001.迭奉谕旨缕陈各路军情折正月初九日

奏为迭奉谕旨缕陈各路军情，恭折复奏，仰祈圣鉴事。

窃臣迭次承准军机大臣字寄，咸丰五年十一月二十四奉上谕： 御史萧浚兰奏江西省南北被扰，请择要严防一折。据称,

在籍侍郎黄赞汤所带兵勇，及曾国藩营练勇四千名，皆驻扎 固江镇，仅顾吉安一面等语。着曾国藩、陆元娘体察情形, 分布要隘，勿令窜匪四出滋扰等因。钦此。

臣伏查石达开大股贼匪，由湖北窜入瑞、临，系在十一月初 十以后；茶陵另股土匪，由湖南窜入吉、袁，系在十月以前。其 时，臣并未调派兵勇前赴固江。黄赞汤专办捐务、盐务，亦并无 带兵之事。假令固江镇有此项兵勇，臣与陆元娘、黄赞汤等断无 不会折驰奏之理。此该御史萧浚兰所奏传闻失实者也。

又准十二月十二日奉上谕：

临江踞城之贼，亦应急筹分剿。现派兵勇均系前往瑞州, 尚未计及临江。本日廉兆纶奏称，临江窜匪漫无制遏，裹胁 日众，尤恐其互相椅角，牵缀我军。着曾国藩、陆元娘妥筹 兼顾等因。钦此。

窃臣前调周凤山一军，饬令先攻瑞州，后剿临江，以瑞州逼 近省垣，仅百二十里也。厥后周凤山至省，与陆元娘等熟商：瑞、 临在河之西，与省城尚有一水之隔；樟树镇在河之东，于省城尤为肘腋之患。遂舍瑞州不攻，改为先攻樟树，次剿临江之策。迨 克复樟树一镇、新卷一县，本可渡河以剿临江矣。因吉安被围紧 急，司道等移文周凤山，嘱其赴援，以解吉安之围。而臬司周玉 衡、知府陈宗元在吉安围城之中，亦飞书请援于周凤山。迫切待 命，往返耽延，遂逾二旬。现臣与抚臣文俊函商，省城为根本之 地，瑞、临为切近之灾，决计先剿临江，无得以四处告警，东瞻 西顾，徒延时日。此周凤山一军，未克遽赴瑞州，与臣前奏不符 之实情也。

又奉上谕：

曾国藩现驻南康，存营兵勇共有若干？能否严扼九江之 冲？即着妥筹布置，不可专顾一路等因。钦此。

伏查九江为陆路入省之驿道，南康为水路通省之总汇，青山 距两府城各四十余里。臣之水军久驻青山两岸，皆以陆军护之, 实与九江呼吸相通。自周凤山得军撤去之后，九江、小池口、湖 口、梅家洲四处之贼，日夜环伺。十一月二十日东岸湖口大战, 腊月初三日西岸青山大战，幸获全胜，均经奏明在案。厥后，又 有土匪二千余人，自湖北兴国州而来，窜据德安县城。去来不定, 聚散无常。臣处青山老营，防御五处之贼。陆路存营之数，除江 西协防兵勇及湖口绅士捐勇外，不过二千九百人。水路存营之数, 除拨赴省河及分巡吴城外，不过二千三百人。兵力至为单薄，而 地形又觉散漫。此臣处勉力支撑之情形也。

伏念臣军自岳州而下，水陆万余人，合并一支，从未分散。 去岁以来，陆军分为三支：罗泽南率援鄂之师五千人为一支；周 凤山接统塔齐布之旧部四千人为一支；李元度等率平江各勇三千 人为老营之一支。水军分为两支：武昌十营杨载福所统者为外江 一支；鄱湖八营，臣新调彭玉麟来此统带者，为内湖一支。既已分而为五矣。而李元度驻湖之东，又抽拨平江勇、虎勇千余人驻 扎西岸。是陆军三支之外，又分一小支。外江则李孟群带船六十 号，别入襄河。内湖则前拨船三十号外，顷臣又饬彭玉麟带船三 十号，驰赴临江。是水师两支之外，又分二小支。愈分则人数愈 寡，愈析则气势愈弱。其在湖北者，距臣八百余里；在临江者, 距臣五百余里c虽欲急图合并，而势有所不能。至于行军之道, 择将为先。得一将则全军振兴，失一将则士气消阻。甲寅年秋冬 之间，臣军所以长驱千里，势如破竹者，以陆路有塔齐布、罗泽 南，水路有杨载福、彭玉麟诸人。军中士卒，皆以塔、罗、杨、 彭为法。沿江村市，亦知有塔、罗、杨、彭之称。故能旌旗生色, 席卷无前。不幸塔齐布中道殂谢，而罗泽南、杨载福、彭玉麟三 人者，又分往湖北、临江，不克遽聚一处。而后起之才，如周凤 山、李续宾、李元度数人者，又未知果能血战成名、仰邀恩眷否? 臣久困一隅，兵单将寡，寸心焦灼，愧悚难名。惟当督饬老营水 陆严防五路之贼。一俟湖北、临江两处剿办得手，再图会合，归 并一军，扫荡群丑，以期仰慰宸塵于万一。所有迭奉寄谕缕陈各 路军情，恭折由驿五百里复奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

