114.附咨文 咨兵部十二月十七日
（请将水陆军其次出力员弁分咨各省拔补）
为咨奖事。
窃照江省水陆官军先后克复丰城、饶郡，及瑞、临河口节次 焚夺炮船。又鄂省援师转战千里，克复咸、蒲、崇、通、新昌、 上高六县，并围攻瑞城，屡获大捷。所有出力员弁兵勇，除两次 奏奖外，其次出力弁勇，经本部堂核明，饶州案内九十九人，瑞 州鄂师案内一百六十二人，相应并案开单，咨明贵部，请烦查照 注册，分咨各省，按标拔补，以示鼓励，望切施行。须至咨者:
计粘单，右咨兵部。
附咨奖单
蓝翎军功吴东凤，军功曾成芝、李正泰、王国臣、张友胜、 罗玉贵、周清华、蒲德贵、谢为朝、杨长庆、周位升、萧大年、 黄日新、周全福、刘有元、熊兰桂、李华国、唐延福、罗昌明、 刘云祥、姚玉霖、龚上达、廖转兴、姚时中、张鸣汉、项魁元、 杨春芳、杨定昌、普元发、刘光汉、姚华珍、贺万祥、雷相义、 罗清禄、唐凤翥、刘宗魁、余忠胜、江宗良、孙有光、何联芳、 陈明亮、贺连升、梁有贵、石莲青、刘玉友、刘长春、刘廷彪、 贺献瑞、曾繁永、黄玉胜、邓兴莲、傅春华、赵廷魁、莫鉴金、 彭俊德、欧阳惠德、黄澄清、刘益友、萧惠南、方林桂、冯道岐、 刘文彬、谢明高、耶定益、周上贤、曾赞高、李庆堂、彭长春、 郭金山、李泰发、彭荣华、江林祥、乔拱照、王秉朝、贺龙光、 彭青莲、何迎发、胡恒义、李泽乔、龙胜友、陈得胜、张发一、 谢太元、王兰轩、刘声杨、刘东清、文柏从、杨廷松、杨玉彩、 梁伯玉、丁玉祥、黄楚南、刘香山、郑上胜、刘辅日、曾盛祈、 龙尚志、萧正珊、贺俊仁、唐之纯、张福元、曾昭集、朱连升、 李宏珍、贺猷武、萧习文、杨仁堂、伍明胜、言树勋、朱茂才、 姚傅生、王德辅、匡德惠、邓明远、杨定邦、周友胜、谢鸿禧、 张万世、刘上一、杨松朝、曹升云、朱南英、李文泰、杨定和、 刘清杨、刘玉万、郭佑兴、张杨顺、刘祥云、苏开甲、易进春、 朱邦维、黄玉清、骆赐林、宋文显、黄登云、周洪兴、王佐臣、 胡廷光、周天禄、欧兴邦、姚孝开、钟开仁、黄彩文、米占魁、 杨通春、萧良进，九江前营兵丁张殿元、陶鸿升、曹光兴，后营兵丁吴盛先、向茂林，九江水师营兵丁欧阳签、周遇雄，南康营 兵丁谢步瀛，六品军功廖永清、杜海万、凌亨、田兴高、徐珍善、 田应宗、刘裕春、叶荣、蒋得胜、张志胜、张长喜、张通礼、舒 光才、郑高升、任得志、张大贤、戴仁凤、刘如松、髙绍辉、潘 云祥、贺世贵、张春财、江洪胜、郭立和、魏德容、卢高照、刘 宏福、曾连山、陈福胜、袁品美、雷廷侠、杨光吉、郑逢时、刘 正顺、曾有馀、胡东海、李朝梁、曾应科、周士美、余长胜、周 日升、彭必胜、谭飞雄、陈喜、刘锡荣、冯和生、冯兰、傅寿柏、 严朝栋、马国恩、黄飞龙、朱达荣、郭子奇、王友谅、刘坤泰、 张万胜、殷开岭、文治昌、邓得胜、陈本通、乐显徨、黄诗禄、 杨再学、彭齐仕、杨开卓、诸必和、刘永发、吴正标、周士喜、 洪兆虎、陈观光、陈祥、严志、苏悦和、黄玉麟、余顺清、黄升、 萧国材、汪怡、罗洪标、彭发、汪文才、熊朝云、张泰华、刘广 福、胡胜、阮胜、张益之、刘进福、杨昌能、饶元发、奎生洪、 于章暄、于富荣，千总衔郭鸿捷，以上二百四十九名，均请以外 委尽先拔补。
六品军功李宝秋、李双秋、成杰、李明光，均请以外委归广 东分标拔补。
九江前营马兵孙金荣，后营六品军功马兵刘焜，南康营马兵 骆祖兴，鄱湖水师战兵吴起龙，均请以额外外委尽先拔补。
守备衔蓝翎外委陈新，军功外委杨忠林，六品军功胡廷周, 均请以把总拔补。
蓝翎额外殷文玉，请以经制外委拔补。
115.具陈近日军情并请饬催各省协饷片十二月二十三日
