366．遵旨统筹缓急机宜折十月初四日
奏为钦奉谕旨，统筹缓急机宜，恭折具陈，仰祈圣鉴事。
窃臣于九月十八日承准军机大臣字寄，八月二十九日奉上谕：
据薛焕奏，苏省民团可用，惟无官兵为之倡率，请饬曾国藩分拨精锐五六千人，统以谋勇兼全之大员，取道浙境，以达松江。得此生力军固守海隅，办理较有把握。现在苏省常、昭已陷，上海岌岌，援兵不至，亦恐难支。着曾国藩酌量情形，速筹援救，是为至要等因。钦此。
又二十八日承准军机大臣字寄，九月十三日奉上谕：
巴栋阿奏苏、常大股逆匪攻扑镇江，请饬曾国藩迅速统师来南，会合进攻等语。据称，贼于八月二十七日围扑镇城，经巴栋阿督率冯子材等出城奋击，江面艇船亦开炮协剿，相持三昼夜不退等语。江苏自常、昭失守以后，惟有镇江一城孤悬江岸，必须竭力保全，以为进规苏、常之地。虽经巴栋阿等勉力支持，无如饷绌兵单，金陵之贼亦有下窜之信，甚属可虑。前阅曾国藩奏折，知该大臣刻刻以苏、常为念，镇江倘有疏虞，则江南贼势联为一片，异日进兵更为费手。着该大臣统筹兼顾，迅拨劲旅驰往援救，务须设法保全等因。钦此。
臣查规复苏、常，分救镇江、上海，皆臣职分最要之事，亦臣志所欲为而不能即副、刻刻难安之事。仰荷圣慈廑虑，指示方略，至再至三，钦佩之余，弥增愧悚。臣前迭次奏明调募兵勇，由皖南取道入苏。彼时徽、宁二府，广德一州，皆尚无恙。拟八、九月间各军齐集，即可分路进取。不料鲍超、张运兰之师未至，而广德再失。臣接防皖南十日，而宁国即陷。李元度抵任八日，而徽郡、休宁继失。事机不顺，殊非臣始意所及。其故由于嘉兴溃，而浙中无牵制之师；金坛、常、昭陷，而江左有长驱之势。各股悍贼，无所顾忌，遂得全力上犯，阻我进兵之路。适值连旬霪雨，万难进战。贼分踞徽、休两城，并声言抄扑祁门后路。臣正在竭力布置间，又闻夷逆窜逼京城，义应率师入卫。旁皇四顾，日夜忧愤。而皖贼之分窜浙江者，又迭陷严州、淳安各城。浙江之衢州，江西之广信，纷纷告急。屡接瑞昌、王有龄咨函，请臣分军绕出浙境，与张玉良前后夹剿。又搜获伪文，逆首陈玉成纠合李寿〔秀〕成各贼，由北岸庐、六一带上犯；杨雄青〔辅清〕、李世贤各贼，由南岸徽、池一带上犯，急救安庆之围，计甚凶狡。查东流、建德毗连饶州、景德镇，贼若乘虚窜入，则江西大局俱为掣动。幸左宗棠一军于九月十五日行抵乐平，臣飞函商令暂扎该县。如饶州有警，则赴西北截剿；如广信有警，则赴东路截剿。先布远势，伺贼所向，而后应之。并饬鲍超、张运兰乘雨霁拔营进攻休宁，已于二十九日获一胜仗。以目前情形而论，必须将各路防兵安置稍稳，仍分一军由开化、华埠横出，外则与张玉良等夹击严州之贼，内则与鲍超夹击徽州之贼，使之复退出岭外。然后江西可保，浙省可安，而皖南之立脚可定。臣处止左宗棠、鲍超、张运兰三军尚为得力，已有应接不暇之势。如奉旨派臣入援，则此三军中必须抽出一军，随同北上，力量更单。臣之愚见，俟奉到批折，若责令专谋皖、吴，即将皖南设法经营。苟立脚粗稳，臣当于今腊明正，亲率马、步数千，由皖北绕赴淮扬，就近与薛焕、巴栋阿会合联络，相机策应。仍一面严防江贼北窜之路，以维全局，而符原议。至由徽绕浙江以至松江，东有严州之贼，西有嘉兴之贼，节节梗阻，实难绕越。薛焕勇略素裕，兵数虽少，当能力扼海隅，以待臣至淮扬时，商筹办理。镇江兵勇尚有万余人，江面又有吴全美、李德麟艇船新往，果皆奋勇用命，似亦可为数月之守。所有统筹缓急机宜各缘由，恭折由驿五百里复陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