朱批："览奏各情，知道了。”

002.周凤山军瓦山大捷折正月二十二日

奏为周凤山陆军分兵小挫一次，旋以全队与贼接仗，大获全 胜，樟树水师战胜三次，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

窃周凤山一军扎驻新浪，因吉安被围，迫切请援，迟疑未定。 抚臣文俊与臣函商，以瑞、临逼近省垣，决计先剿临江，业经奏 明在案。当抚臣与臣往返函商之际，周凤山未经奉札之前，陆军在新卷县，水师在樟树镇，中隔七十余里，两军不相联络。周凤 山因拨岳炳荣、黄玉芳带辰勇、常勇八百人回驻樟树，护卫水师, 二十八日到镇。诅临江之贼侦知官兵分支，人数单薄，遂于除夕、 元旦，由上游偷渡悍贼四五千人，初二日寅刻，来扑岳炳荣等之 营。岳炳荣随塔齐布日久，素称骁健，匹马冲突十余次。奈众寡 悬殊，渐退入营。该逆层层包围，自卯至午，火药罄尽，营盘被 陷，锅帐全失，士卒伤亡二百余人。岳炳荣冲出重围，奔至丰城 收辑余勇。此陆军分支初二挫翊之实在情形也。

该逆乘胜直上新浪，冀扑周凤山之大营。周凤山闻警，亦率 全军折回樟树。初三日，与贼遇于瓦山地方。该处地势宽敞，东 有山岭数处，下为平原，西边沿河长堤一道。堤内系大树林，树 之左旁民房颇密。该逆分为六股：堤上二股，树林四股。周凤山 传令各营先据山岭，扎住营盘，以髙击下。自督都司滕国献、毕 金科击树林之左两股；都司周岐山、唐得升击树林之右两股；参 将阿达春、都司李新华击堤上两股。各营迎头截尾，奋勇向前。 六处逆贼枪炮、火箭、火球纷纷掷放，我军奋不顾身，冲入贼队。 刀矛对搠，麋战逾时，共杀贼一千余名。贼众败窜，沿河逃奔。 各营奋力追剿将二十里，一路歼毙又三四百名。逼入河中溺毙者 无数，生擒八十余名，讯明正法。夺获翼拾承宣伪印一颗，黄马 褂多件，枪炮、刀矛、旗帜、号衣各数百件，骡马十四匹。讯据 生擒贼犯供称，此股贼匪四千人内，有长发老贼一千五百余名， 皆系能战好手。伪翼王石达开特调令过河打仗，归右拾承宣张贼 管带。初三之战，被我兵斩鹹殆尽，脱逃得归临江者，实已无几。 此初三日陆军在瓦山大战获胜之实在情形也。

当初二日贼扑樟树陆营之时，水贼亦有战船顺流而下，西岸 又有陆贼二千人助之。统带江军水师南河知府刘于淳派千总李逢

春、蔡康业击江中之贼舟，余〔余〕化南等击东岸之陆贼，吴步 鳌等击西岸之陆贼。旋见陆营火起，岳炳荣等陆兵失利。刘于淳 自上战船，直前接应，喊声雷动，分两岸穷追。细数贼船大小三 十五号，我军四面包裹，贼抵敌不住，纷纷斩断炮索，弃船下水。 溺死者不计其数，在船者尽被歼毙。夺得长龙贼船四号，烧毁三 号。西岸贼筑炮台二座，我军齐炮攻击，贼死守抗拒。刘于淳传 令有人夺炮一尊者，赏银二十两。弁勇奋不顾身，蜂拥登岸，各 手刃数贼，夺大炮十一尊，火药十余石，伪印一颗，刀矛、旗帜、 号衣无数。此初二日刘于淳水军获胜之实在情形也。

