340.遵旨汇保克复义宁州城攻破湖口县城出力员弁兵勇请奖折十二月十九日
奏为遵旨汇保陆军克复义宁州城及攻破湖口县城出力员弁兵勇，开单请奖，恭折奏祈圣鉴事。
窃七月间，逆匪攻陷义宁州城，宁绍台道罗泽南督带湘勇驰往堵剿，在梁口接仗获胜；遂由间道至乾坑、鳌岭等处，连日血战，杀贼六七千名，克复州城。当将出力人员奏请汇保，奉旨允准在案。
又七月间，候选同知李元度等由段家铺、文桥、苏官渡等处与贼接仗，迭次获胜，会同水军攻破湖口县城，仅余下钟岩①石垒未破。奏明请奖，亦奉谕旨准保在案。
至江西、湖南办理军务之官绅，如南昌府知府史致谔等七员，臣曾附片奏请归入义宁案内一并请奖。除礼部主事胡大任、金华知府彭玉麟，业由署湖北抚臣胡林翼另案奏保外，兹据罗泽南等开单禀保前来，理合汇列清单，恭折吁恳恩施，伏乞皇上圣鉴训示施行。谨奏。
附汇保请奖名单
谨将克复义宁州城及攻破湖口县城奉旨准保出力员弁兵勇，开具清单，恭呈御览。
罗泽南军营
蓝翎尽先选用县丞潘家馥，候选从九李续宜。该员等筹画军精，襄办营务，历著劳绩，为士卒所亲附。潘家馥请以知县尽先选用，李续宜请从优以知县尽先选用。文生罗嘉栅、文奎。该生等襄理军务，甚为得力，均请以训导尽先选用。候选从九谢景乾、李续艺。该员等老成持重，待勇得宜，均请赏戴蓝翎，谢景乾并以县丞选用。
候补盐库大使左茂醇。该员赞益军务，不辞劳瘁，请以本班归湖北尽先补用。文童谢嗣湘、刘润、贺广泽、黄文国、朱富新。该童等临阵指挥，能合机宜。均请以从九选用。谢嗣湘并请赏戴蓝翎。蓝钥都司朱品隆。该都司督勇陷阵，不避艰险，极为得力，请以游击补用。蓝翎都司衔守备刘锡文、赵克彰，蓝钥守备周宽世、成大吉、张文焕、李长林、雷风云。该弁等奋勇攻剿，无坚不破，均请以都司补用。蓝翎守备衔千总陈光孚、李登辟，蓝钥千总刘人和、张胜禄、张开辑、叶必信、沈俊德、胡孚武、王名滔、谢征万、李祥和，蓝翎千总衔把总朱品文，蓝翎把总王联芳。该弁等屡战冲锋，所向克捷，均请以守备用。
蓝翎把总赵三元、李舒荫、罗泽诒、王其志、丁怀本。该弁等身先陷阵，所向无前，均请以千总补用，加守备衔。蓝钼把总
张有才、胡中玉、王周书、王桐柏、张有贵、李白衮、胡晖堂、彭柄武、朱云章、彭祥瑞、李曙堂、杨玉和、曾传荣、易才全、
彭以受、张运馥、黄惠清、成得升、刘三清、曹日升、胡庭槐、刘高远、李集贤、萧庆衍、朱升开、刘正南、朱春堂、李菊生、
何习艺、钱得胜、李隆山、谢永祜、杨德武、张福田，蓝钼外委钟能久、龙青义、刘神山、邹祥杰。该弁等奋不顾身，骁勇出众。
均请以千总补用。把总苏明德、沈宝成、胡肖翼、成立福、尹大发、冯贵昌、胡紫云、陶茂林、陈日元、赵荣清、李存汉、李登
进、向文鳌，外委刘禹实、周福高、戴茂林、汤光裕，六品军功彭玉山、李续远、李登梗、刘文彬、李光荣、康必胜、向明清、
刘义成。该弁等冒险冲锋，最为出力，均请以千总补用，并赏戴蓝翎。外委张诗日、鲍德洋、王俊宇、黄光胜、刘星明、萧祥
光、王佑来、彭协和、曹起龙、吴秀东、邓茂光、陈道富、王汉升、胡显高、王日升、高连陛、张致和、李续杰，六品军功左临
