223.附咨文咨兵部七月二十-日
（咨保攻克南安及信丰解围两案出力稍次各员弁）
为咨会事。
窃照布政使衔即选道萧启江一军，本年二月初三日攻克南安 府城，经本部堂奏奉谕旨，准将出力员弁兵勇择优保奖。嗣该道 于初十日力解信丰重围，.复经本部堂奏奉谕旨，准择其尤为出力 者，并入克复南安案内保奏，各在案。除已将尤为出力员弁于七 月初六日并案开单具奏请奖外，其出力稍次各弁勇，未便没其微 劳，相应另具清单，咨请以把总、外委分别拔补。为此合咨贵部, 请烦查核照单注册施行。须至咨者：计咨送清单一件。右咨兵部。
附克复南安及信丰解围两案咨保清单
计开:
军功彭兴科、王轩太、唐兴胜、刘永兴、陈起凤、李旭二、 彭爵儒、龙从云、李福胜、罗元四、李光林、齐三胜、吴玉坤、 杨德胜、李金瑞、李地久、吴顺隆、赵家桂、陈藩鹤、文正义、 刘大喜。以上二十一名，均请以外委拔补。
军功杨秀三、龚文超、邓明胜、熊桂林、戴帮祥、戴帮贵、张楚南、胡福荣、李万林、胡大渊。以上十名，均请以把总拔补。
军功蒋鸿琪、李天元、李兰桂、曹步文、向之兰、刘仁寿、 廖永清、罗地久、邵福善、喻再成。以上十名，均请以外委拔补。
外委胡贵楚、彭紫云，军功陈清秀。以上三名，均请以把总 拔补。
军功周仁五、毛振成、王福成、李国轩、王俊高、唐远武、 唐光远、曾光武、唐国轩、吴长青、朱益新、潘金元、李启贵、 谢全方、唐锡纪、张青奇、王定安、李益发、张富贵、谢得泗、 彭福胜、瞿升安。以上二十二名，均请以外委拔补。
蓝翎外委谢永芳、唐桂源、彭春魁、汤福山、胡凤歧、谢永 寅，外委李辅仁、谢文明，军功李本美、周万胜、刘先益、李肇 迪、萧德志、李照琪、胡文高、易汉清。以上十六名，均请以把 总尽先拔补。
军功李尚•宾、李高益、屈先明、谢华庙、宋得胜、廖康信、 刘荣辉、李盛灿、万吉祥、宋兰桂、熊开昭、唐锡东、欧太和、 熊清喜、朱明汉、谢仁和、谢华绩。以上十七名，均请以外委蓝翎外委朱明亮，尽先外委黎华钊，军功罗洪德、章立明、 王茂山、周定佩、刘明先、唐锡常、戴贵明。以上九名均请以把 总尽先拔补。
军功萧发一、文启运、罗胜荣、许有才、舒成胜、徐汉章、 邹万选、胡文定、唐有胜、张高盈。以上十名，均请以外委拔补。
军功黄盈魁、刘大发、周新二、朱廷贵、曹元七、萧德胜、 袁正彪、杨胜如、李明孝、冯其进、周迎七、谭显科、朱茂太、 唐恒胜、刘文胜、周林武、刘胜二、杨立山。以上十八名，均请 以外委拔补。
外委邓其相、桂成彪，军功何洪亮。以上三名，均请以把总 尽先拔补。
军功蒋世其、李仁益、伍可重、王玉得、吴正简、张易贤、 唐云汉、李来有、何玉亨、汪膺禄、杨得喜、赵吉贤、萧万忠。 以上十三名，均请以外委拔补。
外委吴聪六、赵四海、王怀德、刘明魁、刘星三、易上达、 罗仁山、刘文有。以上八名，均请以把总尽先拔补。
武生许彤辉，军功彭必胜、邹祥晚、李成玉、朱赏星、张其 胜、张怡辉、田万明、刘玉泉、刘祥光、彭胜发、谭能德、彭东 成、冯义德、萧仁遂、湛先富、邓新连。以上十七名，均请以把 总拔补。
军功胡志洪、何帮连、贺祥胜、王楚堂、陈省三、晏崇耀、 沈志善、吴呈瑞、郭彩云、刘正兴、王隆二、李庆五、彭长胜、 徐庆章、邓南恒、谭传富、谢仁贵、萧得贵、刘明亮、刘万盛、 萧庆富、萧其昌、邵同贵、袁荣松、曾庆烈、首南田、李绳武。 以上二十七名，均请以外委拔补。
224.酌保楚师三局出力官绅片七月初六日
再，臣自咸丰五年至江西重整水师，与前江西巡抚商定，设 立楚师子、药、炮三局，专济楚军之用。嗣臣于七年二月丁忧回 籍，该局仍照常应付。去年七月，臣至江西，始与抚臣耆龄商同 裁撤。计自设立各局，历时三载有余。该局员悉心筹济，从无脱 误，实属著有微劳。现江西全省肃清，自应吁恳恩施，量予奖叙。 因与抚臣函商，择尤酌保，理合缮单附入南安案后，仰恳鸿施, 以为实心办事者劝。所有酌保楚师三局出力官绅缘由，谨会同江 西抚臣附片由驿具奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
