341．附廷寄 饬瑞昌迅援上海曾国藩直捣金陵八月初一日
咸丰十年八月初一日祁门营次准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾国藩、杭州将军瑞昌、浙江巡抚王有龄、帮办军务提督顶戴张玉良：
咸丰十年七月十八日奉上谕：
前因松江复陷，上海危急，当谕令曾国藩赶紧援剿。并催令瑞昌等于马得昭、饶廷选、吴再升、彭斯举四员中，酌派一员，统带精锐四五千人前赴上海援应。本日据薛焕奏逆众围扑上海县城，势更猖獗，现在登陴固守，并催令各路援兵迅速驰救一折。上海为江南饷源所自出，关系甚大。该逆于六月三十等日攻窜泗泾镇等处，分路径扑西、南两门，并在大、小东门焚烧民房。捐、厘各局及江海关均被抢掠，占踞近城民屋。薛焕以兵勇无多，不能出城攻剿，只可婴城固守，专待援兵，势甚危迫。现在苏省未复，仅恃此一线饷源，为次第规取苏、常之计。亟应调集援师，力保江南饷源重地。曾国藩现驻祁门，相距较远，兵将均尚未齐，诚恐缓不济急。着瑞昌、王有龄、张玉良迅速于马得昭等四员中，酌派一员，带领精锐四五千人，星夜起程，前赴上海，竭力救援，以拯目前危急。并再续派援兵，以资策应，毋得稍有迟延，致误事机。再据薛焕片奏，江南贼匪，滋蔓难图，惟有以重兵直捣金陵，该逆必回顾根本。前大臣向以全军攻金陵，苏、常得享安全，此其明效。浙省嘉兴本有重兵，一面以劲旅由嘉善直达松江，与该署督会合，迅扫青浦、嘉定。该处胁从者众，定见从顺如归等语。着曾国藩体察情形，或即先捣金陵，亦可牵制贼势。并着瑞昌等饬令所派援兵，即由嘉善一路前进，会同剿办，是为至要。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
342．恭报调派进兵日期折八月初三日
奏为恭报进兵日期，仰祈圣鉴事。
窃宁国府城围困，日久未解。臣俟各军到齐，拟由泾、旌、石三县分路进援各情，业于七月二十三日复奏在案。旋据布政使衔河南开归陈许道张运兰于二十四日驰抵祁门，所部各营除留防郴州两队尚未报到，其余三千人均陆续到祁。阻两三日，于二十八日拔队由徽州进旌德，以援宁郡。又据绥靖镇总兵鲍超禀，已于七月十八日自武昌开船东下，八月初旬必抵祁门。因饬令代统该军之副将宋国永，先带霆字营六千余人，于八月初三日拔队由太平进攻泾县。如鲍超日内赶到，即令赴营督率。无论泾城能否速下，均令张运兰直赴宁国，速解郡城之围，以安万众之心。其石埭、池州，贼众往来，时图内窜。现尚无得力大队可以派往，臣须暂驻祁门，兼筹扼守。李元度所部三千人，行抵江西贵溪县境，缘皖南进剿吃紧，已改调来徽，再饬陆续进发，先清腹地。若欲规复苏、常，须待左宗棠一军到皖，扼驻广德，始能渐入苏境。所有调派进兵日期，理合缮折由驿六百里具陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
343．上海情形已松目前未能即图金陵片八月初三日
再，承准军机大臣字寄，七月十八日奉上谕：
上海关系甚大，薛焕婴城固守，专待援兵。曾国藩相距较远，兵将未齐，诚恐缓不济急。着瑞昌、王有龄、张玉良迅速派员，带领精锐四五千人前赴上海，竭力救援。据薛焕片奏，江南贼匪，滋蔓难图，惟以重兵直捣金陵，该逆必回顾根本等语。着曾国藩体察情形，或即先捣金陵，亦可牵制贼势等因。钦此。
臣前闻上海被围，正增焦急，旋准张芾抄寄王有龄来函，沪贼业经击退，并股南趋。是上海情形已松，当能自保。至直捣金陵一节，臣本有此意。五、六两月迭次奏报，皆注意专重金陵，亮蒙圣明鉴察。惟目前遍地贼氛，须鲍超、张运兰等节节攻剿，先解宁国之围。左宗棠军至广德后，再添大队，由宜兴、溧阳而入，庶可渐图金陵。谨附片复陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