武、曾月升、杨拾珊、邹仁和、邹见思、萧意文、朱瑞武、萧福高、李明志、朱纯怡、姚宗利、张林锦、熊有章、萧起掌、刘定
国、冯仁友、李荣华、刘泽益、佘福松、王伯玉、曾旺益、金品高、彭本馀、唐永飞、萧开印、张正元、郭鹏程、曾盛珊、邓廷
简、罗泽镜、刘盛德、罗嘉士、高兴发、沈兼达、高见山、周玉堂、张国贤、王顺太、王龙辉。该弁等争先杀贼，奋不顾身。均请以把总补用，并赏戴蓝翎。
蓝翎外委李登卓，蓝翎军功詹广嘉、陈仁兰，六品军功张光明、唐文山、王桂堂、刘青四、吴秀高、罗重世、曹载久、葛清太、黄德、张占魁、王伦四、姚宗六、王存龙、周达武、李良济、周齐玉，武生赵世英，外委刘忠荣、杨海志。该弁等向前突阵，杀贼最多，均请以把总补用。六品军功唐训连、陈道生、罗得兴、陈忠仁、李玉纠、罗本廷、陈友胜、晏礼周、尹得荣、余永胜、林桂廷、余金榜、朱三元、贺采芹、王昌亮、何万华、钟兴、李汉元、熊瑞清、殷生意、罗盛典、蔡胜才、曾青云。该军功等奋勇杀贼，实为出力。均请以外委补用，并请赏戴蓝翎。
已革前署德兴县知县王文玮。该员因漕务擅离职守，奏请参革，随营筹办军精，均属妥协，应请其置议，开复原官，仍留江西补用。已革前署德化县知县李辅。该令前因九江失守，拟斩监后〔候〕。嗣于威丰三年粤匪攻扑江省，守城出力；今春在弋阳、广信等处冒险运济军桥，毫无遗误;兹复随营管理水陆军火、钱物，源源接济，实属奋勉出力，应请加恩免其治罪。
不论双单月即选知县陈鸿绪，义宁州举人李炎。该员等督勇向导，不避险阻，筹画军米，实为得力。陈鸿绪请以知县遇缺即选，并赏戴蓝翎。李炎请以知县尽先选用。
义宁州举人陈景星，侯选训导黄先铎。该举人等筹采军米，随营接济。黄先铎请以训导不论双单月尽先选用，并赏戴蓝翎。陈景星请以训导先用。义宁州六品军功候补训导陈玉章，六品军功由供事议叙府经历陈嗣源①,八品军功陈泰鸿，监生陈泰春。该员等筹捐军需，陆续接济。陈玉章并自捐米四百石，请俟服阕后以训导分缺先用。陈嗣源捐米八百石，请以府经历分缺尽先补用。陈泰鸿捐米八百石，请以县丞尽先选用。陈泰春捐米四百石，请以未入流分缺先用。
湖口各营
陕西大挑知县胡盖南，湖南尽先选用训导吴齐源，六品衔即选从九彭斯举。该员等分管中、左、右三营，训练经年，身先士卒，带队冲锋，屡获全胜。胡盖南请以知县归陕西不论繁简遇缺即补，并赏加知州街。吴齐源请以训导归分缺前先用，并赏加国子监学正衔。彭斯举请免选本班，以府经历县丞遇缺即选，并赏戴蓝翎。
候选从九翁学本，监生刘汝理，文童周尚桂。该员等转运军饷、子药、器械，不避艰险，无误要需，始终出力。翁学本请免选本班，以府经历县丞不论双单月遇缺即选。刘汝璆、周尚桂请以从九未入不论双单月遇缺即选。从九品丁峻。该员带队冲锋，屡蹈危险，请以县丞不论双单月遇缺即选，并赏戴蓝翎。候补外委朱德树，六品军功彭大寿、李锡发、赖准发、童梅华、李卿云。该井等屡摩贼垒，冒险立功，均请以把总遇缺即补，并赏戴蓝翎。
