017.附录廷寄答吉安失陷等情折
军机大臣字寄
兵部侍郎曾国藩、江西巡抚文俊：
咸丰六年三月初五日奉上谕：
文俊奏吉安失陷，抚、建、赣南危急情形一折。吉安被 围日久，虽在事文武竭力坚守，卒以外援不至，贼势披猖，以致孤城沦陷，览奏实堪愤恨。抚、建二府，密迩寇氛，情 形倍为吃重。该逆又复分党麋聚泰和，南窥赣境，且由永丰 窜逼乐安。此时周凤山坚扼樟镇，彭玉麟堵御上游，刘于淳 驻扎市汉，皆不过以防为剿。周汝筠之勇，既因溃败回赣, 遮克敦布一军，亦仅能扼守崇乐要隘，若不严饬该游击等节 节进剿，则我退而贼进，其势必更蔓延。着曾国藩、文俊仍 令周汝筠、遮克敦布各勇，探贼所向，迅速迎击，庶克转败 为胜。周汝筠退缩贻误，降旨革职，仍责令带勇前进。若仍 前玩忽，即行严参治罪。本日已谕令叶名琛等拣调精兵五六 千名，派委得力大员统带，前赴江西应援。应由何处进兵, 着文俊等催提前进。至臬司周玉衡、理问周恩庆遇害情形, 着曽国藩、文俊确查，再降谕旨。其阖城文武如何下落一并 查奏。周玉衡之子周炎所募赣勇二千，本为救援吉安。现因 贼踞泰和，未能冲过，亦着曾国藩等饬令随剿随进，以期稍 遏敌氛。再，原任巡抚江忠源前奏军务八条，除撤提镇一条 可无庸议外，其余各条，着该侍郎等体察近日时势，釆择办 理，原折抄给阅看。将此由六百里加紧谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
018.水军先胜后挫并参处营官片 二月二十一日
再，正月二十九日，青山水师赴下游姑塘一带测探水势，猝 遇贼船六十余只，由两岸驶上。营官陈炳元等见贼开放枪炮，亦 将各船分两岸抵敌。众炮轮轰，伤贼约数十名，贼船纷纷败退。 我军追剿，贼复回头冲突，我军亦回击，贼又败退。慶战数时, 伤贼不少。忽哨官彭云汉船炮炸裂，击伤阵亡，各船遂撤队收回。
南风骤长，贼船乘势来抄，我军且战且走。因有舰板船在后，浅 搁沙洲，贼用挽钩搭住船艄，短兵相杀。诸哨驶回抢救，贼以多 船包围。哨官周华堂奋勇突阵，身被重伤，犹手擒长发，互相投 水，为他贼所杀。另有三船亦不能救出，共失舰板船六号，伤亡 三十余名。 •
伏査水师以南风为大忌，盖以顺风顺水，往则顺而归则逆, 进则易而退则难。臣军因南风致挫，先后已经五次。臣国藩谆谆 告诫，屡次严行札饬。此次各营擅违戒令，南风出队。且各营、 哨并未会商，队伍错乱。未便因其挫损无多，稍事宽容，应即严 加参处。营官蓝翎知州衔选用知县陈炳元、花翎补用游击刘国斌, 均请革去翎枝，留营以观后效。阵亡把总周华堂，请敕部议恤。 伤亡弁勇，查明照例办理。所有水军出队先胜后挫，请将营官参 处缘由，附片具奏，伏乞圣鉴，训示施行。谨奏。
019.附咨文咨文俊三月二十七日
（转录明谕：答水军先胜后挫并参处营官片）
为恭录事。
窃照本部堂于本年二月二十一日，附奏水军出队先胜后挫, 请将营官参处一片。今于本月二十六日奉到朱批："另有旨。”钦 此。同日，准兵部火票递到咸丰六年三月初八日内阁奉上谕： 曾国藩奏参轻率出队员弁，并请将阵亡把总议恤等语。
蓝翎知州衔选用知县陈炳元、花翎补用游击刘国斌，在姑塘 地方，猝遇贼船，未与各营会商，乘风出队，以致失船伤勇。 虽挫损无多，实难辞咎。陈炳元着拔去蓝翎，刘国斌着拔去 花翎，留于军营以观后效。倘再不知奋勉，即着从严参办。 把总周华堂奋勇突阵，力竭捐躯，殊堪悯恻，着交部议恤。
钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院请烦钦遵查照施行。须至咨者: 右咨江西巡抚部院文〈俊〉。
020.周凤山陆军在樟树镇胜败情形折三月初一日