再，臣国藩于十二月初一日由江西省河赴吴城镇，与广东惠 潮嘉道彭玉麟商酌水师进剿事宜。连日接据署湖北提督杨载福、 布政司衔李续宾函禀，武、汉、嶄、黄、大冶、兴国三府七州县, 于十一月底次第克复。杨载福督水师于十一月二十九日直抵九江, 焚夺贼船殆尽。李续宾督陆师进剿南岸贼匪，于十二月初九日, 进攻九江府城。臣展阅之下，不胜悻慰。査外江水师，上年正月 初五日经臣国藩奏明饬赴湖北援剿。是时，战船或入内湖，或为 风损，仅存一百四十余号驶至武昌。今重来九江，陆续添至四百 余号。李续宾陆军，系上年八月遵旨派赴湖北援剿。是时，罗泽 南、李续宾所带湘、宝各营仅五千人。今重来九江，添至八千余 人。该二军驰驱数省，转战三年，所向有功。而江宁将军都兴阿 统带之马队，亦由北岸以至小池口。臣国藩于十八日由吴城驰赴 九江，迎劳诸军。见其军威严肃，士气朴诚。自十二至十八日， 环攻六昼夜，并未收队。杨载福、李续宾与都兴阿联络契合，爱 敬交至。虽积劳之后，屡胜之余，犹复日夕兢兢，衣不解带。不 特东三省马队忠勇可风，即湘营与水师亦实为不可多得之劲旅。 惟是饷项匮乏，积欠口粮一百三十余日。臣等前次奏请山、陕两 省每月各拨协饷三万两，恭奉恩旨，饬令酌解数月。现闻晋饷起 解三万两，已有一万到江。合无吁恳天恩，饬催山西、陕西迅速 筹解，概交湖北抚臣胡林翼经收，由水路解至九江，专济此军之用。至于江西各府，尚有分驻兵勇五万余人。旧欠无从补给，新 岁尤难支持。合再沥恳天恩，敕下两广督臣、广东抚臣，于该省 无论何款项下，每月筹拨银四万两，解至长沙，由湖南抚臣骆秉 章转解江西，以济急需。能多发一日之饷，则多收一日劲卒之用。 能早克一处之城，则早收一处钱财之利。臣等补苴无术，迫切渎 陈，不胜惶悚待命之至。除新到各军接仗情形另行查明续奏外, 谨附片具奏请旨。
116.遵查邓仁塑被参各款据实复奏折十二月二十三日
奏为遵旨确查臬司邓仁鑒被参各款，据实复奏，仰祈圣鉴事。 六月初八日承准军机大臣字寄，咸丰六年五月二十一日奉 上谕：
廉兆纶奏沥陈江省实在情形一折。逆匪窜扰江西，蔓延 八府。前据曾国藩等奏报克复建昌、东乡两县，而瑞州、奉 新尚未得手，抚州等府犹为贼踞。该侍郎等自应拣派妥员分 投剿办。乃据廉兆纶奏称，自省城派出之兵，以捐职知府邓 辅纶主之。该员年少轻脱，本不知兵，又非江西官员。伊父 邓仁莖系本省臬司，其子本不应与闻公事。现在带兵万余, 时将两月。军情重大，该省岂无妥员可派？何以令邓辅纶管 带兵勇？设有疏虞，咎将谁诿？着曾国藩、文俊接奉此旨, 即将邓辅纶撤回，另行拣派得力大员前往，会同李元度赶紧 攻剿，毋许延误。
至臬司邓仁莖，兼署藩司、粮道，钱粮各项均系该员经 手。据廉兆纶奏，捐办城濠各工，不能洁己远嫌，致物议沸 腾，怨声载道。又令伊子邓辅纶办理军务等语。现在军饷支 细，臬司邓仁鑒如有营私舞弊情事，曾国藩等近在省城，见 闻较近，即着严密确査，据实参奏，毋得稍有徇隐。即有未 能胜任之处，亦着曾国藩等奏明撤任。
并据奏，石逆下窜，贼势渐松。各府大抵土匪，长发贼 甚少等语。土匪啸聚，剿办较易，正宜乘此机会，分路进剿, 迅速克复。着曾国藩、文俊亟筹剿办，毋令该匪日久盘踞, 是为至要。将此由六百里谕令知之。钦此。
臣等接奉谕旨，当将邓辅纶撤委。邓辅纶交卸营务，七月初二日 自抚州起行回省。
伏查上年十一月初十日，瑞州、临江两府同时失陷，江西省 城震动。官绅会议，招募楚勇千余人，防守省垣。分为两军，曰 保卫军，曰捍卫军。又因平江勇随同知县刘希洛、李琨在瑞州打 仗，力战两日，义愤可用，令李进发重为招辑。以其均系湖南籍 贯，议以候选知府邓辅纶权理营务。邓辅纶坚辞不肯任事，邓仁 鑒亦以其子未娴军旅，不令其出冒锋镐，仅令点验名册，校看技 艺。维时臣国藩驻扎南康，臣文俊尚在途次。十二月十六日，臣 文俊抵任后，因查悉营伍散碎，通省并无大支劲旅，深以为虑。 嗣接见邓辅纶数次，见其局度安详，心地明白，新到之平江勇及 前此宝勇、志同各军，多各与之同乡熟识，情意联络，因饬令综 理营务。一面函商臣国藩，调曾任平江县之同知林源恩来省，与 邓辅纶同统一军。此札饬邓辅纶带勇之原委也。
