十一月
初一日
早饭后，谢绝各贺朔之客，清理文件。旋围棋二局，阅《尔雅正义》十三叶。计芾村来久坐，张树声来久坐。中饭后至幕府一谈。阅本日文件，又围棋二局，习字一纸，写对联六付。傍夕至幕府一谈。夜核批札、信稿，二更后写零字甚多，温《史记》公孙宏等传。三点睡，不甚成寐。
初二日
早饭后清理文件。旋围棋二局，写横披一张，约二百字。孙宇农等来辞行，久坐。写对联五付，阅《尔雅正义》。中饭，请刘省三等便饭。旋阅本日文件，又阅《尔雅》。坐见之客二次。傍夕至幕府一谈。夜核批札各稿。二更后温《古文·辞赋类》，阅《史望之先生行述》一过。三点睡，四更醒。
初三日
是日恭逢先妣江太夫人八十一冥诞，向在营中不设祭，由金陵寓中设祭也。早饭后清理文件。旋围棋二局，见客，坐见者二次，立见者一次，阅《尔雅正义》十三叶，抄异诂等为《雅训类记》。中饭后至幕府久谈。旋阅本日文件，又围棋一局，杨宇庵来久谈。夜核批札、信稿，写李小泉信三叶，二更后温《古文·论著类》。四点睡，甚能成寐，惟畏寒特甚，亦老态也。
初四日
早饭后清理文件，朱式云来久坐，又立见之客一次，阅《尔雅正义》，抄《雅训类记》约五百字。明日冬至拜牌，指示修理庭院，以作朝会之所。申夫来久谈。中饭后阅本日文件。阅邸报，霞仙复为陕西巡抚，因杨厚庵奏陕绅请留，而皇上命钦差瑞、罗复奏，有褒无贬也。袁世兄来久坐。傍夕至幕府一谈。夜核批札、信稿。二更后温《孟子》，朗诵，似有所得。三点睡，不甚成寐。
初五日
是日长至令节，五更二点起，率文武行礼。礼毕，坐待天明。天寒，胸次作呕吐之意。饭后清理文件。旋围棋二局，阅《尔雅·释诂》毕，抄《雅训类记》。中饭后阅《释言》十叶，见客二次，阅本日文件，写澄、沅两弟信。又围棋一局，见客二次，刘咏萸、潘鼎新均久谈。傍夕与幕府一谈。夜写阎丹初信三叶、陈作梅信一叶，核批札各稿。二更后倦甚，不能作事。三点后睡，颇能成寐。
初六日
早饭后清理文件。旋围棋二局，见客，坐见者二次，阅《释言》十叶，抄《雅训类记》。中饭后至幕府鬯谈，又坐见之客一次，阅本日文件，写纪泽信一件，核批札各稿。夜听李载珪弹琴，写零字颇多，温杜诗十余首。二更四点睡，梦颇多，且似有儆戒之意，为之悚然！
附记 松字军
黄冈 易△△ 汉阳 投诚，王平西 湘阴 宋德鸿 湘潭 二，俱出护军。杨玉书、曹仁贤 盱眙 李△△ 婺源 王△△，俱出
江北至薛军
初七日
早饭后清理文件。旋立见之客一次，围棋二局。阅《释言》，至申刻阅毕。抄《雅训类记》。中饭，请潘琴轩便饭。至幕府鬯谈，见客二次。傍夕又与幕府一谈。夜核水师永远章程，温《诗经》数篇。二更四点睡，颇能成寐。
附记
平步青年底回信
初八日
早饭后见客，立见者三次，坐见者五次，皆武营诸将，逢八来见也。旋围棋二局，阅《释训》十五叶。中饭后至幕府一谈，阅本日文件，抄《雅训类记》，见客一次。倦甚。与幕府鬯谈二次。夜核批札稿，核水师章程。因困倦，欲为各省武官数目立表而不果，乃请向伯常为之。二更三点睡，四更末醒，畏寒殊甚。
初九日
早饭后清理文件，见客一次，围棋二局。旋又见客，坐见者三次，阅《尔雅》《释训》、《释亲》。中饭后至幕府一谈。旋阅本日文件，写《雅训杂记》，写对联六付，又围棋二局。傍夕与幕府一谈。夜核批札稿，甚多，至二更四点未毕。睡尚能成寐。
初十日
早饭后清理文件。见客二次，坐谈颇久，围棋二局。阅《尔雅·释亲》毕，幼泉来久谈，抄《雅训杂记》。中饭后至幕府久谈，阅本日文件，再抄《雅训杂记》，见客一次。傍夕又与幕友久谈。夜核批札各稿，二更后朗诵张、班词赋，诵《送浮屠文畅序》。二更三点睡，尚能成寐，五更醒。
十一日
早饭后清理文件。见客，坐见者一次，围棋一局。出门至李幼泉营久坐，又至朱星槛营久坐，午正后归。中饭后与幕府久谈，又围棋二局，阅本日文件，见客一次，核批札各稿。傍夕与开生一谈。夜改信稿多件，二更后朗诵汉文十余首。二更四点睡。是日下雪，夜，雪尤大，今年已见二白矣。