奏为周凤山陆军在樟树镇大胜一次，先胜后挫一次，大败一 次，现已回扎省垣，恭折具奏，仰祈圣鉴事。
窃臣等因樟树镇为四达之地，全力扼守，周凤山连日接仗各 情，业经附片奏闻在案。缘二月初八、九日，探闻石达开由吉安 回临江，带贼数千名，船二百余号，屯踞永泰地方。十一、二日 又探得，临郡贼匪由沙湖渡至东岸，欲分三路来袭等语。周凤山 因永泰、沙湖皆距樟镇三四十里，易进难退。该处东近荷湖大桥, 前途新浪县复为贼据，又可由小路绕至丰城，来袭我后路，途径 歧杂。每日派人轮流巡哨，急图进剿。嗣知横梁、荷湖两处，各 有贼三四千名。迨十三日，贼以数百人至樟镇堤上、河边，两路 游探。经彭玉麟督率水勇，击退河边一股，炮毙长发数名。陆军 继至，亦将堤上之贼击退。周凤山以该逆逼近我营，必须痛剿。 十四日卯刻，派四成队扎大桥，以防荷湖之贼，兼顾老营后路。
水师战船亦扎临江河口，以遏贼船下窜。周凤山亲督五营，并约 水师进剿横梁。黎明，行过樟镇数里，至狗颈堤地方。见贼四股, 约五千余人，以一股扎河桥，一股扎堤左，两股扎河边沙洲，势 甚严整。周凤山急调大桥兵勇，迎击左路，自督诸军，堵击桥上一股。彭玉麟见无贼船出河，又虑河边之贼包抄堤上，陆军腹背 受敌，遂令水师登岸协剿，并以大炮轰击。贼亦枪炮连环施放。 都司毕金科、李新华各带兵勇，并击沙洲里面一股。贼合为一, 我军奋勇前进，刀矛并举，冲突数次，毙贼百余名。贼犹抵死慶 战。桥上之贼，被斩及溺毙者数十名，不能抵敌，遂亦回奔。我 军乘势猛进，贼众始败。堤左一股，经都司周岐山、唐得升等击 毙，及追逼入水死者，约三四百人。贼亦同时败溃。我军会合, 沿途复追斩二百余人，并斩骑马贼目三名，直抵横梁。该处贼于 民房外，已先扎营三座，其内贼党尚众。败贼至此，有穷奔兔脱者，有藏入民房者。经我军围住，放火焚烧，群丑尸骸，悉成灰 烬。申刻收队。荷湖之贼，因我军扼守来路，亦未敢深入。是日 夺获大铜炮一尊，抬炮、鸟枪、刀、矛二百余件，号衣、旗帜八 十余件，共杀贼七八百名。我军阵亡四名，受伤四十余名。此十 四日接仗大胜之实在情形也。
十六日，石逆率众数万过河，分据横梁、香溪一带。周凤山 闻贼以全力来扑，预饬各营同心协剿。十七日辰刻，约水师分路 驰击。行过樟镇，见贼约三千人，由狗颈堤斜入香溪。西路各营， 奋勇冲锋，杀贼百余，夺获器械、旗帜多件。此股已经败退。堤 上、河边复有贼两股，经彭玉麟督饬水师击退，亦毙贼多名。我 陆军进逼香溪，猝遇贼之大股。香溪地势宽敞，东有山坡，贼分 四队占据。都司滕国献、周岐山带勇由右冲击，贼已败退。正追 杀间，山左复出贼一股。因守备岳炳荣、千总黄玉芳等不能抵敌, 滕国献等遂率右路之勇回队，极力堵截。不料大股贼匪由后蜂拥 而来，我军慶战逾时，伤亡不少。此十七日先胜后挫之实在情 形也。
十八日早，周凤山与彭玉麟商筹进攻，贼匪已四路前来扑营,
当派七成队迎击。参将阿达春与毕金科、周岐山、唐得升等带勇 抵御东北，李新华与都司林保、知县周尊彝带勇抵御西南，岳炳 荣、黄玉芳在后接应。时西路堤边，彭玉麟已派炮船帮击，各营 摇旗呐喊，奋力冲突。遥见樟镇西南及大桥东北，四面有贼十余 股。毕金科、周岐山等所击东北之贼，业已回奔。其西南之贼, 亦经李新华、林保等冲击。两处各毙贼多名。维时，西南贼见东 北贼败，遂向我军之外绕冲东路，抄在我军之后。岳炳荣、黄玉 芳等力难措拄，纷纷溃败。逆贼乘势紧逼，重重围裹，致西南路 各营不能兼顾，转为大败，伤亡兵勇几近千人，营盘全失。粮台 委员前任宁乡县知县马丕庆、候选训导林长春、候选府经历李清 华，骂贼捐躯。此十八日接仗大败之实在情形也。
