营迎接者甚多，下轿者四次，午末入公馆。见客，坐见者五次，立见者十次。中饭后清理文件。折弁呈出京信、京报等件，查阅良久，阅本日文件，阅新自京城抄回之王而农《书经稗疏》。与幕友同观公馆中房屋，本系徐州考棚，局促尚不能安置多人也。傍夕小睡。夜阅《国史》循吏、儒林、文苑三传。家中旧有者在安庆失去，此另在京中新抄带出者。温《古文·奏议类》。二更三点睡，三更后成寐。
初五日
早饭后见客，立见者十四次，坐见者三次。巳初围棋一局，又观人一局。旋又坐见之客二次，立见者二次。倦甚。清理文件。中饭后至幕中一谈。将途次所阅袁涣等传、崔琰传乙识一过。又至幕府一谈。阅本日文件。夜，张振轩来一谈。疲倦已极，温杜诗五律，朗诵几不能成声矣。二更三点睡，颇能成寐。
初六日
早饭后清理文件，围棋一局，又观人一局。巳刻见客二次，谈甚久。午刻见李幼荃等，久坐。写澄、沅二弟信。中饭后选古人格言，书与纪瑞侄，末书“八本”，即余在安庆扁上语也。是日派人回家，信件甚多，添尧阶信三叶，添啸山信一叶，申正料理完毕。阅本日文件。倦甚，不复能看书治事，与客围棋一局，与幕府久谈。夜温《古文·诏令类》，似有所会。二更三点睡。
初七日
早饭后清理文件，围棋二局，见客三次，谈颇久。旋阅毛玠等传，钟繇等传，本在途次阅过者，今补行乙识耳。中饭后与幕府一谈，阅本日文件颇多。旋小睡片刻。核批札各稿。傍夕又与幕府一谈，张振轩来久谈。夜核批札各稿至二更二点。倦甚，不能复治事，在室中徘徊偃仰，默诵《孟子》。三点睡，尚能成寐。
初八日
早饭后清理文件，见客，坐见者二次，立见者一次，写刘韫斋信一件。出门拜客十余家，拜会者二家。登云龙山看书院及放鹤亭等处，午正归。围棋一局，见客一次。中饭后与申甫久谈，又围棋二局，阅本日文件，将程昱传乙识一过。英方伯来久谈，又与幕府久谈。夜添乔中丞信三叶。小睡片刻。二更后温“书牍类”。三点睡，三更三点成寐。是日派折差进京。
初九日
早饭后清理文件，英方伯来久谈。旋见客，坐见者三次，立见者三次，围棋二局。巳正将郭嘉至刘放等传乙识一过。中饭后与幕府久谈，阅本日文件，核批札各稿。傍夕又与幕府久谈。夜核各批札稿，倦甚，不能完毕。二更后温《孟子》二十余章。三点睡，尚能成寐。
初十日
早饭后清理文件，见客一次，谈颇久，围棋二局，写陈舫仙信三叶。午刻乙识刘馥、司马朗等传。中饭后与幕府久谈。旋又围棋一局，阅本日文件，见客二次，核批札各稿。傍夕小睡，夜又清理批札各稿。二更后温《书经》。旋接纪泽信，内有方元徵信，言地球事极详。又有邵世兄信，载其父母与兄事略，并新刻《位西文钞》，详阅一过。二更五点睡。
十一日
早饭后清理文件。见客，坐见者一次，立见者二次，围棋二局，又坐见之客二次。午刻乙识任峻、苏则、杜畿传。中饭后至幕中一看西边房屋。阅本日文件颇多，核各批稿。途次积压之件，幕友至徐州补行拟批，至是始核毕。酉末与幕客久谈。夜再核批札稿，温《古文简编》，朗诵欧文数首。二更三点睡。用紫毫写零字百余，似有所进。
附记
○禹级三事
牛斐然 廪生，住曹市集
徽休饷给幼泉
袁思锐 五品花翎，住袁家集
十二日
早饭后清理文件。见客，坐见者一次，谈甚久，围棋二局。旋阅郑浑、仓慈传，加以乙识。又乙识张辽等五将传，李典等二将传。中饭后阅本日文件，核批札稿甚多，子密来一谈。傍夕与幕府久谈。夜核信稿二件。二更后倦甚，假寐。三点睡，三更后成寐。
十三日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者二次。围棋一局，又观人一局。写纪泽信一封，阅许褚等传，乙识毕。中饭后与幕府一谈，阅本日文件。见客，坐见者一次，立见者一次。核批札各稿，倦甚。傍夕小睡。夜又核批稿、信稿，二更初毕。朗诵《易经·系辞》。三点睡，尚能成寐。
十四日