臣自初闻瑞、临二府失守之信，即派贺虎臣战船三十号驰往， 与刘于淳水师同防河面之贼。旋闻贼在瑞、临、峡江等处随地造 船，恐我水军单薄，又饬记名道彭玉麟带二十余船继往先后奏闻 在案，彭玉麟初四日抵樟树镇，初七寅刻，贼用破旧大船自上游 放下，意图冲动我营，而战舟与小划继之。彭玉麟督同都司孙昌 国带舰板十余号前进，贼舟退却，进逼临江河口。贼之战船、民 船数十号，岸上贼垒三座，以大炮、抬枪护之。我军连环轰击, 贼以小划抵敌，而其大者尽退入口内，挽纤上行。我军尽夺小划， 击毙多贼，乘胜冲过贼垒，追入内河，抢贼粮船三只，拆毁浮桥, 夺杉木千余株。初九日，彭玉麟督同孙昌国、贺虎臣至临江河口， 攻打贼垒。群子如雨，毙贼甚多。该逆弃垒逃退入城，各水勇登 岸，踏毁贼墙三座、望楼一座。此水师初七、初九两次战胜之实 在情形也。

伏查瑞、临、袁州三府沦陷，吉安被围，西路业已糜烂。省 城与抚、建各府，在赣水大河之东，久为该逆所窥伺。幸去腊有 樟树之克，今春有瓦山之捷，贼匪两次东渡，均被我军击败。水 师扼泊樟镇，迭获胜仗，东岸当可保全无虞。日内浮桥造成，陆师西渡，即当激励将士，迅克临江，以慰圣主眷怀南服之意。所 有陆军分兵小挫，周凤山全队大胜，暨水师战胜三次各缘由，恭 折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

003.黄虎臣等攻九江胜仗片正月二十二日

再，臣驻扎南康，水师前队扎泊青山，陆军则黄虎臣等扎西 岸之青山，李元度等扎东岸之湖口，防御九江、小池口、湖口、 梅家洲四处之贼，兵数较寡，勉力支撑情形，两次奏明在案。入 春以来，黄虎臣等熟商，与其株守老营，示之以虚弱，不如进攻 九江，示之以不测。遂于正月十八日丑刻分两路进攻九江府城。 都司黄虎臣、同知林源恩率虎勇、平勇由东路周家岭进，武生黄 之一由西路吴障岭进，九江后营游击曾昭麒带官兵二百继之。辰 刻行抵东城，多方挑战，该逆负隅不出。黄虎臣饬哨官李大雄伏 于左，詹永清伏于右，自带小队近前诱敌。饬哨官张吟，同各勇 佯为败退，该逆始由小南门开壁而出，自大东门缱城而下。诱至 路径歧隘之处，黄虎臣督各弁回马大战，两路伏兵冲出，勇气百 倍。该逆回奔，追至城根，奈城上炮石过多，仅歼二十余贼。当 东城接仗之时，西门之贼出队三百余，由接官亭至凤凰山，意图 抄东路官军之尾。黄之一自西突岀，率弁勇冲入贼队，短兵接杀, 连毙三十余贼，并杀伪十五军副总制，搜获伪印一颗。贼遂溃散, 乘势直追。该逆复纠悍贼五百余，贼船八号，水陆猛扑。我军且 战且诱，佯为退走，俟与曾昭麒接应兵近，亦回旗大战，奋不顾 身。复入贼营，杀贼八十余名，溺水者不计其数。夺黄旗十四面, 小枪、刀、矛数十件。未刻收队。此次兵勇仅及千人，进攻混城 悍贼，以少击多，两路均以佯败取胜。可否奖拔数人归于樟树镇案内汇保之处，岀自天恩。理合附片奏报。谨奏。

004.请抽上海厘金专济楚军片正月二十二日

再，臣军在江西境内者万一千人，每月需饷六万有奇。而入 款约有三端：一曰奉旨允拨之漕折，二曰黄赞汤督办之捐输，三 曰借行浙引之盐务。今贼匪大势全注江省，西路四府，蹂踽殆遍。 漕折难以催征，捐输不能措办，盐引甫经到岸，无处销售。三者 来源俱竭，岌岌有坐困之势。腊月饷项，即系搭放钞票一半。当 此攻剿吃紧，口食不继，深恐饥疲溃散，大局决裂而不可复振。

查近年各处筹饷，惟抽取厘金，尚属有利无弊。如扬州之仙 女庙，浙江之北新关，及湖南、湖北各市镇，行货抽厘，接济军 饷，均经奏明在案。目下贼氛逼近，无处可以抽办。近省惟江苏 之上海县，商贾云集，货物山积，并未收取厘金。合无仰恳天恩, 敕下该省督抚，即饬上海道及府县等官，晓谕绅民商旅，按货抽 厘，拨送臣处，专济楚军之饷。如蒙俞允，请旨敕下现在浙江办 理厘务之前任杭嘉湖道顾椿、江苏松江府知府袁芳瑛，驻扎上海 专司其事。若得此项厘金接济臣营，不特现在江西境内之兵勇可 以赡给，即将来罗泽南、杨载福水陆两军与臣会合，亦无虞饷项 之缺乏。微臣才薄智疏，若得专心于战守机宜，不复以筹饷之事 分萦忧虑，亦不复以请饷之奏屡渎圣聪，感激天恩，曷有既极。 所有上海抽取厘金，专济楚军饷项缘由，谨附片具奏请旨。