据周凤山先后禀报前来。臣等伏查该副将自腊月初四克复樟 镇，本应乘贼不备，速攻临江。乃顾虑东岸之贼，未敢急进。迨 该逆已破吉安，各路悍贼毕集樟镇，势遂不支。此次虽因连日血 战，疲惫之后，众寡不敌，致遭挫血。然该副将失机于前，贻误 于后，咎无可辞。广东罗定协副将周凤山，应请即行革职；都司 衔守备岳炳荣，应请革职；守备衔千总黄玉芳，应请革去守备衔; 周凤山、黄玉芳仍留营效力，以观后效。臣国藩奏派周凤山接统 九江陆军，保奏失实，请旨将臣国藩交部议处。至阵亡前任湖南 知县马丕庆，请开复原官，照知县例从优赐恤。云南候选训导林 长春、湖南候选府经历李清华，均请敕部从优议恤。伤亡兵勇, 查明照例办理。所有周凤山陆军在樟树镇前后开仗缘由，谨合词恭折具奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
020.周凤山陆军在樟树镇胜败情形折三月初一日
奏为周凤山陆军在樟树镇大胜一次，先胜后挫一次，大败一 次，现已回扎省垣，恭折具奏，仰祈圣鉴事。
窃臣等因樟树镇为四达之地，全力扼守，周凤山连日接仗各 情，业经附片奏闻在案。缘二月初八、九日，探闻石达开由吉安 回临江，带贼数千名，船二百余号，屯踞永泰地方。十一、二日 又探得，临郡贼匪由沙湖渡至东岸，欲分三路来袭等语。周凤山 因永泰、沙湖皆距樟镇三四十里，易进难退。该处东近荷湖大桥, 前途新浪县复为贼据，又可由小路绕至丰城，来袭我后路，途径 歧杂。每日派人轮流巡哨，急图进剿。嗣知横梁、荷湖两处，各 有贼三四千名。迨十三日，贼以数百人至樟镇堤上、河边，两路 游探。经彭玉麟督率水勇，击退河边一股，炮毙长发数名。陆军 继至，亦将堤上之贼击退。周凤山以该逆逼近我营，必须痛剿。 十四日卯刻，派四成队扎大桥，以防荷湖之贼，兼顾老营后路。
水师战船亦扎临江河口，以遏贼船下窜。周凤山亲督五营，并约 水师进剿横梁。黎明，行过樟镇数里，至狗颈堤地方。见贼四股, 约五千余人，以一股扎河桥，一股扎堤左，两股扎河边沙洲，势 甚严整。周凤山急调大桥兵勇，迎击左路，自督诸军，堵击桥上一股。彭玉麟见无贼船出河，又虑河边之贼包抄堤上，陆军腹背 受敌，遂令水师登岸协剿，并以大炮轰击。贼亦枪炮连环施放。 都司毕金科、李新华各带兵勇，并击沙洲里面一股。贼合为一, 我军奋勇前进，刀矛并举，冲突数次，毙贼百余名。贼犹抵死慶 战。桥上之贼，被斩及溺毙者数十名，不能抵敌，遂亦回奔。我 军乘势猛进，贼众始败。堤左一股，经都司周岐山、唐得升等击 毙，及追逼入水死者，约三四百人。贼亦同时败溃。我军会合, 沿途复追斩二百余人，并斩骑马贼目三名，直抵横梁。该处贼于 民房外，已先扎营三座，其内贼党尚众。败贼至此，有穷奔兔脱者，有藏入民房者。经我军围住，放火焚烧，群丑尸骸，悉成灰 烬。申刻收队。荷湖之贼，因我军扼守来路，亦未敢深入。是日 夺获大铜炮一尊，抬炮、鸟枪、刀、矛二百余件，号衣、旗帜八 十余件，共杀贼七八百名。我军阵亡四名，受伤四十余名。此十 四日接仗大胜之实在情形也。
十六日，石逆率众数万过河，分据横梁、香溪一带。周凤山 闻贼以全力来扑，预饬各营同心协剿。十七日辰刻，约水师分路 驰击。行过樟镇，见贼约三千人，由狗颈堤斜入香溪。西路各营， 奋勇冲锋，杀贼百余，夺获器械、旗帜多件。此股已经败退。堤 上、河边复有贼两股，经彭玉麟督饬水师击退，亦毙贼多名。我 陆军进逼香溪，猝遇贼之大股。香溪地势宽敞，东有山坡，贼分 四队占据。都司滕国献、周岐山带勇由右冲击，贼已败退。正追 杀间，山左复出贼一股。因守备岳炳荣、千总黄玉芳等不能抵敌, 滕国献等遂率右路之勇回队，极力堵截。不料大股贼匪由后蜂拥 而来，我军慶战逾时，伤亡不少。此十七日先胜后挫之实在情 形也。
