330.附咨文咨文俊陆元烺（咸丰六年）正月初四日

（转录廷寄瑞临失守饬曾国藩等拨兵驰援剿截）

为恭录事。

本年正月初三日，准兵部火票递到军机大臣字寄——

钦差兵部侍郎曾国藩、江西巡抚文俊、署江西巡抚陆元娘： 咸丰五年十二月初七日奉上谕：

陆元娘奏瑞州、临江先后失守，请调湖南兵勇，并催浙 江、广东军饷一折。已谕知骆秉章赶紧派拨，并谕叶名琛、 柏贵、何桂清各将欠解江西之款照数筹解矣。临江距省城仅 二百七十里，瑞州距省城仅一百二十里，均系一水可达。此 时省城防兵仅只二千余名，缓急万不可恃。曾国藩近在九江, 所带水陆兵勇为数不少，数月以来，并未与贼接仗，九江既 不能克，徒糜饷项，株守一隅。现在省城紧急万分，岂可再 行坐视？着即迅拨兵勇驰往瑞州、临江二处，与本省兵勇合 力剿截，以遏贼锋。并着会同该抚等，分兵严扼要路，保护 省垣，毋稍疏懈。前谕令将黄赞汤所带练勇四千名分拨布置, 原恐湖南、湖北逆匪合而为一，扰及袁、临。今既已合股内 窜，着陆元娘即将该侍郎所带练勇，派委文武干员统带前进, 与周玉衡、周汝筠等合力攻剿，加以耆龄所带兵勇与曾国藩 所拨兵勇，前后夹击，庶不致扰及省垣，万不可专待湖南之 兵，致滋贻误。

本日复据廉兆纶奏，江西募勇一万五六千，而名目繁多, 竟有百余人为一队者。似此散而无纪，遇敌何能制胜？该学 政所请裁去一切名号，并为三四军，每军可得四五千人，派 素有威望大员各统一军，责成剿贼，较为得力。即着陆元娘 酌量归并，派员管带。

此时南昌省城逼近贼氛，一切守御事宜甚为吃重。新任 巡抚文俊现抵何处？着即迅速赴任，与曾国藩妥筹剿办，毋 再耽延。文俊自楚省赴江，已迂回绕道至陕，名为迎折北上, 实则故意耽延，勿谓朕见闻莫及也。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。右咨江西巡抚部院文 〈俊〉、前署江西抚部院陆〈元娘〉。

331.附咨文咨文俊陆元娘（咸丰六年）正月初三日 （转录廷寄瑞临失陷省城危急着曾国藩 速筹会剿等事）

为恭录事。

窃照本部堂于咸丰五年十一月二十一日，恭折由驿具奏新昌、 万载逆匪分股攻陷瑞州、临江二府，逼近省垣，急调副将周凤山 九江全军驰往堵剿，并抽拨水师严防省河一折。今于本年正月初 二日奉到朱批："另有旨。”钦此。同日，准兵部火票递到军机大 臣字寄——

钦差兵部侍郎曾国藩、署江西巡抚陆元娘：

咸丰五年十二月十二日奉上谕：

前因江西瑞州、临江同时失陷，省城危急，谕令曾国藩 拨兵前往合剿。本日据曾国藩奏，已饬副将周凤山将九江全 军带往瑞州，复于青山水师内拨船三十号，赴省河协防，自 系先其所急。惟九江如何布置，未经奏及。设或周凤山全军 赴省，而潯城逆贼潜蹑其后，或扰江西腹地，或上窜湖北, 下连芜湖，随在可虑。曾国藩现驻南康，存营兵勇共有若干, 能否严扼九江之冲，即着妥筹布置，不可专顾一路。罗泽南 进攻武昌，正在得手，据胡林翼等奏，即日可期克复，未便 遽行撤回。俟武汉克复后，该道或径趋江西，或由崇、通攻 贼之后，再当酌量催调。至耆龄、遮克敦布驻扎饶州之勇,既将调赴省城，再令撤回，亦多周折。惟该侍郎意在保全完 善之区，亦不为无见。着陆元娘通盘筹计，将耆龄、遮克敦 布二员，酌留一员在饶，督同本地练勇，扼要防守；其现调 兵勇，仍饬前往瑞州，以期兵力厚集。至临江踞城之贼，亦 应急筹分剿，现派兵勇，均系前往瑞州，尚未计及临江。本 日廉兆纶奏称，临江窜匪，漫无制遏，裹胁日众，尤恐其互 相椅角，牵缀我军。况周汝筠练勇业①经遣散，尚须重募；刘 长佑又未必能来；所调湖南兵勇，亦恐骤难分拨。着曾国藩、 陆元娘妥筹兼顾，万不可因有警信，张皇失措，徒使兵勇有 调拨之烦，转授贼以可乘之隙也。将此由六百里加紧各谕令 知之。钦此。

遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。右咨江西巡抚部院文 〈俊〉、前署江抚部院陆〈元娘〉。

332,附录廷寄指示江西诸路防剿（咸丰六年）正月

军机大臣字寄——

钦差兵部侍郎曾国藩、署江西巡抚陆元娘：

成丰五年十二月十五日奉上谕：

陆元娘奏查明临江府城被扰情形，并催集兵勇分路进剿 一折。所称防堵抚州、建昌两处要隘，及派遮克敦布赴樟树 镇协剿各情，布置均属周妥。惟周汝筠一军，自吉安兜剿而 下，迟速尚未可定。闻该员所带练勇多已遣散，尚须重募,恐一时未能即到临江。臬司周玉衡，着俟吉安布置妥协，责 令该地方文武克期剿洗，该臬司即回临江，会督各军，奋力 进剿。曾国藩派往瑞州兵勇四千余人，加以周玉衡先派之勇 一千一百余名，为数尚不甚少。乘此逆匪初到，守御未坚， 奋力攻击，先挫凶锋，则克复城池较易为力。石逆所带贼党 虽多，一经罗泽南痛剿，即连次挫败。可见兵力不在多寡, 全在统帅得人。着曾国藩等激励在事文武，奋勉图功，殄此 巨寇。

至九江一路，陆元娘已咨商曾国藩酌拨一军，协同居隆 阿扼要守御。究竟该侍郎军营陆勇，除周凤山所带外，尚有 若干，能否足恃堵截？倘稍有疏懈，不特江西内地堪虞，并 碍长江大局。该侍郎等不可顾此失彼，是为至要。

另片奏，请责成悸光宸、李桓办理省城防务等语。文俊 现未到任，，博光宸既无应办公事，即着准其办理巡缉事宜。 俟文俊到后，再行归案查讯。其守城兵勇，即着署道李桓综 理铃束，以专责成。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

333.九江湖口近日接仗水陆胜败军情折十二月十二日

奏为九江陆军拔营，贼乘间来攻，接仗获胜；特军既撤，贼 众分扑湖口、青山陆营，我军两次大胜，恭折具奏仰祈圣鉴事。

窃瑞、临两府失陷，飞调副将周凤山九江全军由省城驰往堵 剿，业经奏明在案。臣料九江撤营之时，该逆必岀城猛扑；既撤 之后，该逆必合攻附近之青山陆营与湖口陆营，均经谆饬严防。

谊该逆探知周凤山将于十八日拔营，十七日，潯城由东门约出八 九百人分股扰犯，我军迎剿，贼退至城根。周凤山戒勿远追，将 次收队，贼又回敌。南门湖内亦出贼划多只。各营旋追旋伏，每 追则贼即退回，如是者数次。该逆忽前忽却，意在疲劳我师。周 凤山与都司滕国献、毕金科商定.分兵要截。遂带勇由中路首先 冲锋，并调参将阿达春、都司李新华带勇由左路进剿，守备岳炳 荣、千总黄玉芳、吕国恩带勇由右路进剿，分途抄袭，伏兵齐起, 沿途共杀贼二百余名。吕国恩亦受炮伤殒命。贼众败退入城。其 时，南门Q湖内贼划开炮拒战，都司周岐山、唐得陞带勇由湖汉施 放连环枪炮，击沉贼船二只，毙贼十余名，船随驶出湖外。申刻 收队，查点兵勇，伤亡二十九名。此十七日九江陆军拔营，贼乘 间来攻，接仗获胜之实在情形也。

