001．官军扼守景德镇会剿洋塘大捷折正月二十四日
奏为官军扼守景德镇，迭获胜仗，旋追贼至洋塘，会剿大捷，恭折奏祈圣鉴事。
窃襄办军务候补四品京堂左宗棠一军驻扎景德镇，连克德兴、婺源二城，经臣于十一月二十八日奏明在案。左宗棠本拟由婺源进攻徽州，因接到臣函，知建德不守，普承尧一军溃退，逆贼黄文金大股已窜饶州，连陷江西数县，飞调各营由婺源回景德镇。十一月十一日，探知贼已窜近离镇五十里之枧田街，即于镇后马鞍山一带修筑营垒，并饬团绅方雪昌等于镇上之里市渡赶造浮桥。十二日，即选道王开化、训导杨昌浚、刘典等，各带亲兵十余人过河至罗家桥、洪源等处察看地势，遇贼前锋突至。王开化等按辔徐归，方过浮桥，贼骑亦至。副将崔大光用劈山炮轰毙骑贼数名，贼始却退。探报贼之大队已逼浮梁县城，随饬各营循河岸绕出截剿。贼众鼠伏不出，而伺官军收队后窜陷浮梁县城。十三日，令各营五更出队，进攻浮梁之贼，分兵守里市渡及下游之西瓜洲。贼之踞罗家桥者，伺我军队伍上赴浮梁，即拥众至对岸，先攻里市渡浮桥，复由中渡驶至西瓜洲，均经我军击退。浮梁之贼亦即遁去。十四日，贼以千余人列里市渡，以千余人列中渡，其大队直趋西瓜洲，踩浅过河，约渡至二千余人之多，排阵如新月之式。比派中营由镇中街出；前营游击罗近秋由河街出，前总哨都司黄有功继之；左营都司黄少春由后街出，后总哨都司李世颜继之。中营先到，列队洲头，枪炮排放，贼众伏地不动。参将眭金城、千总章荣先，都司张志超带队冲击，贼复抵死拒敌。适罗近秋等由左右两路抄出，王开化、杨昌浚率亲兵由中路继进，贼大惊溃，望水狂奔。我军泅水追杀先锋悍贼百余，生擒数十名，溺毙者无算。其对岸之贼，复麾中渡以下数股拥至河边，轮放枪炮。我军亦分三层排列劈山、抬枪，隔水轰击。又值从九朱明亮、副将王明辉、参将丁长胜亦各带队前来策应，贼见我兵层出不穷，遂翻山窜去。十六日，贼悉回窜洗马桥、珠田、界牌等处。此贼匪初次至景德镇，我军力战击退及收复浮梁县城之实在情形也。
左宗棠以贼之前股虽退，而黄文金大股必将复至，遂令老湘、桂营坚扼婺源前后两总哨，坚守浮梁县城；又令楚军四营于观音阁至西瓜洲沿河挖濠，修筑水墙；严饬各营日夜防守滩口，自浮城至朱村、李邙四五十里间，轮流梭巡。二十三日，洗马桥之贼果回窜至罗家桥、龙头山一带。二十四日，中渡、叶家洲、西瓜洲、老虎滩、金鱼滩、鲇鱼山等处各有贼数百踩浅渡河，均经我军击退。是夜，探报伪贼目黄文金即黄老虎率党二万余由湖口、鄱阳窜至。二十五日，贼先出千余人列里市渡；由龙头山出六七千人至西瓜洲对面，层层排列；官庄以下直至鲇鱼山，分为五路，每路约三四千人，旗帜满山。骑贼数十由老虎滩冲过，被桂勇轰退。各滩口均为我军力拒，枪炮连施，贼众披靡，伤毙多名。贼目李远继先以千余人向叶家洲牵制我师，而大队由上流高家滩过河。顷刻间，凫水而过者约三千余人，未渡者不下万余，前数十骑由扬湖街大路直趋景镇。丁长胜带队由李村捷径迎击，立毙骑贼三名。丁长胜身受矛伤，裹创血战。副将陈明南从冲内小路杀出，副将喻胜荣，游击王开琳从浮梁对面山内抄出，副将王明辉复带队赶到，右营、后营亦各率队伍正路冲杀，三面围攻，愈战愈猛，该逆大败，返奔过河。我军乘胜追击，毙贼数百名，堕水死者不计其数。其另股贼攻浮梁县城者，亦经该李世颜等各潜夺获木梯，保全坚城。据生擒贼供，是日阵斩伪指挥三名。二十七日，贼目黄文金拥众复犯浮梁，又经我军击退。适臣派绥靖镇总兵鲍超由祁门回援景德镇，前队已到。是夜四鼓，贼相率遁归枧田街、曹家渡等处。此黄文金大股续犯景德镇，官军凭河坚守，力遏凶锋之实在情形也。