附保单
谨将酌保楚师三局出力官绅，缮具清单，恭呈御览。
计开：
以道员用前南昌府知府史致選，署江西南昌府事即补知府杨 咏邠。该员等综理局务，精细耐劳。史致澤，请以道员不论双单 月尽先选用。杨咏邠，请仍以知府留于江西，不论繁简尽先补用。
炮局委员蓝翎尽先补用同知直隶州卢陵县知县姚镶。该员自 备资斧，办事精详，并曾铸靖远大炮，亲往临江郡城施放，轰破 逆贼坚墙。请免补同知直隶州，以知府补用。
子局委员湖南补用知县冯检，江西试用府经历谢廷帝。该二 员制造如法，办事结实。冯检，请俟补缺后，以同知补用。谢廷 彳亍，请以原官遇缺即补。
药局委员暂革江西万年县知县弓嵩保，江西补用按察司经张开诚，咨补万年县县丞程乃文，尽先补用未入流邱同绶，两淮 候补盐运司知事戴嘉玉，候选州吏目张开龄，候选从九品张启。 该七员勤慎自矢，不避艰险。弓嵩保，前在万年任内欠解漕折, 汇案奏参摘去翎顶，暂行革职；请赏还翎顶，开复原官。张开诚, 八年八月代理乐平任内，县城被贼窜扰，所有应得处分，请宽免 查议。程乃文，请以知县补用。邱同绶，请俟补缺后，以县主簿 补用。戴嘉玉，请俟补缺后，以盐课大使仍留两淮补用。张开龄、 张启，均请以原官留于江西遇缺即补。
帮办三局委员江西九江前卫领运千总蓝翎尽先升用卫守备彭 永龄。该员往来协理，不惮勤劳。请俟补卫守备后，以都司升用, 先换顶戴。
炮局帮办委员江西补用县主簿杨桐生，不积班选用盐课大使 胡海清，子局帮办委员六品翎顶广东海阳县县丞徐德度，未入流 衔黄道南，药局帮办委员尽先选用县丞黄秩普，从九品衔曹六鳌。 该六员自备资斧，竭力趋公。杨桐生，请俟补缺后，以府经历县 丞用。胡海清，请以原官遇缺即选。徐德度，请以知县用。黄道 南，请以未入流不论双单月即选。黄秩普，请以原官遇缺即选。 曹六鳌，请以从九品不论双单月即选。
办理三局文案选用詹事府主簿王德禄，军功六品顶戴姚勒宸, 俊秀李鹏翰。该三员心细耐劳，历久不懈，实资得力。王德禄, 自备资斧，请以原官不论双单月遇缺即选。姚勤宸、李鹏翰，均 请以从九品不论双单月遇缺即选；姚勤宸，并请仍留六品顶戴。
三局经承典吏王光裕、徐云辉、陶履元、王廷选、周席珍, 该五员始终出力，备著辛勤，均请以从九品归部即选。
附批复明谕
七月二十七日准兵部火票递回前片，奉朱批："另有旨。”钦此。同日并准递到咸丰九年七月十八日内阁奉上谕：
曾国藩奏请奖军火局出力各员等语。曾国藩在江西重整 水师，设立子、药、炮位三局，数载以来，运济军用从无脱 误。现在江西全省肃清，在局出力各员，自应量加奖励。候 选道史致谱，着以道员不论双单月尽先选用。即补知府杨咏 邠，着以知府留于江西，不论繁简尽先补用。尽先补用同知 直隶州姚镶，着免补同知直隶州，以知府补用。湖南补用知 县冯检，着俟补缺后以同知补用。江西试用府经历谢廷布, 着以府经历遇缺即补。暂革万年县知县弓嵩保，着开复原官, 并赏还翎顶。按察使经历张开诚，着将前代理乐平县任内被 贼窜扰应得处分，免其查议。万年县县丞程乃文，着以知县 补用。尽先补用未入流邱同绶，着俟补缺后，以县主簿补用。 两淮候补盐运司知事戴嘉玉，着俟补缺后，以盐课大使仍留 两淮补用。候选州吏目张开龄，从九品张启，均着以原官留 于江西遇缺即补。尽先升用卫守备彭永龄，着俟补卫守备后, 以都司升用，先换顶戴。补用县主簿杨桐生，着俟补缺后, 以府经历县丞用。候选盐大使胡海清，着遇缺即选。广东海 阳县县丞徐德度，着以知县用。未入流衔黄道南，着以未入 流不论双单月即选。候选县丞黄秩普，着遇缺即选。从九品 衔曹六鳌，着以从九品不论双单月即选。选用詹事府主簿王 德禄，着不论双单月遇缺即选。军功姚勒宸，俊秀李鹏翰, 均着以从九品不论双单月遇缺即选；姚勤宸，并仍留六品顶戴。典吏王光裕、徐云辉、陶履元、王廷选、周席珍，均着 以从九品归部即选。该部知道，单并发。钦此。
