215.官军攻克景德镇及浮梁县城折六月二十二日
奏为官军攻克景德镇及浮梁县城，江西全省肃清，恭折奏祈 圣鉴事。
窃臣于五月十一日，派道衔候选知府曾国荃带领五千余人,助攻景德镇。二十二日抵镇，约会张运兰等，移营鸡脚岭一带, 层层进逼。二十六日辰刻，营垒未成，贼出三大支过河来扑。各 营凫水抄击，杀贼百余，逼溺无数，贼败回巢。未刻，浮梁援贼 大至，伪杨国宗悉锐来犯，计二万余人。各营分三路截击，麋战 两时，阵斩黄衣骑贼及先锋贼十数名，贼始奔溃。经劈山炮截路 排轰，击毙溺毙约四五百名。我军阵亡五人，带伤四十五人。二 十八日，贼复来犯，过河直扑老湘营，余皆埋伏对河。我军用枪 炮扼港迎击。未刻，贼气已疲，始大呼冲出，杀贼百余名。六月 初二日，贼仍倾巢来扑。马队三四百匹，排列对河，而以一支犯 老湘营，一支犯岳字营。张运兰带队将贼击退，直冲过河，与岳 字营逼李村逆巢。穷追过猛，贼从旁路包抄，我军阵亡五十三人, 都司李印典、守备向其昌、陈玉才均没于阵。经朱品隆、唐义训、 萧孚泗等各营接应，回合数次，贼始大败。自是三战皆胜，围逼 愈紧。贼粮垂尽，知其不能久踞矣。适天雨江涨，刘于淳水师与 彭玉麟派来之水师游击任星元，紧逼西瓜洲，昼夜轰攻，排墙倒 壁。楚军陆师派队将湘湖街、黄港、臧家湾等处贼卡焚烧，断贼 接济。署浮梁县事柴维翰，亦带团将羊坞街贼卡焚毁。贼益穷蹙, 遂赶造火牌、火船，图袭下游水师。刘于淳等探知，严加准备。 十三夜，贼果出火簷四十余架，夹岸辅以陆贼，焚攻水师。我军 排炮对轰，楚军亦出队轰剿两岸之贼，击毙多名，血尸盈岸，贼 计不行。十四日夕，水陆各营施放喷筒、火箭，风大火烈，延烧 镇市民房。该逆忙乱，遂于是夜子刻，乘黑暗潜窜浮梁。曾国荃 亲率参将张胜禄、游击萧孚泗、都司周惠堂、副将朱品隆、知县 张岳龄等，由中路黄泥渡进。张运兰亲率参将文恒久、刘松山、 朱绍辉，游击王万友，都司张广胜、易开俊等，由左路李村羊坞 街进。道员王文瑞偕副将唐义训，游击朱宽义、潘经历、凌阴廷,游击喻吉三，游击衔彭大寿，都司吴总臣，守备刘胜祥、张诗华 等，由右路湘湖街进。一面焚烧各卡，斩賊追奔。十五日辰刻, 抵浮梁县。该城有一河之隔，贼搭浮桥，上下三道，炮船十余号, 轰护归路。其殿后之贼，尚有数千，未过浮桥。我军穷追紧逼, 溺尸满河。贼用枪炮扼桥，伤我弁勇十数人。守备衔高成春死之。 抵敌良久，中路难进，城内忽岀悍贼三四千人，回过浮桥，直冲 中路。朱品隆、张岳龄等方分翼抄击，适左路张运兰等已追至下 渡浮桥边，右路王文瑞等已追至上渡浮桥边，刘于淳所派之江军 亦到，曾国荃等遂奋击中路，立毙悍贼二百余名。该逆自相践踏, 落水死者近千人。当即跟踪入城，张运兰从西门外抄入，王文瑞 从东门外抄入。所有断后悍贼，殄歼殆尽。已革皖南道石景芬、 前浮梁县杨镣、署浮梁县柴维翰率浮、乐各团勇，由东乡追捕前 来，随同克复县城。败贼奔窜祁门、建德一带，我军仍分三路追 剿，追过县城四十余里，伏尸盈路，戌刻收队。是日追逐七十余 里，毙贼二千余名，生擒二百零七名，夺获旗帜、军械之属将二 千件。楚军阵亡四十九人，带伤百三十余人。此五月二十六、二 十八等日迭获全胜，六月十四、五等日攻克景镇、浮梁县城之实 在情形也。据张运兰、曾国荃等禀报前来。
臣查景德镇为江西、皖、浙三省要冲，去腊派张运兰带领楚 军与刘于淳之江军会剿，前后数十战，互有胜负。楚军阵亡至七 百余人之多。今幸济师助剿，力战成功，仰仗皇上天威，江西全 省，一律肃清。除曾国荃系臣亲弟，不敢仰邀议叙，及江军出力 人员，应由抚臣奏奖外，按察使衔即选道张运兰，治军坚忍，艰 险不渝，可否赏加布政使衔。候选道王文瑞，勇敢明练；候补游 击任星元，忠实勤劳。可否均赏加勇号。其余楚军出力员弁，可 否由臣择尤保奖，以励戎行，出自天恩。阵亡之都司李印典，守备向其昌、陈玉才，守备衔千总高成春，请照各本职从优赐恤, 借慰忠魂。所有官军攻克景镇逆巢、浮梁县城，江境肃清各缘由, 恭折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
216.保吴嘉宾中书加五品衔片六月二十二日
再，臣接准兵部咨，咸丰九年五月初七日奉上谕：
吏部奏革员保升同知，与例不符，声明请旨一折。七品 顶戴已革翰林院编修吴嘉宾，前因援剿江西岀力，经曾国藩 奏保以同知遇缺即选，业经降旨允准。兹据该部奏称，核与 定例不符，着曾国藩按照定章，以编修对品官，另行核奖。 仍饬该员照例补缴捐复银两，俟军务告竣，再行送部引见。 所有前保以同知遇缺即选之处，着即撤销。钦此。