贼由景镇退后，至鄱、建交界之石门、洋塘等处，与左宗棠、鲍超两军相持。雨雪连绵，不能开仗。臣于上年十二月二十八日附奏在案。嗣左宗棠由右路进扼梅源桥，鲍超由左路进扼洋塘。该逆复从下游添集贼党，麇聚于洋塘对岸之鸡公坡，并由谢家滩、泥湾街一带层层筑垒，联络二十余里。我军因雪雨阻河，未能出击。而贼时由谢家滩踩浅过河，联骑结队，意图潜扑鲍超营垒之后。正月初九日，左宗棠派令驻扎洋塘山北之四营游击罗近秋等排列鸡公坡河边以护鲍营老营；并派桂勇、楚右营列队洋塘左边，以防该逆由童家滩抄袭之路。鲍超自率所部由洋塘山左前进，一意专击下游之贼。讵该逆潜在谢家滩乘夜修搭浮桥三座，是日寅刻出，有悍贼数千渡河而南，伏于村房；又有骑贼数百，领步队数千，直趋谢家滩中路；其旁一支由童家滩过河，明突暗抄，共分三路。复于谢家滩对岸山尖密排贼队，呐喊助势。鲍超派霆中营副将陈由立、仁字营守备唐仁廉、霆副前营副将苏文彪进攻中路；霆前营副将黄庆、霆左营副将郑阳和、河溪营游击萧以德进攻左路，以训导伍华瀚华字营马队辅之；霆右营副将陈得胜、霆后营副将张玉田进攻右路，以游击赵廷贵、川海营参领明兴黑龙江马队辅之。正分拨间，鸡公坡之贼过河径袭老营，经陈得胜、张玉田会合罗近秋等各队开放连环枪炮，贼即败退。我军遂于谢家滩三路并进，该逆亦三路迎拒，鏖战二时之久，贼势不支。鲍超督饬各营乘胜猛击，直抵浮桥，杀毙悍贼二千余名。该逆夺桥而走，我军追杀，拥挤溺毙之贼数百名，有过桥不及凫水逃溺者，有逃窜下游过河经任星元炮船击毙者。贼之前队惧官军追剿河北，已将浮桥斫断。鲍超饬陈由立、唐仁廉等由浅滩分途过河，围杀一时之久，贼尸山积，内有黄袍贼及红袍贼目十余名骈死其中。我军乘势将谢家滩一带贼垒全行踏平。该逆后队山冈之贼突又层层来援，我军愈战愈奋，将贼冲为数段，该逆狼奔不顾。日暮收队回营。是日计毙贼四千余人，溺毙逃散者不计其数。据生擒贼供称：逆首林世发、许茂才死于乱军，黄文金身受重伤。夺获枪炮器械旗帜数千件。初十日黎明，鲍超会合左宗棠所部出队过河。鸡公坡之贼已踉跄宵遁，我军追至铁垆港地方。该逆分两路：一由建德回窜青阳，一归并彭泽另股。鲍超与左宗棠分派之营，跟踪追剿，以清西路；左宗棠仍回驻景德镇，稍休兵力，以防东路。此正月初九日洋塘大获胜仗之实在情形也。
臣查逆首黄文金为著名枭悍之贼，自去年十一月扑陷建德，蔓延鄱阳、浮梁等县。其时臣在祁门，三面皆贼，仅留景德镇一线之路以通接济。该逆尽锐攻扑，欲得甘心。赖左宗棠之谋，鲍超之勇，以守则固，以战则胜，用能大挫凶锋，化险为夷，洵足以寒贼胆而快人心。所有出力员弁，可否并入前案汇保，出自鸿施。阵亡之游击周芸亭等三十员弁，另缮清单，请旨交部从优议恤，以慰忠魂。所有官军扼守景德镇及追贼洋塘会剿大捷各缘由，专折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
002．洋塘历口等处阵亡员弁请恤单正月二十四日
谨将此次洋塘、历口等处阵亡各员弁，汇开清单，恭呈御览。
霆字等营阵亡员弁
尽先游击周芸亭，尽先游击柳景福，花翎都司江兴胜，花翎都司陈启焘，蓝翎守备曾纪仁，守备衔千总易芝福，守备衔千总周心田，守备衔千总周光明，蓝翎千总徐松林，蓝翎把总李孔善，蓝翎把总刘贵廷，蓝翎把总王文远，蓝翎把总汪东喜，蓝翎把总朱心连，尽先把总段文星，蓝翎外委李荣廷，蓝翎外委洪桂林，蓝翎外委李辉先，蓝翎外委吴有升，蓝翎外委胡丰启，蓝翎外委王高志，蓝翎外委骆有训，蓝翎外委徐玉林，蓝翎外委丁春和，蓝翎外委危得胜，蓝翎外委刘友胜，蓝翎外委熊萃华，蓝翎外委陈占彪，蓝翎外委胡青茂，蓝翎外委吴恒发。
湘前右营阵亡员弁
蓝翎都司衔尽先守备隆德元，把总谢致和，把总马尊山，蓝翎外委曾升登，外委胡星武，外委李正秾。
以上共三十六员，均请交部照现保官阶从优议恤。
003．附咨文 咨胡林翼毓科等(1)
（转录明谕：答上折）四月初四日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年正月二十四日，由驿具奏官军扼守景德镇，及追贼至洋塘，会剿大捷一折。当经咨送折稿在案。兹于三月二十二日，准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”又折内“收复浮梁之实在情形也”，“力遏凶锋之实在情形也”，“洋塘大获胜仗之实在情形也”。三“也”字旁均奉朱勾。钦此。同日并准递到咸丰十一年二月十二日内阁奉上谕：
