277.附录明谕处置江西抚臣陈启迈等溺七月

成丰五年七月初二日内阁奉上谕：

曾国藩奏巡抚劣迹较多，恐误大局一折。自上年冬间贼 扰江西吴城，本年二月复陷饶州，巡抚陈启迈于迭次奏报折 内，历叙已革总兵赵必〔如〕胜、阵亡游击吴锡光等战功; 于失事折内，则称赵必〔如〕胜奋不顾身，竭力塵战；于克 复折内，则称吴锡光奋力围攻，斩誠数千。朕以封疆大吏奏 报军情，谅不致有虚饰。兹据曾国藩奏，吴城之失，赵必 〔如〕胜闻贼先逃，全军覆没。饶州之失，赵必〔如〕胜败逃三次，致贼破城，与该抚所奏，已属不符。吴锡光攻剿饶州, 仅只杀贼数十，该抚辄铺张入奏，甚至将抚署幕中之胡应奎 滥行奏保。而吴锡光纵勇惨杀，匿不奏闻，支领口粮，又称 为自备资斧。种种欺饰，实出情理之外。且于曾国藩军营需 饷，屡次不肯发给。于水师战船，则忽办忽止。于罗泽南一 军，则任意改调，朝令暮更，反复无定。并将各署官亲幕友 及抚署幕友，列入团练保举，而义宁州实在捐资出力之人, 转不得与。以致人心解体，州城失守。上年贼窜万载，该县 李皓弃城逃走，乡民彭才三等馈贼财物，该抚徇庇不办，转 将首告之举人彭寿颐坐以诬告之罪，并不将该县失守处分据 实参奏。似此颠倒错谬，坚僻自是，实属辜恩溺职。江西按 察使悸光宸，于彭寿颐一案，不问曲直，将该举人严刑凌虐, 亦属有意逢迎。陈启迈着即革职，悻光宸着先行撤任，均听 候新任巡抚文俊查办。该抚到任后，着即将曾国藩所参各情 节，逐款严查，据实具奏，不得稍有徇隐。钦此。

278. 附录明谕二件文俊补授江西巡抚周玉衡补授按察使七月

咸丰五年七月初二日内阁奉上谕：

江西巡抚着文俊补授。未到任以前，着陆元煨署理。

咸丰五年七月初二日内阁奉上谕：

江西按察使着周玉衡补授。所遗吉南赣宁道员缺，着耆龄补授。钦此。

279, 水师开仗获胜夺回拖罟大船折①六月十二日

奏为水师开仗获胜，夺回拖罟大船，恭折奏祈圣鉴事。

窃四月十九日水师小挫，五月十三日大战获胜，业经奏报在 姻7 案。五月三十日，贼船上犯至姑塘、青山一带，我水师出队迎敌， 该逆从西岸鱼贯而上，将近我军，逆船斜渡东岸，队伍甚整。其 领队头船系拖罟大船，臣国藩去年之座船，腊月二十五夜被贼划 袭夺者也。其第二号系长龙花船，伪右十二承宣胡鼎文、黄文奎、 李继远贼目三人者，均在此两船中挥旗督战，扬帆直上，炮声如 雷，意欲由东岸转抄我军之尾。我军循西岸而下，一炮不发，千 桨齐施，从逆风中驶至下游，将近贼船之末，乃渡向西岸包抄贼 尾，群炮攒轰，子如骤雨，應战两时之久后，贼后②队纷纷败退， 前队数十船阵脚亦乱，我军合长围以包之，各将弁誓死力战，必 欲夺回拖罟大船以雪积愤。该逆知难岀重围，即用三板数只将伪 承宣胡鼎文等飞桨逃脱，而留伪功勋张百长于拖罟船上，与我苦 战。我军四面环攻，船上五十余贼，或扑水，或中炮，须臾伤毙 四十余人。独张贼凶悍异常，手持刀叉，身怀火蛋，我军抢登者多被张贼杀伤。各哨官绕舟齐登，矛搠张贼落水，然后夺回拖罟 大船，生擒长发十六人。其第二号花船亦同时夺获。外又夺得三 板三号，小划二号，夺大炮十八尊。方贼目胡鼎文等驾三板逃脱 之时，我军一面围攻拖罟，一面追逐贼目，急炮排轰，群子乱落, 该逆纷纷凫水，计炮毙、淹毙二百余人，因天黑无月，即行收队。 次早始回老营。查点我军，右营哨官苏光彩中子阵亡，各勇伤亡 十余人。