十八日早，周凤山与彭玉麟商筹进攻，贼匪已四路前来扑营,
当派七成队迎击。参将阿达春与毕金科、周岐山、唐得升等带勇 抵御东北，李新华与都司林保、知县周尊彝带勇抵御西南，岳炳 荣、黄玉芳在后接应。时西路堤边，彭玉麟已派炮船帮击，各营 摇旗呐喊，奋力冲突。遥见樟镇西南及大桥东北，四面有贼十余 股。毕金科、周岐山等所击东北之贼，业已回奔。其西南之贼, 亦经李新华、林保等冲击。两处各毙贼多名。维时，西南贼见东 北贼败，遂向我军之外绕冲东路，抄在我军之后。岳炳荣、黄玉 芳等力难措拄，纷纷溃败。逆贼乘势紧逼，重重围裹，致西南路 各营不能兼顾，转为大败，伤亡兵勇几近千人，营盘全失。粮台 委员前任宁乡县知县马丕庆、候选训导林长春、候选府经历李清 华，骂贼捐躯。此十八日接仗大败之实在情形也。
据周凤山先后禀报前来。臣等伏查该副将自腊月初四克复樟 镇，本应乘贼不备，速攻临江。乃顾虑东岸之贼，未敢急进。迨 该逆已破吉安，各路悍贼毕集樟镇，势遂不支。此次虽因连日血 战，疲惫之后，众寡不敌，致遭挫血。然该副将失机于前，贻误 于后，咎无可辞。广东罗定协副将周凤山，应请即行革职；都司 衔守备岳炳荣，应请革职；守备衔千总黄玉芳，应请革去守备衔; 周凤山、黄玉芳仍留营效力，以观后效。臣国藩奏派周凤山接统 九江陆军，保奏失实，请旨将臣国藩交部议处。至阵亡前任湖南 知县马丕庆，请开复原官，照知县例从优赐恤。云南候选训导林 长春、湖南候选府经历李清华，均请敕部从优议恤。伤亡兵勇, 查明照例办理。所有周凤山陆军在樟树镇前后开仗缘由，谨合词恭折具奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
021.附咨文咨文俊四月十一日
（转录明谕：答周凤山陆军在樟树镇胜败情形折）
为恭录事。
窃照本部堂于本年三月初一日，会同贵部院，由驿六百里具 奏周凤山陆军在樟树镇大胜一次，先胜后挫一次，大败一次，现 已回扎省垣一折。今于本月十一日奉到朱批："另有旨。”钦此。 同日，准兵部火票递到咸丰六年三月二十四日内阁奉上谕：
曾国藩、文俊奏樟树镇接仗情形，请将各员弁分别革职、 留营、议恤，并自请议处一折。广东罗定协副将周凤山于克 复樟树镇后，不乘贼匪未集，速攻临江，乃敢迁延瞻顾，致 该逆大股麋至，抄袭官军后路。虽经两次大胜，旋有挫失, 实难辞咎。守备岳炳荣、守备衔千总黄玉芳接应不力，亦属 咎有应得。周凤山、岳炳荣均着即行革职，黄玉芳着革去守 备衔。周凤山、黄玉芳仍着留于军营，以观后效。倘再不知 愧奋，即着严参惩办。曾国藩调度失宜，着交部议处。所有 阵亡之前任湖南知县马丕庆，着开复原官，照知县例从优议 恤。云南候选训导林长春、湖南候选府经历李清华，均着交 部从优议恤。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者: 右咨江西巡抚部院文〈俊〉。
022.近日各路军情片三月初一日
再，臣国藩于二月十八日自南康起行赴省，二十一日到城, 与臣文俊会商防剿事宜。顷据探报，抚州府城于二十二日夜失陷。 抚州与广信接壤，难保不窜扰广信。该府为奏报进京、江浙转饷 之路，一有疏虞，四面梗塞，后患何堪设想。现调湖口李元度一军，由饶州绕回进剿抚州，以保广信。调青山水师退扎吴城镇, 青山陆兵调赴省城。上年九江、湖口水陆万余人，今全数撤入内 地。长江之大局莫顾，东北之藩篱遽弛。前功尽弃，回首心伤。 然腹地无兵可调，舍此亦别无他策。目下所望以挽回全局者，在 内惟李元度一军，在外惟罗泽南、刘长佑二军。袁、临之路久梗, 刘长佑迄无入境确耗。其罗泽南一军，及广东防剿赣州之师，请 旨再行饬催，迅速来江援剿。浙、闽两省，与广信、建昌毗连, 请旨饬下该省督抚，严密防堵，以免窜越。至周凤山一军，现在 省收集溃散，臣国藩暂行统辖，能否整理就绪，容俟续奏。所有 近日各路军情，理合附片奏闻，伏乞皇上圣鉴，指示机宜。谨奏。