三月二十九日奉到朱批：“另有旨。”钦此。

005.附咨文咨文俊四月初一日

（转录明谕：饬令周凤山军乘胜克复各城事）

为恭录事。

窃照本部堂于本年正月二十二日，恭折由驿具奏周凤山陆军 分兵小挫一次，旋以全队与贼接仗，大获全胜，樟树水师战胜三 次一折。又附奏都司黄虎臣等进攻九江府城，大获胜仗；及上海 抽取厘金，专济楚军饷项各一片。均于三月二十九日奉到朱批: “另有旨。"钦此。同日准兵部火票递到咸丰六年二月十一日内阁奉上谕：

曾国藩奏水陆剿贼迭获大胜一折。逆贼盘踞瑞、临等府, 经周凤山及水陆各军并力进剿。正月初二日，临江悍贼四五 千人，自上游偷渡，扑至岳炳荣营盘，直上新澄。周凤山闻 警，督兵折回樟树镇迎剿。初三日遇贼于瓦山地方，贼分六 股抵拒。周凤山令各军据险立营，自督都司滕国献等分路齐 冲贼队，屢战逾时，共杀贼一千余名。追奔二十余里，又毙 贼三四百名，逼入河水死者无算，生擒八十余名。惟时江中 贼船亦顺流而下，西岸复有陆贼二千，相继齐至。知府刘于 淳派令千总李逢春等分投截击。两岸官兵同时围杀，贼势不 支，弃船凫窜，溺死不计其数。夺取长龙贼船四只，焚沉三 只，击毀西岸贼台二座，夺获大炮十一尊，火药十余石。初 四日，彭玉麟抵樟树镇，贼用大船由上游放下，复有小划贼 舟纷来。初七、初九等日，彭玉麟督同都司孙昌国等带前板 师船进攻，直逼临江河口。夺贼划船，杀贼多名。乘胜追入 内河，获贼粮船三只，拆毁浮桥。逆匪弃垒遁入城中，兵勇 登岸，将其护墙、望楼全行踏毁。此次水陆大捷，着曾国藩 即饬周凤山等，乘势克复各城，毋任久踞。另片奏都司黄虎 臣等进攻九江，诱贼出城，截击获胜，杀贼甚多，并歼其伪 总制一名。所有出力员弁，着准其归入樟树镇获胜案内一并 保奏。钦此。

相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者: 右咨江西巡抚部院文〈俊〉。

006.附咨文咨怡良文俊等①七月十-日

（转录廷寄：答请抽上海厘金专济楚军片）

为恭录事。

七月十一日，准兵部火票递到军机大臣字寄—— 钦差兵部侍郎曾国藩、两江总督怡良、署江苏巡抚赵德辙：

咸丰六年六月二十三日奉上谕：

前因曾国藩奏，请在上海抽取厘金，接济江西军饷等情, 当谕令怡良等体察情形具奏。兹具奏称，江苏军需局用款浩 繁，专赖抽厘济饷，未能分拨江西。且上海地杂华夷，该地 方官绅年余以来，办理尚属相安。若再另行派员前往办理, 实多窒碍。所奏自系实情，抽厘济饷，本属不得已之举。况 江苏本省需饷已多，所有上海厘金，只可留作苏省经费。曾 国藩所请饬调顾椿专办抽厘，以济江西军饷之处，着无庸议。 将此由四百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部堂、院，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨两江总督部堂 〈怡良〉、江西巡抚部院文〈俊〉、署江苏巡抚部院赵〈德辙〉、浙 江巡抚部院何〈桂清〉。

