九月
初一日
早饭后清理文件，见客，立见者二次，坐见者二次。旋出门看马队操演，午初归。方元徵来一谈，围棋二局。中饭后至幕府一谈，阅本日文件，核批札各稿，发报一折、二片。傍夕再与幕府一谈。夜核改马步合队事宜三条，温《古文·辞赋类》。二更三点睡，五更醒。
初二日
早饭后清理文件，见客，坐见者二次，围棋二局。温《左传》桓公元年至十四年，与幕友一谈。中饭后再至幕中鬯谈，阅本日文件，核批札、信稿。傍夕与幕友一谈。夜再核信稿，倦甚。温李义山、刘随州七言律诗。与子密言幕中事。二更三点睡，五更醒。
初三日
早饭后清理文件，见客，坐见者二次，立见者一次。围棋二局，阅《司马温公文集》。午刻，温《左传》桓公十五年至十八年，庄公元年至十九年。中饭后至幕府一谈。旋又围棋一局，阅本日文件。见客，坐见者一次，立见者二次。闻捻匪已至郓城，势将渡运河而北，殊为忧灼。核批札各稿。傍夕又与幕府一谈。夜核改马勇章程，阅核信稿数件。二更后温《史记·儒林传》，寻究《左传》、《史记》之所以异，稍有所会。四点睡，五更醒。
附记
○张云吉
○桂中行
○薛元启、尹沛清：薪 五十 、兵 二十 、夫 八 、书 一
○李炳涛：〈薪〉 四十 、〈兵〉 二十 、〈夫〉 八 、〈书〉 一
魏 铭：〈薪〉 三十 、〈兵〉 十 、〈夫〉 八 、〈书〉 一
朱名璪：〈薪〉 四十 、〈兵〉 十六 、〈夫〉 八 、〈书〉 一
林士班、〈林〉怀远：〈薪〉 四十
张虎文、〈张〉蒙城、李心洁、〈李〉宿州：（薪） 三十
初四日
早饭后清理文件。桂中行来见，久谈。围棋二局。王少庚见，久谈。写澄、沅两弟信一件。午刻，温《左传》庄二十年至闵二年。中饭后阅申夫所为湖团案批，至幕府久谈。阅本日文件，写对联八付，核批札各稿。傍夕小睡。夜改江西孙方伯信一件，又核批札各稿。二更后温《文选》数首。三点睡，不甚成寐。
初五日
早饭后清理文件，见客，坐见者一次，立见者二次，围棋二局。旋坐见之客二次，改信稿二件。温《左传》闵公二年至僖公五年。中饭后至幕府一谈，李幼荃来久坐。阅本日文件，核批札稿，写对联八付。傍夕至幕府一谈。见客，立见者一次，坐见者一次。夜改马勇章程，发刻。温古文扬雄数首。二更三点睡，五更醒。
初六日
早饭后清理文件，围棋二局。朱式云来一坐，又坐见之客一次。子密来久坐，渠将以日内回家也。阅《左传》僖公五年至十六年。中饭后至幕府一坐，阅本日文件，写挂屏四幅，核批札各稿。傍夕至幕府一谈，张振轩来一谈。申刻添陈舫仙信三叶。夜，倦甚，不愿治事。烈风凄雨，气象黯惨。阅《文选》数首。一人摆棋为戏。二更三点睡，颇能成寐。
初七日
早饭后清理文件，旋见客二次，围棋二局。改信稿四件，阅《左传》僖十六年至二十五年。又见客一次。中饭后至幕府一谈，阅本日文件。改张敬堂信稿一件，约五百字。旋又与幕中一叙。傍夕小睡。夜核批札稿。旋温《古文·论著类》。是日巳刻写纪泽信一封。二更三点睡，不甚成寐。
初八日
早饭后清理文件，见客，坐见者五次，围棋二局。拟作邵位西墓志铭，沉吟久之，未能下笔。中饭后至幕府一谈。旋阅本日文件，阅京报十余本，作墓志百余字。傍夕又与幕府一谈。夜核批札各稿，二更后小睡，阅韩文各墓志。三点睡，不甚成寐。
附记
○钱月三十金
○王祭幛一
○周一
○周二百金
○内信
○王子槐百金
初九日
早饭后清理文件。旋坐见之客二次，围棋二局，立见之客一次。写横披一张、对联一付。午初，阅《左传》僖二十五年至二十八年。午正至云龙山，申夫请余及幕僚登高宴集，酒后登放鹤亭，酉刻归。折弁自京归，阅京信数件、京报十余本，阅本日文件。夜核批札稿，子密来久谈。二更后略温韩文，倦甚，不能治事。三点睡，五更醒。
附记
吴元甲 字世求，号育泉，桐城岁贡，吴汝纶之父，孝廉方正
闵凤来，带马队 副将
孙文科，带徐左 副将衔游击
王豹文，带徐左 副将衔游击
初十日