遵查编、检人员，例止准其改捐中书，并须补缴加倍半捐复银两, 自应钦遵办理。惟查吴嘉宾自咸丰三年带勇救援省城，防守武阳 渡。五年，分带水师，旋在彭泽督带练勇。六、七两年，带勇防 剿抚、建各属。八年，赴援福建，克复光泽、邵武等县。前后在 南丰本籍办团，备尝艰险，其胞叔贡生吴光祖、胞侄生员吴昌筹、 堂弟吴嘉文，均杀贼死事。该员出力数年之久，倍著辛劳，合无 仰恳皇上天恩，俯准以内阁中书，不论双单月遇缺即选，并加五 品衔，免缴捐复银两，以为始终出力者劝。如蒙恩允，俟军务告 竣后，给咨送部引见。所有遵旨另行核奖缘由，谨附片奏闻，伏 乞圣鉴。谨奏请旨。
217.附咨文咨耆龄七月二十-日
（转录明谕：答官军攻克景德镇及浮梁县城等两折片）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰九年六月二十二日，由驿具奏官军攻克景 德镇及浮梁县城，江西全省肃清一折；又附奏吴嘉宾另行核奖一 片。所有折片两稿，当经抄咨在案。兹于七月十一日准兵部火票 递回前件，均奉朱批："另有旨。”钦此。同日，并准递到咸丰九 年七月初二日内阁奉上谕：
曾国藩奏官军攻克景德镇及浮梁县城一折。江西景德镇 地方，久为贼匪占据。五月二十六等日，该逆分股来扑各营。 我军凫水抄击，杀贼百余，复阵斩黄衣骑贼及先锋贼十数名, 又击毙、溺毙约四五百名。六月初二日，张运兰带队将贼击 退，刘于淳等水师于西瓜洲尽夜轰攻，楚军陆师亦将贼卡焚 烧。十三日夜，贼出火排四十余架，焚攻水师。我军俱排炮 轰剿，击毙两岸之贼甚多。十四日夜，景德镇之贼乘黑暗潜 窜浮梁。曾国荃与张运兰等督兵分路进攻，一面焚烧各卡, 斩鐵追奔。十五日，浮梁城内出悍贼三四千人，过浮桥冲扑。 经官军奋击，立毙悍贼二百余名。该逆落水死者约有千人, 当将浮梁县城克复。复追剿奔窜之贼，伏尸盈路。是日共毙 贼二千余名，生擒二百零七名，夺获旗帜、军械将及二千件 之多。现在江西全省一律肃清，剿办甚为得手。曾国藩调度有方，着交部从优议叙。在事出力之道衔候选知府曾国荃, 着免选知府，以道员用。按察使衔即选道张运兰，着赏加布 政使衔。候选道王文瑞，着赏给扬勇巴图鲁名号。候补游击 任星元，着赏给励勇巴图鲁名号。其余楚军出力员弁，•着曾 国藩择尤请奖。其江西各军出力人员，着耆龄查明请奖。阵 亡之都司李印典，守备向其昌、陈玉才，守备衔千总高成春, 着各照本职从优议恤。
另片奏，撤销前保同知之已革翰林院编修吴嘉宾，带勇 出力，遵旨另行核奖等语。吴嘉宾，着准其以内阁中书，不 论双单月遇缺即选，并赏加五品衔，免交捐复银两，以示奖 励。该部知道。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者: 右咨江西巡抚部院觉罗耆〈龄〉。
218.黄翼升归宗片六月二十二日
再，臣接据水师右营营官总兵衔直隶河间协副将邓翼升禀称, 该副将原系黄姓，湖南长沙人，曾祖黄世兴、祖黄寿山、父黄楚 武均故。自幼孤苦，随母改适邓氏，遂从邓姓。积功保至今职, 例应复姓归宗，禀请奏明更正，姓复黄氏，名仍翼升等情。臣复 查无异，除咨明礼、兵二部外，所有黄翼升复姓归宗缘由，理合 附片奏闻，伏乞饬部查照施行。谨奏。
七月十一日奉到朱批：“该部知道。'‘钦此。
219.调张运兰会剿宝庆片六月二十二日
再，臣前奉防蜀寄谕，业将景镇吃紧难遽撤动，据实复奏在 案。今幸景德镇克复，情形又自不同。窃思防蜀之行，原系防湖 南之贼也，倘能于湖南协力痛歼，岂不事半功倍？现在大股贼围 宝庆，湖北已派李续宜带兵赴援。臣拟檄调张运兰等一军四千人, 先行驰赴宝庆，并力会剿。在楚多杀一贼，即入蜀少去一贼。乘 景镇得胜之气，用弁勇迫救桑梓之情，或可得力。臣部署定后, 即由湖口、武昌而上，或先扼驻宜昌等郡，使湘贼不敢渡江窥伺 荆、宜，以保湖北之西路。如贼果入川，再行酌量调齐萧启江、 张运兰两军，督同赴蜀防剿。除两路拔营各日期续行驰报外，合 先附片奏闻，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
220.恭报景镇两路拔营回援湘楚日期折七月初六日
奏为恭报两路拔营日期，仰祈圣鉴事。