十一月初五日奉到朱批：“览奏均悉。”钦此。
367．会攻休宁接仗获胜片十月初四日
再，九月二十九日，鲍超、张运兰各军会攻休宁。鲍超于卯时出队，行抵硐庭桥，饬余大胜、唐仁廉、张玉田、郑阳和、娄云庆、熊铁生等分路抄击，踏毁贼卡三座，毙贼四五百人，乘势追至城下。贼分股出东门，绕北门迎战，复出一大股接应。娄云庆抄其归路，将贼截作两段。余大胜等督队围杀，又毙七八百人。鲍超派两营凭高堡对城开炮，贼由南门冲出。郑阳和等左右抄击，又毙多贼，遂坚伏不出。张运兰是日先派左、右翼及第六旗稳扎潭口，以防旌、太来路；令陈青云、刘松山由南塘扫清左路；刘光明、易开俊由蓝田扫清右路。该道自率中军马步与诸将会于榔市，攻破冯家岭贼卡一座。又进攻榔市贼卡，贼凭河拆桥踞守，蓝翎千总朱得胜猛扑，中枪死之。守备张添习奋力直前，面中一伤，立将该枪贼刺倒，夺马二匹，遂破第二卡。其卡前有两垒一村，适刘光明、易开俊攻破龙源贼卡，大呼齐至夹击，遂将村垒毁平，追至城边观音阁。毙贼三四百名，生擒十三名，解散胁从无算，日暮收队而回。探闻伪辅王杨雄青〔辅清〕由池州至旌德，伪忠王李寿〔秀〕成由青阳至太平，意图救援休、歙。除饬该镇、道等逼城紧攻，兼防后路，并蓄锐以击援贼外，所有接仗获胜情形，附片具陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
十一月初五日奉到朱批：“知道了。”钦此。
368．截留江西漕捐银二万两片十月初四日
再，准部咨奉上谕：“淮扬镇总兵，着黄翼升补授。”等因。钦此。该员先奉寄谕，饬赴淮扬管带战船。臣闻江北地方木料短绌，因于江楚上游设法先造船百余只。俟粤东洋炮购到，添募水勇，即令黄翼升管带，候风由长江下驶。约计明春船炮配齐，臣当亲往江北督筹防剿，并令福建遗缺道李鸿章随臣前往。黄翼升带水师由金陵贼中穿过，臣带陆师由凤阳绕越而行，均于淮扬会齐。惟此项炮船，专备淮扬协防之用，正苦制造无资。准江西抚臣毓科咨称，遵奉谕旨，饬江省有漕州县，已捐集江北饷银二万两，将解往署漕臣王梦龄粮台交纳。适值定远军溃，寿州、六安被围，委员无路绕越。臣思以江北之饷，办江北之事，应将漕捐二万通融截留，以济急需。除分咨查照外，附片具陈，伏乞皇上圣鉴施行。谨奏。
十一月初五日奉到朱批：“依议办理。惟明春汝带兵亲往淮扬，尚须临时斟酌。”钦此。
369．奏请恩恤金坛殉难官绅折十月初四日
奏为江苏金坛县被陷，查明守城殉难官绅，恭折奏请恩恤，仰祈圣鉴事。
窃据镇江府知府师荣光详称，金坛县自四月初一日复被大股逆匪围攻，经驻守该县前高州镇总兵萧知音，参将艾得胜、周天孚，同知衔署金坛县知县李淮，督同总局董事吴秉礼等，激励军民，竭力抵御，昼则开门接仗，夜则缒城劫营。数月以来，任贼百计环攻，坚守不退。屡募死士，潜出重围，诣各大营求救。奈围久援绝，药尽粮匮，仍复搜括妇女钗环，以助饷需；挖削草根树皮，以资民食。迨七月十六日，守备马得胜、外委王文荣率奇胜勇投入贼营，暗约川奋勇为内应。是日大雾，川奋勇遂乘雾于北丹阳门投布，悬贼上城。当将周天孚戕害，并击杀守垛百姓百余人，城中兵勇溃乱。知县李淮仍督同县丞萧腾龙、同知冯继蕃短兵巷战，官董均经阵亡。其余兵勇遂带同百姓，溃围逃出。沿途经过该逆营卡，复被截杀。其得至镇江者，兵勇不过千余，百姓仅六七百名。其陷在城内之官绅军民男妇大小被屠戮者，约八万余名口。据金坛绅士冯肇蕃等联名具禀，并开具殉难官董清册，请详会奏前来。