伏查水军自去岁湖口失利以来，陷入内湖各船与外江水营隔 绝，卒与将离，兄与弟隔，小船之素附大船者，皆隔绝而不得相 见。臣国藩特至江西造船添勇，另立新军，方虑士气已伤，难期 再振，幸仗我皇上威福，两次获胜，夺回拖罟大船，积愤为之稍 申，军心为之一振。若使此军果足自立，则扼断长江之腰膂，上 有金口水军以击其首，下有红单战船以击其尾，二千余里之江面, 分为三段剿办，或有肃清之期。此次将弁兵勇踊跃用命，吁恳天 恩容臣等择尤奏保，以昭激劝。保升外委苏光彩，力战阵亡，请 旨交部照例议恤。

所有水师开仗大胜，夺回拖罟座船缘由，恭折驰奏，仰慰宸 虞，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

280.附咨文 咨骆秉章陆元娘八月初二日

（转录明谕饬扫除江西湖内匪艇并保奏水师大胜出力员弁兵勇）

为恭录事。

窃照本部堂于咸丰五年六月十二日，会同塔军门恭折由驿具 奏为水师开仗获胜，夺回拖罟大船一折。今于咸丰五年七月二十 四日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，奉咸丰五年七月初二日

内阁奉上谕：

曾国藩、塔齐布奏水师获胜一折。江西湖内贼匪，迭经 曾国藩等剿办获胜。五月三十日，贼船复至姑塘、青山，由 西岸直上，渡向东岸。官军陡合长围，将贼船包裹，大炮攒 轰，麝战至两时之久，贼目张百长被刺落水，余匪被轰及扑 水淹毙者无数。生擒长发贼十六人，夺回拖罟大船，并夺获 长龙、三板等船多只，大炮十八尊。伪承宣①胡鼎文等纷纷脱 逃，复被官军追剿，击毙二百余人。逆贼经此次惩创，势已 穷蹙，着曾国藩督率将弁等，迅将湖内匪艇悉数扫除，无留 余孽。所有出力员弁兵勇，着曾国藩酌量保奏。保升外委苏 光彩，力战阵亡，殊堪悯惜，着交部照例议血。钦此。

相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。 右咨南抚部院骆〈秉章〉、署江西抚院陆〈元娘.〉。

281.奏乘乱抢劫粮台饷银逃犯前哨官万瑞书正法片六月十二日

再，臣国藩接准湖南巡抚臣骆秉章咨称：附折复奏乘机搬抢 饷银之水营哨官万瑞书，已据赴省投案讯明，请旨办理一片。今 于四月十八日奉到朱批：“着解归曾国藩军营严讯。”钦此。当饬 按察司札委升用知县黄杰押解，佥拨兵役护送到臣军营等因，兹 于六月初五日据黄杰将该犯万瑞书锁解到营，即派委员严行审讯。 该犯供认去腊二十五夜贼匪袭营，乘乱危之际，搬抢粮台银饷不 讳。臣査该犯在营日久，当贼划劫营之时，不能极力抵御，反乘危乱搬抢银两，数在千两以外，实属法无可贷，即于初五日将万 瑞书军前正法，以示惩儆。理合附片奏闻。谨奏。

282.附咨文 咨陈启迈六月二十二日 （转录廷寄义宁州城失陷调兵防剿事） 为恭录事。

窃照本部堂于本年六月二十一日，准兵部火票递到军机大臣 字寄一

兵部侍郎衔曾国藩、江西巡抚陈启迈：

咸丰五年六月初四日奉上谕：

陈启迈奏义宁州城①失陷，调派兵勇防剿一折。游击吴锡 光既经阵亡，贼势益炽，恐南昌省城人情震动，该抚饬调刘 开泰带勇前进，兵力究嫌单薄，吴锡光所带之勇，着刘开泰 收集统带，借壮声势。前据向荣、王懿德先后奏报，逆匪于 四月二十二日复陷休宁，其饶、广一带，原未可稍形松劲, 惟此时省城急需兵力，着即照该抚所请，速调罗泽南一军兼 程来省，以为后援。省城布置周妥，罗泽南仍当星速出省, 与刘开泰合兵进剿，不可专以保卫为名，致成株守。曾国藩 水军近在吴城，船只业已齐备，既不能迅克都昌，扼贼往来 之路，即当保卫省垣，先固根本，岂可专恃罗泽南陆军，而 置水军于闲地？着与陈启迈妥速布置，俾罗泽南到省后，即 可进攻义宁，不致牵制。该处与湖北通城、湖南平江等处均 属接壤，万不可令其日久负靖，致三省声势隔绝，剿办愈难 得手。饶州一带，仍着该抚饬令赵如胜等妥筹防剿，毋得稍有疏懈。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。右咨江西巡抚部院陈 〈启迈〉。