早饭后清理文件。旋见客，坐见者二次，立见者一次。旋围棋二局，又观人一局。午刻与幕友一谈。见客，坐见者一次，立见者二次。阅卡〔卞〕后、三王传，武文世王公传，加以乙识。中饭后，写澄、沅两弟信，又围棋二局。旋阅本日文件。闻张炼渠没于安庆，为之怛然不释。盖炼渠于徽、休闹饷时百计维持，大受殴辱，而余查办之札复过于严厉也。欷歔久之，不能治事，小睡片刻。夜温《古文·传志类》数篇，二更后温韩诗十余首。
附记
讷穆锦所带： 六月十七日禀，失利后仅剩兵七十三员名，续拨八十二员名；
剩马五十四匹，续拨新马一百○一匹
吉林五起官兵 官十六员，营总即讷；兵一百三十九名
前敌弁勇，四百四员名 官十二员，勇三百九十二名。哨官八人，皆守备、千、把，每哨四十四人、四十五人不等；大旗勇三十八人
托伦布所带： 六月廿七日册到
黑龙江二起 委营总讷尔恒额。带队官廿五员，当差官十四员，兵二百八名，共官兵二百四十七人
吉林二起 委营总喜贵。带队官二十八员，当差官六员，兵二百一十名，共官兵二百四十四人
十五日
早间，因昨闻张炼渠之丧，心绪不释，谢文武贺节者，概不请见。清理文件，围棋二局。旋阅《国史·儒林传》、《湖海文传》。巳正乙识王粲等传，午刻乙识桓阶至卫臻传。中饭后阅本日文件甚多，改折稿一件。酉刻核批札稿，写马穀山信，与幕府久谈。夜又核批稿。二更后温《古文·辞赋类》，若深有所得者。三点睡，五更醒，夜长睡足，不复成寐矣。
十六日
早饭后清理文件，见客一次，围棋一局。旋出门至西门外教场，将托伦布马队点名、看操，午初归。再围棋一局，见客二次，乙识卢毓传、和洽等传。中饭〈后〉见客，坐见者一次，立见者一次，阅本日文件甚多，改片稿二件。酉刻与幕友久谈。夜核批稿，二更后温《古文·辞赋类》。三点睡，三更后成寐。是夕作新棉被，得奇温矣。
十七日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者一次。围棋二局，与申夫、莼斋一谈。见绅士李源等二人，皆正派和平，颇有识见。乙识杜袭等传，韩暨、崔林、高柔传，至未正毕。与幕府畅谈，阅本日文件。邸报中见霞仙以本年复奏一疏降调，如此名奏议而反以获谴，颇不可解。核批札各稿，写对联六付。傍夕与幕友久谈。夜倦甚，不能治事，小睡半更。二更后温《书经》数篇。三点睡，三更醒一次，五更醒一次，余颇酣睡。是日发报一折、二片。
附记
修己 安民 尊贤 远佞
勤政 节用 毖祀 诘戎
十八日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者一次。旋出门至河滩看马队操演，午初归。围棋二局，乙识孙礼、王观传。中饭〈后〉乙识辛毗传。见客，坐见者一次，立见者一次。旋又围棋一局，观人一局。阅本日文件，与幕府久谈。傍夕与申夫一谈。夜核批札、信稿，二更后阅《文选》。三点睡，五更醒。
十九日
早饭后清理文件。旋见客，坐见者一次，立见者一次，围棋二局。巳正乙识杨阜、高堂隆传，满宠传。中饭后写纪泽信一件，阅本日文件。见客，坐见者一次，立见者一次。核批札各稿。傍夕小睡。夜核各信稿，二更后温《古文·序跋类》。三点睡，五更醒。昨奉寄谕，令余驻扎许州。思维终日，不得所以复奏之方，从违俱有不善，焦灼之至！
二十日
早饭后清理文件。旋见客，坐见者二次，立见者一次。出门看马队操演，巳正归。围棋二局，乙识田豫、牵招、郭淮传。中饭后阅徐邈、胡质、王昶传，阅本日文件，写郭云仙信一封。又围棋二局。因心绪不安，借棋消遣，而神为之昏，志为之荒，以后当戒之。夜阅《湖海文传》二十余首，二更三点睡。是夕添陈作梅、陈虎臣、洪琴西等信各一叶。
附记
八月十三日九里关 在黄安县
九月十四日吕堰驿
九月十八日邓州
正月初三日罗山县
正月十八日鄢陵县、广济县
三月曲阜县
廿一日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者一次。围棋一局，又观人一局。坐见之客一次。阅王基传，王凌、毌丘俭、诸葛诞传。中饭后阅邓艾传。旋阅本日文件。申刻，坐见之客一次，子密来久谈，写少泉信一件、纪泽信一件。傍夕与幕府久谈。夜核批札稿，二更三点未毕，因夜间写零字太多，稍有耽阁耳。