臣查金坛弹丸小邑，陷在四面贼巢之中，官绅兵民同心固守一百六日，杀贼无算。粮尽力竭，各以身殉，忠孝节义，萃于一城，实属可敬可悯。谨开列官绅衔名清单，仰恳圣恩，敕部查照各原衔从优赐恤。其有处分者，并请开复原官。将来克复后，请于金坛建立总祠，专祀此案各员，以慰忠魂。其投贼之守备马得胜，于金坛陷后，赴张运兰旌德行营，谋为内应。八月十六日，业经该道盘获，讯明正法。五品蓝翎外委王文荣，请旨革职，俟拿获即行正法。其由金坛冲出之游击朱正华等，念其固守已久，可否加恩宽免处分，出自天恩。所有金坛殉难官绅请恤缘由，恭折具陈，伏乞皇上圣鉴，训示施行。再，江苏抚臣薛焕，相隔过远，未及会衔，合并声明。谨奏。
十一月初五日奉到朱批：“已有旨。”钦此。
附请恤单
谨将金坛县守城殉难文武官绅，汇缮清单，恭呈御览，吁恳圣恩，交部照原衔从优议恤。
计开：
前高州镇总兵萧知音。
江苏补用参将艾得胜。
参将周天孚，该员于九月十六日奏请与伊兄周天受，同入四川专祠。
尽先游击苏坤。尽先都司汪文清。守备曹锦荣。千总马星图。
同知衔署金坛县知县李淮。
镇江营金坛城守千总金诏，阖门殉难。
江苏候补府知事李廷铨。候选县丞张光诰、萧腾龙。候选从九俞汝昌、郑傅羹。
幕友上元县附生刘竹居。
绅董四品封职候选州同知吴秉礼，候选同知吴德照，知州衔前广东布政司经历冯燮，分发浙江县丞冯毅，从九冯竹亭、冯珪、冯堃，候选布政司理问于殿三，候选巡检于文灿，例贡生于长龄，候选守备陈震奎，候选州同杨逢春、于采芹，童生杨逢烺，岁贡生汤树棻、于保邦、于荣上、史钧，文生汤辅德、汤宅俊、冯征麒、冯芬、于懋建、于杰、张振逵、潘俊彩、潘树保、潘之澜、于士芬、史均、周涛、冯宝名、冯瑞华、冯淳耀、冯兆熊、冯有壬、徐鉴，廪生吴飞凤、徐敏、史熔、王守谦，副贡庄振冈，武生陈启龙、毛汉冲、虞斌辉、虞兆龙、钱文俊、钱文炳、陈凤鸣，候选府知事虞照，八品衔汤崑源，监生曹应中、于鸿矩等五十三名，皆阖门殉难。
绅董选用同知冯继蕃，从九冯献夫，分发山东从九冯廷照，升用府经县丞于燮，选用训导于荣甸同妻黄氏。
370．奏请优恤方濬泰片十月初四日
再，据镇江府知府师荣光详称，六品顶翎署丹阳县知县方濬泰，于本年闰三月二十九日，大股贼匪窜犯丹阳城，督带勇练，登陴固守，至未刻城池失陷。该员挥兵巷战，手刃三贼，致被贼众围斫，登时阵亡。据该家属魏斌呈缴丹阳县印，禀请详奏前来。合无仰恳天恩，敕部将方濬泰照知县阵亡例从优议恤，以慰忠魂。谨附片具奏请旨。
十一月初五日奉到朱批：“已有旨。”钦此。
371．展缓江南江西各营举劾年限片十月初四日
再，查江南、江西两省咸丰五年届当二年半荐举，因各营官兵多在江宁、镇江、庐州、九江等处防剿，经前督臣怡良奏请缓俟军务告竣再行办理在案。兹准江西抚臣毓科咨，准部咨，本年已届二年半荐举之期等因。惟贼匪现在粤东及皖、浙二省滋扰，江西界连各属，均应加意严防，各将弁斯时未便调考，请展缓前来。臣查苏、常沦陷，将弁多无下落，刻下皖南逆焰鸱张，须筹办堵剿。所有江南、江西二省，届当二年半举劾之案，应请仍展俟军务告竣再行查办。谨附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
