九月
初一日
早饭后清理文件。谢绝贺朔之客。旋坐见之客二次。习字一纸。围棋二局。折差自京归，阅京信各件。改片稿三件。中饭后阅本日文件。李眉生、戴子高先后来，久谈。至幕府一谈。申正写挂屏四幅，约三百字，对联一付。傍夕小睡。夜核批稿各簿。二更后倦甚，不愿治事。至张廉卿房一谈。三点睡。五更时因内人咳嗽病甚，余移至外书房一睡。
初二日
早饭后清理文件。立见之客二次，坐见者一次。习字一纸。围棋二局。巳刻，坐见之客二次。核改京信稿四件。午刻，吴竹如来，请看王甥妇之病，与之久谈。中饭后，唐义渠自直隶回，与之久谈。又坐见之客一次。阅本日文件，改刘岘庄寄来会奏折稿，粘签于上。又因折差进京，料理零事颇多。至方存之处一谈。申正写对联七付。酉初课儿子背文。阅公牍，知八月十三夜武穴坏盐船极多。纪渠侄虽幸保全，不知平安至汉口否，廑念之至。小睡片刻。夜核批稿各簿。二更后，与纪泽久谈。读《古文》识度之属。三点睡。
初三日
早饭后清理文件。坐见之客二次，立见者二次。习字一纸。围棋二局。改信稿数十件。午初，唐义渠来，久谈。午饭后阅本日文件。与张廉卿一谈。申刻写对联、挂屏七件。至后园一览。傍夕小睡。夜核批稿各簿。二更后阅戴子高所为《论语注》，翻阅《经义述闻》。是日早，闻王甥妇昨夜又复下血，危症，时时惦念，屡去省问。而内人病亦不轻，殊为焦灼。三点睡。
初四日
早饭后清理文件。坐见之客四次。习字一纸。围棋二局。巳、午之间，立见之客一次，坐见者五次，疲倦甚矣。中饭后清理本日文件，核信稿数件。申刻写对六付、屏二幅，约百八十字。课儿背书。至后园一览。夜核批稿各簿。二更后，温《古文》气势之属，朗诵数首。四点睡。
初五日
早饭后清理文件。坐见之客二次，立见者一次。习字一纸。围棋二局。新买《周易述》及《查初白诗集》，各翻阅十余叶。午刻，坐见之客一次。请吴竹如来看病，与之鬯谈。午正，请唐义渠、富都统、黄军门小宴，申初散。阅本日文件。至幕府一谈。申正二刻写对联三付、挂屏一幅，约百余字。课儿子背书。傍夕小睡。夜核批稿各簿。二更温《古文》识度之属，四点睡。是日接韩殿荣禀，知纪渠侄又有信，令轮船前去拖带，渠廿三日拟在武穴开行，计此时尚未至汉口，焦灼无已。
附记
主簿吕廷选 吕九霞
○赵墓表
钱家传
学宫记
初六日
早饭后清理文件。见客，坐见者四次，立见者一次。习字一纸。围棋二局。阅《周易述》数叶。巳正，坐见之客一次。出门至黄昌岐宅，拜唐义渠，与之久谈，旋与之同看圣庙，午正三刻归。中饭后阅本日文件。写澄、沅两弟信。李季泉来久谈。申正写扁二方、对联四付、挂屏幅半，约百七十字。傍夕课儿子背书。夜，眉生来一谈。核批稿各簿毕。二更后，阅《周易折中纲领》。三点睡。
初七日
早饭后清理文件，习字一纸。见客，坐者一次，立见者一次，围棋二局。巳初，坐堂审案二次，因四、五品官中有痞棍可恶者，予以枷杖，巳正散。坐见之客二次。中饭后阅本日文件，阅《先正事实〔略〕》数篇。坐见之客二次。至幕府一谈。申正，出城迎接学使童薇研同年，酉初二刻归。课儿子背文。携孙儿至后园一览。小睡片刻。夜核批稿各簿，二更后温韩诗七古。三点睡。是夕闻刘彤皆病重，深以为虑。
初八日