283.潯城陆兵获胜及水军胜负折①七月初六日

奏为潯城陆兵开仗获胜，水军在徐家埠获胜一次、湖口小挫 一次，恭折驰奏仰祈圣鉴事。

窃水师前在姑塘获胜，夺回座船，业经奏明在案。六月十一 日，据探潯城逆匪在于新坝添筑炮台，龙开河泊有贼船四百余只。 臣塔齐布于十二日轻骑前往查看地方。新坝之东为甘棠湖，西为 龙开河，中间堤滕约宽箭余。该逆在于新坝街口坚砌石卡，添修 炮台，卡外濠沟二道，宽约丈余，中引湖水注之。十三日，饬令 升用副将周凤山等分带道勇、新田勇明攻东门，为声彼击此之法。 各营兵勇掩旗息鼓，于四更时急赴西路，以攻新坝。饬九江镇居 隆阿等伏兵于三川岭之左，候补守备长春等伏兵于三川岭之右, 臣塔齐布率参将彭三元、阿达春等携带板片，搭造浮桥，抢过濠 沟。时已五鼓，我军一面摇拆卡外木桩，一面抛掷火弹，延烧贼 船二只，贼众惊觉，纷纷抗拒。攻未片时，城中之贼随亦拥出, 约二千余人。我军开放连环枪炮，毙贼虽多，该逆因恃水陆并拒, 殊无怯意。天已将晓，臣塔齐布以我军在于一线堤媵，分攻水陆, 用力过苦，陆贼恃卡死抗，贼船更番来迎，彼逸我劳，势难取胜, 因令兵勇佯为退走。该逆见我军无多，出卡追袭。我军且战且走,诱过濠沟二道，地面稍宽，遂令岭左伏兵起抄贼尾，岭右伏兵同 时并起，佯退之兵回旗转战，枪炮齐施，短兵夹击，贼众大溃。 堤媵狭隘，贼党拥挤，为濠所阻，约计击毙三百余名，坠濠溺湖 者甚多，争舟情急，覆船三只，溺水之贼约近百人。升用副将玉 山、都司毕金科等，先携大炮伏于龙开河之水府庙，比见逆船退 出，连①炮环轰，亦毙数贼。彭三元、阿达春等见水陆之贼均已披 靡，乘胜扑卡，卡内贼炮，子密如雨，彭三元右胸受伤，阿达春 子伤左臂，天气酷热，均未晨餐，随传令收队，将生擒之贼十三 名就地挖目凌迟。查点我军，阵亡四名，受伤二十余人。抚标尽 先守备黄明魁，提标外委李芳祥，均因扑卡伤亡。其周凤山等攻 东门之贼，相持四时，亦于午刻收队。此十三日得城陆兵大获胜 仗之实在情形也。

臣国藩驻扎南康两月有余，下游湖口之贼炮船甚多，上游都 昌之贼虽无炮船，而所掳民船小划动逾百数，亦常有侵袭老营、 上下夹攻之患。曾于四月二十二、五月初八等日，派船前往都昌, 搜洗贼舟，均经奏明在案。特以东岸无陆兵，故陆贼添掳划船, 终难净尽。都昌之下有徐家埠，去湖口六十里，为伪监军姜万祥 盘踞之所，催民纳贡，诛求极酷匸上游马家堰有小河直达徐家埠, 为各处奸民与贼通商之路。六月十二日，臣国藩派令水师中营贺 虎臣酌带长龙、三板二十号，千总李逢春带小划四十号，前往徐 家埠搜洗贼巢，并派试用知县李馄带陆勇四百会剿。十三日寅刻, 贺虎臣等由马家堰驶入小河，所过木桥、贼卡，拆毁六座，巳刻 到埠。该逆以河身浅窄，我军船难于转旋，即出陆贼三百人前来 抗拒。李逢春带水勇登陆迎剿，贺虎臣继之，排枪轰击，毙贼二，一面烧毁河下贼船，逐北数 里。李馄所带陆勇亦至，乘胜穷追，伤毙贼匪十余人，生擒七人, 焚毁伪监军衙署一所，守棚、望楼数座，伪圣粮馆五处，焚烧贼 船八十余只，水陆屯聚贼粮数千石尽数烧毁，夺获旗帜、军械无 算。次日，仍渡湖回南康大营。此十三日搜洗徐家埠贼巢，水陆 获胜之实在情形也。