225.复奏钦奉四次谕旨折七月二十五日
奏为钦奉四次谕旨，恭折复奏，仰祈圣鉴事。
窃臣自抚州启程，已将两路拔营日期专折驰报在案。七月初 九日，行至茬港途次，承准军机大臣字寄，咸丰九年六月二十九 日奉上谕：
前因官文等奏，湖南贼势蔓延，意图窥伺川省，当即谕 令曾国藩带兵由湖北入川防堵。兹据该侍郎奏称，楚军进攻 景德镇正在吃紧，难遽抽动，拟就现在兵力驻扎宜昌等处, 以固湖广西门等语，自系熟筹江西、湖北两省大局起见。惟 昨据耆龄奏，景德镇业经克复，江西军务稍松。该侍郎应将 景德镇善后事宜妥速办理，酌留防兵，仍遵前旨，统带所部 兵勇，由楚赴川。至萧启江一军赴援湖南，该侍郎兵力较单, 可至湖北与官文、胡林翼商酌，拨兵带往，以壮声威。原折 所称驻扎宜昌等处，即可稳占上游。是但为镇守湖北起见, 尚未能筹防蜀省。曾国藩当熟思大势，应如何定计之处，详 悉驰奏，毋得迁延等因。钦此。
十一日，在南昌省城承准军机大臣字寄，七月初二日奉上谕：
曾国藩奏攻克景德镇并浮梁县城一折。尤为出力之张运 兰等，已降旨先行给奖，并将曾国藩交部优叙。伊弟曾国荃 以道员用矣。该侍郎檄调张运兰一军先赴宝庆会剿。如能在 湖南界内将该逆协力痛歼，使其不至西窜，自与该侍郎入川 无异。所恐贼势散漫，路径纷歧，未能拦截。曾国藩虽先驻
宜昌等处，仍当侦探贼情。如宝庆一带未能遏其入川之路, 即当亲督兵勇赴蜀，以便调度堵剿机宜，未可迁延贻误。着 曾国藩仍遵前旨，俟到楚后与官文等妥商进扎地方，并酌拨 兵勇以备带往。设或贼犯四川，则萧启江、张运兰两军皆可 调赴防剿。该侍郎随时酌办可也等因。钦此。
十三日，承准军机大臣字寄，七月初四日奉上谕：
张芾奏浮梁、景德镇败匪，悉窜祁门边境，请饬援师合 剿一折。曾国藩因江西肃清，调张运兰一军赴援湖南。该侍 郎亦即日拔营由武昌前往宜昌等处。乃浮梁、景德镇败匪, 竟倾巢东窜，突至祁门边界，延及箸坑、禾沙、坑口一带。 建德之军既隔于外，祁门之兵复细于内。徽州势处甚迫，亟 应由江西就近拨兵援应。曾国藩能否暂留兵勇，前赴徽州, 越境会剿。或以兵力已单，须亲自带往湖北，则江西一省, 必尚有可用之兵。着耆龄即行抽拨劲旅，赴祁门一带协剿。 着该侍郎与该抚会同商办，以免蔓延等因。钦此。
二十日湖口县途次，承准军机大臣字寄，七月十二日奉上谕：
前因浮梁、景德镇败匪窜入祁门边境，曾谕知曾国藩、 耆龄会商拨兵援应。兹据张芾奏，祁门窜匪业经击退，惟石 壕、建德两路吃紧，请饬景德镇带兵大员移兵会剿等语。现 在祁门之匪，经副将余永椿等，并该处兵团，迭次击败后, 复窜入石域之七都，势甚猖獗。各营被围数重，先后被陷。 贵池、青阳之贼乘机蠢动，建德城贼又倾巢扑营，情形极为 紧迫，亟应由江西就近拨兵援剿。曾国藩如可酌拨兵勇暂留 江西，着即饬令移扎建德，会同该处官兵合力剿贼。其普承 尧一军，两月来株守彭泽，并未出境援应。着耆龄饬令该总 兵，迅即带兵前往夹击等因。钦此。
仰见圣主明烛万里，权衡缓急，训示谆谆，委曲周详。
伏查江西虽全省肃清，而防务未可稍弛。南则防湖南、广东 之贼，北则防皖南徽、池之贼。前此江军之在北路者，饶州有刘 于淳一军，彭泽有普承尧一军。臣昨经过省城，抚臣耆龄与臣熟 商，拟留饶廷选在江添领一军，又令吴坤修出省另领一军，皆防 守北路九、饶各属。普承尧一军，自建德败挫，士气未复，只能 谨守彭泽，不能进图皖境。其刘于淳、饶廷选、吴坤修三人，拟 以二军分防北边，以一军助攻皖南，稍济徽州兵力之所不逮。至 南路吉、赣等属，如系粤中小股来犯，本省兵力足以御之。如系 宝庆大股回窜，仍须奏调萧启江一军拦头迎剿，与湖南追击之师 共收夹攻之效。至臣随身所带各营，人数无多，不特不能抽拨赴 皖，并不能酌留防江。且商调湘后营之千六百人，携以赴鄂。除 江西分防布置，应由耆龄详细奏报外，臣处兵单，不克分剿皖境 之情形也。