曾国藩奏官军扼守景德镇，迭获胜仗，并洋塘会剿大捷一折。逆匪窜扰饶州，逼近景德镇。候补京堂左宗棠遣兵至渡口轰毙骑贼数名，贼始退却。旋陷浮梁县城。官军分队进攻浮梁。贼匪乘虚扑犯景德镇之里市渡、西瓜洲等处，均经官军击退。浮梁之贼，闻风遁去。次日，贼复由里市渡等处过河列阵，官军分出迎剿，贼众抵死抗拒。官军复分路包抄，贼遂惊溃狂奔。兵勇泅水追杀，立毙悍贼百余名，生擒数十名，溺毙无算。并将对岸中渡之贼轰退。该逆复由罗家桥等处回扑景德镇，均经官军击退。逆首黄文金大股续至，五路来犯，经官军枪炮齐施，逆势披靡。另股贼由上游绕渡，兵勇三面围攻，逆匪大败返奔，乘胜追杀数百名，堕水死者不计其数。其攻浮梁县城之贼，亦经兵勇两次击退，并阵斩伪指挥三名。左宗棠复会合总兵鲍超，追贼至石门、洋塘等处，分路迎剿，鏖战数时，贼势不支。各营乘胜猛击，杀毙悍贼千二百余名。该逆夺桥奔溃，拥挤溺毙者复数百名。其逃窜下游过河者，复被炮船击毙。官军分途过河，将贼前队围杀，尸积如山，内有黄袍、红袍贼目十余名。并踏平谢家滩一带贼垒。其由山冈来援之后队贼匪，亦经官军冲为数段，愈战愈奋，逆众狼奔。共计毙贼四千余名，溺毙、逃散者不计其数。夺获枪炮器械、旗帜数千件。逆首林世发、许茂才均被歼戮。
此次逆匪率党攻扑景德镇，经左宗棠、鲍超督兵奋击，大挫凶锋，剿办尚为得手。所有出力员弁，着曾国藩汇案保奏，候朕施恩。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院、大臣、京堂，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、钦命襄办军务三品京堂左〈宗棠〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并照会鲍超，札知彭玉麟等。
004．附咨文 咨胡林翼等(1)
（转录明谕：答上件请恤单）四月初四日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年正月二十四日，附折具奏洋塘、历口等处阵亡各员弁，开单请恤一案。当经咨送清单在卷。兹于三月二十二日，准兵部火票递到咸丰十一年二月十二日内阁奉上谕：
曾国藩奏洋塘、历口等处阵亡各员弁，开单请恤等语。游击周芸亭、柳景福，都司江兴胜、陈启焘，守备曾纪仁，守备衔千总易芝福、周光明，千总徐松林，把总李孔善、刘贵廷、王文远、朱心连、段文星，外委李荣廷、洪桂林、李辉先、吴有升、胡丰启、王高志、骆有训、徐玉林、丁春和、危得胜、刘友胜、熊萃华、陈占彪、胡青茂、吴恒发，把总汪东喜，守备衔千总周心田，都司衔尽先守备隆德元，把总谢致和、马尊山，外委曾升登、胡星武、李正秾，均着交部照现保官阶从优议恤，以慰忠魂。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院、大臣、京堂，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、钦命襄办军务三品京堂左〈宗棠〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并照会鲍超，札知彭玉麟等。
005．逆匪分犯大赤大洪二岭官军迎剿获胜折正月二十四日
奏为逆匪分犯大赤、大洪二岭，进扑祁门老营，官军迎剿获胜，追贼出岭，恭折奏祈圣鉴事。
窃祁门西北两路，岭隘纷歧，西路之大赤岭，北路之大洪岭，尤为扼要。臣于去年十月内阅视祁、黟东北一带岭防，派副将唐义训踩看祁西各岭形势，在于大赤岭头修筑栅卡，并分防大小榉根岭，派拨祁门老营更番戍守。大洪岭向有徽防戍兵。近日提臣江长贵驻扎柏溪，更于大坦、湘源两处节次设防，以固门户。迭经严饬诸将慎密扼守。