二月十八日，樟树镇官军败挫，臣国藩星夜进省会筹一切。 定议调李元度之四千余人，自湖口、饶州而来。邓辅纶、林源恩率四千余人自省城、进贤而往。两军会合，号称万人，并力以攻 抚州。曾于三月二十六日克复进贤折内，缕晰具奏在案。是抚州 一军，李元度辖其半，邓辅纶、林源恩共辖其半，并非邓辅纶全 主之也。自塔齐布沦谢之后，罗泽南、李续宾等遵旨派赴湖北, 周凤山、毕金科等春初正驻樟树。而江西各官，多以失守获咎。 维时实无妥员可付以统军之任。臣等岂不知军情重大，思得将材 以肩艰巨。无如兵凶战危，畏避者多，自任者少。即素称贤员, 谈及戎事，则借词规避，不愿以身试险。自七月初撤回邓辅纶以 后，江军、平江勇责成林源恩主之。厥后口粮缺乏，分兵岀剿崇 仁，援贼大至。于是有九月十七日之挫，林源恩、唐得升、耿光 宣先后阵亡。臣等亦竟无得力大员可以另派，日夜焦虑，常以乏 材为患。想圣主必能曲谅苦衷也。
至廉兆纶奏邓仁鑒捐办城濠各工，不能洁己远嫌一节。臣等 于八月间传集承办城濠经手银钱各委员，饬令将工程做法，用钱 细数，逐条开报。据现在省城委员南康府同知张赋林，候选知府 吴文澜、邓辅纶，前江苏常州通判陈进修及各员等，先后呈送清 折。内称咸丰二年冬间，粤匪窜扰长沙，江西筹办防堵。邓仁埜 时在首府任内，创议于进贤、顺化等城外筑建虚中炮台五座。其 三座于二年腊月兴工，三年三月毕役。其二座修筑未毕，值三年 夏间，粤匪窜围南昌，八月解围后，续修完毕。其台基皆排大木 长桩，铺以松板，垒砌麻石，糯米之粥，洋藤之水，融浆灌缝, 俾无虚罅。下层开圈瓮炮眼七门、五门不等。中层二门、三门不 等。各辅以葫芦枪眼数十个，上列垛口，高建敌楼。又开铁闸门, 以便奇兵出入。此虚中炮台工程之大概如此。
当贼围省城之时，开掘地道两次，轰坍城身三十余丈。城内 亦掘洞出外，仰凿天窗，基脚虚松，又坐坍十余丈。解围后，就坍陷之处建造炮城，以护其外。分德胜门界内为五段，章江门界 内为一段。每段大城膨裂，土牛倾卸，皆拆修而坚筑之。其炮城 则用木桩巨石迭砌成台，开安炮洞十二，枪眼数十。内磯平石, 上构走廊。其第二、第三两段毕工后，因雨多土涨，台身受损。 四年五月，拆修一次，挑去积土，换用红石，开砌级坡，附建兵 棚。此德胜门外六段炮城工程之大概如此。
其培修全省大城，自三年十一月兴工，各员分门承办。地段 有长短，工费有繁简，毕事有早迟。城上垛墙一律增高培厚，拆 砌敲倾，外施兔耳，以系档牌，内安葫芦，以作枪眼。高者砌炮 台，低者挖炮池。池面铺石坂灰，镶嵌坚致，开砌八字小洞，以 铁裹门。五垛置一兵棚，数十垛一官棚。每门建瞭台数座，官厅 数所。又设栅栏川门，以严汛地。分硝磺各库，以慎职守。外筑 护坡，内濬水门。各城大约相类。惟顺化门倾卸拆砌较长，德胜 门附建虚敌台一座，忠义祠一所，水霄一区，比之各门工费为多。 此七门城身工程之大概如此。
又于章江等门，添建炮城五座。章江门为临河险要之地，旧 时月城单薄。三年贼退之后，乃于左角建立炮城，就旧濠之内下 基，深掘一丈六尺，始筑实址。钉桩累石，迭砌成台。左右各接 造牛马墙，复以坚石。北建瓮城，以障月城之外。开砌炮门，嵌 安铁菱。右留突门，以出游兵。内有生门，以通月城。其顺化、 德胜二门暨进贤门之东西各炮城，与章江门做法相似。牛马墙长 者八十丈，短者八、九丈不等。又于永和、广润、惠民三门新建 月城，巨石排砌，灌以糯浆，外安炮洞，内施悬闸。此炮城五座、 月城三座工程之大概如此。