臣以初十日抵省，十七日至吴城镇，十九日行抵湖口，与杨 载福、彭玉麟会晤。臣所设之报销局各员，亦随至湖口，其中有 须亲为核对者，约须三四日乃能清厘就绪。前自景德镇调来之朱 品隆等五营，由饶州来至九江，途次感受暑热，病卒甚多，纷纷 请假医调。溯查上年七月，张运兰等军冒暑遗征，未得少休。厥 后九、十月间，疾疫大作。屡次陈奏，上烦圣盧，竟不能克期入 闽。今年鉴前此之失，不能不少与休息。已饬各营给假十日，多 者给假半月，赶紧医调。一俟暑病稍愈，即当趨程西上。辎重、 病卒概由水路，各营队伍仍由陆路。臣督率週行，由鄂入川，筹 防全蜀。仰副皇上弭患未形之至意，断不敢稍事迁延，致有贻误。 除俟抵鄂后察看贼势，与官文、胡林翼会商，再行驰报外，所有 钦奉四次谕旨，恭折由驿五百里复奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
八月十三日奉到朱批：“知道了。”钦此。
226. 谢交部优叙恩折七月二十五日
奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。
七月十一日，准兵部递到咸丰九年七月初二日内阁奉上谕：
曾国藩奏官军攻克景德镇及浮梁县城一折，现在江西全 省一律肃清，剿办甚为得手。曾国藩调度有方，着交部从优 议叙。在事岀力之道衔候选知府曾国荃，着免选知府，以道 员用等因。钦此。
当即恭设香案，望阙叩头。伏念臣知识短浅，韬略未娴。昔年督 带水师，曾乏寸功之足录；去岁重来江右，尤无成效之可言。臣 弟国荃迭承恩惠，未报涓埃。乃蒙闿泽并颁，鸿施下逮。同拜九 天之诏，宠贲丝纶；愧无百战之勋，荣齐璘班。臣惟有督同臣弟, 勉效鸳驱，深求豹略，恒卧薪而尝胆，冀捍患而御灾，庶以伸答 高厚生成于万一。所有微臣感激下忱，谨率同臣弟曾国荃缮折附 驿，恭谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
八月十三日奉到朱批：“知道了。”钦此。
227. 遵旨会商大略折九月十二日
奏为钦奉谕旨会商大略，由鄂省回驻巴河，恭折复奏，仰祈 圣鉴事。
窃臣行抵湖口，已将清厘报销、休息病卒各情，驰报在案。 在湖口小住十日，八月初一日解缆出江。十一日行抵黄州，与抚臣胡林翼晤商一切。十八日，由黄赴鄂阳逻。途次承准军机大臣 字寄，咸丰九年八月十三日奉上谕：
官文奏皖省贼势日张，筹议由楚分路剿办一折。皖省粤 匪与捻匪勾结，蔓延日甚。胜保图攻怀远，翁同书退守寿州, 庐州以外并无一旅之师。前此楚军东下，复以深入失利，以 致匪势漫无牵制，肆意窜扰。官文以宝庆解围，败贼悉数南 窜，川省已有备无患，请饬曾国藩缓赴川省，暂驻湖口。俟 湖南大定，分军四路，步步为营，进剿皖省。所筹实于大局 有益。曾国藩前奏尚在湖口清厘报销，并休息病卒。此时如 已起程赴鄂，着与官文商酌，如湖南大局已定，川境可保无 虞，即暂赴湖口，俟调回湖南各军，为分路进剿皖省之计。 设湖南败匪尚未免有入蜀之虞，只可从缓酌量办理。军情变 幻靡常，该大臣等近在邻省，侦探较确，必能相机筹画，力 顾全局。至皖省糜烂已极，胜保自护城挫败后，其势不可复 振。非由楚省派援，不能牵制贼势。该大臣等务须亟筹协剿, 预为布置。一俟湖南定局，即照所议，调拨水陆各军分路进 剿，实深盼望！另片请饬催四川等省饷银，已谕令各该督抚 迅解等因。钦此。
仰见皇上权衡大局，熟计兼筹，尤以援皖为急务，令臣等相机酌 办。虚衷委任，感悚曷胜。