九月初四日奉到朱批：“知道了。”钦此。
344．附咨文 咨官文等(1)八月二十七日
（转录廷寄：饬驰援宁国并自严催协饷）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年八月十七日在祁门县行营准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾国藩、已革湖南提督周天受：
咸丰十年八月初五日奉上谕：
周天受奏宁军续获胜仗，请饬催饷援一折。宁国官军自六月十七日以后，续获胜仗，力保郡北粮道，并攻克西、南两路逆卡逆垒。现在败匪负隅，邻疆不守，宁国孤城困守五十余日，饷道益梗，兵势益孤，设有疏虞，关系皖南全局。前谕曾国藩救援宁国，该大臣以兵将未齐，须俟七、八月间李元度等陆续到徽，方能进剿。目下带兵各员，谅已赶到，着即派拨兵勇，驰援宁郡，毋再迟误。周天受仍着就现有兵力固守待援，并联络地方绅团，相机击剿，毋稍疏懈。现在皖南军务，归曾国藩办理，所有湖南等省协饷，并着该大臣自行严催。现在广德克复，士气奋兴，周天受惟当激励士卒，力解城围，是为至要。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉、湖南巡抚部院骆〈秉章〉、江西巡抚部院毓〈科〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等。
345．奏请骆秉章暂缓入蜀片八月初三日
正封折间，接准王有龄两次咨函，张玉良嘉兴大营于七月二十三日，后路为贼所包，遂至全军溃退。张玉良受伤，退至石门。贼复攻陷石门，距省甚近，杭城危急，请分队救援等语。臣奉旨接办皖南军务，宁郡被围两月，周天受困守孤城，屡次求援，臣亦屡次应允。现派鲍超、张运兰由泾、旌两路赴援。甫经拔队成行，断不能失信于宁国而改援浙江。且浙省贼势浩大，亦非三五千人所能救全。臣处别无大队可拨，必须左宗棠新军抵徽，配足万人，乃可赴杭援剿。特骆秉章奉督办四川军务之命，奏明抽调湖南防兵，又奏请左宗棠入蜀。湖南官绅因吴、蜀两处征调，本省空虚，人心惊恐，是以左宗棠迟迟未能成行。臣闻逆贼石达开尚在广西，并闻久无其人。四川纵或危乱，尚在半年以后。浙江之阽危，则在一月以内。即皖南、江西之安危，亦在两三月之内，缓急情形迥殊。合无仰恳天恩，敕令骆秉章暂缓入蜀，湖南防兵暂不抽动。俾左宗棠星夜兼程来皖，合两湖、江西官绅之全力，共救浙而攻苏，或有补于万一。臣冒昧干请，不胜惶恐之至。除会商张芾先派徽防各军援浙外，谨附片具奏请旨。
346．附咨文 咨官文等(1)九月十三日
（转录廷寄：着张运兰援剿杭州左宗棠襄办曾国藩军务等事）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年八月初三日，由驿具奏恭报进兵日期一折。又附奏杭城危急，请饬骆秉章暂缓入蜀，俾左宗棠兼程来皖一片。所有折片两稿，当经咨送在案。兹于九月初四日在祁门县行营，准兵部火票递回前件，均奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾国藩：
咸丰十年八月十八日奉上谕：
昨因王有龄奏苏、常团练望兵甚殷，谕令曾国藩即派带兵各员，分路进攻，以分贼势，而慰人心。本日复据瑞昌等驰奏，嘉兴大营全行溃退，张玉良身受重伤，退扎石门。杭州情形危急，请饬曾国藩督兵来援。如不能赴浙，即令张运兰星驰援剿。并据曾国藩奏，接王有龄函称，石门已陷，贼匪距省甚近，请分队救援。现派鲍超、张运兰赴援宁国，不能改援浙江，必须左宗棠新军抵徽，乃可赴援等语。现在浙江望援甚切，若待左宗棠到后，始行入浙，诚恐缓不济急。徽防军务已归该大臣兼办，张运兰如尚未交卸，即着该大臣知照张运兰，迅即带兵前往救援。左宗棠前已有旨，令其毋庸入川，仍襄办曾国藩军务。一俟该员到后，或即令赴杭，或令进攻苏、常，以牵贼势，由该大臣酌量办理可也。
