028.刘长佑统带援师克复萍乡县城折三月二十六日
奏为道员刘长佑统带湖南援师，迭获胜仗，克复萍乡县城, 恭折驰奏，仰祈圣鉴事。
窃臣等于二月二十五、三月十四日，先后接据统带湖南援师 即选道刘长佑禀称，正月二十三日由湖南省起程，驰赴醴陵营次。 所部各营兵勇分为两路，一由浏阳进攻万载，一由醴陵进攻萍乡。 二月初四日，刘长佑亲督楚勇二千余名，进扎萍乡之黄花渡地方。 因西南小路可抄我军之后，遂留守备黄三清之勇暂驻醴陵，派都 司田兴恕、守备梁开国之勇暂驻萍乡之油塘铺。初六日往葡萄岭, 相度营盘地势。行抵离萍城十里之青山铺，探报有贼数百，悉伏 山后。刘长佑派守备梁开国、千总石有周前往侦逻，击毙二十余 贼。忽城内拥出大股，约三四千人，分三路抄来。梁开国、石有 周等且战且诱，回至青山铺。刘长佑率勇由中路迎击，枪炮齐施,刀矛并举，该逆纷纷退向山坡，欲助左右两路，并力来抄我军。 百长许继衡等与黄三清祁勇由左路迎击；百长李明惠等与田兴恕 虎威勇由右路迎击。梁开国冲入贼队，手刃红衣贼目。许继衡等 复从松林截出，杀贼百余名。左路败退时，右路之贼犹欲傍山来 抄我后。勇目沈宏福等不避矢石，冲上山顶。该逆势蹙，多从悬 崖坠毙。两路直逼城根，城内贼复悉众出巢，计将乘我。我军返 旗回击，将贼队冲为两段，复大败之。计毙贼三百余名，割级七 十五颗，夺获枪炮、旗帜、刀矛无算。此初六日在青山铺与贼接 仗获胜之实在情形也。
初七日，刘长佑饬令田兴恕、梁开国移营黄花渡，楚勇与黄 三清祁勇进扎葡萄岭，定于十一日进攻萍城。方于卯刻出队，该 逆已蜂拥前来扑营。刘长佑派百长李明惠等出击左路，许继衡等 并黄三清祁勇出击右路，殷开选等击中路。见黄衣贼目于葡萄岭 峡扑来，郑金华身先陷阵，枪毙持令贼，而前队犹死拒不退。刘 长佑潜由路旁田陇横抄以出，该贼后队败退，•首尾不能相应。黄 衣贼目与匪众迫欲退走，已被我军前后裹围。时左右两路之贼业 经奔溃，因贼首被围，回头冲突，欲求救护。我军分投截杀，田 兴恕、梁开国等俱至。该黄衣贼目被围愈急，与其党悉匿贺家民 房，犹于墙壁钻穴暗施枪炮，并率老长发百余名跃立屋上，抛掷 砖瓦、火弹。我军百长李光祝、唐三祚等短刀直入，该逆放火延 烧门壁，其冒火冲出者，悉被我勇截杀。黄衣贼目脱卸衣帽，口 咒数遍，扑火自焚。贼党二百余人，俱成灰烬。时各路之贼知贼 目被焚，心寒胆落，抛弃器械，鼠窜入城。我勇环攻逾时，饥乏 收队。是日约毙贼千数百名，生擒七十余名，割首级三百八十颗， 夺获器械、旗帜无算。刘长佑以该逆经此痛剿，自应乘胜进攻， 迅图克复，传令次早攻城。四更时，遥见城外火光四起，探报土
匪逃散。该逆将城外各巢自行烧毁，势将他遁。即乘月督队前往。 黄三清、李明惠等由城西大路进攻，田兴恕、梁开国等由城北小 路截出。该逆望风惊溃，自相践踏。我军一面追剿，一面入城安 抚孑黎。此十一日大获全胜，十二日克复萍乡县城之实在情形也。