早饭后见客，坐见者四次，立见者二次。旋围棋二局，阅湖团一案卷宗。是日子密还家，巳刻与之鬯谈。中饭后与幕府一谈，幼泉来，久坐。阅本日文件甚多。见客，立见者四次。写挽联一付、祭幛二幅。傍夕又与幕府久谈。夜写纪泽〈信〉一封、夫人信一封。旋阅《刘文房诗集》。是日接奉廷寄，欲以李少泉赴河洛，吴仲仙任两江及李雨亭、丁雨生等递升督抚。措置太骤，竟日为之不怡。
十一日
早饭后清理文件，围棋二局。见客，立见者一次，坐见者二次，张云吉坐甚久。旋温《左传》僖公二十八年至文公二年。申甫来坐久谈。中饭后又与幕府一谈，阅本日文件。改唐荫云信稿，约四百字。傍夕与幕中一谈。夜核批札稿，改信稿毕，温古文数首，又温苏、黄七古。二更三点睡。
十二日
早饭后清理文件。旋立见之客一次，围棋二局，立见之客一次，坐见之客三次。阅《左传》文公二年至十四年。又坐见之客二次。郭笙陔自京归，与谈良久。中饭后，萧敔庭庶常晋卿来见，久谈。旋与幕府一谈，阅本日文件，核批札各稿，将方世兄恺《地球图说》加数签。傍夕又与幕友一谈。夜，李幼泉来一谈，写纪泽信一封。将韩文墓志拟立一表，以明行文无常态，金石无定例之义。二更四点睡，三更后成寐。
十三日
早饭后清理文件。旋坐见之客一次，围棋二局，作邵位西墓志。午刻写零字颇多，请萧敔庭等中饭。旋至幕府一谈，阅本日文件，又作墓志数行。傍夕又与幕友一谈。夜写零字甚多，将墓志序作毕，尚未作铭。二更四点睡，三更后成寐。本日宴客、作文，皆向所畏苦者，而尚颇成寐，是近日体气好处；而作文心不能锐入，则又衰老之征矣。
十四日
早饭后清理文件，坐见之客四次，围棋二局，又坐见之客一次。午刻阅文十五年至宣三年。中饭后至幕府一谈，阅本日文件，写李少荃信一封。见客一次，与客围棋一局。因用心稍过，虚火上炎，牙疼殊甚。夜间写零字甚多，不治它事。二更三点睡。
十五日
早饭后清理文件，旋将位西铭词作毕。核改信稿数件，围棋二局。见客，坐见者一次，立见者一次。中饭后至幕府一谈，阅本日文件，核批札稿甚多。剃头一次。傍夕又与幕友谈论片时。夜改信稿一件，约三百字。二更后温韩文墓铭各篇。三点睡，至三更不能成寐，默改墓铭中数句。四点成寐，五更醒。
十六日
早饭后清理文件，见客，坐见者一次，围棋二局，拜发万寿折。午刻营务处各员来言，贼已破辛家集，去徐城仅百里，因命各营戒严。阅《左传》宣三年至十二年。中饭后与幕中久谈，写两弟信一件，阅本日文件，核批札各稿。警报频仍。见客，坐见者二次，立见者二次。傍夕与〈幕〉府一谈。夜登城看火光，测贼远近。此间人人言火光可照数十百里，余不信也。旋阅《欧阳公文集》二十余首。二更三点睡，终夕不甚成寐。
十七日
早起，较常略早。点灯饭毕，出外看各土城站垛防守，出北门至坝子街，西至南菜园止，巳正归。围棋二局。见客，立见者一次，坐见者三次。文辅卿自京城归，谈论最久。阅宣十二年至十五年，仅六叶耳。中饭后与幕府久谈，阅本日文件。倦甚，不愿治事，又围棋一局，观人一局。核札稿二件。傍夕小睡。夜核批稿，阅《史记》五首。二更三点睡，颇能成寐。
十八日
早饭后清理文件，见客，坐见者二次，围棋二局。旋改折稿。午刻，罗茂堂来一谈。中饭后至幕府一谈，阅本日文件。见客三次，王鼎丞、文辅卿、张小山坐均甚久。改折，至灯时毕，约改千余字。疲乏殊甚，不复能治事矣，即在院中散步徘徊。二更三点睡，竟夕不甚成寐。
十九日
早饭后清理文件，围棋二局，坐见之客二次，又与刘开生围棋一局，至幕府谈二次。午刻温宣公十五年至末，成公元、二年。中饭后，坐见之客一次。阅本日文件，改片稿一件。懒于治事，又围棋一局，与幕中久谈两次。傍夕小睡。夜核批札各稿，二更后温韩文数首，写表百余字。二更四点睡。是日发报一折、一片。
二十日