至该大臣请令骆秉章暂缓入蜀。现在四川军务紧急，若旷日持久，必至滋蔓难图。前据骆秉章奏，抽调湖南防兵，为数亦不甚多，不至有空虚之虞。朕因翟诰尚称知兵，已赏给二品顶戴，令其署理湖南巡抚，以便骆秉章交卸启程矣。将此由六百里加紧谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、湖南巡抚部院骆〈秉章〉、浙江巡抚部院王〈有龄〉、都察院左副都御史张〈芾〉、署理两江总督江苏巡抚部院薛〈焕〉、钦命总统诸军杭州将军瑞〈昌〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等。
347．附咨文 咨左宗棠等(1)九月十二日
（转录廷寄：饬派各员督率兵勇进攻苏州无锡或溧阳宜兴）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年九月初三日在祁门县行营准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾国藩、杭州将军瑞昌、浙江巡抚王有龄：
咸丰十年八月十七日奉上谕：
据王有龄奏苏、常各属团练望兵甚殷，请饬统兵大臣两面会剿，并嘉兴军营失利各折片。览奏具悉。苏、常失陷以来，不见官兵已逾三月，吴县各属举办民团，均尚安静。其无锡、金匮、武进、阳湖、江阴各县，亦行团练，杀贼甚多。惟日久支持，筋疲力尽，若大兵迟到，恐难久存。曾国藩本有八月进兵之议，现在左宗棠、张运兰、李元度等当已赶到。着即派令该员等督率兵勇，或从太湖进攻苏州、无锡，或从广德进攻溧阳、宜兴，以分贼势而慰民心。其嘉兴一军营盘如何失守，着瑞昌、王有龄等查明。首先溃退之员，严参惩办。一面饬令张玉良等奋勉图功，整军前进。一面布置城守事宜，严密防堵，毋令该逆扰近省城，是为至要。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉、浙江巡抚部院王〈有龄〉、钦命总统诸军杭州将军瑞〈昌〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等。
348．宁郡被陷现筹堵剿折八月二十三日
奏为臣军甫经前进，宁国府城被陷，徽郡戒严，现在筹办堵剿情形，恭折奏祈圣鉴事。
窃张运兰、鲍超两军由祁门进兵日期，业于初三日专折驰报。并声明鲍超尚未到营，暂令副将宋国永代统该军在案。张运兰于初八日带队行抵旌德，探闻泾县之贼窜踞东岸，长兴、建平之贼又乘虚窜袭广德州，逆酋四眼狗窜踞宁国县。该道防贼抄后，暂扎旌德，与宋国永一军东西援应。宋国永于初六日行抵长园，探闻石埭大股贼窜入铁家岭、三叉岭，所有徽军原防太平、甘棠之副将余永椿、参将袁国祥等营盘被陷。宋国永即派五营扎山口，两营扎乌泥关，三营当前敌。初七日辰刻，见余永椿等溃兵及难民络绎上拥，逆众绕过太邑，约三四千人，直扑我营。当即派队迎战，该逆纷纷溃退。初八、九日，宋国永督队追贼至太平、三口一带，旋即进扎甘棠，分布各岭。自广德再陷，四眼狗踞宁国县，赖裕新踞泾县，伪辅王杨七麻子攻围宁郡。八月初一以后，周天受与徽州、祁门文报不通，臣深为焦急，饬张运兰、宋国永卷塘疾进。十六日，忽接周天受十一日戌刻密书，称郡北四十里竹塘地方副将朱景山营垒于初九日申刻失陷，城北庙埠顺勇营盘于十一日失陷，城内粮药俱尽，势将不支等情。正在飞催驰援，十七日接探报，则宁郡已于十二日戌刻失守。旋据张运兰禀称，有副将熊廷芳自宁郡溃围，退至旌德，面称十一日庙埠失利，粮路阻绝，城外尚有营垒十余座。十二日于北门外出六成队，互有杀伤。未刻，大雨如注，火药不燃，贼乘势扑入，各营同时溃散。贼分踞我营，抛掷火器入城。周天受令百姓上城守御，各队兵勇开南门冲出千余人，城池遂陷。周天受及道府以下各官，不知下落等语。