咸丰四年十月，大城将毕，濠工始兴。环城修浚，深各二丈 有奇，用红石镶砌，泊岸护以巨桩。各门钓桥，砌成八字，长墩临濠，炮台添砌护基。德胜门外，飞沙向与城齐，旧濠久被淤塞。 此次加工挑挖，一律深通。其豫章沟、西水关、稽疑津等处，立闸 引水，叠石为堤。西城各门之外，瓦砾堆积，多成小阜，濠内之土 亦填入近岸，处处挡塞炮路。此次逐段挑去，一律铲平。此修濠平 土工程之大概如此。各委员开折呈报，并开列银钱数目前来。
据此，臣等悉心查核，周历履勘。凡城守之道，攻者为客，守 者为主。如果主强而客弱，则当开城迎击。若其主弱而客强，则当 闭门坚守，惟恐有一处之松懈，一穴之偷入。江西修理城垣，留突 门五处，奇兵门五处。除大城内外，尚有十处可以偷入。又炮洞各 门，大者低头可入，矮者短梯可登，实有防不胜防之虑。濠工石岸, 平石迭砌者少，侧石立砌者多，未能镶培稳固，以致广润等门毕工 未久，即有三处冲塌，重行修补之案。此皆办理未甚合法者也。
又査定例，修理工程，事前有勘估之员，事后有验收之员, 则承修者不得任意开报。当癸丑八月江西解围之后，城外民房庙 宇，十余里撤毁殆尽。砖石料木，堆积如山，取携甚便，价值甚 廉。收买红石，每块不过数文至六十而止。青石、麻石，每块不 过数十至二百而止。是时兴工修城，若先行核实勘估，则物价之 贱，共见共闻，承修者亦不敢互有低昂。乃当时未经勘估画一, 致委员各自开报，多寡悬殊。进贤门之城垣，与德胜门垛口相等, 长短相等，章江门则地段更短。乃进贤门仅用钱二千二百余串, 章江门则报至九千余串，德胜门则报至二万余串。又如委员陈敬 修承办永和门之月城，并其城身，同系一段之工，同经一人之手, 而开报两折，亦滋迷混。又各员或一面修工，一面劝捐，自捐自 用。委员之贤愚不一，捐生之疑义斯起。原参折内所称物议沸腾, 殆即因此类而时有所闻。然在臬司邓仁莖，当时但求城濠之速成, 未暇遵勘估之定例；但求工料之坚实，未及防各员之浮领。究属急于大端，略于小节。且自咸丰二年贼犯长沙以来，江西风鹤震 惊，已无固志。适三年粤贼围南昌，土匪扰吉安,.九、饶等府相 继沦陷。嗣是湖口、南康无时无逆舟，义、武、安、建无日无警 报。邓仁莖于三、四两年烽烟扰攘之际，毅然独以修城为己任。 不辞劳怨，不事苟简，卒能完缮高坚，俨若金汤。擂石滚木，守 具必备，兵房官厅，各有定所，为东①南数省第一名城。自去冬七 郡失陷，贼踪常在百里内外，终不敢窥伺省垣，而兵民亦有恃以无 恐，未始非新修此城之功。臣等再四察访，邓仁莖综理城工，谓不 能防人浮冒，在所难免；谓不能洁己远嫌，则实不至如此。
谕旨垂询邓仁堑是否胜任，及营私舞弊一节。査邓仁莖在江 西十余年，历任南安、广信、南昌等府，于山川之险易，民情之 朴浇，乡里之殷实瘠苦，一一洞悉本末。前在蜀省，久任州县, 刑案素所研究。虽阅历过深，不免失之宽厚，而持心平慎，尚无 不能胜任之处。自去岁八月，邓仁塗兼署布政司，藩粮两库一手 经理。适值寇氛四扰，郡县沦陷，钱漕无可征收，邻省无由协济, 而两库例应支放之款，纷至沓来，刻不容缓。按照部章，搭放钞 票，搭放大钱，犹不足以供给。于是设法腾挪，或暂发四成、五 成，或展缓两月、三月，甚至兵精役食，屡催不应。公私拮据, 怨望日生。遂疑邓仁埜兼管两库，领款迟延，恐吏胥不无弊窦。 而不知春夏数月，涓滴已竭，罗掘俱穷。臣等目击时艰，不特无 弊之可舞，实亦无筹之可借。迨七月间，新任布政司耆龄接管藩 库，新任督粮道李桓接管粮库，邓仁鑒不复经手银钱，而各款之 支细如故，群情亦坦然共释矣。惟是邓仁鑒在江日久，承办事件 较多，营私市恩，在所不免。于营务及城上差使，好引用同乡及亲族子弟，请托易行，幸门时开。复不能约束家丁，致滋物议。 现有参革前任进贤县知县潘尊贤，在臣文俊处讦告各款，亦非尽 出无因。相应请旨将江西按察使邓仁莖交部严加议处。其城濠各 工，臣等一面札饬布政使耆龄逐段验收，将突门、奇兵门酌量封 闭数处。各委员折报钱数，指明驳诘。如有确系浮冒者，再行从 严参办。除江西各府军务，业经臣等按月逐细奏报；暨潘尊贤禀 揭之案，由臣文俊另折奏闻外，所有遵旨确査臬司邓仁莖被参各 款，恭折据实复奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