六品军功吴稳正、方仲恩、朱陶峻。该军功等勇鸷坚悍，冒险杀贼，均请以外委遇缺即补，并赏戴蓝翎。外委梁国茂，六品军功易祥泰、张诗华、黄云、佘性衡、彭让三、吴林魁、方应会、朱正平、王春法、凌周汉。该弁等奋勇突阵，手刃贼目，均请以把总遇缺即补。六品军功武生钟辅朝，六品军功王连发、刘步鳌。
该军功等斩将搴旗，最为骁勇，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。六品军功张诗美、张见甫、郎光辉。该军功等奋勇冲锋，深入敢死，最为出力，均请以外委拔补，并赏戴蓝钼。
湖南长沙县学附生郭式源，平江县学廪生李元嘉，贵州附生李蒽臣。该生等训练出力，已历两年，带队冲锋，迭著战绩，均请以训导不论双单月遇缺即选。
外委曾纪仁，六品军功向平阶、单绥福、满发喜、田清贵、李乘龙、姚才立、喻万清、刘世昌。该弁等每仗当先，所向披靡，均请以把总拔补。(湖口止)
蓝钼千总李进发，把总罗启勇。该弁等奋勇身先，不避危险。李进发请以守备升用。罗启勇请以千总尽先拔补。蓝翎外委刘玉春，外委刘德大、王朝治、傅万春，六品军功陈致斌、刘得、任典五、刘文辉、蒋信玉、杨有德、胡友胜、叶光岳、周有富、熊宗洛、黄秋亭。该弁等屡次冲锋，焚船杀贼，所向有功，均请以把总尽先拔补。
同知街拣选知县汪元慎。该员在营襄办军务，洞悉机宜，综理全军文案，敏给慎密，应请免选本班，以同知不论双单月归部尽先选用。新选广西平乐县县丞曹禹门，湖北候补县丞魏栋。该员等在营最久，熟谙军务，始终勤奋。曹禹门请开缺以知县不论双单月归部尽先选用。魏栋请以知县归原省补用。
湖北武昌府学廪生方翊元，湖南宁乡县学文生丁应兰。该生等办事忠实，不辞劳瘁，均请以训导不论双单月尽先选用。湖南军功文童王三锡，湖南文童罗韶融、阔炜，湖北文童王士奇。该童等办事最久，屡蹈危险，王三锡请以从九归部选用。罗韶融、阔炜、王士奇均请以从九未入不论双单月选用。
道街南昌府知府史致谔。该员综理炮、药、子弹三局事务，并筹备各路军资器械，均能无误要需。应请交军机处记名，遇有江西道员缺出，请旨简用。前任江苏知府侯选同知直隶州知州黄冕。该员精于铸炮，在湖南筹集捐款，铸造铜铁各炮至八九百尊之多，外江、内湖两路水师皆资利用，淘属干济之才，应请交军机处记名以知府用，并赏戴花钥。
即选同知直隶州左宗棠。该员在湖南襄办军务，添置船炮，选练弁勇，解赴下游，维持水师，保卫两湖，大有裨益，应请以郎中分发兵部行走，仍请赏戴花翎。
礼部主事甘晋，湖南候补直隶州知州李瀚章。该员等提调水陆粮台，综核支放，力求撙节，办事结实可靠，历久不渝。甘晋请以礼部员外郎补用。李瀚章请以知府归湖南补用。同知衔江西候补知县王顺曾。该员管理支应，接济各路，俱无贻误，请以同知留于江西补用。把总丁义方。该弁打仗冲锋，晓畅军务,请以千总拔补,并赏戴蓝翎。
341.附咨文 咨兵部(威丰六年)正月初九日(克复义宁州城攻破湖口县城出力诸勇请奖)
为咨会事。