水师前帮自进扎青山以后，本拟俟陆勇东渡，会合进剿。六 月十五日，各营派二十余船前往湖口探看贼营形势，弁勇冒险贪 功，冲出梅家洲贼卡，卡外贼船与卡内湖汉贼船齐出，我军二十 余船三面被围，续到二十余船亦尚单弱，贼众我寡，塵战两时, 适值南风大作，不能驶回，被贼围去长龙一号、三板三号，千总 洪建勋、把总李文田同时阵亡，勇目五十余人，有被掳遇害者, 有凫水逃归者。姑塘大队前往救应，该逆始畏怯反奔，日暮收队, 仍泊青山。此十五日弁勇冲出湖口贼卡，开仗小挫之实在情形也。

伏查水师自至南康以来，与湖口悍贼四次接仗，两胜两挫。 论船炮之精，战阵之法，官军实远胜于贼。特该逆水战，两岸皆 有陆贼护之，我军两岸皆无陆兵，水营孤立，终不宜冒险出卡, 致涉疏虞。陆路尽先守备黄明魁，屡次打仗，奋不顾身。去岁岳 州之役，伪秋官正丞相曾添养系其手刃。此次力战阵亡，应请饬 部从优议恤。水营蓝翎千总洪建勋，把总李文田，五月两次血战 获胜，均拟开单奏保。此次冲锋阵亡，均请饬部从优议恤。其余 伤亡弁勇，査明照例办理。

所有近日水陆接仗情形，谨缮折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训 示施行。谨奏。

284,附咨文咨骆秉章陆元娘八月十四日

（转录明谕据奏水陆获胜及小挫后应即乘胜攻剿力通江路迅速东下）

为恭录事。

窃照本部堂于本年七月初六日，会同前塔军门恭折由驿具奏 为潯城开仗获胜，水军在徐家埠获胜一次、湖口小挫一次一折。 今于本年八月十三日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，奉咸丰 五年七月二十二日内阁奉上谕：

曾国藩、塔齐布奏水陆获胜情形一折。江西九江等处贼 匪，经曾国藩等水陆进剿，迭获胜仗。六月十一日，塔齐布 探知九江之贼于新坝添筑炮台，龙开河亦聚有贼船，遂于十 三日派升用副将周凤山等进攻东门，总兵居隆阿、候补守备 长春带兵伏于三川岭左右，塔齐布亲督兵勇，于四更时，出 贼不意，直抵新坝，抛掷火弹，延烧贼船，贼船惊觉抗拒。 城内亦出贼二千余人救应，官军开放枪炮，毙贼极多，贼犹 死拒。塔齐布挥令兵勇退走，将贼诱过濠沟，三川岭左右伏 兵齐起，兵勇回旗夹击，升用副将玉山等先伏于龙开河上之 水府庙，亦开大炮轰击，贼众大溃，约计歼毙贼匪三百余人, 坠壕溺湖者无数。曾国藩水师于六月十三日进攻徐家埠贼巢, 并令试用知县李編带领陆勇会剿，贼众奔溃，被歼十余人, 生擒七人，烧毁贼船八十余只，伪衙署、望楼数处，粮馆五 处，贼粮数千石。该逆经此水陆痛剿，自可克期扫荡。着曾 国藩等饬将弁兵勇，乘胜攻剿，以期力通江路，迅速东下。 尽先守备黄明魁，千总洪建勋，把总李文田，力战阵亡，殊 堪悯惜，均着交部从优议恤，以慰忠魂。钦此等因到本部堂。

承准此，相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查 照施行。须至咨者。右咨湖南抚部院骆〈秉章〉、署江西抚部 院陆〈元娘〉。

285.附咨文咨陆元娘骆秉章八月十四日

（转录廷寄潯城开仗获胜特指授战守机宜）

为恭录事。

窃照本部堂于本年七月初六日，会同前塔军门恭折由驿具奏 为潯城开仗获胜，水军在徐家埠获胜一次、湖口小挫一次一折。 今于本年八月十三日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，准兵部 火票递到军机大臣字寄—— 兵部侍郎衔曾国藩、湖南提督塔齐布：