023.附咨文咨文俊何桂清四月十-日
（转录廷寄：指示各路军事机宜事）
为恭录事。
窃照本部堂于本年三月初一日，会同贵部院、江西抚院由驿 六百里附奏近日各路军情一片。今于本月十一日奉到朱批：“另有 旨。”钦此。同日，准兵部火票递到军机大臣字寄一 钦差兵部侍郎曾国藩、江西巡抚文俊：
咸丰六年三月二十四日奉上谕：
曾国藩、文俊奏袁、临路梗，请催楚、粤援兵，并饬浙、 闽两省严密防堵等语。江西省城贼势蔓延，迭据何桂清、廉 兆纶奏报，饶州各属，均有贼踪，建昌亦已失守。则省城四 面皆形梗塞，不仅袁、临一路。前此谕令叶名琛等拨兵五六 千名，由赣州一路进剿。本日复有寄谕严催，计日当可起程。 刘长佑一军于二月十二日克复萍乡县城，进攻万载。恐其孤 军深入，后路无援，复谕知骆秉章添派兵勇，饬道员王鑫带往策应。并令酌派夏廷槌、朱孙贻二员协带兵勇赴援，亦可 陆续赶到。饶、广一路，已允何桂清所请，令万青藜督办防 剿。除浙江本省防兵外，由镇江调回师长、镰夏、宝庆各勇 一千四百余名，由金陵各营派出秦如虎等兵一千三百余名, 均可由浙前进。抚、建一路，当廉兆纶等奏报之时，已谕知 王懿德等派兵三四千名，由建宁一带进援，冀可保卫广信, 兼顾建昌。
现在该侍郎等将九江、湖口水陆各军全数撤回，舍长江 而专顾内地，亦属万不得已之计。但必须迅速设法，使各省 援兵，能与本省兵勇相接，方可次第剿办。若内外隔绝，声 息不通，援兵虽已渐集，省城终属孤悬，大局何堪设想！着 曾国藩、文俊妥为调度。其援兵较远省分，即饬绕道催提, 一面酌量拨兵，疏通道路，俾近省先到之兵，得以迅速会合, 不可束手坐困，致误事机。至武昌回援之军，前已屡次谕催。 讴意罗泽南遽尔阵亡，新易主将。且武昌此时攻剿正在吃紧, 本日复谕催胡林翼迅图克复，以便李续宾回援江西。曾国藩 等自应先就青山调回之兵，为力保省垣之计，未可专恃此军, 致成株待也。
再，前据骆秉章奏，江西失陷各郡千余里内，无一官一 兵。似此情形，即官兵克复城池过后，必为土匪窃踞，军行 仍多后顾之虑。着曾国藩等转饬带兵各员，遇有克复地方, 即由军营派员暂为管理，令其抚辑难民，办团守御。庶文报 往来，饷需转运，皆可逐节疏通，不致有旋得旋失之患。将 此由六百里加紧谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵院部，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨江西巡抚部院文〈俊〉、浙江巡抚部院何〈桂淸〉。
024.陆军平江营克复进贤县城折三月二十六日
奏为陆军平江营两路在湖口、罗溪先后各获胜仗，克复进贤 县城，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。