正月初六日午未间，连接西、北两路探报，石埭大股贼匪同日分犯二岭。大洪岭一股，都司曹贵迎击受伤，退至长排，经江长贵派队援应，该逆退伏岭脚，时已昏暮，不能测其踪迹。大赤岭一股，副将黄惠清迎击，伤亡弁勇多名，且战且退，当夜折回祁门，贼已窜至历口。臣以该逆两路进犯，不利分击，当俟其来扑时坚守营垒，添调外援，为夹击之计。初七日，探知大洪岭之贼，经江长贵督队击退，防兵仍至岭头堵塞卡隘，北路可保无虞。而大赤岭窜入历口之贼，乍前乍却，探报歧异。臣以北路既稳，于初八日辰刻，派副将唐义训统领强中、湘前及前左、前右、春字等营，驰赴历口一带迎剿。讵我军行至距祁二十里之石门桥，贼已距桥不远。唐义训与各营官登高瞭望，见白旗之匪约二千余人拥至桥外田垅，见官军大至，排列未动；桥外山冈，黄旗、黑旗、花旗诸逆分三大股，约计四五层；远山之外，遥望旗帜纷纷，不见其尾。唐义训与各营官商派哨队分为三路：以黄惠清一支伏于桥左山冲，以副将沈宝成，都司张遇春一支伏于桥右山后，唐义训督同通判朱声隆当中一路，排列桥头及附近山上。以候选知县易润坛督领接应各队。分派甫定，挥令中路过桥。白旗之贼径由田垅猛扑而前，我军枪炮齐施，该逆后队仍复摇旗大进，白旗贼拼命抗拒。战约半时之久，我军伏兵齐起，黄惠清由左路冲内突出，沈宝成、张遇春由右路山后突出，易润坛后队继至，左右两路均翻山包出贼后，炮毙骑贼一名，杀悍贼数十名。唐义训、朱声隆乘势挥令猛进，中路贼势不支。我军一齐猛扑，声振群山，该逆且退且拒。各军追杀，纯从两旁包抄，贼尸纵横，罥林坠石，抛弃旗帜枪械无算，穷追三十余里至武陵岭外，距祁已五十里矣。酉刻，收队回扎小路口，适前派驻防榉根岭之震字营官马复震亦来会合。初九日早，唐义训率各军出队过岭，仍分左、右、中三支并进。败贼之回聚历口、程村者，望见官军掩至，惊溃而走，我军追剿，直出赤岭之外。是役计毙贼千余名，生擒一百三十五名，阵斩贼首麟天豫古得金，获其伪印，夺获旗帜二千一百余面，枪炮二百三十余件，骡马百零五匹；我军伤亡百余名。经唐义训禀报前来。
臣查此股逆匪，即去年十一月内扑犯羊栈岭、窜踞卢村之贼，经我军大加惩创，甫历四十余日，复敢直犯祁门。据生擒贼供，该逆谍知臣处官军尽回剿景镇一带，祁门老营空虚，意欲攻我不备，计殊狡毒。此次擒斩渠魁，贼之器械抛弃殆尽，足以寒逆党而快人心。副将唐义训与记名总兵朱品隆二人由李续宾部下调至臣处，朴实耐劳，心思静细，口不言功。去年克复建德，及此次保全祁门，均能以少胜众。所有出力将士，吁恳天恩，并入建德案内开单请奖。阵亡各员，另折恳请赐恤，以慰忠魂。所有逆匪分犯大赤、大洪二岭，进扑祁门老营，官军迎剿获胜缘由，理合专折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
006．附咨文 咨胡林翼毓科等(1)
（转录明谕：答上折）四月初四日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年正月二十四日，由驿具奏逆匪分犯大赤、大洪二岭，进扑祁门老营，官军迎剿获胜一折。当经咨送折稿在案。兹于三月二十二日，准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到咸丰十一年二月十二日内阁奉上谕：
