031．官军破贼乐平鄱景浮乐一律肃清折四月初二日
奏为官军大破贼于乐平，鄱、景、浮、乐等处一律肃清，恭折奏祈圣鉴事。
窃左宗棠一军二月内在涌山、甲路等处与伪侍王李世贤大战数次，经臣专折具报。三月内又大战数次，侍逆败溃鼠窜而去，鄱、景、浮、乐等处一律肃清，并经附片陈明大概情形在案。
三月二十三日，接据左宗棠咨称，前于二月十六日，全军回驻景镇。嗣据总兵陈大富于二十日抵镇接防，即于是日拔营向鄱阳进发。师次鲇鱼山，闻大股逆匪已由鄱阳故县渡偷渡昌江，意图合围景镇。二十四日，移驻金鱼桥，击败袁家湾掳掠之贼。二十六日，又冒雨击败太园、石板桥屯踞之贼。二十九日，探报贼之后队由桃岭、范家、墩头窜聚砮丹街一带，当派前、左、右、后四营及老湘两旗、顺字营马队由庵前一带进剿。行抵太园，适与贼遇，营官罗近秋首先冲入，黄少春跃马继至，选用知县刘典率队由右路进，即选道王开化率队由左路墩头进。比右路至桃岭，贼前队尚踞庵前。追至范家村，贼大队万余人分两支林立，我军整队堵击，枪炮连施，贼伏不动。适左路之军由墩头过岭，冲杀前来，截贼两段，始纷纷溃窜。我军合队穷追至砮丹街，沿途踏毁贼巢五处，计杀悍贼三千余名，阵斩伪谢天义黄胜才、娆天福李佳普等贼目百数十名而夺其印，获骡马八十余匹、旗帜炮械以数千计，解散胁从五六千人。此二十九日范家村大捷之情形也。
是日，往返八十里，晡间回营。方拟乘胜追剿，次第翦除。讵三十日贼由柳家湾、湘湖街窜入，总兵陈大富血战阵亡，景镇沦陷。左宗棠所驻之金鱼桥，三面皆贼，后路复断。三月初一日，乃拔营移驻乐平。密诇贼踪，知伪侍王李世贤分遣贼党留踞景镇，亲率大股仍由故县渡、凰冈一带折回，意图窜攻乐平。初五日，贼至桃岭、塔前一带。初六日，各营三路进剿，兼防砮丹街之贼。比抵马家桥，见贼队排列十数层，旗帜林立，山谷皆满。各营整队前进，奋威冲杀，贼势稍却，渐向桃岭缩退。我军追至桃岭，贼仍死拒。适见大轿贼目从山坳突出，满发悍贼百余，各持洋枪护之。营官黄少春麾健卒挺矛丛刺，立毙悍贼十余人，该贼目弃轿而逸。获其伪印二颗：一伪大佐将裨天义李尚阳，一黄胜祥也。贼众大溃。我军追至太园山口，贼复死拒，拟保蓝翎外委熊清石中炮阵亡。日晚收队而还。计毙贼约三千名，生擒百数十名，拔出难民不计其数，夺获旗帜器械千余件，伪印百余颗。初七日，探报景镇之贼，一由柳家湾窜至涌山、厚田等处，一由团岭窜至龙珠、蔡家等处，又于桃岭修砌营垒，太园屯扎民房。初八日黎明，饬左营等由中路塔前进，右营等由左路进，老湘等营由右路龙珠进。比过塔前，贼即列队于桃岭一带，漫山遍野，蜂拥而来。中营、左营、左总哨、右总哨自中路直扑，鏖战多时，贼势稍却。旋有另股自两边山内齐出包抄，正围困间，适守备马德顺率马队横截而来，前营、老湘各营亦由右路抄出，后营等由左路抄出，转败为功，毙贼百余。初十日早，有骑贼数名至桥南窥探，旋即退去。知大股必将续至，严饬各营静镇待之，仍分三路，听中营发号出队，留六营为接应之兵。布置甫毕，贼大队万余由龙珠、桃岭一带涌至，摆列山冈，并于附近村庄放火，意在搦我军急战。我军按兵不动。午初，始传令饱餐。贼匪猛扑后营营盘，右营州同张声恒率队冲锋，左营游击黄少春、副将崔大光从两旁夹击，贼仍抵死抗拒。前营、桂营、老湘各旗两路继进，而中营及各总哨亦迭出策应，贼见我军愈战愈厚，纷纷败溃。前营营官拟保副将罗近秋匹马冲入贼阵，连刃红衣贼目三人，忽右胁被洋枪洞穿，登时阵亡。拟保守备李启昭，蓝翎守备张致和、后总哨都司聂常本，外委聂福申，蓝翎千总孙绍凯，均力战阵亡。士心愈愤，奋威冲杀，穷追二十里，至龙珠始还。计毙长发悍贼千数百名，夺获刀矛旗帜炮械千余件，伪印五十余颗。此三月初六、初八、初十等日大战获胜之情形也。