照得成丰五年七月间，逆匪攻陷义宁州城，宁绍台道罗道泽南督带湘勇驰往堵剿，在梁口接仗获胜；遂由间道至乾坑、鳌岭等处，连日血战，杀贼六七千名，克复州城。又，去年七月间，候选同知李元度等，由段家铺、文桥、苏官渡等处与贼接仗，迭次获胜，会同水军攻破湖口县城，仅余下钟山石垒未破。所有两案出力人员，均经先后奏明请奖在案。除将尤为出力各员业经汇单奏保外，其次出力诸勇，开列清单，请以外委分别注册补用。相应咨会。为此合咨贵部，请烦查照单开各名，分别注册施行。须至咨者。计清单一件。右咨兵部。
附请保出力各勇名单
咨保各勇清单宁绍台道罗道泽南军营
六品军功刘春林、武明秀、胡太旗、饶万福、沈大本、胡裕大、魏福盛、沈有鹏、李有章、罗嘉太、刘葆堂、凌有和、邹宗耀、毛治军、殷绍配、谢光晋、王九和、王迎样、谭益和、胡日祥、王方来、胡怀太、杨平选、刘祥发、易静轩、龙得光、林志高、赵玉鲜、廖得麟、邰吉成、谢正康、谭太和、王际尚、彭洪胜、胡以章、艾文彬、林九梅、沈先智、马紫元、张宗唐、何南杰、黄兴发、黄定升、袁秀林、贺三元、罗龙辅、李福春、徐胜禄、蒋运喜、谭高照、刘志高、宋住国、周立田、欧阳林、雷宗惠、宋长生、李得胜、詹青云、阳其中、吕继前、王道兴、尹昌元、李大开、唐训立、吴功常、黄良士、张自申、朱福胜、贺芝兰、戴有亮、黄复胜。该军功等奋勇杀贼，均请以外委拔补。
湖口各营
六品军功张瑞云、龚坡皋、钟清香、程昆喜、戴丰福、吴耀先、刘斗寅、童礼安、缪执中、樊日新、陈增应、童树德、杨太和、单样福、向祥盛、向恩隆、李连升、湛占魁、张慎典、戴高升、吴仁照、钟定发、毛玉奇、艾兴建、喻罗意、吴兰蕙、汪子龙、彭宝田、全正义、吴斌、李隆香、喻早攀、黄金胜、余大有、李占春、罗大贵、欧奇照、严循南、张富泰、吴启情、何皇恩、张阳目、喻立和、钟昌哲、吴如愿、李正繁、钟言香、戴朴芳、赵子麟、王敬德、苏怀高、彭德林、李超群、李有厚、方胜会、余照曜、张兆繁、毛金升、何和祥、王曜三、洪得意、李正盛、何梦连、彭贲喜、方佐朝、吴少林、杨发成、辜进义、吴树松、方若登、钟声传、吴尽臣、杨迪成、龚景怡、徐鹤喜、杨明有、李得胜、张天均、向显发、喻魁岳、黄朝立、吴伍喜、毛大祥、湛德善、谭贵达、丁再兴、粪茂发、陈松林、郑荣升、陈义兴、严应发、黄桂香、龚蘅芳、张要全、欧阳忠、毛政举、方迪仁、彭墨照、张龙、张恒彩、朱积善、黄连升、吴茂盛、吴德意、单理谟、黄启祥、余福祥、唐顺利、陈忠信、钟庆德、谭必达、张成礼、林得发、刘多庆、吴南浦、刘玉望、李达逢、苏奇才、张玉堂、张进德、李家恩、李元戎、喻增祥、喻科登、李焕若、徐新德、刘发观、李新名、刘体厚、黄虎胜、钟世全、黄明胜、李龙池、刘大义、刘教厚、陈法政、李宗富、张诗藻、黄玉轮、谢兴焕、李鉴香、王殿香、汤大喜、向大元、石得胜、刘天士、邱亮采、李富廷、吴东亮、陈孝连、林得兴、方鸣玉、陈怀珠、彭会元、赵维新、周得胜、刘德茂、杨大俊、刘百胜、颜重绩、颜样麟，武生彭定元、姜道行、李志光、吴楚安。该军功等争先杀贼，均请以外委拔补。
342.附咨文咨文俊胡林翼骆秉章（咸丰六年）正月三十日