窃臣自景镇克复后，檄调道员张运兰一军回援宝庆。臣拟率 各营，先赴湖北宜昌等郡扼防，已于六月二十二日附片具奏，并 声明两路拔营各日期续行驰报在案。兹据张运兰禀报，已于六月 二十八日自景德镇拔营，由南昌、临江、袁州一路回湘。臣亦拟 于初七日自抚州拔营，由江西省城至湖口，溯江而上，所有前派 往会攻景镇之湘前、强中、护军、振字、岳字五营，已饬令由饶 州至湖口过江，先赴小池口一带等候。其吉字中营，现来抚州, 因令其由湘潭雇船至荆州取齐。除俟抵鄂后察看各处情形，再行驰报外，所有两路拔营各日期，恭折由驿五百里具奏，伏乞皇上 圣鉴。谨奏。
七月二十七日奉到朱批："知道了。”钦此。
221.遵保萧启江军南安信丰两次出力员弁折七月初六日
奏为遵旨酌保萧启江一军攻克南安府城、力解信丰重围两次 出力员弁，恳恩奖励事。
窃道员萧启江等，本年二月初三日攻克南安府城。经臣奏奉 谕旨：“出力员弁兵勇，着择尤保奏。”钦此。嗣该道于初十日力 解信丰重围，复经臣奏奉谕旨：“着择其尤为出力者，并入克复南 安案内保奏。”钦此。钦遵恭录转行各在案。兹据萧启江具禀请奏 前来，臣细心查核，谨将两次出力员弁，并案缮单。吁恳皇上恩 施，以昭激劝。除田、练等勇与地方官绅应由江西抚臣请奖，及 劳绩稍次现保把总、外委各弁由臣另册咨部外，所有遵旨酌保出 力员弁缘由，谨会同江西抚臣耆龄，恭折附驿具奏，伏乞圣鉴, 训示施行。谨奏。
附保单
谨将萧启江一军攻克南安府城，力解信丰重围，两次遵旨酌 保之出力员弁，并案缮具清单，恭呈御览。
花翎同知李奏勋，请赏加知府衔。花翎参将梁万贵，请以副 将升用，先换顶戴。花翎都司彭良佐，请以游击尽先补用，并赏 加参将衔。花翎守备廖文明，请以都司尽先补用。蓝翎尽先守备 陈高益、倪世仪、冯茂春等三名，均请以都司补用；倪世仪，并 请赏换花翎。
蓝翎千总戴贵泰、洪辉堂、刘本胜、刘维耕等四名，均请以 守备尽先补用。戴贵泰、洪辉堂，并请赏换花翎。蓝翎把总徐三 胜、朱楚英、彭义益、周德元、凌学文、凌兴发等六名，均请以 千总补用，并赏加守备衔。
蓝翎把总王化成，蓝翎外委王金榜、王星胜、贺必发、戴贵 传、周殿举、文正笏、晏崇顺、张鼎魁、赵德益、刘芳远、李玉 堂、贺运贵等十三名，均请以千总尽先拔补。
外委彭基明、彭廷光、刘文秀、易得胜、孙志高、郭华桂、 吴秀福、龚先知、卿仕祥、谭传位、刘荣华、倪荣华等十二名, 均请以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。
军功陈永和、董世湖、彭正义、郑芝扬、刘映清、张桂林、 李明魁、萧馀胜、刘财庚、邹万胜、张如意、刘位七等十二名, 均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
候选从九彭绪烈，请免选本班，以府经历县丞留于江西补用。 军功石聘侯，请以从九品归部选用。花翎湖南补用参将胡中和, 请以副将仍留湖南尽先补用。蓝翎都司赵国泰，请以游击留于湖 南尽先补用，并赏换花翎。蓝翎尽先守备苏国忠，请以都司留于 江西补用，并赏换花翎。蓝翎尽先千总李季昌，请以守备尽先补 用，并赏加都司衔。蓝翎尽先千总沈长青，请以守备尽先即补, 并赏换花翎。
千总邹本五，请以守备补用，并赏戴蓝翎。蓝翎把总刘万春,蓝翎外委萧举臣，均请以守备补用。蓝翎把总彭称先、李长春、 童法三、周春华等四名，均请以千总尽先拔补，并赏加守备衔。 把总胡尊贤，请以千总拔补，并赏戴蓝翎。蓝翎外委李成一，外 委胡日祥、沈得安等三名，均请以千总尽先拔补，并请赏戴蓝翎。
外委龚福八、彭发一、曾献耀、王聚南、李顺桂、徐富二等 六名，均请以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委陈得胜、舒本立、 方存如、王东富、贺玉贵、刘太琼、戴帮鹿、贺世明、曾玉音等 九名，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功洪金元、田兴尚、刘 名崇、张大发等四名，均请以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。军功 谭世魁、刘光时、王喜桂、彭顺五、周春发、黄芝兰、张大有、 罗维贵、张祥集等九名，均请以外委尽先拔补，并赏戴蓝翎。
遇缺即选府经历县丞毛官作，请仍以府经历县丞留于江西遇 缺尽先补用，并赏加通判衔。候选从九徐斯匡，请以县丞归部选 用。湖南补用游击毛治祺，请以参将仍留湖南尽先补用。花翎都 司何胜必，请以游击尽先补用，并赏加参将衔。花翎都司彭东岳, 请以游击补用。花翎守备胡腾芳、李萃林，均请以都司尽先补用。 蓝翎守备姚美奂、乐寄樟、唐秀升等三名，均请以都司即补，并 赏换花翎。蓝翎千总杨长青、丁义茂、毛福一、李永和等四名, 均请以守备尽先补用，并赏加都司衔。