早饭后清理文件，习字一纸。见客，立见者二次，坐见者三次。接纪渠信，知新患吐血之症，侄妇在黄州小产，殊深焦灼。澄弟信，拟以八月二十一日起行来金陵，计当与渠侄中途相晤。围棋二局。坐见之客二次。阅《先正事略》数篇。中饭后阅本日文件。出门拜童薇研学使。旋拜雨亭、眉生，归。申正写对联十付。至后园一览。傍夕小睡。夜核批稿各簿。二更后阅《先正事略》。三点睡。
初九日
早饭后清理文件。见客，坐见者二次，立见者一次。闻刘彤皆于寅刻去世，而叶亭甥之妇亦于巳正去世，心怀焦闷之至。是日竟日不能治事。辰正习字一纸。围棋二局。又坐见之客一次，立见者一次。阅《先正事略》数篇。料理甥妇棺木等事。中饭后阅本日文件。照料棺木，用沥青作里，事初买松香十二斤、桐油二斤半，未碾成面，渣滓太多，两墙太薄。又令添买松香九斤、油二斤，细碾溶化涂之。阅《先正事略》数篇。摹《颜家庙碑》二纸。傍夕小睡。夜课儿子背书。核批稿各簿。二更后阅《先正事略》数篇。三点后，料理甥妇入棺等事。四点睡。
初十日
早饭后清理文件，习字一纸。坐见之客二次，余备酒席至甥妇灵前奠酒。巳正出殡。灵柩由头二门之西门出，儿辈送至船上。阅《先正事略》。午正，坐见之客二次。中饭后阅本日文件，写澄侯弟信一封，写程颖芝挽联一付，写对联五付。课儿子背书。傍夕小睡。夜核批稿各簿。小坐二刻。二更后，核湖北撤勇稿并信稿，阅外海水师章程。四点睡。
十一日
早饭后清理文件。坐见之客一次。习字一纸。围棋二局。阅《先正事略》。午刻见客一次。中饭后阅本日文件，阅《先正事略》。申正写对联六付。见客一次。课儿子背文。傍夕与方存之一谈。夜核批稿各簿。二更后核外海水师章程。四点睡。内人咳嗽殊甚，屡醒屡寐。
十二日
早饭后清理文件。坐见之客二次，立见者一次。习字一纸。围棋二局。又坐见之客一次，立见者一次。巳正核外海水师章程。刘省三、陈虎臣先后来，久坐。中饭后阅本日文件。李眉生、钱子密来，久坐。申初，黄昌岐、庞省三来。纪泽之长女许字李季荃之子，是日定聘，黄、庞为媒。申正后客退。写挂屏二叶、对联三付。课儿子背诗。傍夕小睡。夜核批稿各簿，改外海水师章程。二更三点睡。
十三日
早饭后清理文件。坐见之客三次。习字一纸。围棋二局。斟酌外海水师章程，披阅各图。吴挚甫来一谈。坐见之客一次。中饭后阅本日文件，又核水师章程。申正写挂屏二幅、对联四付。酉初，王子蕃自苏州归，一谈。傍夕小睡。夜核批稿各簿，又改水师章程。二更四点睡。内人病甚，搅醒，不甚成寐。
十四日
早饭后清理文件，习字一纸。围棋二局。核外海水师章程一条。坐见之客二次。午正，请李季荃来会亲，及媒人等，凡五客。余陪坐片刻，旋命纪泽陪宴。中饭后阅本日文件。折差自京归，无信，阅京报等件。核外海章程。申正写对联九付。课儿子背书。傍夕至子密处一坐。夜核批稿各簿。倦甚。二更后与纪泽谈文。旋温《古文·辞赋类》，朗诵数首。四点睡。
附记
○武补缺折
○邹钟泉折
○刘松山转运片
○梅泗州折
○报销折
○外海折
○参造办处片
○吕朝瑞片
○武补缺章程折
十五日
早饭后清理文件，习字一纸。围棋一局。见客，坐见者二次，立见者二次。改外海水师章程二条。中饭后阅本日文件。李小湖来，久谈。申正写对联七付，内有长联一付，系自撰者。课儿子背书。傍夕至后园一览。小睡片刻。夜核批稿各簿，改京信稿三件。二更后温《左传》数首。四点睡。