臣于八月二十三日行抵武昌，晤商督臣官文。维时探闻湘贼 大股全窜粤西，前队已趋义宁，距黔省边界甚近。或由龙胜、怀 远一带入黔，以遂其窜蜀之谋，亦未可定。固不敢谓川境可保无事，此贼必无入蜀之虞。惟以道里计之，贼踪离蜀尚隔三千余里， 粤、黔两省万山丛杂，贼多食少，势难遽达蜀境。查皖北粤、捻 各匪，蔓延日广，南为金陵、芜湖之援，北为齐、豫数省之患。 自安庆至宿、亳千余里，人民失业，田庐荡然。火热水深，迫切 待救。胜保、翁同书两军相隔既远，兵饷并细，东北各路亦无协 剿之师。诚如圣谕“非由楚省派兵驰援,不能牵制贼势”。官文、 胡林翼拟将援湘马步各军调回，分路进发。皖、鄂接壤，途径纷 歧。上年李续宾锐意深入，连克四城。因兵数太少，有战兵无守 兵，有正兵无援兵，是以中道挫朝。今惩前之失，须合全力图之。 多添一兵，得一兵之力；早办一日，救一日之难。中原腹地，莫 要于皖。生民苦厄，莫甚于皖。就大局缓急而论，臣自应回军援 皖，先其所急，以其速苏民困，仰慰宸産。
臣于九月初三日，由武昌回驻黄州下游四十里之巴河，简校 军实，详考入皖形势。进兵须分四路：南则顺江而下，一由宿松、 石牌以规安庆，一由太湖、潜山以取桐城。北则循山而进，一由 英山、霍山以取舒城，一由商城、六安以规庐州。南军驻石牌, 则可与杨载福黄石矶之师联为一气；北军至六安州，则可与翁同 书寿州之师联为一气。臣所部不及万人，仅足自当一路。若将援 湘之萧启江调回，则臣处可分为两支。若并将张运兰调回，则臣 处可分为三支。一支之力，仅能会剿皖北。三支之力，则可专任 皖南。臣于正月十一日曾经缕晰具奏在案。此时湘事虽纾，边防 尚紧。臣拟酌留张运兰一军，协防湖南；咨调萧启江带勇五千, 先行来鄂。相应请旨饬下湖南抚臣，檄催萧启江克日前来，会同 鄂省各军，陆续东下，以期廓清皖境，荡平寇氛。除进剿事宜另 行会商驰报外，所有遵旨商筹全局，并回驻巴河各缘由，恭折由 驿五百里复奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。
228.遵旨会筹规剿皖逆折①十月十七日
奏为遵旨悉心筹酌，恭折复奏，仰祈圣鉴事。
窃咸丰九年九月二十八日承准军机大臣字寄，九月二十一日 奉上谕：
曾国藩奏遵旨筹剿皖匪机宜，现已由鄂回驻巴河一折。 皖省贼氛甚炽，必须楚师东下方可扫荡。曾国藩奏称，以两 军循江而下，规取安庆、桐城；两军循山而进，规取舒城、 庐州。各军所部兵勇，自即照官文前奏派拨。该侍郎独任一 路，尚拟将萧启江调回，派张运兰留湘协防。但萧启江一军 已入粤西，现当桂林危急万分，全恃此军援应，急切未能调 回。至湘中防堵，尚有兵勇可派，着该侍郎斟酌情形，即将 张运兰调取回鄂，亦可补萧启江之缺。
再本日据袁甲三、庚长奏，现闻官文等筹议进兵剿办皖 逆，并议令胜保等于东北路截剿。惟胜保、傅振帮兵力单弱, 一经楚师大举，深恐驱贼北窜，请饬由光州、固始、颍州一 带，绕赴北路进剿等语。曾国藩所奏，北路一军由商城前进, 本去颍州不远，惟须折赴六安，规取庐州，则蒙、亳等处已 难兼顾。此时捻、粤勾结，设因南路不支，竟图北窜，恐傅 振帮、翁同书等不能堵遏，袁甲三等所虑，亦不为无见。着 官文、曾国藩、胡林翼再行悉心筹酌。所有东下四军内，应如何派出一军，取道光、固、颍州，绕出怀、蒙以北，与胜 保等官军会合南剿，俾逆匪不致北犯，是为至要。袁甲三等原折，着抄给阅看。至此次官文等会筹大举，关系全局利害, 总须计出万全，不妨稍退时日，谋定后动也。将此由六百里 各谕令知之。①钦此。
仰蒙皇上筹维全局，指示机宜，曷胜钦感！