蓝翎千总秦福五、刘昌仁、石得胜、王金志、曾秀贤、朱作 规等六名，均请以守备尽先即补。
蓝翎把总秦龙林、魏忠海、罗青友、唐更新等四名，均请以 千总尽先拔补，并赏加守备衔。
把总谢楚玉，请以千总拔补，并赏戴蓝翎。蓝翎外委沈茂胜, 请以千总拔补。蓝翎外委秦芳轩、曹志金、张南廷、陈云知、秦 光文等五名，均请以把总拔补，并赏加千总衔。外委彭祥胜、何玉林、吴成元、廖连坤等四名，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。 军功毛芳恒、杨桂兰、谭必胜、曾秀清、周定安、袁思宗、郑兰汤、陈得胜、周有才、谢有胜、朱成俊、彭万夢、周福胜、 全登科、周东兴、萧占元等十六名，均请以外委拔补，并赏戴蓝 翎。即选直隶州州同萧积松，请赏加同知衔。军功黎日晟，请以 从九品归部选用。花翎选用知府刘岳昭，请赏加道衔。花翎都司 李复胜，请以游击留于湖南补用。蓝翎守备周东益，请以都司即 补，并赏换花翎。蓝翎守备衔千总谢玉堂、蓝翎千总刘祥隆等二 名，均请以守备即补，并赏加都司衔。
蓝翎千总喻德俊、王运亨，蓝翎千总衔把总刘坤益等三名， 均请以守备补用。蓝翎把总胡志奇、李兰亭等二名，均请以千总 尽先拔补，并赏加守备衔。蓝翎把总谢兴时，蓝翎外委沈迎祥、 周致友、邓华立，外委程修武、谢景春等六名，均请以千总拔补。
程修武、谢景春，并请赏戴蓝翎。外委唐寿山、刘三益、廖永福、 王东发、钟福俊、刘作星、周起凤、宋学美、李照美、邓坤信等 十名，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
军功萧有训、朱能道、谢华恂、周连山、刘正庭、杨正高、 李文才、彭称顺、王有政、刘节高、廖长益等十一名，均请以外 委拔补，并赏戴蓝翎。增生梁硕钊，请以教谕归部遇缺即选。军 功曾广凝，请以从九品归部选用。军功萧瑾敷，请以未入流归部 选用。
蓝翎即选县丞戴龄，请以直隶州州同归部遇缺即选，并赏加 同知衔。花翎游击萧庆高，请以参将留于湖南补用，并赏加副将 衔。花翎游击彭维玉，请以参将升用，先换顶戴。花翎都司彭太 和，请以游击尽先补用，并赏加参将衔。蓝翎都司衔守备李季东, 请以都司尽先即补，并赏换花翎。蓝翎千总彭基品，请以守备尽先补用，并赏加都司衔。蓝翎千总张南益、杨得胜、颜长发、萧 龙祥、曾桂四等五名，均请以守备即补；张南益，请赏换花翎。
蓝翎把总萧庆音、毛铭山，把总闻正富、杨占魁，蓝翎外委 宁之元、戴忠信等六名，均请以千总拔补，并赏加守备衔。蓝翎 外委蔡敬堂、文星明、陈海一、李世福、曾威烈、萧隆泰等六名, 均请以千总拔补。外委钟连升、解洪德、陶正发、李清二、王文 进、田兴仁、王正元、陈复泰、钱日胜、周积盛等十名，均请以 把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。
军功刘十二、欧得龙、萧集山、韩万林、谢佑七、邹元盛、 辛上元、杨文洪、向正发、陈兴胜、戴贵青等十一名，均请以外 委拔补，并赏戴蓝翎。候选从九曾庆勋，请以府经历县丞归部选 用。军功萧积玉、刘淇清等二名，均请以从九品不论双单月归部 即选。即选教谕邹仰高，请赏加盐提举衔。花翎都司唐星照，请 以游击留于江西即补，并赏加参将衔。蓝翎都司邓太志、蓝翎都 司衔尽先守备刘景春，均请以游击留于湖南补用；刘景春，请赏 换花翎。蓝翎都司衔守备唐桂林，请以游击补用，并赏换花翎。
蓝翎尽先守备曹文先、周大起，均请以都司补用；曹文先, 请赏换花翎。蓝翎千总李玉兴，请以守备尽先补用，并赏加都司 衔。蓝翎千总贺纪臣、李复慎，均请以守备尽先补用，并赏加都 司衔。把总马家谟，请以千总拔补，并赏戴蓝翎。蓝翎外委黄昭 怡、王友胜，均请以千总尽先拔补。蓝翎外委邹明涛、谢崇效、 贺朝仙、彭忠堂、胡映六、陈福祥、吴桂芳、谢生藻、王云孚、 刘寿二等十名，均请以把总拔补，并赏加千总衔。外委曾如二、 彭称贵、彭明先、曹方山、左清华、王忠六、胡宝林等七名，均 请以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。