117.附录明谕着曾国藩等确查邓仁輦被参各款咸丰七年正月十四日
内阁奉上谕：
文俊奏江西已革知县潘尊贤指控臬司邓仁塑各款，着派 曾国藩、文俊、龙启瑞会同逐款确查，据实具奏。钦此。
118.附录明谕着将邓仁塑交部严加议处咸丰七年正月十四日
内阁奉上谕：
前据廉兆纶奏参江西按察使邓仁塑，派令伊子邓辅纶办 理军务，并捐办城濠等工，不能洁己远嫌，致滋物议各情。 当交曾国藩、文俊查明参奏。兹据奏称，邓辅纶督带兵勇， 系因平江等勇均籍隶湖南，经文俊函商曾国藩，派令该员与 林源恩统带，并非该员统领全军。至兴修炮台、炮城、月城 等各项工程，尚属工料坚实。惟该臬司于兴修之始，并未照 例勘估，但求城濠速成，以致各委员开报用项，浮冒参差， 弊端百出。且在江西年久，每好引用同乡亲族，又不能约束家丁，致滋物议，实属不知远嫌。邓仁莖着交部严加议处。 其各委开报工程钱数，仍着曾国藩、文俊逐细确查，按款核 算。如有浮冒情事，即着从严参办。钦此。
119.附咨文咨两江总督江苏江西巡抚（咸丰七年）正月十三日
（转录廷寄：饬派员带造船工匠赴皖及制办洋炮等）
为恭录事。
正月十二日，准兵部火票递到军机大臣字寄—— 钦差兵部侍郎曾国藩、两江总督怡良、江苏巡抚赵德辙：
咸丰六年十二月十一日奉上谕：
福济奏拟添备炮船，以资防剿一折。据称，巢湖水面辽 阔，必得战船巡缉，俟皖省肃清，即可驶出长江助剿。曾国 藩前在江西所造长龙、前板等船，最为得力。请饬令拣派将 弁带同工匠前赴庐州仿照制造。所需洋炮，请饬怡良等在上 海关税内拨款办解等语。皖省剿匪如果得有战船，则水陆互 相策应，较可得力。着曾国藩即拣派水师得力将弁一二员, 带同熟谙造船工匠数千名，前赴庐州听候福济差遣。至制办 洋炮需款较巨，苏省军务孔急，深恐筹措维艰。惟事关行军 要需，未堪贻误。现在安徽造船尚需时日，着怡良、赵德辙 届期于上海关税内拨款制办五六百斤至二三百斤洋炮百余尊, 派员解往以资攻剿。将此由五百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，相应恭录咨会。为此合咨 贵部堂、院，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨两江总督部堂 怡〈良〉、江苏巡抚部院赵〈德辙〉、江西巡抚部院文〈俊〉。
120.吴坤修军克复奉新县城折①正月十七日
奏为吴坤修一军迭获胜仗，克复奉新县城，恭折驰奏，仰祈 圣鉴事。
窃湖南候补知府吴坤修，管带鄂省援师来至瑞州，分兵克复 安义、靖安，围攻奉新。臣等拟调防广信府城，经三县绅士、御 史帅方蔚等具禀请留，均由臣等奏明在案。旋据吴坤修陆续禀称, 十一月初八日，探知建昌之贼将欲上犯安义，派彰武军丁峻、长 宇营易修桂、彪中营滕代富等驰往迎击。初九日，贼匪扑城，安 义把总蓝占魁冲其前，彪营等自后策应。佯北诱贼，折回击之, 割取首级者百有九颗。追奔二十余里，保全安义县城。吴坤修以 我军分队往援安义，贼必乘虚攻扑，遂飞函瑞州，约会副将普承 尧，于十一日来奉新助战。该逆果于是日蜂拥而来，吴坤修掩旗 息鼓，佯示以怯。该逆志得气骄，声震山谷。