其另一路之由浏阳进攻万载者，为候选同知萧启江、把总杨 恒升两营。二月初九日，扎驻万载之株树潭。十一日，察看地形, 分布各队。遥见株潭南岸，有贼千余，由树林直趋平冈。又有贼 千余绕出河边，欲抄我勇归路。复有贼二千由市口渡桥飞奔而来, 绕出营盘之后。把总周崇高率四哨勇，与平冈之贼相持。萧启江 急驰平冈助战。忽山下有贼千人蜂拥而至，乃麾令军功彭文德等 并力抵住，而把总朱桂秋等亦驰至抄击，贼遂溃奔。萧启江率外 委周友胜等由渡桥直趋市口，回顾营盘。适桥边之贼已为把总杨 恒升等从后追剿，萧启江复进逼山下之贼，杨恒升亦张左右翼抄 之。贼被围纷窜，我军节节追逼，逃者无几。逾时，三路之贼忽 合扑营垒。守营之萧启淮等添三成队，从营中击出，四面进蹙。 该逆欲逃无路，溺水死者不可胜纪。是日约毙贼千余人，生擒五 十余名。此又浏阳一路在万载株潭接仗获胜之实在情形也。
刘长佑以萍乡、万载之贼均经痛剿，自应乘胜直取袁郡。惟 萍、万两邑，路径纷歧，沿途市镇，均有贼据。犹恐我军深入, 贼或抄出我后，致有顾此失彼之虞。仍拟分派各营，节节搜剿。 一俟两路会合，然后并攻袁州等语，先后禀报前来。臣等伏查萍、 万两县与湖南接壤，山路歧杂，最易藏奸。长发、土匪勾联一气, 若非步步廓清，即恐深入贼地，腹背受敌。已批饬刘长佑节节搜 剿，庶免疏失。所有湖南援师克复萍乡缘由，恭折由驿驰奏，伏 乞皇上圣鉴，训示施行。再，此案因道路梗塞，禀到稍迟，湖南 巡抚或已先行具奏，合并声明。谨奏。
029.附札文札知总局司道四月三十日
（转录明谕：饬刘长佑各军节节捜剿克复袁州）
为恭录事。
照得本部堂、院于本年三月二十六日，会同恭折由驿六百里 具奏，道员刘长佑统带湖南援师迭获胜仗，克复萍乡县城一折。 今于四月三十日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，准兵部火票 递到咸丰六年四月十三日内阁奉上谕：
前据骆秉章奏，官军援剿江西获胜，并克复萍乡县城。 业经降旨，着该抚迅饬带兵员弁，将万载一路股匪次第剿除。 兹据曾国藩、文俊奏湖南援师迭获胜仗，克复萍乡一折。二 月初六日，刘长佑等督勇在青山铺与贼接仗，先后毙贼四百 余名，割取首级七十五颗，夺获器械无算。十一、二等日进 攻萍乡，约毙贼一千数百名，生擒七十余名，割获首级三百 八十颗，当将县城收复。候选同知萧启江等由浏阳进攻万载, 于株树潭接仗获胜，约毙贼千余人，生擒五十余名。与骆秉 章所奏情形，大略相同。现在萍乡、万载之贼，业已迭经痛 剿，仍着曾国藩等饬令刘长佑分派各军节节搜剿，廓清土匪, 以期进剿袁州，迅图克复。钦此。
合就恭录札知。为此札仰该总局，即便移行，钦遵查照毋违。此 札。札行总局司道。
030.遵保克复樟树新澄水师出力员弁折三月二十六日
奏为陆军无庸保奖，水军仍遵旨开单请叙，分别奏明，仰祈圣鉴事。
窃臣等于上年十二月间，因水陆两军克复樟树、新浪，请将 出力人员保奏，钦奉谕旨允准。凡在行间将弁，自应感激天恩,益图报效。乃本年二月十八日，樟树陆军溃败，以致贼党蔓延, 前功尽弃。除周凤山、岳炳荣等业经奏参革职，所有陆军员弁, 应一概无庸保奏，以示惩警，而励戎行。至水军三营，前在樟树 协剿屡胜，现在市汉、吴城、饶州等处驻防，经理有条，并无挫 劎，自应遵照前旨，择尤保奏。为此开单呈览，吁恳鸿恩，俯准 奖叙，于激扬士气之道，实有裨益。谨分别具奏，伏乞皇上圣鉴, 训示施行。谨奏。