伏维自古办窃号之贼，与办流贼不同。剿办流贼，法当预防 以待其至，坚守以挫其锐。剿办窃号之贼，法当剪除枝叶，并捣 老巢。今之洪秀全据金陵，陈玉成据安庆，私立正朔，伪称王侯, 窃号之贼也。石达开等之由浙而闽、而江、而湖南、而广西，流 贼之象也。宫、张诸捻之股数众多，分合无定，亦流贼之类也。 自洪、杨内乱，镇江克复，金陵逆首凶焰久衰，徒以陈玉成往来 江北，勾结捻匪，庐州、浦口、三河等处，迭挫我师，遂令皖北 之糜烂日广，江南之贼粮不绝。臣等窃以为欲廓清诸路，必先攻 破金陵。全局一振，而后江南大营之兵，可以分剿数省，其饷亦 可分润数处。欲攻破金陵，必先驻重兵于滁、和，而后可去江宁 之外屏，断芜湖之粮路。欲驻兵滁、和，必先围安庆，以破陈逆 之老巢，兼捣庐州，以攻陈逆之所必救。诚能围攻两处，略取旁 县，该逆备多力分，不特不敢悉力北窜齐、豫，并不敢壹意东顾 江浦、六合。盖窃号之贼，未有不竭死力以护其本根也。现拟四 路进兵，自江滨而北，第一路由宿松、石牌以规安庆，臣国藩亲 自任之；第二路由太湖、潜山以取桐城，多隆阿、鲍超等任之; 第三路由英山、霍山以取舒城，臣林翼亲自任之，先驻楚、皖之 交，调度诸军，兼筹转运；第四路由商、固以规庐州，调回李续 宜一军任之。
袁甲三等原奏，恐驱贼北窜，请由光、固、颍州绕赴北路等 语。查湘勇久战江滨，于淮北贼情地势，不甚熟悉，能否绕出怀、 蒙以北，应俟李续宜军至固始后，察看情形，再行奏明办理。
至萧启江一军，臣国藩前于奏明后，即经檄调来鄂。嗣闻桂 林解围，又经飞札催调，计日内当已由粤回湘。张运兰一军，经 湖南抚臣派防郴州。该道久劳于外，适值防务稍纾，禀请给假三 月，暂予休息。臣国藩与骆秉章皆经批准，难遽北来。应恳皇上 天恩，仍饬萧启江来皖，俾臣等少收臂指之助。除俟各军取齐, 再行驰报外，所有遵旨悉心会筹缘由，谨合词恭折由驿五百里复 奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
附袁甲三庚长原折抄件
三品顶戴署理漕运总督臣袁甲三、江南河道总督臣庚长跪奏, 为探闻楚师赴皖进剿，北路兵力不支，恐致纷窜，请旨饬令分兵 绕由北路前进，南北兜剿，以期一气扫除，恭折奏祈圣鉴事。
窃皖匪猖獗，北路防不胜防，迭经臣等奏闻在案。近闻两湖 总督官文会同湖北巡抚胡林翼，以宝庆解围，湖南全省肃清，请 曾国藩之军会合楚北官兵，同剿皖逆，候李续宜等由楚南回来, 分路前进。并请胜保兜住东北，翁同书截住北捻等因。其如何定 议，如何具奏，臣等相距甚远，未能深悉。
伏思官文、胡林翼公忠体国，宏济时艰，数年来廓清本省, 旁及邻境。凡人所难能之事，无不力任艰巨。此次李续宜等带领 马、步官军援剿宝庆，立解重围，办理均属迅速，湖南已一律肃清。现在值皖北捻、粤勾连，长淮以南，大江以北，糜烂不堪言 状。胜保力扼五河，而前后左右不能兼顾，怀远一城，急切亦难 进攻。翁同书一军驻扎寿州，饷道尚未通畅，势难进取。捻、粤 两逆，时思旁窜。不惟清、淮为南北关键，刻刻可虞；即山东、 直隶各境，亦岌岌可危。官文等力筹大局，以得胜之师全力注皖, 必可荡平狂寇，重奠江、淮。惟楚师进剿，必于楚、皖交界之安 庆、潜山、太湖一带入手，南路一经得势，恐至驱贼北趋淮北。 胜保、傅振帮两军兵力单弱，本有应接不暇之势。若再加以南路 逆贼大股北趋，万难撑持。此臣等所目睹心忧，而又自愧无能, 不克助官文等一臂之力，为皇上绥靖疆域也。
查楚师自成一家，此番入皖，贼势过重，必须步步为营，互 相援应，断不宜零星分布，致被牵制日久，不克成功。况胡林翼 身任封疆，亲历戎马，一切军务赖其总持，万难分身北来。谅该 督、抚等熟筹详计，无可如何者也。惟侍郎曾国藩向来督办军务, 本系独来独往，与楚师可分可合。若率本部兵勇取道光州、固始、 颍州一带，绕赴北路，会同胜保、傅振帮等，诸军并力南攻，与 楚北各军呼吸一气，再得和春、张国梁等督饬江南、江北诸军击 其东面，翁同书、胜保等击其西面。如此面面兜裹，既可收夹击 之功，即以杜北窜之路。臣等本拟与官文等函商妥办，而一信往 还，动经数旬，恐误事机。应请旨敕下两湖督臣官文、湖北抚臣 胡林翼、侍郎曾国藩等妥为筹商。即令曾国藩督师绕赴北路，会 合进攻，实于南北剿务大有裨益。臣等愚昧之见，是否有当，伏 祈皇上圣鉴训示。谨奏。