廿二日
早饭后清理文件，见客，坐见者一次。旋点树字前后两营之名，巳初毕。围棋二局，见客一次，阅钟会传，王成谦来久谈。中饭后阅华佗至管辂传，阅本日文件，张诗日来一谈。又坐见之客一次，围棋一局。旋核改信稿。傍夕与幕友一谈。夜核批札各稿，二更后温韩文十余首。四点睡，四更醒，不复成寐。是夕闻刘省三等在瓦店集、周家口大获胜仗，贼任柱等有窜山东之意。
廿三日
早饭后清理文件，坐见之客二次，围棋二局。自作一调度札稿，阅乌丸、鲜卑传。中饭后与幕友久谈，阅本日文件，核批札各稿，见客二次，坐颇久。傍夕与幕府久谈。夜核各信稿。小睡片刻。二更后温“辞赋类”。三点睡。
廿四日
早饭后清理文件。潘琴轩自济宁来见，一谈，又坐见之客二次。旋点树字左右两营及护军之名。巳刻围棋二局，坐见之客一次，阅《魏志》东夷、倭国等传毕。《三国志》读一过。《志》本先魏而后蜀、吴，余偶先蜀、吴而后魏也。中饭后，朱金权自金陵来，极言吾兄弟五家之和协，后辈子侄之贤良，欣慰无已。阅本日文件。出门至潘琴轩处一谈。习字一纸。酉刻见客一次。傍夕与幕友久谈。夜与朱金权再谈，核批札各稿，未毕，倦甚。二更后温《诗经》数十章。二更四点睡。是日辰刻接信，闻周家口之贼已至山东曹州。九月间为定陵永远奉安之期，恐其震惊畿辅，忧灼之至！
廿五日
早饭后清理文件，见客，坐见者二次。围棋二局，写家信一封，申夫来久谈。中饭，请王伯尊、梁△△等便饭。李幼泉来久谈，阅本日文件，又围棋一局。申正，桂中行来久坐，核批札各稿。夜又核批札、信稿，二更后温《礼记·内则》篇。四点睡。
附记
沈纯嘏，江苏县丞 灵壁人
黄 勋，山西知县 住城，张云吉薄之。在宿曾见，宿州人
廿六日
早饭后清理文件。见客，坐见者一次，立见者一次。点树字正副二营之名。围棋二局。旋习字一纸，温《左传》隐元、二年。中饭后与幕府久谈，幼泉来久坐，再围棋二局。阅本日文件，阅《吴仲伦文集》。陈国瑞来久谈，与幕府一谈。夜核批札稿，二更后阅《吴仲伦集》。三点睡，竟夕不甚成寐。
廿七日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者一次，围棋二局。温《左传》隐三、四、五、六、七年，阅《吴仲伦文集》。中饭后见客一次，阅本日文件，核批札各稿，阅湖团案内申夫所记编号节略。与幕府一谈，陈国瑞来久坐。夜温《古文〈辞〉类纂》中所选归熙甫文，又朗诵韩、柳文数首。二更三点睡。
廿八日
早饭后清理文件，旋见客，坐见者二次。出门看树字七营操演阵法。纯用洋人规矩，号令亦仿照洋人声口，步伐极整齐，枪炮极娴熟，余平日所见步队不逮此远矣。午正二刻归。中饭后，陈国瑞来久谈，围棋二局。阅本日文件，李幼泉来久坐。旋见幕府一谈，核批札各稿。夜又核，毕。二更后温《古文·序跋类》。四点睡。
附记
○王少庚信
○王心牧 吉中八营营务处
端木埰 字子畴，江宁人，祁保得内阁中书
李慈铭 字莼客，宁波人
廿九日
早饭后清理文件。旋见客，坐见者一次，立见者一次。围棋二局，申夫来久谈。午刻温《左传》隐八年至十一年。中饭后与幕府一谈。旋见客，坐见者二次，罗茂堂谈颇久。阅本日文件，又与幕府一谈。旋核批札各稿，未毕。傍夕又与幕中人一谈。夜写零字甚多。日内于作字之道，似有所得。旋改折稿一件，至三更始毕。睡不甚成寐，五更醒。
卅日
早饭后清理文件，围棋二局。旋出城点讷穆锦马勇之名，兼以看操，午正归。见客，坐见者一次，立见者三次。中饭后与幕府一谈，阅本日文件。旋改片稿一件，约改四百字，阅本日文件，核批札各稿。傍夕又与幕中久谈。夜又核批札各稿毕。倦甚，小睡，不能治事。二更三点睡，三更后成寐，五更醒。
附记
澄信：○黄绍锡
○刘兆龙
○贺济霖
○朱增华
○或衡州、长沙廿四都借屋 七月十九
沅信：○鼓千锤
○不能吃睡，头昏目眩 七月廿日