伏查宁防兵勇近七千人，坚守七十余日，屡经击退贼匪。乃自七月底至八月初旬，陈、杨、古、赖各逆目四面麇至，粮尽援绝，军心离散，一朝溃决，实堪痛惜。臣迭次奏明，调募各军拟七月取齐，八月进剿。原冀速援宁郡，先解城围，再图进取。乃调募三月之久，尚未毕集，仅张运兰三千人于七月底来祁。祁门距宁郡五百余里，张运兰驰抵旌德，宁邑狗贼伺其右，泾县赖贼阻其前，兵力过单，势难独进。宋国永驰抵太平，因徽州有余永椿之败，西路未清。该二员尚非赴援不力，应免置议。李元度于八月十六日带平江勇三千抵徽，已在宁郡失事之后，暂令接办徽防事务。鲍超于春间请假三月，乃六月间始由蜀起行，逾期已久。七月二十六日自英山经过，至八月二十日始到祁门。使该镇如期抵营，督率进攻，即未必速解宁围，尚可以牵制悍贼。迁延贻误，咎实难辞。姑念其苦战六年，骁勇罕匹，相应请旨将绥靖总兵鲍超革去勇号，以示薄惩。仍责令督军进剿，力图克复。至浙江记名道廖士彦，本系周天受文案委员，饬令赴浙催饷。嗣浙省拨饷一万，臣处拨银五千两，由张芾委该道协同营员护解饷银，迅往接济。该道深知宁郡危迫，原可乘宁邑无贼之时，轻赍间道，速解至郡。乃沿途逗留，复闻警折回，致宁军因饥败溃，尤属畏葸无能。应请旨将廖士彦即行革职，以示惩儆。臣甫经奉命接办皖南军务，兵将未齐，派援未至，宁郡即已失守，亦有应得之咎，并请旨将臣交部议处。
宁郡之陷已逾十日，周天受捐躯殉节，自无疑义。惟未接确实禀报，应俟专员查明，另折奏请赐恤。其竹塘、庙埠营盘被陷，及城陷之时文武殉难员弁，亦俟查明，另案开单请恤。皖南镇陈大富驻扎南陵，坚守半年，今宁国既失，南陵孤悬城中，万难独守。臣已三次飞书，嘱其自拔出城，潜至江边，由水师接送上游，以图再振。宁郡既失，岭外各股悍逆，乘胜内扑，徽、绩、祁、黟，处处交警。臣仍驻扼祁门，饬李元度防守徽州，添派礼字及河溪等四营，驰往绩溪协防。张运兰仍驻旌德，鲍超一军仍驻太平，坚守静镇，以伺逆贼之隙。飞催左宗棠新军倍道来援，共图克复宁、广，进规苏、常，以慰宸廑，而符原议。所有援军甫进，宁郡失陷，现筹布置各缘由，专折由驿六百里具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
349．俟皖南立脚稍稳即分军先趋苏境片八月二十三日
再，臣前奏通筹大局，不撤安庆之围，以取上游之势。调募兵勇，原拟七月取齐，八月进剿。冀从广德一路疾趋苏境，庶几以后之速，补前之迟，或可求谅于人。不料广德再失，宁国又陷。八月将尽，兵将尚未毕集。不特不能救浙图苏，并皖南亦岌岌可虑。上无以纾圣主宵旰之忧，下无以慰吴人云霓之望，寸心愧愤，无地自容。然细察地势，舍此别无下手之方。但使陈、杨诸悍贼尽来皖南，分救安庆，则于臣处虽日形竭蹶，于下游或少得苏息，亦臣之所至愿。总之，臣身在皖南，心悬江、浙。财赋菁华之地，蹂躏日甚一日，即饷源日绌一日，生灵困苦，所不待言。圣主轸念东南，臣何敢不以圣主之心为心；苏人痛深水火，臣何忍不以苏人之患为患。俟皖南立脚稍稳，即当分派一路先趋苏境，以慰宸廑，而符原议。为此沥情附片陈明，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
九月二十九日奉到朱批：“览奏已悉。”钦此。