窃候选同知李元度一军，自湖口调赴饶州，保全东路，曾经 会奏在案。湖南之平江县与江西之义宁州接壤，风气强健，多经 历战阵之士。臣国藩上年招募平江勇，饬李元度练成一军。臣文 俊到任以后，又募平江勇二千余人，饬派候选知府邓辅纶、候补 同知林源恩一同统带。自周凤山樟镇失利以后，臣等二人熟商, 将两处平江勇并成一军，共得六千余人。李元度自饶州而来，邓 辅纶、林源恩自省城而往，约会于进贤、东乡等处，冀以保全广 信，而规复抚、建，先清省东之一路。方李元度自湖口拔营赴饶 之时，逆党探知消息，于二月二十二日出先锋马七骑，近营窥探, 我军轰炮逐之。二十三日卯刻，逆党复出千余人，黄旗数百面, 分三路来扑。我军坚壁不动，俟其逼近桥坝，左营哨官赖准发轰 炮，连毙三贼落马。营官彭斯举、胡盖南、羊瀛、吴齐源等分三 路抄击，杀贼六七十名，内黄马褂骑贼一名。追至黄土岭，逆首 黄文金勒马督队，各勇排炮指击，伤其坐马，各勇攒刃立毙。余 贼奔溃，追入湖口，沿途枪炮伤贼约五六十名。午刻收队，夺获 黄马褂、伪印、官照、军械等件。我军亦伤亡十二人。此二十三 日李元度在湖口接战获胜之实在情形也。
二十九日，李元度一军行抵饶州。是时，樟镇新挫，抚州沦陷，饶属之馀干、万年皆有贼踪。赣南道耆龄在饶州防堵，兵力 单薄，人心震惊，迁徙几空。恰值李元度之师自湖口东来，阖郡 为之欣慰。而馀干、万年之贼，虽去饶仅数十里，竟不敢直犯府 城。臣等因饬李元度留驻饶州半月，而令邓辅纶、林源恩自进贤 一路前往东乡，以图会合进剿。三月初七日，邓辅纶、林源恩自 省城起行。臣等又派周凤山带本营勇八百，前往助剿。十一日， 行抵罗溪地方。该处左右皆湖，中惟一路，延亘二里，并行可二 三人。方春水涨，堤石冲坏，险仄难行，实惟进贤要隘，为贼所 必争之地。该逆排立湖岸，旗帜纷纷，炮声四起。邓辅纶、林源 恩等督饬各营直前迅行，驰过湖路。该逆分三路来扑，突于松林 窜出千余人，贼目手执大黄旗，招引众匪。都司周岐山等带领凤 字营迎头剿杀。随有贼千余人，由堤路抄击，点放火箭、喷筒。 邓辅纶等派左营耿光宣、李晋发带领五哨，沿堤截剿。李晋发赤 足争先，连跃数港，刺贼多名。旋有匪艇数十只驶至河畔，意图 抄袭我军。右营高梦汉随带七哨，拦河击退，绕至堤右截杀。邓 辅纶等督带中营宝勇，都司毕金科接应后路。该逆力不能支，纷 纷败退，奔回进贤县。我军追击十余里，始行收队。计共杀毙贼 匪二百余名，取首级六十八颗，夺获旗帜、刀矛、藤牌、抬枪六 十二件。此十一日邓辅纶等罗溪接仗获胜之实在情形也。
十二日黎明，林源恩督带中营勇五队当先，邓辅纶领五队继 之。左营耿光宣、右营高梦汉分二翼以击其旁，都司毕金科紧为 接应。周凤山督率凤字营严防河畔，恐贼由抚河而来，袭我之后。 布置一定，各营避行。离进贤县城三里，即有长发贼数千，从林 间蜂拥直前，势甚凶猛。林源恩带前队疾驰迎击。我军士气百倍, 立砍毙长发贼一百余名，内伪参赞周姓一名，典粮一名。夺获龙 虎旗、伪印等件。随点放劈山大炮及各排枪，轰毙四五十名。该逆退奔，各哨急追兜击。宝勇随同接应，复共杀毙八九十名，共 获旗帜、刀矛二百余件，枪炮、子药无数。中营哨勇由西北角梯 绳登城，杀守垛贼十余人，烧毁望楼，大呼同进。耿光宣、李晋 发由小路飞奔城下，绕至东门。正值该逆启门潜逃，耿光宣拦入 截击，李晋发手刃伪指挥一名。该逆抵死夺门争逃，我军复掩杀 八十余名，生擒伪司马及真长发三名，夺获刀矛、枪炮、旗帜百 余件，克复城池。右营高梦汉、戴镐亦从西门冲入，周凤山、毕 金科由后路追入，各有斩誠，夺获军械甚多。前后共毙贼五六百 名，追至二十余里而还。县令史昌寿带勇随同克复，即饬料理善 后事宜，安抚居民，谕令剃发。此十二日进剿获胜，克复进贤县 城之实在情形也。
伏査省东抚、建、广、饶四府，皆以进贤为咽喉必经之路。 此次两战克复，东路渐有转机。臣等现饬李元度自饶州起程，与 邓辅纶、林源恩等会合，迅往抚州，图克郡城。所有陆军平江营 两路获胜，克复进贤各缘由，恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴，训 示施行。谨奏。