007.会筹各路堵剿情形折二月二十-日

奏为会筹各路堵剿情形，遵旨复奏，并请敕下广东迅拨重兵 防守赣州，恭折奏祈圣鉴事。

二月初五日，承准军机大臣字寄，咸丰六年正月十七日奉 上谕：

文俊奏江西各属贼势蔓延，请饬催兵拨饷一折，已谕知 叶名琛、柏贵、何桂清赶紧筹款拨解，并谕知骆秉章添调兵 勇，速饬刘长佑出境应援矣。江西逆匪久踞瑞州、临江，分 扰袁州、吉安各属，贼势披猖，人心惶惑，兵单饷纳，固系 实在情形。文俊甫经到任，于该省地势军情，一时未能周悉。 现当万分棘手之时，倘布置稍疏，难免贻误。曾国藩自抵江 西，为时已久，贼情亦所深悉。此时江西匪踪，几欲蔓延全 省。既不能处处调兵，又不能顾此失彼，自应择其最要之处, 先为攻剿。现在瑞州、临江、袁州、吉安四府，究竟何处贼 情最为凶悍？周凤山一军，既由新浪进兵，自应急剿临江、 瑞州，以殄贼渠。周汝筠一军，现阻泰和，尤应设法疏通, 俾得迅抵吉安。刘长佑一军离楚后，应由何路进剿方能扼要? 着曾国藩即与文俊妥速会商，务筹全局，不可徒事张皇，亦 不可专顾一处。军情变幻靡常，大势所关，应从何处下手, 则身在行间者，必能挈其纲领。该侍郎与该抚酌度机宜，即 着会同驰奏，以慰塵念。至德安县城，据文俊奏称，已被得 城贼匪窜踞。是否周凤山全军远撤，致有疏失？抑或多隆阿等堵剿不力，致该逆复有窜出？此路一有疏懈，关系长江大 局。该侍郎等近日如何布置，并着速行奏报。将此由六百里 各谕令知之。钦此。

仰见圣主眷怀南服，宵肝焦劳，指示机宜，烛见万里。臣等钦佩 之下，尤切悚惶。 

伏查江西全省，以赣水为中路之经，上发于赣、南二府，下 达于鄱阳一湖。吉、袁、瑞、临及极北之九、南两郡，皆在赣水 与鄱湖之西，广、饶、抚、建及省会、宁都州，皆在赣水与鄱湖 之东。一水中分，而两岸州县之多寡，地形之大小，盖略相等。 其袁州、临江二府之河，名曰袁江，至樟树镇而汇于赣河。樟树 镇者，西近瑞、临，东接抚、建，两岸之关键，省城之咽喉。谕 旨垂询最要之处，臣等以为，此时形势实以樟树镇为最要。臣国 藩饬周凤山陆军、彭玉麟水师，扎驻该镇。臣文俊又调周尊彝、 林葆等之陆军，刘于淳之水师，随同驻扎。用全力扼守樟树镇, 以保东岸，以卫省垣。前此正月初六日，周凤山由新浪回驻樟树 镇之时，本拟迅速西渡，进攻临江。因搭造浮桥甫成，为二十一 日卷风所坏。而东岸无①重兵扼守，又恐一经渡河顿兵坚城之下, 反增东顾之忧。此水陆严扼樟树镇，未遽西剿之情形也。

谕旨垂询何处贼情最为凶悍一节。查各路探报，并搜获贼中 文书，据称金陵逆匪由湖北通城入江境者，以伪翼王石达开为首。 伪检点赖裕新攻陷瑞州，伪翼贵丈夏姓、伪豫王胡以晃攻陷袁州, 伪春官丞相张遂谋、夏官副丞相曾姓先攻临江，后攻吉安。粤东 另股土匪，由湖南茶陵等处入江境者，以周培春人数为最多。又 有贼目葛耀明、陈守、邓象、卢纬等，均于瑞州投入石逆大股之中。贼目关志江、陈植槐等，均于临江投入石逆大股之中。贼目 王义潮、刘梦熊分屯吉安、泰和，亦已与石逆合并为一。又据周 凤山等禀称，吉安府城于正月二十五日失守。石贼于正月前赴吉 安，二月初十日复回临江，分遣贼党攻围赣州。又有鄂省新到之 贼，及兴国土匪，于二月初八日攻扑武宁县。臣等细心察看，石 贼久踞临江，为上下适中之地，凶悍之贼必萃于此。南则窥伺赣 州、南安，以通两粤之余匪；北则踞守武宁、新昌，以通九江之 归路。全势注于江西，意图尽披枝叶，困我省会。凶谋诡计，实 可痛恨。此贼匪各路分布之情形也。

谕旨垂询刘长佑一军应由何路进剿一节。查刘长佑在楚追贼 至道州，因接札甚迟，正月十五始回湖南省城。旋带兵由醴陵前 进，月饷不敷，起程稍迟，道途梗塞，尚无入江确信。臣等愚见, 拟令刘长佑先攻袁州。俟克复后，即由分宜、新喻直下，与周凤 山一军会合，以攻临江。不必先往吉安，恐孤军深入，腹背受敌, 东不能抵江省，西不能返湖南，文报不达，饷道不通，有进退维 谷之患。此刘长佑一军酌筹进剿之路也。