军功胡文光、马传华，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功楚玉松、廖逢春、彭以彰、何乃景、邹祥发、贺有声、彭称秀、 彭仁六、李成龙、彭得胜、饶贵升、汤镇南、王道元、聂忠茂等 十四名，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。监生萧积芹，请以从九 品归部选用。军功杨载春，请以未入流归部选用。
花翎都司黎得盛，请以游击尽先补用，并赏加参将衔。蓝翎 守备衔千总黎得亮，请以都司留于湖南补用。蓝翎尽先守备秦飞 雄，请以都司升用，先换顶戴，并赏换花翎。蓝翎把总孙均，请 以守备尽先补用。蓝翎把总蒋玉生、张显祖，蓝翎尽先外委王其 发等三名，均请以千总尽先拔补；蒋玉生、张显祖，并请赏加守 备衔。蓝翎把总罗章才、伍文奇、吴必发，把总熊明良、邓燮里 等五名，均请以千总尽先拔补；熊明良，请赏戴蓝翎。把总董寿 之，请赏戴蓝翎。外委余盛兰、唐仕顺、胡顺发、罗山寿、邓宗 虎、张宜华等六名，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
军功刘高发、钟志堂、冯得贵、袁得胜、李文彬、刘正祥、 钟森胜、黎光明、潘山和、王玉新、周佳良、蒋得亿、涂贵彪、 林意得、颜三阳等十五名，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。即选 从九胡慎行，请以县丞留于江西补用。蓝翎军功温则光，请以主 簿归部选用。
附生周开第，请以训导归部即选。花翎游击朱桂秋，请以参 将留于江西补用，并赏加副将衔。花翎湖南补用游击秦华祝，请 以参将仍留湖南尽先补用。花翎都司萧文太，请以游击留于湖南 尽先即补。花翎都司冯翊翔，请以游击补用，并赏加参将衔。蓝 翎都司衔尽先守备莫有升，请以都司归部遇缺即补，并赏换花翎。 花翎尽先守备文梅胜、王胜友、姚美仑等三名，均请以都司尽先 补用，并赏加游击衔。
花翎尽先守备彭称鹤，请赏加都司衔。蓝翎尽先守备萧志高、戴贵发、赵魁南、毛湘庵、杜恒万等五名，均请以都司尽先补用, 并赏换花翎。蓝翎守备王久龄，请以都司补用。蓝翎守备沈华堂、 吴太盛、萧庆祥、楚东亮、陈茂盛、杨寿益、吕春元、胡太武等 八名，均请以都司即补；沈华堂、陈茂盛，并请赏换花翎。蓝翎 守备衔千总张春旗，请以都司补用，并赏换花翎。蓝翎守备沈福 堂，请赏加都司衔。蓝翎千总杨耀关、萧德扬、沈祥发、萧呈祥、 周南书、萧楚胜、黎有馀、陈百胜、童三元，蓝翎千总郭惠忠、 黄文焕、潘容坤等十二名，均请以守备尽先补用，并赏加都司衔。
蓝翎千总刘玉兴，蓝翎千总戴登高、萧庆福、萧桂祥、彭连 升、谭献定、何文魁、潘以德、唐新桂、胡星元、陈步高、王先 胜等十二名，均请以守备尽先补用。蓝翎把总唐振先、贺万胜、 夏祖德、彭日新、彭有益，蓝翎把总黄三十、萧友章、彭盛世、 萧又三、萧积思、李得凤、萧仁才、刘宗佑、彭得胜、刘万春、 颜得胜、杜得云等十七名，均请以千总尽先拔补，并赏加守备衔。 蓝翎把总周玉隆、周成就、罗青友、谢华艾等四名，均请以千总 尽先拔补。
蓝翎把总阳兰玉、谢崇锡，补用把总洪福胜，蓝翎外委王安 书、王福齐、黄义方、黄清源、谭茂盛、萧庆友、彭基彩，蓝翎 外委罗亮华、萧星文、沈玉遂等十三名，均请以千总拔补。蓝翎 外委曾昌山、胡春华、曾正林、谢华良，蓝翎外委冯广胜、邹吉 福、杜荣慎、刘万胜、贺南桂、彭称道、萧中禄、柳里安等十二 名，均请以把总尽先拔补，并赏加千总衔。
外委萧俊三、汤得胜、彭旺益、魏松亭、曾步招、钟玉胜、 许源胜、何义胜、黎万胜、魏廷胜、郭万胜、伍春元、李得高、 罗家榜、刘文秀等十五名，均请以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。 外委李孝坎、刘庶清、杜胜秀、王英华、万玉田、钟礼胜、黄崇
中、王步周、熊三和、黄清文、曹洪亮、彭坤林、赵朝瑞、胡得元，军功戴贵字、萧积蕊、萧玉堂等十七名，均请以把总拔补，并赏戴监钼。
军功张声扬、陈三元、戴润四、陈训和、张如桂、杨清泉、杜荣梅、曾松四、汤发样、徐有五、彭万仁、王松四、周友德、罗志德、萧孝林、萧迎样、简细谋、单大有、陶如山、李考成、鲁成章、黄宗照、曾念四、刘祥兴、黄明藻、朱仁有、王扬声、谭太和、梁永培、周定淮、唐万泰、曹得华、谢文四、虢启东、张春山、黄复胜、黄清桂、萧东遂、李逢源、祝兆贵、毛达楚等四十一名，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