附保单
谨将遵旨准保水师出力员弁开具清单，恭呈御览。
道衔南河补用知府刘于淳。该员综理江军水师，不辞劳瘁, 调度悉协机宜。请交军机处记名，遇有道员缺出，请旨简放。
即补都司孙昌国。该员屡督水队攻入临江河内，拆毁浮桥、 木排，又登岸陆战获胜。去年八月初八日，因失船案内革去花翎, 此次应请赏还花翎。
即选府经历贺虎臣。该员在樟镇等处获胜四次，防守三月， 并无疏懈。去年因失船案内，革去蓝翎。此次应请赏还蓝翎，仍 请以知县不论双单月归部选用。
江西南湖营千总李逢春。该弁随办防剿，昼夜辛勤，屡获全 胜。请以守备尽先补用，并赏戴蓝翎。
蓝翎千总蔡康业。该弁督阵冲锋，不避危险，请以守备尽先 补用。
尽先千总余化南。该弁屡次冲锋，所向克捷，请以守备尽先 补用，并赏戴蓝翎。
蓝翎外委梁弼矩，六品军功武生拔补外委朱仁杰，六品军功 外委曾德勋、袁辅仁、谭三捷，六品军功战兵吴步鳌，六品军功 万立松、李廷栋、黄德凯、陈邦荣。该外委等带队冲锋，临阵奋 勇，均请以把总尽先拔补。
已革把总杨奉标。该弁屡次冒险，奋勇陷阵。请开复把总, 尽先补用。
六品军功、武生、拔补外委龙廷杰，六品军功、战兵涂安邦, 六品军功、马兵张发，守兵陈元胜，六品军功王吉。该军功等奋 勇当先，毙贼多名。均请以把总尽先补用，并赏戴蓝翎。
六品军功刘怡卿、邹达、曹笃清。该军功等临阵奋勇，夺获 贼船。均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
候选直隶州州判杜薬。该员督率训练，最为出力。请以直隶 州州判不论班次遇缺即选。
指捐南河候选从九涂临坤。该员稽查营务，屡著劳绩。请以 本班从九仍归南河遇缺即补。
从九衔六品军功左祥云，文童李寿增。该军功等奋勇有为， 遇事精细。左祥云请以从九尽先选用，李寿增请以从九未入〈流〉选用。
福建洛阳司巡检罗士瀛，六品军功文生许熔。该员等转运接 济，不避劳险。均请以主簿州吏目不论双单月尽先选用。
六品军功即补府经历县丞辜继昌。该员随营帮办训练出力, 请赏加盐提举衔。
蓝翎千总杨镇魁。该弁冲锋出力，杀贼焚船，请赏加守备衔。 江西试用从九陈乃滸。该员由湖南两次解炮接济江西水师, 不辞劳瘁。应请以县丞归于江西补用。
江西升用知县浮梁县县丞黄际昌。该员办理船厂事务，条分 缕析，实心实力，辛勤年余。请免补知县，以知州归于江西尽先补用。
031.附札文札知总局司道等①四月三十日
（转录明谕：答遵保克复樟树新泳水师出力员弁折）
为恭录事。
照得本部堂、院于本年三月二十六日，会同恭折由驿六百里 具奏，陆军无庸保奖，水军仍遵旨开单请叙，分别查明一折。今 于四月三十日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日，准兵部火票递 到咸丰六年四月千三日内阁奉上谕：