适普承尧率所部六 百人至，两军自武昌同来，亲如手足，分军数月，忽然相聚，欢 欣鼓舞，奋勇百倍，该逆气夺。麋战三时，贼党大败。其悍者回 扑愈猛，擒斩愈多。十三日，贼复出搦战。我军坚忍不动，疲而 击之。刀矛摩戛，贼尸林积。追逼近城，吴坤修饬士众少退，避 城上之贼炮。该逆见我军收回，以为败怯，悉力扑出。宝勇分支包抄，势如山压，毙贼计在六百以外，官军亦伤亡四十余人。蓝 翎外委余瑞林力战殒命。二十一日，贼来诱敌。我军力战穷追， 忽于树林中冲出悍贼，官军小退，伤亡近百。吴坤修愈近营则贼 势愈猛，营垒且不能自保，立马麾众，与贼相膊，死者曳归，后 者复进。苦战经时，贼旋败窜。次日复战，亦如之。二十三日又 战，亦如之。二十四日，逆党大举来犯，我军坚忍不出，俟其惰 归，开壁逐之，势如潮涌，贼遂大败。自有此数日苦战，士气愈 坚，贼焰渐落。奉新逆党不敢复出，而下游之建昌、安义警报日 三四至。吴坤修于二十九日带各营驰往安义救援。奉新城内之贼 乘虚出犯，各营官守吴坤修坚立之法，排队冈岭，横亘数里，屹立如山。卒亦以此取胜，杀贼无算。此十一月苦战屡胜之情形也。 自二十一、二以后，吴坤修于营外修筑长濠，立坝遏水。每贼众我寡之时，利则前进，否则阻水自固。十二月初二、三日， 初十日，十八、九，二十等日，均与该逆接仗。贼虽强悍而多, 吴坤修终守此法，自立于不败，伺其隙而破之。该逆遂于瑞州邀 来悍贼，于二十三日黎明，乘天大雾来扑我营。我军寂然不动, 若漫无惊觉者。广贼本以枪炮擅长，发必命中。是日与官军连环 对击，自卯至申，慶战六时。除夺去贼尸受伤不计外，尚割首级 八十四具。从此贼胆已丧，坚闭不岀。吴坤修料其不能固守此城 矣，但以官军单薄，甫及三千，剿办则有余，围攻则不足。乃严 饬各乡赶办团练，以相协助。贼在奉新肆虐已久，百姓恨之切骨。 绅士御史帅方蔚等督令比户练丁，各持器械。二十七、八、九等 夜，贼由南门出城，赴向各乡掳劫。顷刻之间，聚集团练数万人， 鸣锣震天。贼知官兵方盛，团练又成，不复敢出城半步。声息断 绝，始有逃遁之意。咸丰七年正月初五日，吴坤修派队直逼城下, 以火箭喷筒焚其更楼，而以枪炮环击。传齐三县团练，尽夜环攻,使之不得休息。二更时城上枪炮已稀，各营由北门狮山梯绳而上, 纵火焚烧。该逆由西、南两门奔窜。列炬追杀，毙贼极多。三更 时克复奉新城池。蓝翎把总陈有才手刃十余贼，中炮殒命。初六、 七等日，各营及四乡团练遍搜山林民房，生擒老贼二百二十一名。 宝勇追至大垢斩杀，及瑞州营内截击者，均不在此数内。百姓恨 之切齿，每生擒一贼，辄剖肠剥皮，胃树磔石以雪其愤，见者无 不凛凛。此十二月力战迭胜，及正月初五日克复奉新县城之情 形也。
臣等伏查逆党之在江西，专以坚守为长策。自九江、瑞、临 等六府之外，又以全力守湖口、奉新二县，盖以湖口与九江为唇 齿，奉新与瑞、临为椅角故也。吴坤修自抵瑞州，即思先拔奉新, 以剪瑞贼之羽翼。乃围攻四月，大小五十余仗。我兵伤亡至七百 余人之多，尚赖团练协助，乃克夺此坚城。贼之凶狠善守，实有 出于情理之外者。湖南即补知府吴坤修，自鄂省率援师而来，分 兵独攻奉新。所办捐款，既以供其本军，复能解济省库。实属谋 勇兼优，仰恳天恩，交军机处记名，以道员请旨简放。候选知县 杜霖，请免选本班，以直隶州知州不论双单月遇缺即选。蓝翎即 选从九品孔广晋，请免选本班，以知县留于江西补用。其余营中 员弁兵勇，暨随同出力之地方各官团练绅士，可否容臣等开单酌 保之处，出自圣主鸿恩。蓝翎把总陈有才，请旨敕部照守备例议 恤。蓝翎外委余瑞林，请照千总例议恤，以慰忠魂。所有迭战获 胜，克复奉新县城缘由，恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施 行。谨奏。