十八日，潯师既撤之后，符贼千余人与湖口、梅家洲之贼三 处聚集，大举而犯湖口李元度之营。二十日黎明，分七路来扑。 其由山家市三股至苏官坝者，为贼之正兵；由酒坊岭斜趋马影桥 者，为贼之疑兵；由菱角塘、劳家渡列三路直趋营前堤岸者，为 贼之奇兵，合众三千余人，黄旗遍野，马数十匹，往来冲突。我 军坚持不动。贼以正兵直犯苏官坝，逼近营墙，烧更棚一座，左 营开炮轰毙三贼，该逆仍悍立不退。李元度以贼气方盈，戒勿轻 动。贼之奇兵千余人，愈逼愈近，时我军于营前筑两堤，蓄水环 护，以为外濠。贼近堤首，莹涌而前，我军隔港枪炮轮轰，该逆 不敢过堤。忽别股从下游跃马揭衣而渡，抢近山岭，势极凶猛。 李元度令从九品彭斯举率各哨突从山下包抄，知县胡盖南率左营 分路围截，前营各哨李大雄等亦怒马冲锋，短兵相接，三路合击,立将过港之贼杀毙二十余人，夺马三匹，逆党凫水奔逃。彭斯举 等渡港跟追，堤上之贼亦败。李元度遂率诸军过桥，将大股正贼 击退。追至五里桥，适守备羊瀛率右营遥从马影桥包抄而至，前 后夹击，杀贼二百余名。贼之在洲堤者犹轰炮抵御，我军奋力死 战，呼声动地，阵斩骑马贼十余名，轰毙、杀毙三百余人，贼遂 狂奔，不复成队。我军乘胜追杀，尸横十余里，填坑满谷，直至 山家市接应之贼踵至，各营轰炮抵御，回合十余次。彭斯举率勇 复绕路围抄，羊瀛、胡盖南各截一路，贼复大败，追至大岭、黄 土岭，余贼退奔入巢。其潜匿民房者，搜杀二十余人。我军卷塘 收队，仍分三路振旅而还。是日歼贼约七百余名，生擒十一名， 夺获号褂、旗、械四百余件。此二十日Y寻湖贼众合攻湖口，大战 获胜之实在情形也。

青山陆营与湖口李元度之师夹湖而军，本以护卫水师。臣派 同知林源恩、都司黄虎臣两营同驻该处，与水师相依一陆勇仅及 千人，距九江四十里，前此专恃辛寻军以为声援。自得师既撤，青 山陆营单薄无援，深以为虑。二十日湖口战胜之后，即调军功胡 应元管带平江勇六百人渡湖，合驻青山，以资堵御。十二月初三 日，九江、小池口、梅家洲三处之贼约二千余人，攻扑青山陆营, 逆舟四卜余号同时上犯。贼之正兵据姑塘、蔡家岭，其东一路沿 湖岸而上，西一路屯集广信桥，黄旗漫山，势甚凶猛。黄虎臣、 林源恩等商定，各带队向穆家坡分途进剿。黄虎臣先敌广信桥一 股，潜派二百余人伏于左侧松林内，约闻号炮，即行截杀。林源 恩直趋蔡家岭，别遣两哨循湖岸绕出姑塘之背。广信桥之贼见我 军猛进，列阵抵御。号炮一发，松林内伏兵冲出，呼声震天，包 抄贼尾。黄虎臣合师围剿，短兵相接，各勇冒死陷阵，锐气百倍, 歼毙悍贼四百余名，内有伪先锋谢姓、伪将军邓姓二名，余贼狂奔，自相践踏，我军追及，毙匪多名。林源恩方在蔡家岭与贼相 持，大呼登山，贼旋下岭抵敌，我军直冲而入，贼队散乱，立斩 骑马贼二名，贼败窜，又追杀十数名。胡应元扼守要口，见两处 贼败，乘势邀击，亦杀数贼。计陆军杀贼将及五百人，夺获旗帜、 军械六十余件。是日，逆舟上犯，辰刻已抵姑塘，我水军战船驶 下，枪炮轮轰，相持不决。陈炳元各水营佯为败退，俾贼尾追, 诱至湖宽水深之处，回棹大战，万炮齐轰，约三时之久，该逆纷 纷败窜。我军追奔三十余里，至盔山，月出始行收队。此初三日 青山水陆接仗获胜之实在情形也。

据各营先后禀报前来.