十二日
早饭后清理文件，见客，立见者二次，旋围棋二局。向伯常不能小便，病势颇重，屡往看视。阅《尔雅·释宫》。坐见之客二次，谈甚久。中饭后至幕府久谈，阅本日文件，又围棋二局，写李少泉信一封。雪大砚冻，难于治事。幼泉来久谈。夜核批札、信稿，二更后温古文，朗诵十余首。二更四点睡。
十三日
早饭后清理文件，旋围棋二局。阅汪龙庄先生辉祖所为《佐治药言》、《学治臆说》、《梦痕录》等书，直至二更。其《庸训》则教子孙之言也，语语切实，可为师法。吾近月诸事废弛，每日除下棋看书之外，一味懒散，于公事多所延阁，读汪公书，不觉悚然！酉刻，幼泉来谈，阅本日文件。夜阅批札各稿，二更后温《古文》气势之属。四点睡。因将分内职事定一常课，作口诀曰：“午前治己事，午后治公文；有客随时见，查阅勤出门；二更诵诗书，高吟动鬼神。”因忆余昔年求观人之法，作一口诀曰：“邪正看眼鼻，真假看嘴唇；功名看气概，富贵看精神；主意看指爪，风波看脚筋；若要看条理，全在语言中。”二诀相近，聊附记之。
十四日
早饭后清理文件，见客二次，围棋二局。因向伯常病重，与诸友议所以治之之法。巳正阅《尔雅·释宫》。中饭后看伯常病，与诸友商议数次。阅本日文件极少，阅汪龙庄书，徘徊庭院，不能治事。傍夕与幕友久谈。夜核水师章程，二更后温《诗经》二十余章，又温《庄子》。二更四点睡，不甚成寐。
十五日
早饭后清理文件。旋见客一次，围棋二局，见客，尹沛清谈甚久。屡看伯常之病，徐医言脉象不好，焦灼之至。陈松如自金陵来，久谈。阅《尔雅·释宫》毕。中饭后，众议多请诸医以治伯常之病。又围棋二局，阅本日文件，朱星槛来一坐，又与各友议治病事。夜核批札稿。阅水师章程，核对至二更三点，又改数条。温柳文永州山水各记。
十六日
早饭后清理文件。旋围棋二局，见客，坐见者二次。写澄、沅两弟信，甫写毕而两弟十月十六之信到，又写一叶答之。又写一信与黄南坡，因送菲仪与家乡亲属三党，共七百余金，托黄在盐局兑汇也，申正了清。阅本日文件。午正闻伯常大便，方以为喜，后屡泄不止，而小便癃闭如故，病势加重，深以为忧，与各友久谈。核批札各稿。夜核水师章程，二更二点温《书经》《无逸》、《顾命》等篇。三更睡，不甚成寐。
附记
○纪泽查武养廉
十七日
早起，见向伯常，病已垂危，四肢及身腹俱已冰冷，万无生理，为之料理后事。自辰至未幸不气绝，旋有人言以水银吹入前阴玉茎之内，可将管内残精败血消化，并可引出小便，或者起死回生云云。诸友因试为之。既将水银吹入，则伯常尚能大声叫呼，一息奄奄，而声音忽粗，众喜其有生机也。又悬赏募人含其玉茎而吸之，始出血丝，继出如米如沙者数十颗，继出如脓，惟尚未吸出小便。然身体冰冷一日，忽能回暖矣；眼闭一日，忽能开目微视矣；牙关紧闭一日，忽能吞药矣。众皆欣讶，似有回生之望。伯常之病，由于梦遗太久，一旦病发，癃闭七日不能小便，遂至如此。向使早数日知水银吹入之法，募人将管中结塞诸物吸出，固非不起之症也。聊记于此，以广异闻。早饭后清理文件，围棋二局，李昭庆来一坐。中饭后阅本日文件，围棋二局，核批札稿数件，余皆与幕友谈病事。夜核水师章程。二更三点睡，竟夕不能成寐。
十八日
早饭后见客，坐见者四次，立见者二次，皆武营逢八衙门期也。清理文件，围棋二局。午初，向伯常去世。乃知水银等方强治无益，特不解已冷之身何以回暖至数时之久耳？与诸友商办诸事。写纪泽信。中饭后再围棋二局，阅本日文件，核批札各稿。傍夕与申夫久谈。夜核水师章程，至二事〔更〕将事宜二十八条核毕，营制尚未核也。温《书经纂言·盘庚》。三点睡，三更二点成寐，四更末醒。
十九日