229.请饬浙江按月协饷片十月十七日
再，湖水陆北各军，并力图皖，鄂饷不敷供支，臣官文已于 八月初五日附片沥陈，钦奉谕旨饬令四川、陕西、山西、江西等 省，各按月协济臣国藩军饷三万两在案。除江西按月拨解外，仅 陕西报解壹万两，四川、山西并未报解。缘该督抚但知鄂中近年 稍就宽裕，不知业次图皖人数甚众，不敷甚巨。臣等再四商筹, 万分焦虑。查浙江抚臣罗遵殿，前任鄂藩，通省出入款项，经手 已久，其艰难情形，实所深悉。浙江完善之区，该抚公忠夙著, 谅能勉力代筹。仰恳皇上天恩，饬下罗遵殿按月协拨援皖饷银四 万两，径解湖北总粮台，由臣官文分拨臣国藩军中。同办皖事, 饥饱均分，不致稍有歧视。谨合词附片具陈，伏乞圣鉴训示。 谨奏。
230.目疾请假片十月十七日
再，臣近年屡患目疾，医调迄未就痊。自至巴河月余，营地 高敞，两目作痛，兼患头晕。合无仰恳天恩，赏假一月，仍在营中调理。谨附片具奏。
231.附咨文咨官文胡林翼十-月初六日
（转录廷寄：答遵旨会筹规剿皖逆等折片）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰九年十月十七日会列贵大臣、署部院，既 署湖北抚部院胡〈林翼〉、钦差大臣阁督部堂官〈文〉前衔，由驿 具奏遵旨悉心筹酌恭折复奏一折。又附陈请饬浙江每月协拨饷银 四万两一片，当经咨送会回稿在案。兹于十一月初六日准兵部火 票递回前件，均奉朱批："另有旨。”又原折内“兼捣庐州，以攻 陈逆之所必救”，旁朱批：“惟恐言之甚易，行之甚难。”又“第某 路”至"某某任之”，均朱笔勾挑。又“李续宜军至固始后察看情 形”，旁朱批：“诚恐缓不济急”各等因。钦此。同日，并准递到 军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士湖广总督官文、钦差前任兵部侍郎曾国藩、 头品顶戴署湖北巡抚胡林翼：
咸丰九年十月二十六日奉上谕：
前因楚军东下，应防匪众北窜，并萧启江一军已准暂留 广西，张运兰派防郴州，谕令曾国藩别筹兵勇。本日据官文 等奏称，湘勇于淮北形势未能熟悉，尚须俟李续宜兵到，再 行察看具奏。并曾国藩现患目疾请假各等语。曾国藩着赏假 一月在营调理。该侍郎一路兵勇，既待另筹，而李续宜亦系 独当一面，复因母病给假，是四路中已有二路急难进征，于 皖北待援情形，实有缓不济急之势。至所称先围安庆兼捣庐 州，以攻贼之所必救，该逆备多力分，不惟不敢悉力北窜,并不敢壹意东顾浦、六，所筹尚为周妥。但恐言之易，而行 之难。此时捻匪、粵匪既连为一气，皖、豫、徐州各带兵大 员，竭力环攻，犹时虞其北窜。若得楚师鼓行而东，声威较 壮，然必须取道淮北，方不致驱贼北趋。所有前谕于四军内 派出一军，取道光、固、颍州，绕出怀、蒙以北之处，仍着 官文、曾国藩、胡林翼悉心筹酌办理。至所请饬令浙江协解 饷需，该省于徽州、宁国两营月饷，仅能敷衍，再令协济楚 饷，恐徒托空言。本日仍谕令四川、陕西、山西各督抚，将 应解楚饷速即按月筹解矣。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会。为此合咨贵大臣、 署部院，请烦钦遵查照。至谕旨饬令派出一军取道为、固、颍州, 绕出怀、蒙以北一节，应请悉心筹酌，由贵大臣主稿会奏施行。 须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官 〈文〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉。