早饭后清理文件，见客，坐见者三次，围棋一局，又观人一局。幼泉来久坐。温《左传》成公三年至十年。中饭，请文辅卿等便饭，坐良久，申初散。阅本日文件，见客三次。傍夕与幕府久谈。夜阅休宁兆麒仰韩所刻《国朝古文所见集》。二更后核批札各稿。派八人分守，口授告示稿、札稿，更初办毕，四点令其出城。睡颇成寐，五更二点始醒。
廿一日
早饭后清理文件，改信稿一件。旋围棋一局，又观人一局。谭鳌、曾玉二等久坐，张道等久坐。温《左传》成公十一年至十六年，未正始毕，阅本日文件。申夫来久谈，乌参领等来一坐。核改批札、信稿。酉刻至幕府一谈。夜又改信稿四件，二更后温《古文·序跋类》。三点睡，五点成寐。
廿二日
早饭后清理文件，立见之客三次，围棋二局。阅《左传》成十七、八年。中饭后至幕府一谈，写横披二幅，约三百余字。阅本日文件。见客，坐见者三次，翰林刘凤苞坐最久，立见之客一次。再围棋一局。傍夕至幕府一谈。夜改信稿三件，二更后温《古文·论著类》。是日写纪泽信一件。
廿三日
早饭后清理文件，旋围棋二局，又观人一局。见客，坐见者一次，立见者二次。写邵位西墓志，巳正起，至二更止写毕。写楷书约九分大，凡八百余字。午刻，申甫来久谈。中饭后至幕府一谈。未刻接阅本日文件。申刻见客，坐见者三次，立见者二次，文辅卿谈最久。二更后核批札、信稿颇多。四点睡，劳乏过甚，不甚成寐。
附记
○笔墨
○几何序
○邵铭
廿四日
早饭后清理文件，见客，坐见者一次。围棋一局，又观人一局。坐见之客二次。阅《左传》襄公元年至八年。中饭后至幕府一谈，阅本日文件。见客，坐见一次，立见一次。因昨夜写楷字太多，眼蒙殊甚，杂录异诂各字。傍夕小睡。夜核批札各稿，二更后温《汉书》蔡义、公孙贺等传。二更三点睡，颇能成寐，五更醒。
廿五日
早饭后清理文件，见客，坐见者二次，围棋二局。位西墓铭有错落，改写半开，凡百三十字。写纪泽信一件，李幼泉来久谈，温《左传》襄公九年至十二年。中饭后与幕府一谈。文辅卿来辞行，久谈。阅本日文件，写两弟信，又围棋一局。傍夕与幕府一谈。夜，幼泉又来一坐，核批札、信稿颇多，二更后温《古文·奏议类》。三更睡，不甚成寐。
廿六日
早饭后清理文件，见客，立见者三次，围棋二局。温襄公十二年至十九年。午刻，请刘凤苞采九便饭，未末散。阅本日文件。李幼泉来，一坐。汪致轩来，与开生围棋一局，余从旁观之，傍夕始毕。王沐等来，一谈。夜核批札、信稿，二更后温《古文·书牍类》。三更睡，颇能成寐。接纪泽信，知少荃之母病势甚重，殊以为虑。
廿七日
早饭后清理文件，见客，坐见者一次，立见者一次。围棋二局，旋又观人一局。又立见之客一次，坐见者一次。阅襄公十九年至二十三年，杂录异诂各字，至未正毕。阅本日文件。见客，坐见者二次。写对联、扁数字，与幕友一谈。傍夕小睡。夜核批札、信稿，二更四点毕。五点睡，不甚成寐。
廿八日
早饭后，徐城马步各队派出至湖团剿贼，各统领、营官前来禀辞。见客，坐见者二次，立见者四次。围棋二局，又观人一局，又立见之客二次，坐见者一次。温《左传》襄二十三年至二十六年。中饭后与幕府鬯谈，阅本日文件。见客，坐见者四次，刘采九、王鼎丞谈甚久。接色副都统呈文，带队回徐，系因余二十日批有错误而来。正值丰县十分吃紧之际，忽然调开马队，一批之失，恐误大事，忧愧之至！因速办一批，令其仍折回丰县。旋与黎莼斋久谈，教以作文之法，兼令细看禀批。二更三点睡，倦甚，颇能成寐，五更即醒。是日巳刻放晴，未刻微雪，天气已骤寒矣。
附记
《佩文韵〈府〉》 京购
廿九日
早饭后清理文件，旋写纪泽信一封。汪致轩来，观渠与刘开生围棋二局。阅《左传》襄二十六年至三十年，至申刻毕。阅本日文件，核批札、信稿。至幕府谈二次，莫子偲来久谈。夜，闻李幼泉等今日开仗，贼距城仅二十里，官军虽获小胜，而步队靠民圩站立，并未开仗。贼马三千余匹，官马仅七百匹，初时胜其游骑，杀贼百余，后亦彼此相持。城中空虚，深为忧灼，因部署守城事宜。见客十余次。二更三点睡。三更后，接幼泉信，贼已往西南窜去。城上人声犬声，扰扰不息，四更始能成寐，五更即醒。