曾国藩、文俊奏遵保水军出力人员，开单呈览一折。上 年十二月间，江西贼踞樟树镇、新浸县城，曾国藩等派令水 军三营协同防剿，屡获胜仗，收复镇、城。所有在事出力各 员，自应量予奖叙，以昭激劝。道衔南河补用知府刘于淳, 着交军机处记名，遇有道员缺出，请旨简放。即补都司孙昌国，着赏还花翎。即选府经历贺虎臣，着赏还蓝翎，以知县 不论双单月归部选用。千总李逢春、蔡康业、余化南，均着 以守备尽先补用。李逢春、余化南并赏戴蓝翎。外委梁弼矩、 朱仁杰、曾德勋、袁辅仁、谭三捷，战兵吴步鳌，军功万立 松、李廷栋、黄德凯、陈邦荣，均着以把总尽先拔补。已革 把总杨奉标，着开复把总，尽先补用。外委龙廷杰，兵丁涂 安邦、张发、陈元胜，军功王吉，均着以把总尽先补用，并 赏戴蓝翎。军功刘怡卿、邹达、曹笃清，均着以外委拔补, 并赏戴蓝翎。候选直隶州州判杜某，着以直隶州州判不论班 次，遇缺即选。南河候选从九品涂临坤，着以本班仍归南河 遇缺即补。从九品衔军功左祥云，着以从九品尽先选用。文 童李寿增，着以从九品未入流选用。巡检罗士瀛、文生许熔, 均着以主簿州吏目不论双单月尽先选用。即补府经历县丞辜 继昌，着赏加盐提举衔。千总杨镇魁，着赏加守备衔。从九 品陈乃滿，着以县丞归于江西补用。升用知县县丞黄际昌， 着免补知县，以知州归于江西尽先补用。该部知道。单并发。 钦此。
合就恭录札知。为此札仰该总局、司、统领即便移行，一体钦遵 查照毋违。此札。札行总局司道、布政司、江军水师营务处刘道 〈于淳〉、楚军水师统领彭道〈玉麟〉。
032.附咨文 咨兵部三月二十四日
（咨保克复樟树镇出力稍次各员弁）
为咨会事。
照得去冬逆匪攻陷临江，屯踞樟树镇，经本部堂、院先后派 周副将统带陆勇、南河候补知府刘于淳统带水师进剿，于十二月 初四日克复樟树镇，奏明请将出力员弁开单汇保。除将尤为出力 员弁开单奏奖外，所有其次出力兵勇，汇具清单，均请以外委注 册，尽先拔补。相应咨明。为此台咨贵部，请烦查照注册施行。 须至咨者：计清单一件。右咨兵部。
附咨保清单
六品军功刘笋、蔡接、桂攀、谢凤高、马飞雄、邹得详、丁 继祖、徐於龄、张湘、王得连、陈步云，七品军功守兵官林云, 八品军功李锦、陈镰、阎廷臣、詹升、魏学源，六品军功马兵程 景刚、周庆元、王炳、王占鳌，战兵熊德凯，武生邱飞熊，武童
萧越。以上二十四名，临阵奋勇，杀贼夺船，均请以外委尽先 拔补。
033.近日江省贼情片三月二十六日
再，二月二十三日，贼匪窜扑抚州，二十八日窜扰建昌。臣 等方以广、饶二府为虑，适李元度一军自湖口来饶。而大股贼匪 于二十六、七等日，自万年、安仁窜至安徽之婺源、祁门等县。 据各路探报，互有同异。或云该逆因金陵穷蹙，伪翼王石达开带 大股贼二三万人东下救援；或云庐州官军攻剿桐城甚急，石逆回 救安庆之集贤关；或又云石逆尚坚据临江府城，派广东新附之贼下救金陵各等语。臣等伏查石逆现在何处，虽无确耗，而万年、 安仁等处，实有贼二三万人经过，下窜婺源，此则人人共见，众 口一词。臣国藩已飞函驰告向荣军营。目下江西贼势稍分，剿办 较易措手，臣文俊督饬司道讲求城守事宜，料理差为完备。臣国 藩收集溃散陆军，裁并训练，拟即派赴西路，攻克近省各属，以 冀肃清腹地。所有近日江省贼情，理合附片驰奏，仰慰圣主宵并 虞系之至意。谨奏。
四月三十日奉到朱批："知道了。”钦此。
034.请饬军机处重为抄寄谕旨片三月二十六日