十一月初五日奉到朱批：“着照所请。”钦此。
372．附密谕 夷酋所送通行各省条约告示着悉心筹办(1)十月
军机大臣密寄：
盛京户部侍郎兼管奉天府府尹倭仁、府尹景霖、直隶总督恒福、传谕直隶布政使文谦、钦差大臣两江总督曾国藩、署两江总督江苏巡抚薛焕、闽浙总督庆端、福建巡抚瑞瑸、浙江巡抚王有龄、两广总督劳崇光、广东巡抚耆龄、山东巡抚文煜：
咸丰十年九月三十日奉上谕：
据恭亲王奕䜣等奏，夷人送到刊刻条约通行各省，请密谕沿海各督抚酌办等语。
英、法两夷业经换约退兵，该夷酋送到刊刻通行各省条约告示，请钤用钦差关防，由该酋等自行带往各省，交府尹、督抚宣布。恭亲王等以事既通行，若不钤印，恐为借口，业已照办。此次该酋称兵犯顺，扰及京师，虽经互换和约，其条约中所载多有滞碍难行之处，朕恐荼毒生灵，不得不保全大局，俯从所请。既经通行各省，势难再有变更，全在各省封疆大吏设法羁縻，于条约外不得任令另生枝节。如该酋等在各省请议详细章程，仍可于权宜之中寓限制之意，总期不至贻患无穷，庶可相安于永久。着倭仁、景霖、恒福、文谦、曾国藩、薛焕、庆端、瑞瑸、王有龄、劳崇光、耆龄、文煜等，于该酋到后妥为驾驭，悉心筹办。其奉天、天津、山东等处，系新设埠口，尤关紧要，并着酌核妥议办理，是为至要。将此由六百里密谕倭仁等，并传谕文谦知之。钦此。
遵旨寄信前来。
————————————————————
(1)
nbsp;此件据曾氏家藏手抄本《上谕廷寄补钞》补。原件缺收到日期。
373．进攻休宁获胜立复黟城折十月二十六日
奏为进攻休宁迭获胜仗，大股援贼由羊栈岭窜入黟县，我军迎剿大胜，立复黟城，追贼出岭，恭折具陈，仰祈圣鉴事。
窃鲍超、张运兰进攻休城，臣于十月初四日已将伪忠王李寿〔秀〕成由青阳至太平图扑我军后路各情，附片声明在案。初二日，鲍超移营西馆，张运兰移营迪祥湖，距休城皆十余里。初四日，贼四五千欲由榔市扑迪祥营。张运兰派队出击，阵斩伪将军汪怀忠及冲锋贼百余，枪伤数百名。侍讲衔宋梦兰带安勇协剿，亦多斩获。初六日攻城，贼伏不出。探知徽州援贼麇聚休东万安街，与城贼相犄角。鲍超、张运兰会齐，于十五日出其不意，夹击大破之，追十余里，杀贼二千有奇。伪侍王李世贤因休宁围攻甚紧，由严州退徽州。十六日解子药大炮进休城。十七日霆、湘各营乘胜攻之。北门出贼数千，张运兰挥兵直前，鲍超督马、步左右包抄，杀贼千余。复围攻东门贼营。贼弃垒逃窜，斩馘殆尽，立毁贼垒二座。将弁兵勇受伤一百三十三名，阵亡八名。此十月初四至十七日进攻休宁县城之实在情形也。
伪忠王带三万余人，由苏州、芜湖而来，经过南陵时，提臣杨载福见贼大队上犯，即飞函告臣，预为防备。十九日，该逆约二万人，突由羊栈岭窜入，图解休宁之围，断鲍、张两军之粮路。游击赵廷贵受伤，黟岭各防皆溃，贼遂由卢村阑入黟县。二十日，张运兰先分老湘营二、五旗迎剿，小挫。午后，鲍超派副将宋国永带副中营、后营、右营、礼前，后并张应超各营赶至，迎头痛击，毙贼千余。会同老湘各旗，追入黟县，立将城池克复，贼仍退踞卢村一带。二十一日，鲍超添派两营，张运兰添派各旗进剿。贼由卢村出队而来，大战于柏庄岭。我军十荡十决，贼众大溃，狂奔出岭，积尸遍山谷，生擒三百十八名，毙贼约四千余人。都司杨云贵、守备郑德亮射中伪检点艾逆落马。把总罗紫亭刺死伪丞相吴桂先，该把总旋亦受伤身死。讯据贼供，李寿〔秀〕成亦受伤而遁。此二十日、二十一日大破羊栈岭股贼，克复黟县之实在情形也。