232.特保贤才请旨记名简放折十月十七日
奏为特保贤才，请旨记名简放，以示鼓励，而昭激劝，恭折 奏祈圣鉴事。
窃维求才必试以艰危，用人当责以实效。湖北军务迭兴，兵 事饷事，惟在办理得人。而得人于凋敝残破之区，尤非易易。查 有四品卿衔礼部员外郎胡大任，于咸丰三年奉旨回籍帮办团练。 四年闰七月，臣国藩率师入鄂，委办捐输转运，接济军饷。臣林 翼于五年正月由九江援鄂，胡大任同在籍绅士，倡率董劝办理厘金，奋勉岀力，奏奉谕旨以员外郎用，并赏戴花翎。嗣复委办荆、 沙牙帖厘金，计筹解钱五十余万串。七年三月奏请加四品卿衔, 俟军务告竣，送部引见，听候简用。该员感激奋兴，以后又筹解 银钱巨万，军饷借以接济。查四年、五年贼屡上犯，全省糜烂, 当烽烟四逼之时，绅民迁徙殆尽。胡大任独能于万难措手之际, 奋不顾身，经营筹画。不独稳固军心，实足激发士气，盖其沈毅 果决，力济时艰，悉本忠茸之诚，乃能任艰危而不变，历险阻而 不渝。此后责以事功，必收大用。该员前已奏请简放，现在楚境 肃清，给咨赴部，可否吁恳天恩，以四品京堂记名，遇缺题奏之 处，出自逾格鸿施。
又盐运使衔湖南、湖北补用道厉云官，咸丰三、四两年，臣 国藩委办发审及粮台事务。五年十月，臣官文、臣林翼奏留鄂省 总理水陆各军粮台。七年三月，奏奉谕旨，免补知府，遇有湖南、 湖北道员缺出，尽先补用，并加盐运使衔。该员勤慎廉明，每月 军饷三十余万两，出入勾稽，丝毫不苟，加以釆办制造，昼夜辛 勤。自留鄂以来，历五年如一日。现在大军东指，兵分则事愈繁, 饷多则责愈重，必得办理熟习之员，近在本省筹画度支，方使粮 饷军火四应不竭。湖北征皖正当吃紧之际，拟请特恩，将厉云官 交军机处记名，遇有道员缺出，请旨简放。俾得就近一手经理, 更于军务有裨。所有特保缘由，谨合词恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
233. 李续宜请假片十月十七日
正缮折间，接据布政使衔荆宜施道李续宜禀称，日内料理由湘起程，带勇回鄂。接家信，知伊母病笃，心绪已乱等情。臣等查该道胞兄李续宾殉难后，其母忧伤致疾。该道乞归省视，自应给假，以示体恤。现令李续宜所部各营先行回鄂，由商城、固始 一路进发。俟该道假满，来至楚、豫之交，再由臣等相机调度, 奏明办理。谨附片奏闻。
234.附咨文咨官文胡林翼十-月初六日
（转录明谕：答特保贤才请旨记名简放等折片）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰九年十月十七日，会列贵大臣、署部院, 既署湖北抚部院胡〈林翼〉、钦差大臣阁督部堂官〈文〉前衔，由 驿附奏特保贤才，请旨记名简放一折。当经咨送会回稿在案。兹 于十一月初六日准兵部火票递回前折，奉朱批："另有旨。厉云官 所改，以期驾轻就熟。'‘又原折内"胡大任以四品京堂记名遇缺题 奏”，旁加连点；“厉云官遇有道员缺出”，旁加“两湖”二字。 钦此。同日，并准递到咸丰九年十月二十六日内阁奉上谕：
官文等奏，请将办理捐输粮台各员，记名简放一折。四 品卿衔礼部员外郎胡大任，在籍办理捐输，奋勉出力。盐运 使衔湖南、湖北补用道厉云官，总理粮台，丝毫不苟，均属 著有微劳。胡大任，着以四品京堂记名，遇缺题奏。厉云官，着交军机处记名，遇有两湖道员缺出，请旨简放，以示鼓励。 钦此。
又会奏荆宜施道李续宜给假省亲一片，同日奉朱批："知道 了。”钦此。相应恭录咨会。为此合咨贵大臣、署部院，请烦钦遵 查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总 督部堂官〈文〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉。