录李攀龙《同元美子相公实分赋怀泰山得钟字》诗

录李攀龙《同元美子相公实分赋怀泰山得钟字》诗

域内名山首岱宗,侧身东望一相从。

河流晓挂天门树,海色秋高日观峰。

金箧何人探汉策,白云千载护秦封。

向来信宿藤萝外,杖底西风万壑钟。

[注释]

●得钟字:这首诗是李攀龙和王世贞 (元美)、宗臣 (子相)、梁有誉(公实)分韵赋诗所作,即四人各分一字,内容均为“怀泰山”,李得“钟”字,故以“钟”为韵赋此诗。

●域内:大明王朝境内,对今日来说即我中国境内。

●侧身句:诗为“怀泰山”,诗人当时并不在泰山,故称“侧身东望”。相从,向往的意思,表达怀念之情。

●河流二句:写南天门与日观峰。拂晓的天空中,银河就像挂在南天门的古树上;秋高气爽,海色清明,在日观峰上观日出,何等壮观。

●金箧二句:追溯历史,意思是说,秦汉时代封泰山所用的玉函金策的秘密,何人曾经探究过呢?千载以来,只有悠悠白云笼罩其上。《汉书·武帝纪》颜注引孟康曰:“王者功成治定,告成功于天。封,崇也,助天之高也。刻石纪号,有金策、石函、金泥、玉检焉。”此句有秦封汉策何处去?白云千载空悠悠之感。

●向来二句:说前次登泰山再宿于藤萝之外,拄杖漫步,金风阵阵,万壑鸣响,有如钟鸣。向来,前些日子。信宿,再宿。《诗·豳风·九罭》: “于女信宿” 传:“再宿曰信,宿,犹处也。”

1653361696399.jpg