臣伏查九江、湖口、梅家洲、小池口四处逆匪，分合靡常, 善于避坚击瑕，知我军拔营佐偲，不暇迎敌，则先一日岀偏师以 疲我；知潯阳大营已撤，湖口、青山兵勇单薄，则合全力以乘我, 诡计多端，不可究诘。兹幸三次获胜，另贼不敢出巢内犯，或可 保全江省之北路。阵亡蓝翎千总吕国恩，请敕部从优议恤。伤亡 兵勇，查明照例办理。

所有九江陆军拔营，贼乘间来攻，接仗获胜，及湖口、青山 两次大胜缘由，恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示施行。谨奏。

334.吕国恩阵亡请恤折十二月十二日

窃瑞、临两地失防，飞调副将周凤山九江全军由省城驰往堵 剿，业经奏明在案。臣料九江撤营之时，该逆必岀城猛扑。十七 日得贼由东门约出八九百人，分股扰犯。我军迎击，千总黄玉芳、吕国恩带勇进剿，分途抄袭，沿途共杀贼二百余名。吕国恩受炮 伤殒命，贼亦败退入城，不敢出战内犯。蓝翎千总吕国恩，请敕 部从优议恤，伤亡兵勇，查明照例办理。谨奏。

咸丰六年正月初二日奉朱批：“知道了。吕国恩着照 所请办理。”钦此。

335.李韦昆刘希洛刘希濂殉难请准议恤片十二月十二日

再，江西前署宜春县知县李馄、前署德安县知县刘希洛，经 前抚臣陈启迈饬委管带平江勇各一营。春间贼陷①弋阳、广信，刘 希洛带勇八百名，随同罗泽南往剿，克复两城；李馄之勇则随臣 驻扎南康，五月令往剿洗都昌、马家堰一带贼巢。七月望后，同 知李元度进攻湖口，李襯、刘希洛之勇均令同往，在段家铺、文 桥、苏官渡等处屡战获胜。七月二十四五等日，分路夹剿，攻破 湖口县城，该令等亲冒炮石，迭著战功，方冀再加历练，可成劲 旅。1巨九月底茶陵土匪肆扰吉安之永新、安福、万载等县，而义 宁石达开股匪复窜踞新昌，署抚臣陆元娘迭次咨商，调李馄、刘 希洛之勇由湖口先后驰赴援剿。旋因瑞州紧急，调往堵御，扎营 离城二里之高岗。十一月初十日，贼众数千来犯，我军迎击，杀 贼五六百名，生擒七十余名，贼退驻十五里外。其夜，新昌悍贼 毕至，十一日黎明，贼万余人来瑞州，分五路扑营。刘希洛率把 总李进发分途出剿，毙匪四百余名。贼愈聚愈多，四面围逼，刘 希洛亲执椁鼓督阵，各勇枪炮轮轰，继以刀矛，自辰至申，血战数时，火药俱竭。刘希洛叱呼亲勇，冲突贼阵数次，身受矛伤, 血流被体，坐马亦受伤倒地，弃马步战，手刃三贼，力竭遇害。 李馄亦被贼围数时，以枪炮前后抵御，贼围逼愈紧，抛掷火蛋, 焚烧营盘，李馄手剑突围而出，率亲兵数人，苦战逾时，贼涌如 潮，矛戟丛刺，亦力竭阵亡。

伏查刘希洛、李馄均由拔贡、举人署理江西知县，素著循声, 临危慷慨，忠勇可嘉。其殉难情形，业由陆元娘具奏请旨优恤在案。 惟该令等迭战出力，均拟汇案保奖，尚未出奏。据刘希洛之家丁及 李馄之子李荫雯来营具禀，理合据禀奏闻。可否将刘希洛、李馄各 加赠知府衔之处，出自天恩。又据禀称，刘希洛之胞兄、祁阳生员 刘希濂，于咸丰四年七月在德安力战阵亡，相应请旨饬部一并议恤, 以慰一家之忠魂，而作全军之士气。谨附片具奏请旨。

336.捷报周凤山军克复樟树镇片十二月十二日

正封折间，接据省信，周凤山一军于初四日在樟树镇大获胜 仗，踏平两岸贼垒，杀贼千余人；水师拆毁浮桥，尽烧贼船，立 将樟树镇克复。日内进兵临江府，剿办大股贼匪等因。除查明开 仗情形，详细奏报外，合先附片，仰慰宸虞。谨奏。