（转录明谕批复奏保各员弁）
为恭录事。
窃照本部堂于咸丰五年十二月十九日，恭折由驿具奏遵旨汇 保陆军克复义宁州城及攻破湖口县城出力员弁兵勇一折。今于本 年正月三十日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，准兵部火票递 到咸丰六年正月十一日内阁奉上谕：
曾国藩奏遵保克复义宁并攻破湖口出力员弁兵勇，开单 呈览一折。除克复义宁州城出力各员弁，据胡林翼奏报，业 经降旨加恩外，所有攻破湖口之陕西大挑知县胡盖南，着以 知县归陕西不论繁简遇缺即补，并赏加知州衔。湖南候选训 导吴齐源，着以训导归分缺前先用，并赏加国子监学正衔。 候选从九品彭斯举，着免选本班，以府经历县丞遇缺即选, 并赏戴蓝翎。候选从九品翁学本，着免选本班，以府经历县 丞不论双単月遇缺即选。监生刘汝琛，童生周尚桂，着以从 九品不论双单月遇缺即选。从九品丁峻，着以县丞不论双单 月遇缺即选，并赏戴蓝翎。候补外委朱德树，军功彭大寿、 李锡发、赖准发、童梅华、李卿云，均着以把总遇缺即补, 并赏戴蓝翎。吴稳正、方仲恩、朱陶峻，均着以外委遇缺即 补，并赏戴蓝翎。外委梁国茂，军功易祥泰、张诗华、黄云、 余佐衡、彭让三、吴林魁、方应会、朱正平、王春法、凌周 汉，均着以把总遇缺即补。武生钟辅朝，军功王连发、刘步鳌，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。张诗美、张见甫、邱光 辉，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。
湖南生员郭式源、李元嘉，贵州生员李苣臣，均着以训 导不论双单月遇缺即选。外委曾纪仁，军功向平阶、单绥福、 满发喜、田清贵、李乘龙、姚才立、喻万清、刘世昌，均着 以把总拔补。千总李进发，着以守备升用。把总罗启勇，着 以千总尽先拔补。外委刘玉春、刘德大、王朝治、傅万春, 军功陈致斌、刘得、任典五、刘文辉、蒋信玉、杨有德、胡 友胜、叶光岳、周有富、熊宗洛、黄秋亭，均着以把总尽先 拔补。拣选知县汪元慎，着免选本班，以同知不论双单月尽 先选用。新选广西平乐县县丞曹禹门，着开缺以知县不论双 单月尽先选用。湖北候补县丞魏栋，着以知县归原省补用。 湖北生员方翊元，湖南生员丁应南，均着以训导不论双单月 尽先选用。童生王三锡，着以从九品即选。罗韶融、阎炜、 王士奇，均着以从九品未入流不论双单月选用。至江西、湖 南办理军务之官绅，候选同知直隶州知州黄冕，着交军机处 记名，以知府用，并赏戴花翎。即选同知直隶州知州左宗棠, 着以郎中分发兵部行走，并赏戴花翎。候州〔补〕知县王顺 曾，着以同知留于江西补用。把总丁义方，着以千总尽先拔 补，并赏戴蓝翎。以示鼓励。该部知道。单并发。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者。 右咨江西巡抚部院文〈俊〉、湖北巡抚部院胡〈林翼〉、湖南巡抚部院骆〈秉章〉。