至德安县城被贼窜踞一节。上年腊月十七日，有瑞昌、兴国 州土匪，窜入德安县城。贼目系武宁之叶至华，兴国之刘宗魁、 刘大中及炎九将军林姓，匪徒约二千人。该县与瑞昌毗连，贼踪 去来不常，聚散无定，春初仅剩数百人。正月十三日全数窜出, 啸聚于武宁、瑞昌之间。二月初二日，窜入武宁县内，被该县兵 勇追剿四散。初八日，有湖北新到贼股合之兴、瑞土匪，攻扑县 城。据湖北巡抚胡林翼专差咨称，武昌城内分出贼五六千人，窜 往下游，恐入江西等语。不知攻扑武宁之贼，是否即武昌分出之 股？此土匪先在德安，后窜武宁并入粤匪之情形也。

至周汝筠一军设法疏通一节。查搜获伪文书，内称粤东贼目王义潮，统贼万余，阻御泰和，使周汝筠之师不得进援吉安。臣 文俊前因其救援不力，曾经奏参摘去翎顶，另调游击遮克敦布统 率各勇四千，由乐安、永丰一带取道援吉。诅遮克敦布起程数日， 即得吉安失陷之信。臣等即令遮克敦布扼驻乐安，屏蔽抚、建, 拟令周汝筠退回赣州，防守该府。赣郡天然雄镇，为古来必争之 地。倘有疏虞，则两广积年之零股，湖南郴、桂之余匪，皆将以 赣州为巢穴，后患不可胜言。臣等一面饬令驻赣文武设法防御, 一面饬周汝筠折回郡城，协同环守。惟贼众兵单，不得不急求外 援。相应请旨饬下两广总督、广东巡抚，迅派兵勇三四千人直赴 赣州，会同战守，保此重镇，庶足顾全大局。除吉安失陷，文武 殉难各情，另由臣文俊查明具奏外，所有遵旨会筹各路堵剿并请 拨广东援兵防守赣州缘由，恭折由驿六百里复奏，伏乞皇上圣鉴, 训示施行。谨奏。

三月二十六日奉到朱批：“另有旨。”钦此。

008.谢赏福字荷包等恩折二月二十-日

奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。

咸丰六年正月十五日，准军机处咨开：咸丰五年十一月二十 七日，由内交出年终奉赏福字、荷包、银钱、银裸、食物等项, 由驿递到营。当经恭设香案，望阙叩头祗领。窃臣猥以庸愚，谬 司挞伐。愧愆尤之丛集，荷覆载之优容。乃以岁籥更新，复蒙恩 膏特沛。睹云章之藻丽，福自天申；识宝气之璃煌，品征夏贡。 欢擎赐果，更颁珍馔于天厨；瑞迓锡擊，共沐殊施于内府。凡此 非常之宠赍，实为逾分之光荣。未靖烽烟，弥觉驹光之虚度；渥 承雨露，倍惊鳌戴之难胜。臣惟有昕宵惕励，理竭血诚，以翼仰答高厚鸿慈于万一。所有微臣感激下忱，恭折附驿驰奏叩谢天恩, 伏乞皇上圣鉴。谨奏。

009.附录军机处咨送咸丰五年年终恩赏原件及赏单正月十五日奉到

办理军机处为咨行事。

十一月二十七日，由内交出年终赏贵大臣福字、荷包、银钱、 银铢、食物等项，交兵部由驿驰递贵大臣，按照单开数目，分别 祗领可也。须至咨者：右咨兵部侍郎曾国藩。

赏单

福字一张，兰瓣花大荷包一对，小荷包二对，银钱二个，银 铢四个，杞果十二两，藕粉一斤十二两，莲子十二两，奶饼二斤 半，百合粉一斤十二两，南枣一斤十二两，挂面五把。

010.请借拨上海关税银片 二月二十一日

再，江西饷项支细，各省道路梗塞，惟江、浙饷道可通。查 上海县商贾云集，财物殷阜，关税极旺。臣国藩昨奏请于该处抽 取厘金，尚未奉到朱批。目下需饷甚迫，若待抽办厘税，实属缓 不济急。合无仰恳天恩，敕下两江总督、江苏巡抚于上海关税项 下，借拨银十万两，迅解江西，以济眉急。如将来该处厘金办有 头绪，尚可扣还归款。谨合词附片具奏请旨。