遇缺即选知县王沐，请以本班留于江西尽先补用。候选同知谢大舒，请以本班留于湖南补用。文生谢寿棋，请以教谕不论双单月归部即选，并赏加五品衔。蓝翎即选通判萧启源，请免补本班，以同知归部即选，并赏换花翎。安徽即补同知刘大馥，请赏加运同街。遇缺即选训导黄应诰，请以知县升用。军功周福瑞，请赏给大医院吏目街。
前暑金溪县事留江委用知县杨照慕，该员失守县城处分，于克复抚州案内，奉旨免其查办。兹复随同克复南安府城，解信丰县围，履危冒险，督队立功。请开复原官，免缴拥复银两，仍留江西补用。
前金溪县知县卢开甲，该员于成丰六年三月十九日失守县城，旋于四月初九日随同克复，汇案奏参革职留任，经部议革职。此次随同克复南安府城，解信丰县围，宣力行间，深知奋勉。请开复原官，免缴捐复银两，仍留江西补用。
代理万安县事峡江县县墨边其丰，该员于威丰五年十一月十五日失守县城，七年五月二十五日随同克复，并协同克复泰和县城，汇参革职留任，经部议革职。此次随同克复南安府城，驰驱 险阻，督队立功。请开复原官，免缴捐复银两。
代理瑞金县事按察司知事黄曾慰，该员于咸丰七年闰五月初 一日失守县城，旋即自行克复，汇参革职留任，经部议革职。此 次随同克复南安府城，奋勉出力，始终不懈。请开复原官，免缴 捐复银两。
候补知县刘世伟，该员于咸丰三年奏参革职，此次随同克复 南安府城，办事详慎，奋勉立功。请开复原官，免缴捐复银两。 双月候选知府李审言，请以本班不论双单月归部即选。前补江西 馀干县知县升用知州张韶南，该员于六年二月丰城县失守案内, 有革职留任处分，此次调营以来，昼夜辛勤，不辞劳瘁。请开复 原官，免缴捐复银两。六品顶翎选用知县何敦五，请免选知县, 以知州不论双单月归部选用。
文生伍华瀚，请以训导不论双单月选用。安徽候补知县李沛 苍，请以直隶州仍归安徽补用。候选训导李兴锐，请以知县不论 双单月归部选用。候选县丞谢希迁，请免选本班，以知县归部不 论双单月遇缺即选，并赏加知州衔。四川补用同知喻卿燮，请以 同知仍留四川遇缺即补，并赏加运同衔。题补江西定南厅同知署 临川县知县邹桐，请赏换花翎。候选从九孙国琛，请以府经历县 丞归部不论双单月遇缺即选。
湖南长沙协尽先千总杨镇南，请免补千总，以守备尽先补用, 并赏戴蓝翎。湖南长沙协蓝翎尽先把总张吟，请免补把总，以千 总尽先拔补，并赏加守备衔。蓝翎尽先千总湖南抚标高连胜，请 免补千总，以守备尽先补用。湖南长沙协军功杨世俊，请以外委 尽先拔补，并赏戴蓝翎。蓝翎外委朱明亮，请以千总尽先拔补, 并赏加守备衔。湖南提标蓝翎把总彭述清，请以千总归本标尽先拔补。咨革都司杨名声，该员系升用都司，本任临武营千总，前 于署提标后营都司任内，因案咨革。调营以来，艰险备尝，应请 免其查办，开复原官。云骑尉世职白定燮，请以千总归于湖南提 标尽先拔补。候选直隶州知州李元嘉，请以原官归部，不论双单 月遇缺即选。南丰县岁贡生刘衍，请以训导不论双单月遇缺即选。 湖南提标蓝翎候补守备李升平，请以都司升用，先换顶戴。
222.咨附文咨耆龄八月初五日
（转录明谕：奖叙克复南安解围信丰诸出力员弁）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰九年七月初六日会同贵部院，由驿附奏遵 旨酌保萧启江一军攻克南安府城，力解信丰重围，两次出力员弁 一折。当经咨送折稿并清单在案。兹于七月二十七日准兵部火票 递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日，并准递到咸丰九年 七月十八日内阁奉上谕：
曾国藩奏遵保克复南安并信丰解围出力员弁，开单请奖 一折。本年二月间，道员萧启江一军攻克南安，力解信丰重 围，在事出力各员弁，自应量予鼓励。同知李奏勋，着赏加 知府衔。参将梁万贵，着以副将升用，先换顶戴。都司彭良 佐，着以游击尽先补用，并赏加参将衔。守备廖文明，着以 都司尽先补用。尽先守备陈高益、倪世仪、冯茂春，均着以 都司补用；倪世仪并赏换花翎。千总戴贵泰等四名，均着以 守备尽先补用；内戴贵泰、洪辉堂，并赏换花翎。把总徐三 胜等六名，均着以千总补用，并赏加守备衔。把总王化成等十三名，均着以千总尽先拔补。外委彭基明等十二名，均着 以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。军功陈永和等十二名，均着 以外委拔补，并赏戴蓝翎。候选从九品彭绪烈，着免选本班, 以府经历县丞留于江西补用。军功石聘侯，着以从九品归部 选用。