再，臣国藩于正月二十一日，驰奏周凤山正月初三日胜仗一 折、上海抽厘助饷一片，至今已满两月，尚未奉朱批。想因二月 之季贼氛正盛，致夹板折件中途沉失。合无仰恳天恩，敕下军机 处，将臣国藩正月二十一日陈奏各折、片所奉朱批、谕旨，重为 抄录寄交微臣，以便钦遵施行，不胜企幸。谨附片请旨。
035.附咨文咨文俊廉兆纶四月初二日
（转录廷寄：饬保卫饶广援救省城事）
为恭录事。
本月初二日，准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差兵部侍郎曾国藩、江西巡抚文俊、江西学政廉兆纶：
咸丰六年三月十四日奉上谕：
廉兆纶奏江省支郡迭陷，省城危急，请速饬救援一折。 前因文俊奏报吉安府城失陷，当经谕令曾国藩、文俊相机扼 剿，并谕令叶名琛等拨兵五六千名前赴江西，交文俊调遣。
兹据廉兆纶奏，抚州、进贤、东乡、安仁于二月二十三等日， 相继失守。是该逆已逾赣江而东延及饶境，省城四面要害悉 为贼踞。文俊等前派遮克敦布、林福祥两军，分援吉安、抚 州，何以不飞速前进，致贼势愈形延蔓？遮克敦布等所带兵 勇，合之周凤山、彭玉麟、刘于淳等水陆各军，为数不少。 着曾国藩、文俊督饬该副将等，迅速择要分投攻剿，克保省 垣，毋得再事株守，致逆氛愈逼愈近，无可措手。广信、饶 州两郡，为该省完善之区，未容再有疏失。廉兆纶所请援兵, 现已谕令王懿德等拨兵三四千名，何桂清酌拨兵勇，分投赴 援。即着曾国藩等飞催各该省援兵，分别由建昌、广信等处 前进。既以保卫饶、广，即可援救省城。其饶、广各属要隘, 并着廉兆纶督饬耆龄等，就现有兵勇实力堵御，仍相机将安 仁县城速图克复，与省城联络声势。并将近日情形，随时奏 报。将此由六百里谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部堂、院，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨江西督学部堂 廉〈兆纶〉、江西巡抚部院文〈俊〉。
036.官兵克复东乡县城进剿抚州折四月二十一日
奏为官兵克复东乡县城，进剿抚州，破贼五营并全军渡河, 连日围攻抚城各情，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。
窃三月十二日，邓辅纶、林源恩等克复进贤县城，业经奏报在案。嗣据李元度禀称，三月二十日，行抵安仁、东乡二县交界 之白港，遇有逆党窥探，即派哨官赖准发等追击，直至东乡县城。 时伪监军熊近光、伪军帅钱怀荣在城盘踞，并有抚州新来之贼二 百余名。经赖准发等击杀四名，生擒十一名，余党窜往抚州。适 署东乡县令吴朗亦带团勇赶到，因令入城安民。此三月二十日李 元度克复东乡县城之实在情形也。
二十二日，邓辅纶、林源恩、周凤山等齐到东乡，与李元度一军会合，分扎南关外，共八千余人，冀先规复抚州。抚郡之贼 闻官军将至，调集丑类，希图抗拒。二十三日，伪指挥李逆率众 三四千人，分三路来犯，我军出队迎击。哨官周有胜等奋力冲突， 立杀悍贼数十名，伪官十余名。该逆纷纷溃退，追至八里外之石 桥，扑水者数百人，兵勇攒矛，溪水尽赤。逃匪之过桥者，营官 彭大寿等穷追三十五里。适贼在民房解甲传餐，兵勇围剿，复杀 三百余名，当斩伪指挥李逆，褫其狮帽红袍，并杀黄马褂伪官一 名。午刻收队回营。查明邓辅纶、林源恩一军，杀贼六百余名， 李元度一军，斩誠三百余名。共生擒一百七名，夺获旗帜、号衣、 军装无算，马十六匹。此三月二十三日抚州之贼来扑东乡，我军 迎剿大获胜仗之实在情形也。