三月二十六日奉到朱批：“户部速议具奏。”钦此。

011.单舟晋省途次闻警片 二月二十一日

再，臣等自奉会筹军务之旨，臣文俊函请臣国藩晋省面商一 切。臣国藩以青山、湖口水陆两军，外则关系长江大局，内则为 本省东北藩篱，未敢遽行抽身赴省。二月十八日接据省信，乐安 陆军挫损，贼踪已近抚州，上游十分紧急等语。不得已，即于是 日单舟由南康起程赴省。十九日，行至吴城镇地方，接周凤山十 四日樟树胜仗之信。二十日行四十里，又接周凤山十七日胜仗、 十八日大败之信，系由彭玉麟专函飞禀。据称，周凤山陆军十四、 十七连日血战，俱幸获胜。十八日，贼党数万，层层围逼，我军 疲劳过甚，众寡不敌，全军挫失，营盘亦被扑去等语。臣伏查我 军水陆全力扼守樟树镇，虽陆军仅四千余人，而劲旅已萃于此。 一旦挫败，所关极大。该逆若直犯省城，深为可虑。臣国藩一面 单舟晋省会商城守事宜，一面飞调湖口、青山水陆各军，同回省 城，以固根本。除胜败各仗情形另行具奏外，所有臣国藩单舟进 省会商，途次闻警缘由，谨附片奏闻。

三月二十六日奉到朱批：“览奏已悉。”钦此。

012.请饬调罗泽南来江援剿片二月二十一日

再，石逆初陷瑞州、临江之时，臣等奏请罗泽南带兵回剿。 先后奉上谕：“俟武汉克复，酌量催调。”等因。钦此。

现在贼氛日炽，为军兴以来各省所未见，周凤山等军断难翦 灭。迭接胡林翼等来函称，武汉之贼，坚守不出。我军攻城，不 与贼兵斗，但与炮子斗，伤亡甚多，攻坚良苦等语。是罗泽南在鄂一时尚难得手。臣等伏思军情有缓急，利害有轻重。两害相形, 则从其稍轻者。假令武汉功在垂成，亦断不敢顾此失彼，堕贼牵 缀之计。今既势难遽克，与其顿兵坚城，攻遥遥无期之湖北，又 不如移师腹地，救岌岌将殆之江西。武汉两岸三万余人，即无罗 泽南一军，亦尚足敷防剿。江省西南与湖南、广东接壤，若不迅 速殄除，实为三省无穷之患。除臣国藩函商胡林翼等酌调湘勇回 剿外，谨合词陈恳请旨饬下湖北抚臣，速令罗泽南兼程来江援剿, 实有裨于大局。理合附片具奏请旨。

三月二十六日奉到朱批：“另有旨。”钦此。

同日准军机处片开：’‘本日贵侍郎奏请调广东兵赴赣 州一折，并请调罗泽南回江援剿一片，均已奉有谕旨寄 信广东、湖北矣。”为此知会。

013.捐输实官人员开单汇奏折二月二十-日

奏为捐输实官人员开单汇奏，请旨敕部注册，颁给执照，仰 祈圣鉴事。

窃臣咸丰三年奉命肃清江面，奏明随地劝捐。其捐职衔者, 业于请颁空白部、监各照内随时填给。其捐实官者，例须专折奏 明。咸丰四年十二月二十五夜大江袭营之役，臣之座船文案全行 遗失，所有衡州等处捐生履历清册一并失去，迟延未及具奏。旋 经行取各属捐生补送履历前来，理合汇缮清单，请旨敕部注册, 即将应得议叙，颁发执照，递交臣营，转发各捐生祗领。至劝捐 助饷，理应迅速奖叙。臣具奏迟延，请旨将臣交部照例议处。所 有捐输实官各员开单请奖缘由，恭折具奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