伏查伪侍王李世贤由严州回徽，伪辅王杨雄〔辅〕清稳踞旌德。环徽郡二百里，群贼极多。而伪忠逆复由苏、常上援，竟欲攻破黟县，直犯祁门，窥伺江西，计殊狡毒。我军急驰百余里，两日之间连获大捷，驱出岭外，实足寒贼胆而快人心。提督衔湖南绥靖镇总兵鲍超，调度神速，前宁国失守案内经臣奏参革去勇号，尚未奉到谕旨部文，可否仰恳天恩，另行赏加清字勇号，出自圣主鸿施。布政使衔河南开归陈许道张运兰，布置周妥，拟请旨交部从优议叙。花翎参将湖南镇筸右营游击杨镇魁，于徽州失守案内奏参革职，亦未奉到谕旨部文，拟请开复原官，毋庸开游击原缺。副将衔尽先参将娄云庆，拟请免补参将，以副将遇缺尽先即补。副将张玉田、余大胜均拟请赏加总兵衔。其余在事出力员弁兵勇，可否准其开单择尤请奖之处，出自皇上天恩。除饬派三营严防羊栈岭，并饬鲍超、张运兰蓄锐以待援贼、围攻休宁外，所有迭获胜仗并击退大股悍贼各缘由，专折由六百里驰陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
374．附咨文 咨官文袁甲三胡林翼等(1)（咸丰十一年）二月十二日
（转录吏部咨开上谕抄单）
为咨会事。
为照本部堂于咸丰十年十月二十六日，由驿具奏进攻休宁迭获胜仗，并击退大股援贼，立复黟县城池一折。当经咨送折稿在案。旋于十一月二十八日准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。兹于本年(2)
二月初五日，准吏部咨开：“内阁抄出奉上谕一道，相应先行恭录知照。此内如有本部应行核办之处，俟办结后另行知照可也。”等因到本部堂。准此，相应抄粘咨会。为此合咨贵大臣、部院、京堂、军门，请烦查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、安徽巡抚部院翁〈同书〉、李〈续宜〉、江西巡抚部院毓〈科〉、江苏巡抚部院薛〈焕〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、钦命统领水师福建水师提督军门杨〈载福〉。
附抄单
咸丰十年十一月十一日，内阁奉上谕：
曾国藩奏官军进攻休宁迭获胜仗，并克复黟县城池一折。总兵鲍超等移营进逼休宁县城，贼由榔市来扑，张运兰派队迎剿，斩伪将军汪怀忠并悍贼百余名。其由徽州来援之贼，麇聚东路万安街。官军前后夹击，毙匪二千余名，并将城内出扑之贼击杀千余，攻毀东门贼垒二座，斩馘殆尽。另股贼匪由苏州、芜湖上犯，突窜羊栈岭内，阑入黟县。副将宋国永等迎头痛击，毙贼千余，追入黟县，立将城池克复。逆众退踞卢村后，经鲍超、张运兰派队于柏庄岭痛剿，贼众大败，狂奔出岭，积尸遍满山谷，生擒三百余名，击毙四千余人。把总罗紫亭刺毙伪丞相一名，都司杨云贵等射中伪检点一名，伪忠王李秀成亦受伤遁去。剿办甚属得手。提督衔湖南绥靖镇总兵鲍超，着赏给苏博通额巴图鲁名号。布政使衔河南开归陈许道张运兰，着交部从优议叙。已革参将湖南游击杨镇魁，着开复原官，毋庸开游击原缺。参将娄云庆，着免补参将，以副将遇缺尽先即补。副将张玉田、余大胜，均着赏加总兵衔。以示奖励。其余在事出力员弁兵勇，着曾国藩择尤保奏，候朕施恩。钦此。