二十五日，进扎汀桥，距郡城十里，探知城河东岸有贼营数 座。彭斯举等察看地势，遇贼来扑，斩获十余人。日暮归队，议 休息一日，大举夹攻。二十七日卯刻，大雾迷漫，我军行近贼垒, 贼始知觉。中路林源恩首攻横街口贼营。该逆将民房数所并为一 营，增立砖城、木栅，左据大溪为濠，右因小港为堑，鹿角、铁 菱，森立环布。隘口砌石成台，留门置炮，势极坚固。守备周友 胜、吕克生等偕勇直扑，枪炮齐施。该逆从炮孔轰拒我军，且扑 且进，受炮伤凡数十人。各勇愈加愤励，从炮石雨注之中，拔地刺而入。适放炮子落贼药桶，贼中火起，各勇乘势从炮门缘入, 连杀百余贼。又掷火弹，中贼之药局，烈焰冲霄，焚剿殆尽。横 街口一营既破，遂分攻正觉寺两营。耿光宣、李晋发等攻迤左一 营，高梦汉督勇舁炮，击毙望楼之贼数人，立毁其楼。各勇跃入 纵火，该营遂破。彭斯举等攻迤右一营，斩关直入，亦纵火焚之。 贼营只立两门，紧闭千金闸，火起猝不得出，攀檐上屋，纷纷堕 烈焰中，两营相继而破。维时左直街尚有一营，余贼方欲逃入, 不料已为彭斯举等所围。先锋唐廷健等抛掷喷筒，烟焰蔽空。林 源恩、陈大力、高梦汉、耿光宣等营，及周凤山之勇，左驰右突, 围歼立尽。又有河东湾一营，为吴齐源、彭大寿等绕道围攻，该 逆闭门轰炮死拒。哨官赖准发首从炮孔扑入，童梅华等各放喷筒, 贼首累累，然从墙隙探望，数以千计。转瞬火发，有缘树颠自掷 而死者，有跳墙外被刺而死者。文昌桥以东五营，一时尽破。轰 毙、杀毙、溺毙、烧毙约共五六千人，生擒百余人，夺获三四百 斤大炮五尊，铜炮、子母炮各二尊，抬枪、刀矛、旗帜、号衣、 藤牌、虎叉等物一千四百余件。查点我军阵亡十六人，受伤百余 人。此三月二十七日在抚州剿贼，连破五营之实在情形也。
贼之在城内者，阻水为固，以巨炮横截文昌桥。我军因移营 南城外之千金陂，拟从上游搭桥过渡。四月初二日，李元度督勇 縮搭浮桥，城内二三千贼分股来扑。一从清风门过河，埋伏千金 陂之树林中；一岀文昌桥，抄我后路；一从五里塘对岸，列阵阻 截造桥之处。邓辅纶派两营从右堤上抄截，林源恩率勇迎击中路, 周凤山从左边堤上邀击，平江中营、右营等过港尾追，该逆纷纷 退走。追至文昌桥畔，逆党鼠伏亭中，从石窗内开枪抵御，相持 至四时之久。方慶战时，李元度念造桥难成，不若乘隙飞渡之为 先着。因令左营、新中营用小划、木筏先济，各哨继之，大半解衣凫水，不过两时即已渡讫。其城东各营酣战者，闻渡河之师已 毕，始从文昌桥收队。是日，楚师直逼城下，与江军夹河而营。 次日全军毕渡，同扎五里塘。此四月初二日在千金陂御贼，乘间 潜渡之实在情形也。