早饭后清理文件。见客一次，谈颇久。围棋二局，阅《尔雅·释器》。李幼泉来一谈。中饭后又围棋二局，阅本日文件，与幕友谈甚久。夜核水师营制，至二更三点，未毕。睡，三更后略能成寐。
二十日
早饭后见客，坐见者一次，立见者一次。清理文件，围棋二局，将水师营制核毕。见客一次。中饭后与幕府鬯谈，阅本日文件，核批札各稿。见客一次。阅《文献通考·经籍考》，直至二更三点，凡阅四卷。睡后，不甚成寐。
廿一日
早饭后清理文件，围棋二局，见客，刘申孙谈颇久，阅《文献通考·经籍考》。午初，向伯常出殡，料理一切。中饭后阅本日文件，写挽联扁对数事，又围棋二局。欲作唐、金两军闹饷结案一折，而惮于下手，闷甚。阅《夷坚志》数十则，与申夫久谈。夜将唐、金案细核一过，改折数行。贺胜臣自京归。二更四点睡，略能成寐。
廿二日
早饭后清理文件，围棋二局。旋见客，坐见者三次，立见者一次。将唐、金各卷再阅一过。中饭后见客，坐见者二次。阅本日文件。围棋二局。改折稿，直至二更二点止，约改一千六百字，未毕。核批札稿数件。三点睡，不甚成寐。
廿三日
早饭后清理文件，围棋二局。旋阅《文献通考·经籍考》。中饭后观人围棋一局，为时约十一刻。阅本日文件。酉正改折稿，直至二更三点改毕，约八百字，共二千余字。四点睡，不甚成寐。
廿四日
早饭后清理文件，围棋二局。见客，坐见者一次，立见者一次，胡莲舫同年来久谈，即留在馆内住。未正又围棋二局。申刻又与莲舫谈，阅本日文件，核批札各稿。李幼泉来久谈。夜作折稿约八百余字。三更登床，近年睡之最晚者，竟夕不甚成寐。
廿五日
早饭后清理文件。见客二次，谈颇久，围棋二局。旋与莲舫久谈。中饭，请莲舫小宴。饭后，请褚、徐二人对弈，众客同观，一局毕，已暝矣。夜与莲舫鬯谈，渠言云仙抚粤名望之坏，多误于左孟辛、王壬秋二人。旋改片稿二件，核批札稿数件。二更三点睡，屡醒屡寐，尚属美睡。
廿六日
早饭后清理文件。旋围棋二局，与莲舫久谈。作折片一件，直至二更三点，仅作八百余字，未及一半。中饭后写挂屏一幅，约二百余字，阅本日文件。傍夕与莲舫久谈，直谈至二更止，余皆作折。日内于应核公牍诸多延阁，仅办奏及陪客二事而已。巳刻写澄、沅两弟信。夜，睡不甚成寐。
附记
豫：○专信问袁
○刘委往
○咨省查
齐：○专信问毛
○方委往
○札函琴查
○张鲁瞻
廿七日
早饭后清理文件，旋围棋一局。与莲舫久谈，送渠出城作别，午正归。中饭后见客一次，思作片稿而难于下笔，阅本日文件，阅张石朋所作《勋福论》等篇。作片稿不成，因姑置之。发报二折、二片。傍夕与幕府久谈。夜核批札、信稿。二更三点睡，颇能成寐。
廿八日
早饭后清理文件。旋立见之客一次，坐见之客三次，围棋二局，又坐见之客二次，谈均甚久。中饭后至幕府久谈，阅本日文件，写毛寄云、袁小午、刘省三、潘琴轩信各二叶。傍夕又与幕府一谈。夜核批札各稿，料理专足至河南、山东等事。二更三点睡，不甚成寐。接澄、沅两弟十月十九日信。
附记
眷回，先住沅宅或家庙 十月廿七沅信
鼎三不甚弱
因张办黔捐到县 考棚可多坐童七千
本房生三孕五 十月廿六澄信
内年内起行，正月到家，二月劼送妹至粤 十月十九澄信
蒋不肯到甘 十月十九沅信
廿九日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者二次，围棋二局，李幼泉来一坐。改水师章程。中饭后至幕府一谈，又围棋一局，阅本日文件。又接澄、沅两弟十月廿六日信，核批札信稿。傍夕又与幕友一谈。夜核批札、信稿颇多，二更后朗诵《古文简编》。三点睡，尚能成寐。是日未刻写纪泽儿信一件。
卅日
早饭后清理文件，围棋二局，阅《尔雅·释器》，申夫来久谈。中饭后与幕府久谈，写对联七付，又围棋二局，与黎莼斋谈文，至申夫寓所一谈，即存公馆旁也。夜阅《水浒传》二卷。二更三点睡。是日写雪琴文一首。