十六日
早饭后清理文件。何镜海来，久谈。又坐见之客二次，立见者二次。拜发慈禧皇太后万寿贺表。习字一纸。围棋二局。李雨亭来久坐，又立见之客二次。中饭后阅本日文件。坐见之客一次。改折稿一件，约三百字。核外海章程一条，未毕，因与长江章程处处妨碍，焦灼之至。又闻洋英领事将以扬州之案带兵船来此生事，尤为焦闷。在室中散步踌躇，叹高官不宜久居也。申正写扁四方、对联七付。酉正课儿子背文。傍夕与廉卿、存之久谈。夜核批稿各簿。二更后温《左传》，疲倦殊甚。四点睡。四更三点醒，五更二点又稍成寐。
十七日
早饭后清理文件。坐见之客二次。习字一纸。围棋二局。至幕府久谈。坐见之客二次。核外海水师章程。中饭后阅本日文件，再核外海章程，至申正核毕。写扁六方、对联三付。课儿子背书。傍夕出城接丁中丞，未遇。归时，丁巳在余署矣，与之久谈。旋核批稿簿。二更后温《左传》、《孟子》，朗诵数篇。三点睡。四更三点醒，五更后又略成寐。
十八日
早饭后清理文件。见客二次，出门拜丁中丞，久谈，旋至季弟靖毅公祠一坐，旋至吴竹如处久谈，午初归。坐见之客二次。习字一纸。中饭后阅本日文件。围棋二局。申初，李季泉来，久谈。旋李眉生、丁中丞先后来谈，直至一更四点方散。核批稿各簿。二更后，倦甚，不能治事。旋朗诵《古文》识度之属。四点睡，直至五更方醒，近日美睡也。
附记
○刻宁属及皖省图
○何劳绩分宁
十九日
早饭后清理文件。坐见之客二次。习字一纸。围棋二局。巳刻见客一次。午初，丁中丞、李方伯来，久坐。未正方散。丁与余便饭，李因饭未久，不与也。中饭后，坐见之客四次，立见者一次。申初二刻写对联十一付。剃头一次。灯后课儿子背书。核批札各稿。二更核外海水师营制，窒碍之处甚多，焦灼之至。三点睡。
二十日
早饭后清理文件，习字一纸。立见之客二次，坐见者一次。与钱子密久谈。巳正出城，至叶亭甥船上一坐。至官厅接马穀山制军，午正客到，率属行礼，恭请圣安。归署时，穀山同来，久坐，申初始去。请丁雨生、李季泉便饭，酉初散。阅本日文件。课儿子背书。傍夕小睡。夜核批稿簿毕。至方存之房中一谈。借王昆绳所批《公》、《穀》一阅。二更四点睡，直至五更三点。近来美睡，此为最矣。是日接澄弟在长沙开船之信，而不知渠侄信息，深以为虑。
二十一日
早饭后清理文件，习字一纸。见客，坐见者二次，立见者二次。围棋二局。又坐见之客二次。与黎莼斋、钱子密先后久谈。将改外海水师折稿，沉吟良久而不果改。中饭后阅本日文件。出门拜马穀山，久谈，申初二刻归。丁中丞来，久谈一时有余，直至酉正方去。课儿子背书。小睡片刻。夜核批稿各簿。二更后阅《刘端临遗集》，写册页半叶，阅王批《公羊》。四点睡。
二十二日
早饭后清理文件。坐见之客二次。习字一纸。围棋二局。核改外海水师折稿，未毕。午正，刘开生因与同观苏、松、常、镇、太五府州新图，东西十九号，每号十格；南北十四排，每排十格，每格见方二里半，中国自有地图以来，以此为最精矣。坐见之客一次。中饭后阅本日文件。邓守之来一谈，王子蕃来一谈。申正写条幅一纸约百余字、对联六付。课儿子背书诗。傍夕在室中散步。夜核批稿各簿，改外海水师折毕，共千余字。二更后温《古文》识度之属。四点睡。是日，接澄弟十九日信，知已抵汉口，廿五六可到金陵，为之一慰。