朱批：“户部核议具奏，单并发。曾国藩着改为交部 察议。”钦此。

附清单

捐输实官各生清单

监生杨准，捐银捌百肆拾陆两，请以翰林院待诏双月选用。 监生杨鸿，捐银贰千肆百陆拾陆两，请以通判双月选用。

监生杨涛，捐银贰千肆百陆拾陆两，请以通判双月选用。

复设训导杨沅，捐银肆千玖百壹拾肆两，请以同知双月选用。

监生何中泮，捐银壹千肆百捌拾伍两，请以布政司经历归双 月本班先用。

府经历衔周元琨，捐银伍百伍拾捌两，请以府经历双月选用。

监生唐修德，捐银柴百零贰两，请以府经历双月选用。

监生王试成，捐银壹百贰拾陆两，请以从九品双月选用。 监生张之铭，捐银贰百陆拾壹两，请以州吏目双月选用。

监生陈银，捐银壹百贰拾陆两，请以从九品双月选用。

监生王传锵，捐银贰百伍拾贰两，请以从九品不论双单月 即用。

廩贡生朱宣模，捐银伍百零捌两，请以复设训导不论双单月 即用，并捐分发。

附贡生朱鲁松，原名松林，捐银贰百陆拾肆两，请以复设训 导双月选用。

廩贡生李邦彦，捐银壹百陆拾两，请以复设训导双月选用。

附贡生胡玉山，捐银贰百陆拾肆两，请以复设训导双月选用。

附贡生李邦弼，捐银贰百陆拾肆两，请以复设训导双月选用。

监生巴光国，捐银肆百零肆两，请以从九品不论双单月本班 尽先选用。

监生覃星举，捐银陆百零贰两，请以巡检不论双单月分缺 先用。

从九品衔胡振煜，捐银壹百贰拾巻两，请以从九品双月选用。

布经历衔胡承湖，捐银壹千零玖拾捌两肆钱，请以府经历分 发江西补用，仍留布政司经历原衔。

俊秀李清华，捐银玖百巻拾两零肆钱，请作为监生，以府经 历不论双单月即用。

附生潘敬昶①，捐银伍百贰拾肆两，请作为贡生，以复设训导 不论双单月即选。

以上捐生二十二名，共银一万九千三百四十三两八钱。在衡 州办捐时，援引旧例，较之后来各省减成新章，实属有盈无紬。 除何中泮、王试成、周元琨、覃星举、胡承湖业经报捐监生，杨 沅业经报捐贡生外，其杨准、杨鸿、杨涛、唐德修、张之铭、陈 馄、王传擦、巴光国、朱宣模、朱鲁松、李邦彦、胡玉山、李邦 弼、胡振煜等十三名②，俱于此次先捐贡生、监生、从九品衔作 底，已将部颁祥字号部、监各照，填给该生等收执。其潘敬昶、 李清华二员，应捐贡生、监生正项杂款，已经缴齐，而无照可给, 应请于部给实官执照之时，一并颁发贡、监各照。所有应缴部饭 照费各银共七十余两，俟遇便即行搭解，合并声明。

014.奏留丁忧各员在营片二月二十-日

再，臣军粮台提调湖南补用知府李瀚章，委员湖北补用知县 张秉钧，随臣三年，管理军饷，综画靡遗，勾稽详慎，洵为得力 熟手。先后在营闻讣丁忧。又，直隶藁城县知县黎福畴，在任丁 忧，经臣调赴军营襄办粮台事件。现值军务吃紧，该三员办事妥 协，应令留营当差。张秉钧、黎福畴闻讣之时，曾经回籍，经臣 札调来营。李瀚章并未回籍，该提调综理全局，实无他员可以替 换。应请照上年臣奏留李孟群成案，俾得终始其事，实于臣军大 有裨益。除该员丁忧日期，业由本籍及任所分别呈请咨部查核外, 附片奏明，请旨敕下该部查照办理。谨奏。

三月二十六日奉到朱批：“该部知道。”钦此。

015.军营未补实缺人员择尤请给封典片二月二十一日

再，军营出缺，向例先尽在军人员拔补。臣军多系勇目出身, 营中无缺可补。所有保至参、游、都、守、千、把等官，均未补 有实缺。文职由道、府以至佐杂，亦未能赴选得缺。顷接胡林翼 来咨：布政司衔罗泽南、盐运司衔李续宾以战功尤著，请给予二 品、三品封典，钦奉特旨允准在案。伏查臣军水陆各营打仗奋勇 者，实不乏人。恭逢上年十月二十日覃恩庆典，该员等以未经补 缺，不得仰被荣施。合无吁恳皇上天恩，准照罗泽南、李续宾之 例，容臣择其尤为出力者，照保举之升阶，咨部请给封典。其曾 经告假回籍者，概不准给。俾在营之士卒，咸知战阵无勇不得为孝，即在家之父兄，亦必互相训诫，勖其立功，足以杜绝勇目纷 纷告假回籍之陋习。于鼓励戎行之道，实属大有裨益。是否有当, 谨附片具奏请旨。

016.附咨文咨文俊三月二十七日

（转录明谕：答军营未补实缺人员择尤请给封典片）

为恭录事。

窃照本部堂于本年二月二十一日附奏军营尤为出力人员，咨 部请给封典一片。今于本月二十六日奉到朱批：“另有旨。”钦此。 同日，准兵部火票递到咸丰六年三月初八日内阁奉上谕：

曾国藩奏军营保举人员，请准给封典等语。曾国藩军营 节次保举各员选补，尚无实缺，自应先被光荣。着援照罗泽 南、李续宾给予封典前旨，准其择保尤为出力数员，按照原 保升阶，咨部给予封典，毋许冒滥。其有告假回籍者，概不 准给，以示区别，而励戎行。该部知道。钦此。

相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者: 右咨江西巡抚部院文〈俊〉。