350．请饬江陕两省协饷片八月二十三日
再，臣自奉江督之命，久思奏请部拨巨饷。因念时事艰难，各省窘绌，是以不敢具奏，仰劳圣虑。兹复接办皖南军务，合臣处楚军与徽、宁两防，原兵共五万余人，月需三十余万两。臣所收江西牙厘，七月分不满九万，不敷之数太多。江西系臣兼辖之省，自应循照部议，随时通融商办。至皖南、徽防之饷，历奉谕旨江西每月协解八万，近来仅解三万，少或二万。宁防之饷，历奉谕旨饬湖北、湖南协解，尚未解过一次。该三省库藏支绌，皆臣素所深知。江西抚臣毓科新膺疆寄，每思力顾大局，以报圣恩。无奈本省南北两路用兵，入款日减，欠饷日多。京饷、协饷，皆难周转，日夜忧灼，与臣谋裁江西之兵，以凑解京之款。湖北督臣、抚臣，前数年筹饷最旺，本年因江、浙路梗，蜀盐不通，厘务迥不如昔。甚至安庆一军，反向臣处索饷。臣本管无可筹之地，邻省无实协之银，皖南军务实难支持。合无吁恳天恩，饬令江西每月将漕折银协解五万两，内三万两拨济徽防，仍仿张芾旧之例，二万两拨济宁防，以收目前之溃兵。仍恳圣恩，饬下陕西每月协济银二万两，解至湖北，交官文等专发安庆一军。解三个月，即行截止。臣具有天良，断不肯妄行吁请，罔恤时艰。至湖南奉部拨解宁防之饷，臣遵旨自行严催，俟实在解到，再行奏闻。谨附片具奏请旨。
351．附咨文 咨官文等(1)九月十四日
（转录廷寄：饬两湖江西补解军饷）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年九月十一日在祁门县行营准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾国藩：
咸丰十年八月二十四日奉上谕：
据张芾奏，徽、宁饷银，积欠六月之久，宁饷欠已经年。曾国藩咨会，各营口粮，七月以前仍由臣筹给，所有从前积欠各饷，请饬江、楚大吏仍遵部议，速即拨解曾国藩大营，无分新旧，接续筹给等语。皖南军务现归曾国藩督办，自应各归各款，以昭画一。已谕令两湖、江西各督抚，迅即补解矣。惟旧饷固应归还，新饷亦宜筹画，将来此项饷银解到时，着曾国藩体察情形，如可并归新饷，毋庸弥补旧欠，亦可稍资撙节。其各属未缴之盐捐、户捐等项银十万余两，并着饬令该府，会同委员，赶紧催缴，以济要需。张运兰抵徽后，张芾业已交卸。所有派兵援浙之处，即着该大臣筹办可也。将此由六百里谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、湖南巡抚部院骆〈秉章〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等。
352．附咨文 咨左宗棠等十月初八日
（转录廷寄：着毓科谭廷襄协济曾国藩军饷）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年八月二十三日，由驿附奏请饬江、陕两省协拨饷银一片，当经咨送片稿在案。兹于九月二十八日准兵部火票递回原片，奉朱批：“另有旨。”钦此。十月初二日准江西巡抚部院毓科咨开，咸丰十年九月二十五日准兵部火票递到军机大臣字寄——
江西巡抚毓科、署陕西巡抚谭廷襄：
咸丰十年九月十一日奉上谕：
曾国藩奏请饬江、陕两省协济皖饷等语。据称，皖南徽防之饷，历奉谕旨，江西每月协解八万，近来仅解三万，少或二万。安庆一军亦向该大臣索饷，本省无可筹拨，军务实难支持，自系实在情形。着毓科每月将漕折银解五万两，内以三万两拨济徽防，以二万两拨济宁防。并着谭廷襄每月协济银二万两，解至湖北，交官文等专发安庆一军，解三个月，即行截止。该抚等务即饬令该藩司，迅速拨解，勿误要需，是为至要。将此由六百里谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因到本部堂。承准此，除行粮道钦遵拨解外，恭录咨明，钦遵查照等因到本部堂。准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、陕西巡抚部院谭〈廷襄〉、署湖南巡抚部院翟〈诰〉。