025.附札文札知总局司道及楚江二军平江营四月三十日
（转录明谕：饬李元度等迅复抚州事）
为恭录事。
照得本部堂、院于本年三月二十六日，会同恭折由驿六百里 具奏，陆军平江营两路在湖口、罗溪先后各获胜仗，克复进贤县 城一折。今于四月三十日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，准兵部火票递到咸丰六年四月十三日内阁奉上谕：
曾国藩等奏陆军先后获胜，克复进贤县城一折。江西逆 匪自本年二月间分窜进贤等处，经曾国藩等饬令候选同知李 元度、候选知府邓辅纶、候补同知林源恩会同进剿。李元度 自湖口拔营赴饶，二十三等日逆匪分路来扑，我军分三路抄 击，杀贼六七十名。余贼奔溃，追入湖口，沿途枪炮伤贼复 五六十名。邓辅纶等自省城往会，曾国藩等复派周凤山带勇 助剿。三月十一日，行抵罗溪地方，该逆突出千余人，由堤 路迎敌。邓辅纶等督带兵勇，沿堤截剿。该逆力不能支，奔 回进贤县。我军追击十余里，共毙匪二百余名，夺获旗帜、 刀矛多件。十二日，林源恩带勇五队当先，邓辅纶领五队继 之。即有长发贼数千，蜂拥直前，我军士气百倍，砍毙一百 余名，轰毙百数十名。各勇梯绳登城，杀守垛贼十余人，烧 毁望楼，大呼同进，当将县城克复。周凤山等复由后路追入, 各有斩誠。前后共毙贼五六百名。进贤为省东要路，此次两 战克复，办理尚属得手。即着饬令李元度等会合兵勇，迅复 抚州，毋令逆匪久踞蔓延。钦此。
合就尧录札知。为此札仰该总局、统领、营官即便移行，一体钦 遵查照勿违。此札。札行总局司道、统领楚军平江营李丞〈元 度〉、统领江军平江营邓守〈辅纶〉、林丞〈源恩〉。
026.吴城水师三获胜仗折三月二十六日
奏为吴城水师三获胜仗，并各处水师分布情形，恭折驰奏,
仰祈圣鉴事。
窃二月间，樟树镇陆军失利。臣国藩驰赴省城，将青山陆军 调至省垣，扎营城外；湖口陆军调至饶州，以保东路；青山水师
调至吴城，以防下游。业经奏明在案。水师于二十六日行抵吴城， 湖口贼船亦即尾追而上，分泊于老爷庙、渚矶等处。而德安、建 昌之土匪与湖口、梅家洲之老长发联为一气，日夜眈眈，冀图扑 我水师。我水军各营哨弁，骤与臣国藩相离，又与陆军相离。值 风鹤迭惊之时，处水陆四面皆贼之地，未免中怀怯惧。臣等因调 彭玉麟由樟树驰赴吴城，以资镇摄。三月初二日，彭玉麟尚未到 防，有陆贼数百人蜂拥而来，至吴城后河西岸，搭造浮桥，贼船 亦至河口之下。左营陈炳元、右营邓翼升、后营丁义方，以长龙 船扎泊前河；前营、亲兵营各船扎泊后河。而分触板之半，由前 河直下，包抄贼船，以一半赴后河攻剿陆贼。该匪见官军直下, 贼船遂退窜渚矶。而陆贼排立望湖亭对岸，施放枪炮。我军以舟 中之炮，击岸上之贼，未能取胜。遂饬各水勇一跃登岸，挥旗直 前，刺杀长发十余名。陆贼纷纷败北，我军穷追约二十余里，直 至德安河口，夺获军械、大轿等件。贼船之下窜者，水军亦追逐 十余里。后河上通建昌县，恐有贼划藏匿，复沿河上溯，将小划 概行焚烧。此初二日水师登陆接仗获胜之实在情形也。
初四日，彭玉麟抵吴城镇，饬各营严密防范。十二日，有陆 贼约千人，由涂家埠搭浮桥而来，至吴城上游，分股抄出。彭玉 麟派向导、左、右三营舰板至前河上游，攻击陆贼；后营舰板扎 驻后河，防下游之贼船；仍派长龙大船之勇登岸陆战。贼之至河 干者，我军舰板排炮齐发，轰毙贼十余名。该逆无所遮蔽，遂退 入堤内抄出，直窜街市。我水勇初改陆队，已至街尾，与贼相遇， 火器、刀矛，两相攻击，数进数退。我军突起直前，伤毙二十余名。该匪败北，追至小港之前，凫水而遁。我军因后河陆贼尚多, 未及穷追。后河股匪见前岸已败，亦即回窜。据生擒贼匪供称, 是日炮毙伪检点周姓一名；该逆火箭、喷筒、水老鼠等件甚利, 系潮州之匪新投贼营等语。此十二日水陆获胜之实在情形也。