全军既已渡河，即可乘势进攻。初四日，定议邓辅纶等所部 各营攻南门、清风门，周凤山及宝勇等攻西门，李元度所部各营 攻北门。均备长梯，以便乘墉而上。城上城下，枪炮对放，毙贼 约二百名，我军受伤者亦有二百余人。午后，鼓勇复进，而大雨 如注，火器尽湿，遂传令收队。初七夜，分路袭城，以该匪准备 严密，无隙可抵。初九日，进扎西南隅，距城止半里许。该逆出 城分扑，各营且扎且战，杀贼七八十名，贼遂闭城拒守。是夜, 李元度等分队攻城，轮班更替。次早，逆匪倾巢而来，我军短兵 相接。自辰至午，酣战三时。周凤山亲自冲锋，唐德升尤为骁健。 虽杀贼仅四百余人，而回合苦战，誓死不退，凶悍实异寻常，我 军伤亡亦近百人。此四月初四、初七、初九、初十等日夜在抚郡 攻城，士卒奋励之实在情形也。
伏查李元度自克复东乡以来，步步为营，与邓辅纶、林源恩 之师会合，声威颇壮。进逼抚郡，连破贼营，昼夜环攻，士卒洵 属用命。惟城内悍贼坚守如故，而建昌、瑞、临之匪，犹敢伺隙 来援。臣等现派水陆两营，扼扎李家渡地方，以绝逆党接应之路。
仍饬各军激励士心，以期克复要郡，先清东路。所有克复东乡县 城，进剿抚州连破五营，并全师渡河攻城获胜各情，恭折由驿奏 闻，伏祈皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
037.附札文札知总局司道五月二十五日
（转录明谕：东乡克复后李元度等迅复抚州）
为恭录饬知事。
照得本部堂、院于本年四月二十一日，恭折由驿具奏官兵克 复东乡县城，进剿抚州破贼五营，并全军渡河，连日围攻抚城各 情一折。今于五月二十四日奉到朱批：“另有旨。”钦此。同日， 准兵部火票递到咸丰六年五月初七日内阁奉上谕：
曾国藩、文俊奏克复东乡县城，进剿抚州，破贼五营一 折。逆匪窜踞江西抚州府及东乡县城，我军克复进贤县城后, 李元度等由安仁、东乡交界之白港地方进剿，直抵东乡县城, 迭有斩擒，将县城克复。三月二十日，抚州之贼犹敢率众来 犯，我军迎击，毙贼九百余名，生擒百余名。二十五、二十 七等日，由汀桥进攻，将抚州城外文昌桥以东贼立五营尽行 烧毁，轰毙、杀毙、溺毙贼匪五六千人，生擒百余人，夺获 军械千余件。我军移营千金陂，贼复分股来扑，亦为我军击 退。渡河直逼城下，连日分攻各门。四月初四至初十等日， 各毙贼数十名及数百名不等。该匪闭城死守。着曾国藩、文 俊饬令李元度等督率兵勇，迅图克复郡城，聚歼丑类，无令 久拒待援。钦此。
应行恭录札知。札到该局，即便钦遵查照办理。此札总局司道。
奏为官军水陆克复建昌县城，旋复进攻瑞州、奉新，未能得 手，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。
窃南康、青山陆军调省扎营城外，及吴城水师三次获胜，均 经奏明在案。臣等以水师无陆兵依护，恐致挫失。二月十五日， 札调都司黄虎臣督带三营，驰赴吴城，护助水师，相机攻剿建昌