曾国藩奏，逆匪分犯大赤、大洪二岭，进扑祁门营盘，官军迎剿获胜一折。石埭大股贼匪，于正月初六日分犯大赤、大洪二岭。经江长贵督队将大洪岭之贼击退。大赤岭之贼已入历口，曾国藩派副将唐义训等驰往迎剿，并于石门桥设伏以待。白旗贼匪由桥外田垅猛扑，我军伏兵齐起，分路包抄，炮毙骑贼一名，杀毙悍贼数十名。唐义训等乘势挥军猛进，贼势中路不支。各军追杀，贼尸枕藉，抛弃枪械无算。初九日，唐义训复率各军出队过岭，历口、程村之贼惊溃而走。我军追剿，直出赤岭之外。计共毙贼千余名，生擒一百三十五名，阵斩贼首麟天豫古得金，夺获旗帜枪炮二千三百余件。剿办尚为得手。所有在事出力将士，着准其并入克复建德案内，由曾国藩奏请奖叙。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵部院、大臣、京堂，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、钦命襄办军务三品京堂左〈宗棠〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等属员。
007．请饬部另颁钦差大臣关防片正月二十四日
再，上年八月接准江苏抚臣薛焕函称，和春失事以后，所用钦差大臣关防，经许乃钊派员送至苏州抚署。城陷之时，一并遗失。嘱臣自行具奏，请旨另颁关防等语。臣之初意，本拟皖南稍有头绪，即当驰赴淮扬，俟军入苏境，再行奏请关防。曾于十月初四日附片具陈。十一月初五日奉到朱批：“明春汝带兵亲往淮扬，尚须临时斟酌。”钦此。仰见圣主权衡缓急，明烛万里。今祁门三面皆贼，正在苦战相持之际，臣断不能舍此而远赴他处。合无吁恳天恩，饬部颁给钦差大臣关防，并敕颁发令箭、旗牌等件，由江西递至皖南交臣祗领。至臣能否亲赴淮扬，应俟安庆克复后，斟酌情形，再行具奏请旨。所有请颁关防缘由，理合附片具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
008．附咨文 咨官文袁甲三胡林翼毓科翁同书(1)
（转录明谕：答上片）四月初四日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年正月二十四日，由驿附奏请敕颁发钦差大臣关防，并令箭、旗牌等件一片。当经咨送片稿在案。兹于三月二十二日，准兵部火票递回原片，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到咸丰十一年二月十二日内阁奉上谕：
曾国藩奏请饬部另颁关防等语。前颁给和春钦差大臣关防，上年金陵大营溃退后，送往苏州，城陷旋即遗失。着该部另行铸造，并令箭、旗牌等颁给曾国藩祗领。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵大臣、部院，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保文渊阁大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、安徽巡抚部院翁〈同书〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等属员。
009．近日江皖交界贼势军情片正月二十四日
再，祁门以北，系石埭太平古、刘、赖各股贼匪。去冬以来，黟县、渔亭及羊栈、大赤诸岭，屡次大战，迭经陈奏在案。祁门以西，系伪主将黄文金大股。自去冬内犯江西，所有湖口之守，景德镇之防，洋塘之战，亦经上年及此次分别奏报。现在贼退下隅坂，尚力拒鲍超一军，相持未决。祁门之东，系伪忠王李秀成大股。上年连陷皖南之江湾、婺源，浙江之常山、江山。本年正月，围攻玉山、广丰、广信三城，均经官军竭力坚守，解围以去。现在窜至铅山之吴坊、陈坊等处，有入扰江西腹地之意。距臣祁门老营相去六百里外，兵力实难兼顾。臣已飞咨江西抚臣饬刘于淳坚守抚州府城，饬黄鸣珂坚守建昌府城，并飞调魏喻义一军驻扎江西省城，预为筹防，或可保全无虞。所有江、皖交界贼势军情，理合附片具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
三月二十二日奉到朱批：“知道了。”钦此。