————————————————————
(1)
nbsp;此件同时照会鲍超，并札知彭玉麟、张运兰等属员。
(2)
nbsp;即咸丰十一年。
375．请将宋国永等拔补副将实缺片十月二十六日
再，鲍超所带霆字各营，在鄂、皖苦战多年。此次调拨过江，攻剿休宁连获大胜，又剿败黟县大股援贼，立复城池。各营官多系著名骁勇，其已保升尽先班次者，日久未经选补，臣处亦无遗缺可以请补，殊不足以示激励。查有尽先副将、俟补缺后以总兵简用之宋国永，此次击退羊栈岭大股，即以该副将为首功。总兵衔尽先副将黄庆、陈由立，亦属尤为出力。仰恳圣恩，敕部将该三员先行拔补副将实缺，俾励戎行。是否有当，伏乞训示。谨附片具奏请旨。
376．请将已故统兵臬司萧启江赐谥建祠折十月二十六日
奏为已故统兵臬司萧启江，功绩最多，据实奏恳加恩赐谥建祠，仰祈圣鉴事。
窃布政使衔记名按察使萧启江，统带湘军赴四川协剿，本年四月二十七日在营病故。经前四川督臣曾望颜奏，奉上谕：“萧启江着追赠巡抚衔，照军营病故例从优议恤，以慰忠魂。”等因。钦此。仰蒙笃念荩臣，恩施逾格，伏读之下，钦感莫名。兹据记名总兵胡中和，尽先副将萧庆高、何胜必，候补同知王沭等，自四川联名具禀，据称，记名臬司萧启江自咸丰三年奋袂从戎，随李续宾攻击郴州、岳州、武昌、田家镇等处贼匪，所向有功。五年江右寇炽，窜犯湖南，萧启江奉札募带湘勇果字营，九月攻复茶陵州，进援江西，克复万载县。六年十一月克复袁州府城、分宜县城，十二月克复上高县城。七年二月，大破贼于瑞州之阴岗岭，进围临江，八月破石达开于大坪，十二月克复临江府城。八年三月克复崇仁县城，四月克复抚州府城，十月剿灭石城潮匪，招安胁从数百寨。九年二月克复南安府城，解信丰县城之围，八月追剿石达开股匪，收复东安、兴安、灵川三县，破贼于大溶江，九月初十日，解桂林省城之围。数年来身经数百战，驰驱四省，所至克捷。本年带勇入川，在营溘逝，实属忘家忘身，尽瘁以殁。缕陈战绩，仰恳据情奏请赐谥，给予世职。并恳于湖南、江西省城暨湘乡县城建立专祠，以慰忠靖等情，具禀前来。
臣等伏查记名臬司萧启江，性情果毅，平日粥粥若无能，及其临敌决策，英鸷无前。年来江西失陷九府，萧启江一人独克四府，厥功最伟。上年援湘、援粤、援蜀，一岁之内，奔走万里，积劳身故，实堪悯恻。该部将胡中和等具禀陈请，臣等往返函商，意见相同。合无吁恳加恩赐谥，并于湖南、江西省城及湘乡原籍建立专祠，以表忠荩，出自逾格鸿施。至该部将等禀请给予世职之处，该臬司既奉特旨追赠巡抚衔，从优议恤，照例应得荫袭，毋庸更议。所有据情奏恳恩施缘由，谨合词恭折具陈，伏乞皇上训示施行。谨奏。
377．代奏黄翼升谢恩折十月二十六日
奏为据情代奏，谢天恩事。
窃臣接据新授淮扬镇总兵黄翼升呈称，接奉行知咸丰十年八月十六日内阁奉上谕：
前因添设淮扬镇总兵，当令曾国藩、袁甲三各于所部将领中酌保数员。兹据先后奏保黄翼升、鹤龄二员均堪胜任。鹤龄现任徐州镇总兵，亦系繁要之区，未便遽易生手。所有淮扬镇总兵，着黄翼升补授等因。钦此。
当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。伏念翼升湖湘末弁，材识庸愚。擐甲十年，自粤西以逮皖北，艰辛百战，由陆师而改水军。寸功未效于涓涘，专阃骤膺夫纶