咸丰五年七月二十二日奉上谕：

曾国藩、塔齐布奏拟移潯郡陆军会剿湖口等语。该侍郎 等水陆两军隔绝已久，湖口、九江两处俱不能得手，自应速 筹变计，以期制胜。惟据所称，拟将陆军移至青山渡湖，会 剿湖口，意在力通江路。如能迅即攻破，则水陆两军分而复 合，自是胜算；倘不能遽破，则上游贼势方炽，岂能遽舍九 江，径趋建德、东流？不特潯郡逆匪乘我东下，有牵缀后路 之虞；即大军移撤后，该逆四出滋扰，或窜入江西腹地，或 上结湖北逆党，均属可虑。该侍郎等既已筹议及此，自必胸 有成竹。着再详细审度，如果确有把握，原可照议办理。但 不可顾此失彼，置九江于不问。现在下游师船仅止克复芜湖, 该侍郎等即由彭泽直下，相距尚遥，恐未能联为一气。必须 通盘筹画，方为妥善。义宁贼匪已由通城屡扰临湘等处，虽 经湖南兵勇击退，而崇阳、通山一带，尚与义宁之贼络绎披猖，罗泽南赴剿后，未知情形若何？此亦该侍郎等后路之患, 不可不兼权并计，期出万全也。将此由六百里加紧谕令知之。 钦此。

遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。右咨署江西巡抚部院陆 〈元煨〉、湖南巡抚部院骆〈秉章〉。

286. 奏请万启琛暂缓赴湖北粮道任片七月初六日

再，新选湖北督粮道万启琛，上年随同在籍刑部侍郎臣黄赞 汤劝捐炮船、军饷，最为出力，曾经奏奉恩旨交部议叙。本年三 月，臣国藩奏请借行浙引，拨盐抵饷，派万启琛协理西省盐运事 件，旋经户部议复，奉旨允准亦在案。兹接据部文，万启琛新选 湖北督粮道，例应即赴新任。惟查浙盐充饷，事属创举。该道廉 明详慎，办理易于就绪，欲改行奏派，一时实乏得力之员。相应 请旨敕下吏部查照，留万启琛在樟树镇总局协理盐饷事件，暂缓 赴湖北粮道之任。谨会同侍郎臣黄赞汤附片奏闻。谨奏。

287. 拟七月内与塔齐布会剿湖口片七月初六日

再，臣国藩、塔齐布自正月一别，不相见者半年。六月二十 七日约会于青山，言及顿兵江境，老师糜饷，上负主恩，下失民望，两人愧愤交集，哽咽难言。刻下潯城之贼时多时少，臣塔齐 布之师若分剿他处，则恐大营单薄，反为逆贼所乘；若合聚一处, 则五千之众，久无成功，日对坚城，徒深焦灼。而湖口水军，无 陆兵以护之，彼此俱不能得手。罗泽南进攻义宁，是否能仍折回 湖口，正未可知。不得不思所变计，以求有济于大局。拟于七月 以内，臣塔齐布移至青山，渡湖之东，会剿湖口。如能攻破此关, 全局固有转机；即不能遽破，亦当由彭泽而下，直趋建德、东流, 以期与下游池、太之师联为一片，是亦大局转旋①之一策也。是否 有当，伏乞圣慈指授机宜，俾有遵循。谨附片具奏请旨。

288.附咨文 咨陆元娘骆秉章八月初二日

（转录廷寄湘勇可否折回湖南着曾国藩酌情妥筹分拨迅速具奏）

为恭录事。

本年七月二十四，准兵部火票递到军机大臣字寄—— 兵部侍郎衔曾国藩、湖南提督塔齐布、江西巡抚陈启迈： 咸丰五年七月初一日奉上谕：

骆秉章奏湖南邻省贼气四逼，兵力不敷，请饬调回湘勇， 以资防剿一折。前因罗泽南一军为贼牵制，未能即归九江, 谕令曾国藩等俟义宁剿办得手后，即将该道调回，与该侍郎 等并力会剿。兹据骆秉章奏称：两广之贼窜陷郴州、东安等 处，永州、宝庆一带处处紧急；楚北之贼复窥伺平江等处; 又有黔匪滋扰西路。该省兵勇既多调赴在外，复须防剿黔、 粤、楚北、江西五省之匪，不敷分布，必须罗泽南一军折回湖南防剿，自系实在情形。惟昨据陈启迈奏，现筹调集兵勇， 进攻武〔义〕宁，已咨罗泽南等妥速攻剿。该道能否即折回 湖南助剿之处，着曾国藩等酌量现在情形，妥筹分拨，迅速 具奏。至江省军务，或先克九江，或先将鄱湖贼船扫除，仍 着遵照前次谕旨，迅筹剿办。将此由六百里加紧谕令知之。 钦此。

遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。右咨江西署巡抚部院陆 〈元娘〉、湖南巡抚部院骆〈秉章〉。

289.塔齐布病故出缺折七月二十四日

奏为湖南提督塔齐布因病出缺，微臣驰赴九江大营料理丧事, 兼统陆军，恭折驰奏仰祈圣鉴事。

窃臣与提臣塔齐布六月二十七日在青山地方会晤，言及潯城 未破，顿兵已久，愤恨同深。微臣之意，谓宜移师东渡，会剿湖 口，扫荡东流、建德一带，长驱直下，期与下游芜湖之师会合。 塔齐布之意，谓自六月以来，攻城之具增置完备，七月以内即行 大举攻剿，誓当力破此城，以雪积愤。如环攻不破，七月底再行 移师东渡。商酌已定，曾于七月初六日附片具奏在案C其后，塔 齐布益广置攻具，备云梯数百，布袋四千，扎草人以缘城，结竹 筏以渡水，各营弁勇，皆自备挡牌、竹盔之属，无一不齐，专俟 月黑阴雨之夜，大举攻城。臣在南康，亦派平江勇三千余人渡湖 之东，攻剿湖口，订期十五以后，两城同攻，水陆并进。不料七 月十八夜，潯城陆营专弁飞报南康，言塔齐布于辰刻传令出队攻 城，尚未出营，陡患气脱之症，昏迷不醒，竟于午刻因病开缺。臣闻信之下，不胜悲愕。

伏査提臣塔齐布，腫诚报国，忠勇绝伦。自其为都司时，毅 然有杀贼立功之志。上年蒙恩超擢提督，出师岳州途次，于左臂 涅刺“忠心报国”四字。每战匹马当先，麾下士卒附从，辄麾之 使后，不令出己之前；或他营被贼围困，辄跃马驰往救援；凡相 度战地及察看贼营情形，常以单骑清晨独往，不使将士得知，屡 被贼众狙伺追逼，从容御之。臣以不宜冒险，迭次劝阻，诸将亦 日日谏止。而塔齐布气吞凶逆，不为怯惧，屡濒危险，常有奇缘, 得免于难。湘潭之战，被贼围攻，纵身越墙得脱；崇阳、黄梅两 次受伤，均以麾下易马扶去得脱；小池口之战，群贼曳其马尾, 挥刀斫之，卒能纵横冲突，转败为功，贼中惊以为神。而该提督 雍容恬退，未尝一语自伐其能。宅心仁厚，所得薪水银两，尽以犒赏士卒，或深夜呼兵勇与之絮语家事，亲如父子。洪山之战,围逼贼众溺水，其中幼孩甚多，塔齐布大哭，立即传令不杀幼孩, 救出数百人，资送回籍。纪律严明，不许兵勇骚扰民间，有违犯 者，秋毫必惩。身殁之后，军士百姓同声悲泣，不独臣军失此名 将，大损声威，即东南众望所推，亦均恃为长城之倚。远近官绅, 并深惊悼。

臣于十九日驰赴九江陆营，照料该提督丧事。二十一日丑刻 送其灵柩出营，派副将玉山、守备长春、提标抚标官兵三百五十名，护送至江西省城。臣即暂驻y寻城，统领陆兵，拊循士卒，保 此劲旅，仰慰宸廛。惟念提臣塔齐布出师二年，日夜忧劳，赍志 长逝，并无子嗣，家世清贫，上有老母，其兄弟三人，季弟去年 阵亡。合无仰恳天恩，交部从优议恤。湘潭、岳州之战，保全湖 南，为功甚巨。吁恳天恩准于湖南省城建立专祠，以慰忠魂，而洽民望。其湖南提督遗缺，请旨迅赐简放，以重职守。

所有提臣塔齐布因病出缺，微臣驰赴九江料理丧事，兼统陆 军各缘由，恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示施行。谨奏。

奉旨：“已录。”