廿三日
早饭后清理文件。李雨亭来久坐，又坐见之客三次。习字一纸。围棋二局。丁中丞来久谈。闻扬州教堂一案，麦领事带兵船五个前来寻衅，殊以为虑。午正，请马制军小宴，丁、李陪之，申初散。阅本日文件。申正写对联九付，核水师章程。傍夕小睡。夜核批稿各簿，核外海水师章程将次完毕。四点睡。
廿四日
早饭后清理文件。见客，坐见者三次，丁中丞坐最久。习字一纸。将水师章程改毕。坐见之客三次。中饭后阅本日文件。李眉生来，久谈。写对联八付、直条一幅。应敏斋等来一谈。课儿子背书。傍夕至幕府一谈。夜核批稿各簿。二更后，念长江水师章程费钱太多，深为焦灼。与纪泽一谈。又阅邓完白篆、隶各书。三点睡。
廿五日
早饭后坐见之客二次，衙门期也。清理文件。丁中丞、马制军先后来久坐。旋应道、蔡道来久坐，等候洋人。巳正另会客一次。习字一纸。午初，洋人来，领事麦华陀、兵官亨理祺、戈师门、副领事阿林格、翻译施维祺，又委员七人，共十二人，久谈，为扬州教堂事及淮关事反复辩论。麦领事桀骜而兼糊涂，殊堪愤憾！未正三刻方散。中饭后阅本日文件。未末，恽次山来，久坐。又坐见之客一次。申正写对联四付。酉初，课儿子背书。傍夕小睡。夜核稿各簿。二更后与纪泽一谈。又将江苏水师章程一核。三点睡。
附记
○清信稿
○扫案头
○捡书籍
写图目
○写邵铭
○题陆像
二十六日
早饭后清理文件。马穀山、丁雨生来，李雨亭、应敏斋、蔡 臣来，久谈，皆为洋人要挟之事。又坐见之客二次，立见者二次。习字一纸。巳刻后，坐见之客二次。再将外海水师章程核改二条，粗稿完毕。巳刻交卸，送印与马穀山。中饭后，坐见之客一次，立见者一次。李眉生来久谈。申正出门，至穀山处道喜，至雨生处送行，归已黑矣。夜课儿子背文。清理各件，将为起行之计。朗诵《左传》数篇。二更四点睡。内人病重，彻夜不寐，殊为焦灼。
二十七日
早饭后出门，至白下寺送丁中丞回苏，辰正归。坐见之客一次，立见者二次。清理文件，习字一纸。围棋二局。陈作梅来久谈。午刻请恽次山便饭，请子密、元徵、惠甫等陪之，申初始散。因洋人要挟事，郁闷竟日。申正写对联八付。酉初课儿子背文。酉正应敏斋来一谈，二更又来，均为洋务事件。夜接澄弟信，知廿五夜乘洋船过金陵，不能停泊，已至镇江矣，且慰且虑。二更后温《左传》，朗诵十余篇。二更前与眉生久谈。是日说话太多，倦甚。二更三点睡。
二十八日
早饭后清理文件。坐见之客二次。习字一纸。围棋二局。核信稿多件，改折稿一件，未毕。莫子偲、庞省三来久坐。中饭后将折稿改毕。马穀山来一坐。闻洋人之事似已办妥，不至决裂。稍为一慰。申刻澄侯弟到，十一年之别，喜慰无已。兄弟久谈，直至二更四点，余即携被与弟同宿。说话虽多，尚不甚困。五更二点醒。
二十九日
早饭后清理文件。出门至河下拜恽次山。旋至旱西门看吴城之拖罟船，松木为桅，殊不适用。进城拜方伯雄。归，坐见之客二次。习字一纸。与澄弟久谈，与弟小宴。饭后吴竹如来久谈，又与钱调甫一谈。写对联四付。傍夕与澄弟久谈。夜写沅弟信一件，约四百字。课儿子背书。二更后与澄弟共封家信。久谈，二更四点睡，仍襆被同宿。
附记
○《五种遗规》
○《名臣言行录》