彭玉麟以吴城水营之患，不患下游湖口之水贼，而特患德安、 建昌之陆贼。陆贼之来，系由涂家埠搭浮桥而过。必先清陆贼来 路之源，我水军始有安枕之日。并探得贼由奉新等处，掳来船只 百余号，聚集涂家埠，意将水陆来扑我营。彭玉麟与各营熟商, 涂家埠去吴城仅六十里，与其待贼来而应之，不如我先往而击之。 遂派后营、向导营驻守吴城，左、右两营前往涂家埠攻剿。十四 日丑刻前进，飞桨疾行，午刻抵涂家埠。见贼浮桥二道，甚为坚 固，桥内湾泊贼船约百余号。我军船一齐驶进，该逆用抬枪抗拒, 麋战逾时。我军点放排炮，子如骤雨，贼势稍却。各勇一鼓冲入, 砍断锚本、蔑缆，拆毁浮桥二道。贼见我军冲过浮桥，将所掳船 只急开往建昌河而去，每船有贼四五十人护卫。我军乘势尾追, 贼之民船不及我战船之轻便，须臾追及，抛掷火弹，一船焚毁, 众贼惊慌。或被炮击毙，或烈焰焚烧，或投水自尽，或登岸窜逃。 我军见贼大溃，极力穷追约十余里。建昌县城之陆贼，分两岸前 来援应。我军恐深入有失，渐次收队。援应之贼，沿岸追赶，河 仄岸高，不便攻击。我军船仍回至涂家埠，见河岸平坦，复开放 排炮，攒击陆贼，轰毙数十人。贼复败退，逃匿民房之内。时已 黄昏，遂收队，夜回吴城。计烧贼船数号，夺获二十余号，生擒 长发二名，旗帜、器械、刀矛、衣物甚多。此十四日至涂家埠拆 贼浮桥，大获胜仗之实在情形也。
臣等伏查，内湖水师自去岁驻扎青山、姑塘以来，东岸有湖 口陆兵，西岸有青山陆兵，两相依护，声势甚壮。一旦与陆军远隔，驻泊吴城，孤悬贼中，几有防不胜防之虑。兹幸两次登岸陆 战，一次远出迎击，俱获胜仗。从此应可坚驻该处，保障下游。 自吴城而外，臣等又分派都司金世莲、府经历贺虎臣水师两营驻 扎饶州南河；知府刘于淳、游击刘国斌水师两营驻扎市汉；把总 何启长一营驻扎省河。相去均在三百里内，以防上游之贼掳船冲 出，外江之贼驶船内犯。布置尚为周密，理合一一陈明。所有吴 城水师三获胜仗，并各处分布水师缘由，恭折驰奏，仰慰宸塵, 伏乞皇上圣览，训示施行。谨奏。
027.附札文札知总局司道等①四月三十日
（转录明谕：答吴城水师三获胜仗折）
为恭录事。
照得本部堂、院于本年三月二十六日，会同恭折由驿六百里 具奏吴城水师三获胜仗，并各处水师分布情形一折。今于四月三 十日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，准兵部火票递到成丰六 年四月十三日内阁奉上谕：
曾国藩等奏吴城水师获胜一折。曾国藩所领水师，调赴 吴城防剿，并调道员彭玉麟前往调度。湖口贼船与德安、建 昌土匪勾合，前来冲扑。三月初二等日，我军分路由吴城前 后河迎剿，贼船退窜渚矶，陆路贼众蜂拥来犯。各水勇登岸, 直前刺杀长发贼十余名，穷追二十余里，夺获军械等件。水 军亦追逐十余里，将吴城后河贼划概行焚烧。贼犹敢由涂家 埠分股来扑，我军水陆迎击。贼至河干，为我船排炮轰毙多 名，退窜街市。水勇登陆追杀，毙贼二十余名，余匪遁逃。
彭玉麟复派各营前往涂家埠地方搜剿，该逆恃众迎拒。我军 驶进，施放排炮，贼势稍却。各勇一鼓直前，立将贼搭浮桥 二道焚毀。贼船开往建昌河逃窜，我军乘贼大溃穷追，烧毁 贼船数号，夺获二十余号。其陆路来援之贼，亦为我军轰毙 数十人，余匪纷纷逃匿。着曾国藩等仍饬水师各营，防剿兼 施，毋任逆贼水陆蔓延。钦此。
合就恭录札知。为此札仰该总局、统领即便移行，一体钦遵查照 毋违。此札。札行总局司道、水师统领彭道〈玉麟〉。