121.官军克复建昌武宁及两湖诸军收复各县城折正月十七日
奏为官军两克建昌，一复武宁，及湖北官军收复瑞昌、德安， 湖南援师克复新喻、永宁等县城，恭折汇奏，仰祈圣鉴事。
窃查瑞州、奉新经臣等分派大兵围攻，而由西迤北，至于九 江。中间建昌、武宁、德安、瑞昌等县数百里间，均有逆党盘踞 往来，遥为瑞、奉声援。而建昌近接省城，武宁近接兴国州，尤. 为贼匪岀没啸聚之区。吴坤修奉新一军，亦只能兼顾安义、靖安， 不能远及建昌、武宁。十一月初六日，臣等由省派令千总张金璧 带九江兵，从九品段起、樊俊带衡勇四百名，驰赴建昌雕剿。初 八日至老官嘴，探知小河口有贼数千人。初九日抵三角湖，焚毁 把卡贼船二只，整齐队伍，分四路直扑小河口老巢。贼亦分股迎 敌，塵战两时之久，未分胜负。亲兵丁世昌、周高升等抛掷火球 十余，适中贼队，贼始败退。跟踪力追，杀毙溺毙四百余名，阵 斩守城之吴贼目，及来援之德安贼目。即将建昌县城克复。张金 璧等带勇旋省，嗣闻该县仍被德安之贼窜踞。十二月初一日，臣 等复派张金璧、段起、樊俊等前往攻剿。探知离马路口二十里之 麻藉有贼千余人，离麻藉二十里之滩头有贼二千余人，存城之贼 尚有千余人。张金璧等初二日行抵马路口，适遇管带平江勇投效 之李元音。正议进兵，而麻藉、滩头之贼闻风先逃。是夜我军宿 半边、花桥山一带。初三日黎明，张金璧督同把总李华荣、从九 段起、樊俊及投效之李元音前进。贼于距城八里之廖姓村迎敌，我军四面兜击，追至河边。平江勇稍却，贼众猛追。张金璧等直 前截之，贼党溃乱，纷纷入城。我兵四面环攻，登山瞭望，贼旗 已靡。亲兵丁世昌、周高升等首先登城，衡勇继之，共毙贼五百 余名，生擒二十三名，夺获黄袍、黄褂、旗帜五百余件，骡马三 十一匹。此十一月初九日、十二月初三日，两次克复建昌之实在 情形也。
又迭据代理武宁县候补府经历冒溶禀报，十月初八日贼匪千 余，自纽丝岭犯境。举人柯芬、管带平江勇李述攀驻扎横路，预 定前后夹攻之计。柯芬由东路潜绕贼后，李述攀迎击贼前。行至 芭蕉地方，遇贼接仗，炮毙数贼。岭嶂路狭，难以成列，我军小 却。贼蜂拥直扑，势几不支。而柯芬一军之抄出路口者，已袭贼 背。贼仓皇回顾，为我兵击杀五十余名。平江勇乘势转战，呼声 震山谷。贼众大溃，由旁峡分窜，又毙六十余名，生擒三名。夺 获马匹、旗帜、刀矛无算。查点兵勇阵亡六十五名。十八夜，贼 复分股扑营。柯芬领大队伏于岭头大营之右，军功黄量成督中营 伏于岭头大营之左，张瑞岚等伏于杨神坪。贼由清溪、延山绕入, 意图抄袭。甫至杨神坪，张瑞岚等伏兵出其不意，开炮轰击，毙 贼多名。其别路分进之贼，闻败回窜，岭头左右伏兵齐出，追杀 数里。贼多有颠崖坠涧死者。二十三夜，贼目张佩五率党千余, 由瑞昌王家铺扑紫鹿岭营。军功罗烛予等带勇先由僻路抄出贼后, 教职黄先铎等督队迎剿，行至上庄，猝与贼遇。枪炮齐施，毙十 余贼。罗烛予等复从后截击，贼尽弃械越岭而逃，生擒张佩五。 别股贼目柯定耀，带数百人由羊肠山冲出，亦经罗烛予击却之。 二十八日，贼众四千人由黄坊、清溪港两路入犯。柯芬与黄量成 议分三路迎剿，贼尽锐扑左路。黄量成督勇杀毙大旗贼目一名， 中右两支乘胜冲出，四围兜击，毙贼百余。三十夜，柯芬、黄量成侦知贼在路口、洪家源滋扰，分派队伍蓦往围剿获胜。十一月 初一日，贼数千人由瑞昌之王家铺窜入上庄一带，经紫鹿岭练勇 迎击，众寡不敌，我〈兵〉小挫。初五日，贼忽间道由建昌之猴 子崖窜至草坪。冒溶督带存城义勇及团勇，又辅以童益彰之平江 勇四百名，初七日击贼于潘垠港，连毙十余贼。乘胜直追。贼愈 集愈众，我兵被困，纷纷溃散。县城海罹兵火，陣堞不完，贼扑 城下，冒溶等退扎澧溪，与举人刘馨翰招集溃勇，一面迅催横路 柯芬、黄量成之勇，一面饬各〈团〉派兵助剿。