。宠荣逾分，惶悚莫名。查清江为南北要冲，总兵有操防专责。邻氛万紧，营制一新，须谋勇之兼资，愧韬钤之未裕。惟有力加整顿，益矢勤廉，以期仰答高厚生成于万一。所有感激下忱，呈请附驿代奏前来。理合据情转奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
十一月二十八日奉到朱批：“知道了。”钦此。
378．转奏安徽学政邵亨豫吁恳开缺养病片十月二十六日
再，准安徽学政詹事府左赞善邵亨豫咨称，该学臣体素羸弱，屡患吐血之症。自己未春初莅皖，夏间徽、宁、广德两府一州试竣，冬间赴浙办理乡试。旋皖后旧疾复发，日形委顿。本年二月，因徽属未能考试，皖北凤阳、大安等处相继克复，奏明赴皖北体察考试情形，于中秋后力疾北行。比抵祁门，病势沉重，万难前进。据医家云，非静养调治，难有起色。病中不能自行，具折请据情转奏，仰乞天恩开缺调理，并将安徽学政关防一颗，赍送代存，以便附近就医。俟奉恩旨允准，再行回籍等情前来。臣亲往看视，实系患病已深，难以速痊，自应吁恳圣慈俯准开缺调理，并迅赐简放，以重职守。其安徽学政关防，俟奉俞允，再由臣咨送抚臣翁同书照例暂行兼署，以待新任学政接办。理合附片具奏请旨。
379．请参革莫祥芝片十月二十六日
再，臣上年冬驻军宿松，适怀宁县员缺久悬，该士民禀恳就近委员署理，整顿团练，伺应兵差。臣因师行在节，权宜办理，暂令行营委员湖南候补知县莫祥芝代理怀宁县篆。咨商安徽抚臣翁同书，旋准复咨，以隔省人员，与例未符，饬司另详委署。迄今八月之久，尚未据详委前来。莫祥芝初莅怀宁，颇著风厉。方冀其无欲则刚，乃色厉内荏，初任则诛戮伪职，厥后仍以伪职为爪牙。前禀称各营差费太巨，臣饬令开呈清单。据莫祥芝开送清折前来，经臣行查各营，据统领安庆全军即用道曾国荃详复，已多不符；副都统多隆阿咨送该营草帐一簿，由胡林翼转咨到臣，所载夫数、车数，比较莫祥芝原折，不符之数尤巨。显系借兵差之名，以为肥私之地，实属含混取巧。并据怀宁绅民胡寅清等具禀，揭告莫祥芝劣迹多款。相应请旨，将湖南候补知县莫祥芝即行革职，仍调回大营差委，以观后效。除饬司遴委贤员接署并咨明抚臣外，附片具陈，伏乞皇上圣鉴，谨附片具奏请旨。
380．附札文 札知莫祥芝（转录刑部咨开上谕抄单：莫祥芝着即革职交曾国藩提营审讯）（咸丰十一年）二月
为札行事。
照得本部堂于咸丰十年十月二十六日，由驿附奏参革该令一片。当于十一月二十八日奉朱批：“另有旨。”钦此。兹于本年(1)
二月十一日准刑部咨开：“安徽司案呈，所有前事等因，相应抄呈，行文钦差大臣两江总督曾国藩遵照可也。”等因到本部堂。准此合行抄粘札知。札到该革员，即便知照。此札。右札已革怀宁县莫代令。
附抄单
内阁抄出钦差大臣两江总督曾国藩片奏，请将含混取巧之知县革职调营差委一折。咸丰十年十一月十一日奉上谕：
曾国藩奏请将含混取巧之知县革职，调营差委等语。湖南候补知县莫祥芝，经曾国藩委令暂行代理安徽怀宁县事。应付各营差费为数过多，且与各营详咨多有不符，显系借口兵差以肥私橐，实属含混取巧。并据绅民揭告劣迹多款，均应彻底根究。莫祥芝着即革职，交曾国藩提营审讯。倘有浮冒等弊，即行严参惩办。钦此。
钦遵于十二月初一日抄出到部，相应恭录谕旨，行文钦差大臣两江总督曾国藩遵照办理可也。
————————————————————
(1)
nbsp;即咸丰十一年。