参将胡中和，着以副将仍留湖南尽先补用。都司赵国 泰，着以游击留于湖南尽先补用，并赏换花翎。守备苏国忠, 着以都司留于江西补用，并赏换花翎。千总李季昌，着以守 备尽先补用，并赏加都司衔。沈长青，着以守备尽先即补, 并赏换花翎。邹本五，着以守备补用，并赏戴蓝翎。把总刘 万春，外委萧举臣，均着以守备补用。把总彭称先等四名， 均着以千总尽先拔补，并赏加守备衔。胡尊贤，着以千总拔 补，并赏戴蓝翎。外委李成一等三名，均着以千总尽先拔补, 并赏戴蓝翎。龚福八等六名，均着以把总尽先拔补，并赏戴 蓝翎。外委陈得胜等九名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。 军功洪金元等四名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。谭 世魁等九名，均着以外委尽先拔补，并赏戴蓝翎。即选府经 历县丞毛官作，着留于江西遇缺尽先补用，并赏加通判衔。 候选从九品徐斯匡，着以县丞归部选用。湖南补用游击毛治 祺，着以参将仍留湖南尽先补用。都司何胜必，着以游击尽 先补用，并赏加参将衔。彭东岳，着以游击补用。守备胡腾 芳、李萃林，均着以都司尽先补用。姚美奂等三名，均着以 都司即补，并赏换花翎。千总杨长青等四名，着以守备尽先 补用，并赏加都司衔。秦福五等六名，均着以守备尽先即补。 把总秦龙林等四名，均着以千总尽先拔补，并赏加守备衔。 谢楚玉，着以千总拔补，并赏戴蓝翎。外委沈茂胜，着以千 总拔补。秦芳轩等五名，均着以把总拔补，并赏加千总衔。
彭祥胜等四名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功毛芳恒 等十六名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。即选直隶州州同 萧积松，着赏加同知衔。军功黎日晟，着以从九品归部选用。 选用知府刘岳昭，着赏加道衔。都司李复胜，着以游击留于 湖南补用。守备周东益，着以都司即补，并赏换花翎。千总 谢玉堂、刘祥隆，均着以守备即补，并赏加都司衔。喻德俊 等三名，均着以守备补用。把总胡志奇、李兰亭，均着以千 总尽先拔补，并赏加守备衔。把总谢兴时等六名，均着以千 总拔补；内程修武、谢景春，并赏戴蓝翎。外委唐寿山等十 名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功萧有训等十一名, 均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。增生梁硕钊，着以教谕归部 遇缺即选。军功曾广凝，着以从九品归部选用。萧瑾敷，着 以未入流归部选用。即选县丞戴龄，着以直隶州州同归部遇 缺即选，并赏加同知衔。游击萧庆高，着以参将留于湖南补 用，并赏加副将衔。彭维玉，着以参将升用，先换顶戴。都 司彭太和，着以游击尽先补用，并赏加参将衔。守备李季东, 着以都司尽先即补，并赏换花翎。千总彭基品，着以守备尽 先补用，并赏加都司衔。千总张南益等五名，均着以守备即 补；张南益并赏换花翎。把总萧庆音等六名，均着以千总拔 补，并赏加守备衔。外委蔡敬堂等六名，均着以千总拔补。 外委钟连升等十名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。军 功刘十二等十一名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。候选从 九品曾庆勋，着以府经历县丞归部选用。军功萧积玉、刘淇 清，均着以从九品不论双单月归部即选。即选教谕邹仰高, 着赏加盐提举衔。都司唐星照，着以游击留于江西即补，并 赏加参将衔。都司邓太志、守备刘景春，均着以游击留于湖南补用；刘景春并赏换花翎。守备唐桂林，着以游击补用, 并赏换花翎。尽先守备曹文先、周大起，均着以都司补用; 曹文先并赏换花翎。千总李玉兴、贺纪臣、李复慎，均着以 守备尽先补用，并赏加都司衔。把总马家谟，着以千总拔补, 并赏戴蓝翎。外委黄昭怡、王友胜，均着以千总尽先拔补。 外委邹明涛等十名，均着以把总拔补，并赏加千总衔。外委 曾如二等七名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。