初十日，贼出千 余人，至石口渡焚劫。冒溶带乡勇二千余名驰击，柯芬、黄量成 等横路之勇继进。适臣等飞调驻扎奉新之府经历郑奠管带义武营 先到。遇贼开仗，并力夹攻，毙贼百余。居民积苦荼毒，怨恨入 骨，或持木棍、锄锹之属助战，瓦石攒击如雨。诸军人人思奋, 斩誠四五百名，逐北四十余里。是夜我军驻距城八里之罗瑕。郑 奠因贼胆已寒，带勇绕至西南山坡，千声大呼，杂以枪炮。冒溶 亦率勇从南路堵截，城内之贼逃去大半，跌毙、践毙、溺毙无算。
伪检点李同、伪将军黄光手刃诸贼，迄不能制。十一日卯刻，四 面攻城。贼由东门窜出，皆为乡团擒杀，立复县城。此十月初九、 十八等日屡获胜仗，十一月初七日先胜后挫，兵单城陷，初十、 十一大获胜仗，克复县城之实在情形也。
又据布政使衔李续宾禀报，自大冶、兴国追贼东下，十二月 初六日行次距瑞昌县十里之亭子山。该逆闻风遁去，该县署汛外 委扈高发与绅耆率练勇抄击，歼贼多名，生擒十二名。内有伪探 花舒三峰，讯明正法。夺获黄风帽、黄马褂多件，收复瑞昌县城。 李续宾一面进驻九江，一面派兵收复德安县城。此十二月初五、 六等日，鄂师抵得收复瑞昌、德安之实在情形也。
又据道员刘长佑禀称，十一月二十日，探报新喻贼目伪将军朱一点率众二千，势将上窜。刘长佑派队驰赴分宜，并催候选知 府萧启江进屯洋桥，互为声援。二十三日三更，贼果悉众来犯。 一股进界首，一股进界桥。界首之贼抵离城五里白田地方，楚勇 奋击，破之。界桥之贼亦为汪正准亲勇及团练所败。十二月初三 日，刘长佑率楚勇及投诚李能通之义勇千名，由袁州赴分宜，朱 一点退踞新喻，分股扼守宝山。初八日，我军屯扎界首。是夜进 剿宝山。李能通率众先进，刘长佑随后策应。宝山之贼先严阵以 待，李能通匹马突阵，各勇鼓噪从之，贼遽败退。我军并力穷追, 至离新喻县城里许之大头山。贼悉据山巅，义勇冲击，贼犹拚死 抵拒。候选知县刘坤一麾众绕向山后，贼势不支，乃败入城中。 义勇逐之而入，贼遂出东门。楚勇在城外邀击，贼渡河欲断浮桥, 我军一拥登桥，贼于对岸开放枪炮。正在相持，义勇从下游渡河, 贼首尾受敌，始狂奔四窜。追杀百余名，生擒五名。此刘长佑一 军克复新喻县城之实在情形也。
又据知府衔即选同知赵焕联禀报，奉湖南抚臣札饬会商寿县 各军，先攻永宁。十二月初九日，派左右两营进扼永新之桥头。 初十日，赵焕联督中营越山而进，永宁外委吕宗标、莲花厅照磨 沈鹤鸣随带兵勇助剿。探知宁、新交界之泥湖坳，有逆党设伏守 隘。十一日且探且进，该逆闻风遁去。未刻行抵渡陂，营垒未定。 誉头贼目何逆因乘我军疲乏，掩旗息鼓，分三路来犯。赵焕联分 三路击之。中路之贼先败，左右同时奔溃，歼毙四十余名。次日 黎明，派队往击，贼窜入乱山中，尾杀十余人。十三日，行抵县 城。我军甫入南门，侦知贼伏城外五里之蕉碧村，赵焕联率众奋 击，大破之。杀贼目二名，余匪三百余名，生擒伪协理王起盛等。 此赵焕联一军克复永宁县城之实在情形也。据各营禀报前来。
臣等伏查咸丰五年冬间，瑞、临、袁州相继失陷，西路州县多沦于贼。自去秋援军来瑞，而两湖之路始通。自袁州克复，鄂 师抵丫寻，而西路各属以次恢复。目下南昌八属，袁州四属，一律 肃清。南康四属已复其三，临江、瑞州、吉安、九江四府，亦各 克复二属、四属不等。臣等仍当激励诸将，规复府城。俟西路局 势大转，即当分兵东路，扫荡群丑，以期仰慰宸産。其武宁县一 案，可否容臣等酌保数人，伏候训示遵行。所有官军两克建昌, 一复武宁，及湖北官军收复瑞昌、德安，湖南援师克复新喻、永 宁等县城各缘由，理合恭折汇奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。 谨奏。