县。陆军至吴城镇，搜剿涂家埠等处。二十二日，约会水师后营 丁义方、向导营孙昌国同往进攻建昌县城。该县西南两门临河, 前营胡应元带弁勇从下游渡河，黄虎臣、李大雄带各弁勇从上游 渡河。我军半渡之时，贼匪分三路来迎。南门出贼约二千余人, 排列沙洲；西门出贼千余人，前抵河岸；东门岀贼亦二千余人, 于堤上包抄，欲截我军之尾，势均凶悍。黄虎臣派李耀南、朱邦 武等冲击沙洲，胡应元带勇进击河岸，李大雄带许志清等直攻堤 上。水师亦开炮轰击，以壮声势。朱邦武奋不顾身，首先陷阵, 手刃数贼，中枪阵亡。各弁勇不稍怯退，发愤争先。是时，哨官 许志清冲锋突阵，杀一贼目，并夺其马，被他贼矛搠而坠，我军 几不能支。黄虎臣与各营哨商曰：今日前有坚城，后有河水，一 退则全军皆没，不如并力进战，幸而获全。于是人人皆知背水之 险，争前血战。适黄再玉驰救，许志清得脱于难。须臾转为大胜, 贼众纷纷败北。我军追剿，歼毙约四百人，扑水溺毙者不计其数。
黄虎臣等勒马萦回周城，驰骤指挥环攻，水师亦出旱队协攻，该 匪闭城抗拒。城上炮石，骤如雨下，火包、火箭纷落，烈焰蔽空。
我军负伤虽众，犹复拽树梯城。至日暮始行收队，回至二里半地 方驻扎。黄虎臣以逆贼受此大创，众已胆寒，即与各营官计定, 乘夜复攻。三更时，携带火器前进。'五更复抵城下，四面围攻。 李大雄首先登城，抛以火弹，焚烧贼棚。各门亦先后齐登，贼突 北门败走。我军一面追剿，一面穷搜城内余匪，杀毙数十名。城 上贼棚，概行烧毁，东门延烧民房，立即扑救。在城安抚一日， 仍即收队回省。此二十二、三等日，在建昌大获胜仗，克复县城 之实在情形也。
四月初四日，复由省城派黄虎臣等营进攻瑞州府，派水师之 驻市汉者，前往会剿。大雨如注，日夜不息。初六日，陆军扎营 距城十五里之祥符观。黄虎臣带勇百余名，赴城下探视情形，猝 遇骑马贼目，亦带匪百余出哨，我军向前冲击，杀毙长发及溺死 者十余名。初七日，进攻城垣。瑞州府分南北两城，中跨一河, 四面环以深濠，该逆负隅坚守。黄虎臣传令佯为退后，诱其出城。 贼果由孚顺门突出数百人，势甚凶猛。我军奋力直前，杀贼三十 余人，毙黄旗贼目一名。正在塵战之际，大雨倾注，濠深逾丈, 因收队回营。初八日，知府刘于淳、游击刘国斌自市汉带领战船 到瑞，会合夹攻。该逆坚守如故，我陆军无可施力，水军溯流上 击。两城对峙，中有石桥相通，贼于两城及桥上均置大炮。我军 深入轰击，并放火箭，烧毁贼巢。贼炮三面俱发，我水师阵亡二 人，受伤二十余人。刘于淳、黄虎臣等正商再攻之策，忽闻丰城 一带有贼乘虚下窜。水师因于初九日拔营回赴市汉，陆营亦于是 日拔营回剿奉新县。奉新距瑞郡六十里，黄虎臣欲乘贼不备，轻 骑掩袭，督率弁勇，冲过南门木桥，攻破土垒，杀贼二十余人。 贼遂退入北门，我军环绕城下，攻击三时之久，传令收队。不意 城内之贼，蜂拥而出，黄虎臣挥队回敌，而我军远来饥困，主客劳逸，情势迥殊，士卒小挫退奔。都司林保、胡应元、滕加洪等 极力抵拒，连毙数贼，夺获黄旗十余面，贼始退回。查点我军, 伤亡一百余人，仍调回省城驻扎。此四月初八、九等日攻剿瑞州、 奉新未能得手之实在情形也。
臣等伏查近省郡县，为贼占据，自应逐一剿除，以清肘腋之 患，且大军现攻抚州，尤宜雕剿各处，以为牵制之计。惟逆贼惯 技，长于坚守，而我兵勇单寡，又不能处处围攻。建昌虽经克复, 旋有贼踪往来，现将各营调归省垣，时加训练，以期相机再剿近 省各属，克复名城，廓清贼氛。所有克复建昌县城，后剿瑞州、 奉新各缘由，理合具折驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。