353．钦奉训饬懔遵复陈片八月二十三日
再，臣于八月初五日准兵部火票递回恭谢天恩一折，奉朱批：“知道了。卿数载军营，历练已深，惟不可师心自用，务期虚己用人，和衷共济。但不可无定见耳。”钦此。仰蒙皇上启牖愚蒙，指示亲切，跪聆之下，感悚莫名。臣赋质迂拘，近年阅历渐多。窃见兵兴十载，而军政、吏治二者，积习未改，甚或日趋日下，何以挽回劫运？是以痛心疾首，深自刻责。与将士约，先求勿骚扰百姓，然后能杀敌致果；与官吏约，先求勿沾染坏习，然后能洁己奉公。臣以困勉自励，亦以劝诫僚属。而才智短绌，措施失当，诚恐有师心自用之处。兹奉圣谕，惟有敬谨省察，不敢师心，而务要虚心，以收集思广益之效；勿存成见，而须有定见，贵审轻重缓急之宜。至与各省相交际，两湖、江西督抚四人，与臣水乳交融，实属和衷共济，足慰慈廑。浙江屡次请援，情词迫切，臣既不能自往，又不能拨兵，期望之极，未免疑怨。近日渐知臣兵力之薄，亦已坦然相谅。至江苏抚臣暨各官绅，则但有期望，并无疑怨。每次请援之信，呼吁之声，耳不忍闻，口不忍读。臣忝窃高位，又窃虚名，但有自责自励，求济时艰，断不敢稍存意见，上贻君父之忧。所有钦奉训饬懔遵感激下忱，附片复陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
九月二十九日奉到朱批：“知道了。”钦此。
354．附咨文 咨官文等(1)九月二十三日
（转录廷寄：饬张芾赴浙帮办瑞昌军务着曾国藩速筹救援上海）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年九月十八日在祁门县营次准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾国藩：
咸丰十年八月二十九日奉上谕：
据瑞昌奏，大兵进剿，统领乏员，请饬张芾赴浙督剿一折。据称，张玉良自嘉兴溃退以后，威望顿挫，不足以资统驭。张芾御兵严整，甚得兵心，前请饬令来浙，可否准以张芾帮办军务，督军进剿嘉兴等语。昨因张芾奏，请回籍补行守制，业经降旨允准。该将军既称统领需员，如张芾尚未离徽，即着曾国藩饬令赴浙，帮办瑞昌军务。
本日又据薛焕奏，苏省民团可用，惟无官兵为之倡率，请饬曾国藩分拨精锐五六千人，统以谋勇兼全之大员，取道浙境，以达松江，得此生力军固守海隅，办理较有把握。现在苏省常、昭已陷，上海岌岌，援兵不至，亦恐难支。着曾国藩酌量情形，速筹援救，是为至要。将此由六百里谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦命总统诸军杭州将军瑞〈昌〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉、署理两江总督江苏巡抚部院薛〈焕〉、浙江巡抚部院王〈有龄〉、江西巡抚部院毓〈科〉、都察院左副都御史张〈芾〉。
————————————————————
(1)
nbsp;咨张芾文内，在“承准此”下，有“查贵都堂已于八月二十日恭报自徽启程，迎折北上。二十六日在祁门会晤时，面商圣驾巡幸热河，贵都堂当驰赴行在，恭请训示。现在贵都堂已离徽，计在江西、湖北境内。钦奉前因，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行”等语。此件又札知曾国荃等。