337.附咨文咨陆元娘①十二月十五日

（转录廷寄御史萧濬兰奏江西南北被扰着速筹全策早克九江）

为恭录事。

本月十五日，准兵部火票递到军机大臣字寄

钦差兵部侍郎曾国藩，署江西巡抚陆元煨：

咸丰五年十一月二十四日奉上谕：

御史萧濬兰奏江西省南北被扰，请择要严防一折。据称, 义宁毗连奉新，以毛竹山为扼要；安福毗连袁、临，水通临 江，陆通袁州，北近义宁，以安福之枫田迤北沿河南岸为扼 要。在籍侍郎黄赞汤所带兵勇及曾国藩营练勇四千名，皆驻 扎固江镇，仅顾吉安一面。若贼匪滋扰袁、临，勾结义宁, 不但省垣震动，兼恐蔓延。袁、临存城兵弁无多，樟树镇亦 关紧要，请饬江西巡抚统筹全局等语。现在江西贼势，分窜 可虞，自应扼要防守，未可专顾一隅。着曾国藩、陆元娘体 察情形，将黄赞汤所带兵勇，并各路派出兵勇，应如何分布 要隘，勿令窜匪四出滋扰，蹂踽完善之区。至曾国藩水陆各 军，日久未闻接仗，虽鄱湖以内一律肃清，而九江终未克复, 该侍郎岂不知饷精艰难，日甚一日，何堪顿兵不战，坐耗军 需耶？着即激厉将弁，迅筹破贼之策，早克九江，以孤贼势, 毋再迁延贻误。原折着抄给阅看。将此由六百里各谕令知之。 钦此。

遵旨寄信前来，并抄原折一件等因到本部堂。承准此，相应恭录 咨会。为此合咨贵署部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。计抄 原折一件。右咨署江西巡抚部院陆〈元娘〉。

附萧濬兰原折抄件

咸丰五年十月二十日，江南道监察御史臣萧濬兰跪奏，为江 西省南北被扰，亟宜迅图剿灭，扼要严防，恭折具呈仰祈圣鉴事。

窃湖南茶陵贼匪由永新分窜安福，奉旨饬陆元垠添调练勇助 剿，迅速扑灭，毋任蔓延。署抚臣凛遵宸训，自必办理得宜。惟 义宁州又复告警，省垣腹背受敌，情形吃重。查义宁在省西北, 毗连奉新县，当以交界之毛竹山为扼要；其安福县在省西南，毗 连袁、临两郡，东北则水路通临江，西北则山路通袁州，再北即 近义宁。若此路堵剿，当以安福县之枫田迤北沿河南岸为扼要, 必须厚集兵勇，方能迅速蔵事。现闻在籍侍郎黄赞汤管带省城兵 勇及曾国藩营练勇共四千名，驻扎吉安西五十里之固江镇，原为 保卫府城起见。第固江在安福东七十里，尚隔一河，鞭长莫及。 且仅顾吉安一面，若不派勇渡河，协同将弁进剿，万一北扰袁、 临，不但易合义宁贼势，而省垣先已震动，即吉安亦无险可防。 分扰回窜，恐致蔓延。况袁、临近在腹地，尚属完善之区，存城 弁兵无多，而临江之樟树镇，南北通衢，商贾辐辕，现办局运盐 事宜，尤关紧要。可否请旨饬下江西抚臣统筹全局，将该侍郎所 带兵勇及各路兵勇，均分派拨扼要严防，毋使窜合。一面激励将 士并力兜围攻剿，以期迅速荡平。臣愚昧之见，是否有当，伏乞 皇上圣鉴训示。谨奏。

338.周凤山军克复樟树镇旋复新溢县城折 十二月十九日

奏为周凤山一军会合水师，大获胜仗，克复樟树镇，旋收复 新卷县城，恭折具奏仰祈圣鉴事。

窃水陆两军攻克樟树镇，焚烧贼营、贼船，臣甫得捷报，即 经附片先行奏闻在案。兹据周凤山、刘于淳等先后禀称，十一月 二十七日，周凤山在江西省城探闻贼中藤牌手最为凶悍，即预制钩连枪，明定赏格，有杀毙藤牌手者，予以重赏。本月初三日， 行抵临江界，距樟树镇十五里，与水师刘于淳、贺虎臣等会商， 次早进剿。探知逆匪于该镇西南岸扎营五座，高墙深壕，密钉竹 签，以拒陆师；对河东北岸搭浮桥，有贼营一座，兼筑炮台，以 抗水师。须分投夹击，使贼首尾不能兼顾，庶可制胜。初四日黎 明，周凤山派都司滕国献、周岐山、唐得陞、李新华、守备黄玉 芳等，带勇攻西路贼垒三座；参将阿达春、都司毕金科、岳炳荣 等，攻南路贼垒两座；刘于淳与经历贺虎臣，各带师船，分攻东 北岸一股，水陆并进。该匪倾巢而出，约三四千人，周凤山诸将 奋勇当先，枪炮刀矛轮轰丛刺，麋战数时。贼之藤牌手骁勇善战， 急难取胜，周凤山调钩连枪数队疾进破之，杀贼五六百人，贼众 奔溃。我军追击，掷放火弹、火箭，立将贼巢五座烧毁，又毙数 百人。其藏匿民房者，未及穷搜，当于该镇两头纵火，焚贼无数。 余匪突围而出，由浮桥逃窜，我军追至，匪众皆凫水逃命。时东 北岸一股，坚拒逾时，我军仅有水师，无陆兵接应，刘于淳等与 贼枪炮对轰，急难攻破，令军功李廷栋疾驾小划，首先登岸，用 火弹、喷筒绕贼营后路抛掷，登时火发；千总蔡康业、李逢春率 诸勇蜂拥冲入，贼弃营逃走。李逢春等抢登炮台，将守炮贼杀毙, 夺炮三尊，立将贼营烧毁，余贼或逃入村庄，或争渡浮桥。当派 千总余化南与贺虎臣等，将战船排成一字，连放枪炮，对桥轰击， 该逆穷蹙，自相践踏死者不下百余人。我水师立时斫断浮桥，直 冲而过，烧贼船百余号，并夺新改之战船数号，一并烧毁。贼之 奔匿村庄者，陆军又搜擒二十余名，均即正法。是日水陆共歼贼 一千余名，尸横遍野，夺获伪印、旗帜、军械无算。此十二月初 四日克复樟树镇、踏平两岸贼垒、拆桥烧船之实在情形也。

初八日，周凤山行抵灌溪，闻新浪县城有贼千余人盘踞。该县为通抚州府及省城要道，若舍此径剿临江，恐贼由东岸窜扰, 蔓延抚、建。必须先克新浪，乃无后路牵制之虞。遂于初九日约 同水师星夜进攻。适临江府知府史麟善、署新澄县知县李作士、 代理清江县知县金汉带勇会剿，我军衔枚疾进。佢该逆闻风惧怯, 即于初十日黎明在县城四门放火，纷纷渡窜临江。我军跟踪追击, 毙贼十余名，水师抛掷火球，烧毁浮桥，亦毙贼多名。其登岸之 贼，狂奔远遁。我军入城，安抚居民。此初十日水陆各营会攻新 澄、收复县城之实在情形也。

臣伏查伪翼王石达开占据临江府，匪党分布瑞州、新昌、新 卷、奉新及袁、吉各属，又以精锐屯聚于樟树镇，扼省城之咽喉, 意在蚕食腹地，窥伺省垣。且攻陷樟镇未久，即已仿造战船，谋 占上游，逆计实为凶狡。周凤山初统此军，骤当大敌，臣深恐其 难遽得手。兹幸先破樟镇，次收新卷，仰仗天威，军声已振。刻 下进攻临江，臣饬其加意谨慎，勿因胜敌而骄，力求自固，以歼 巨寇。此次水陆弁勇奋猛出力，吁恳皇上天恩，容臣择尤汇保, 以示鼓励。伤亡各勇，查明照例办理。

所有水陆两军克复樟树镇及收复新卷县城缘由，恭折驰奏, 伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

339.附咨文咨文俊（咸丰六年）正月三十日

（转录明谕嘉勉克复樟树新溼着择尤保奏）

为恭录事。

窃照本部堂于咸丰五年十二月十九日恭折由驿具奏周凤山一 军会合水师，大获胜仗，克复樟树镇，旋收复新凌县城一折。今 于本年正月三十日奉到朱批："另有旨。”钦此。同日，准兵部火 票递到咸丰六年正月十一日内阁奉上谕：

曾国藩奏水陆兵勇克复樟树镇，并收复新浸县城一折。 上年十二月初四日，官军克复樟树镇，业经陆元娘奏报。兹 据曾国藩奏，副将周凤山于克复该镇后，闻新浸县城有贼盘 踞，于初九日约同水师，星夜进攻。该逆闻风逃窜，官军跟 踪追击，毙贼多名。登岸之贼亦各远遁，当将县城收复。此 次周凤山与在籍南河候补知府刘于淳，督同水陆各军，迭获 胜仗，收复樟树镇及新浸县城，办理尚属得手。所有在事出 力文武员弁兵勇，着曾国藩择尤保奏，候朕施恩。钦此。

相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。 右咨江西巡抚部院文〈俊〉。