军功胡 文光、马传华，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功楚玉松 等十四名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。监生萧积芹，着 以从九品归部选用。军功杨载春，着以未入流归部选用。都 司黎得盛，着以游击尽先补用，并赏加参将衔。千总黎得亮, 着以都司留于湖南补用。守备秦飞雄，着以都司升用，先换 顶戴并赏换花翎。把总孙均，着以守备尽先补用。把总蒋玉 生、张显祖，外委王其发，均着以千总尽先拔补；蒋玉生、 张显祖并赏加守备衔。把总罗章才等五名，均着以千总尽先 拔补；内熊明良，并赏戴蓝翎。把总董寿之，着赏戴蓝翎。 外委余盛兰等六名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功刘 高发等十五名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。即选从九品 胡慎行，着以县丞留于江西补用。军功温则光，着以主簿归 部选用。附生周开第，着以训导归部即选。游击朱桂秋，着 以参将留于江西补用，并赏加副将衔。补用游击秦华祝，着 以参将仍留湖南尽先补用。都司萧文太，着以游击留于湖南 尽先即补。都司冯翊翔，着以游击补用，并赏加参将衔。守 备莫有升，着以都司归部遇缺即补，并赏换花翎。守备文梅 胜等三员，均着以都司尽先补用，并赏加游击衔。守备彭称 鹤，着赏加都司衔。守备萧志高等五员，均着以都司尽先补用，并赏换花翎。守备王久龄，着以都司补用。寸备沈华堂 等八员，均着以都司即补；内沈华堂、陈茂盛，均着赏换花 翎。守备衔千总张春旗，着以都司补用，并换花翎。守备沈 福堂，着赏加都司衔。千总杨耀关等十二名，均着以守备尽 先补用，并赏加都司衔。千总刘玉兴等十二名，均着以守备 尽先补用。把总唐振先等十七名，均着以千总尽先拔补，并 赏加守备衔。把总周玉隆等四名，均着以千总尽先拔补。把 总阳兰玉等十三名，均着以千总拔补。外委曾昌山等十二名, 均着以把总尽先拔补，并赏加千总衔。外委萧俊三等十五名, 均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委李孝坎等十七名, 均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功张声扬等四十一名，均 着以外委拔补，并赏戴蓝翎。即选知县王沐，着以本班留于 江西尽先补用。候选同知谢大舒，着以本班留于湖南补用。 文生谢寿祺，着以教谕不论双单月归部即选，并赏加五品衔。 通判萧启源，着免补本班，以同知归部即选，并赏换花翎。 同知刘大馥，着赏加运同衔。训导黄应诰，着以知县升用。 军功周福瑞，着赏太医院吏目衔。前署金溪县委用知县杨照 藜、前金溪县知县卢开甲，均着开复原官，免交捐复银两, 仍留江西补用。前峡江县县丞边其丰，按察司知事黄曾慰, 候补知县刘世伟，均着开复原官，免交捐复银两。候选知府 李审言，着以本班不论双单月归部即选。前补馀干县知县升 用知州张韶南，着开复原官，免缴捐复银两。选用知县何敦 五，着免选知县，以知州不论双单月归部选用。文生伍华瀚, 着以训导不论双单月选用。安徽候补知县李沛苍，着以直隶 州知州，仍归安徽补用。训导李兴锐，着以知县不论双单月 归部选用。县丞谢希迁，着免选本班，以知县不论双单月遇缺即选，并赏加知州衔。四川补用同知喻卿燮，着以同知仍 留四川遇缺即补，并赏加运同衔。署临川县知县邹桐，着赏 换花翎。从九品孙国琛，着以府经历县丞归部不论双单月遇 缺即选。千总杨镇南，着免补千总，以守备尽先补用，并赏 戴蓝翎。把总张吟，着免补把总，以千总尽先拔补，并赏加 守备衔。千总高连胜，着免补千总，以守备尽先补用。军功 杨世俊，着以外委尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委朱明亮，着 以千总尽先拔补，并赏加守备衔。把总彭述清，着以千总归 本标尽先拔补。已革都司杨名声，着免其查办，开复原官。 云骑尉世职白定燮，着以千总归于湖南提标尽先拔补。候补 守备李升平，着以都司升用，先换顶戴。候选直隶州知州李 元嘉，着以原官归部，不论双单月遇缺即选。岁贡生刘衍, 着以训导不论双单月遇缺即选。该部知道，单并发。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者: 右咨江西巡抚部院觉罗耆〈龄〉。