讯据生擒贼供称：伪京卫军大佐将裨天义李尚阳等，初六日大败后，拟即退窜景镇，伪侍王李世贤不许，调窜扑祁门贼党由天保塘、臧家湾一带折回，并挑选景镇悍贼，亲率以来，誓与官军决一死战。本日后队尚未到齐也。左宗棠以贼将复至，饬各营傍乐平县城东南加修外濠，周十余里；令南乡团练入城，固守以作疑兵；复引长田畈之水塞堰为濠，以陷贼骑。十二日，贼之先锋已逼外濠。是夜，南乡团勇渡河而归，存城者仅二百余名。比调前营四哨入城代守西北一面，各营均守外濠。十三日，贼股麇至，距城营六七里，层层布阵，宽广十余里，可数者约四十余处，旗帜林立，掩映山谷。登高瞭视，远山炊烟缕缕，尚有伏贼未发也。各营凭壕植立，寂静无哗。午刻，贼扑外濠，更番迭至。官军俟其逼近，排枪轰击。逆贼屡却屡前，官军再接再厉，相持自昼至夜，约毙贼数百名。乐平县城坍塌已久，各营于炮石如雨之中，漏夜修砌，略具城形。而该逆环攻，彻夜不息。其城外民房烧毁未尽者，贼伏其中，穴墙开炮，弁勇伤亡者多，屹立城头，未敢少避。十四日，贼之大队渐由东北环趋，纷扑西城，前营勇丁伤亡尤多，拟保副将丁长胜、拟保都司赵克振、易谷方等，挺立城头，身受重创，势殊危迫。王开化、刘典以西城地势太逼，抢护殊难，请调各营齐越外壕，出贼不意击之。计议甫定，王开化率队由南门趋西路，王开琳率队趋右路，左宗棠自与刘典趋中路，每贼一支以官军一队当之，遇贼即斫，退者斩。未刻，各营齐抵濠边，中路发号，各跃出外濠，大呼杀贼，贼骇愕不知所为。我军纵横荡决，无不一以当百。拟保游击史聿舟匹马陷阵，忽被洋枪洞中小腹，坠马阵亡。各营将士，怒不可遏，横冲侧击，愈战愈奋，贼尸骈积道旁。各路追至高桥、小溪，贼之人马自相跆藉，挤毙溺毙者〈无算〉。正穷追间，忽大雨如注，绳药尽湿，乃收队而还。是役计毙贼约四五千人，阵斩黄袍、红袍贼目十数名，烧毁贼垒二十余座。据生擒贼供：伪侍王李世贤自陷景镇后，即传伪令犯祁门。初六日，行至天保塘，调令折回，亲率攻扑乐平。初十、十四两败，伪京卫军大佐将李尚阳几为官军所获，李世贤亦于十四日改装潜遁。此十二、十三贼匪围城、围营，我军开壁大战获胜之情形也。据左宗棠咨报前来。
臣查伪侍王李世贤，自上年攻陷金陵营垒，继陷徽州，严州等处，凶焰尤张。此次窜扰景镇、乐平、鄱阳一带，长围近二百里，又破陈大富官军，几成燎原之势。左宗棠一军，前后转战三十余日，六获大捷，斩馘殆近二万，洵足寒贼胆而快人心。阵亡之拟保副将罗近秋，请照副将例从优赐恤；拟保游击之史聿舟，请照游击例从优赐恤，并入祀湖南昭忠祠。拟保守备李启昭、补用都司聂常本，守备张致和，外委聂福申，蓝翎千总孙绍凯，均请照例赐恤。伤亡之拟保都司赵克振、拟保守备周崇高，把总杨清和，均请照例赐恤，以慰忠魂。按察使衔即选道王开化，沈毅忠实，谋勇兼优，请赏加布政使衔，并请赏给该员父母、祖父母两代二品封典。知州衔知县刘典善审地势，身先士卒，请以直隶州知州归部遇缺即选，并请赏戴花翎。襄办军务候补三品京堂左宗棠，去冬拒黄文金大股，今春破李世贤大股，解祁、休之围困，振江、皖之全局，勋绩甚伟。可否御赏搬指、荷包等物以示旌异，其余出力文武员弁，可否准其择尤保奖之处，出自圣主天恩。所有官军破贼乐平，鄱、景、浮、乐等处一律肃清各缘由，专折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
032．附咨文 咨官文等(1)
（转录明谕：答上折）五月初六日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年四月初二日，由驿具奏官军大破贼于乐平，鄱、景、浮、乐等处一律肃清一折。当经咨送折稿在案。兹于五月初三日准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到咸丰十一年四月十七日内阁奉上谕：
曾国藩奏乐平等处剿贼获胜，地方肃清一折。本年二月间，逆匪由鄱阳故县偷渡昌江，候补三品京堂左宗棠督兵迎击，由袁家湾、太围、石板桥、直抵范家村，连获胜仗。踏毁贼巢五处，杀贼三千余名，阵斩伪谢天义黄胜才等贼目百数十名，夺获骡马、旗械无算。旋因景德镇被陷，拔营移扎乐平。三月初五日，贼至桃岭、塔前一带，各营分路进剿。营官黄少春立毙悍贼十余人，贼目奔逃，匪众大溃。毙贼约三千名，生擒百数十名，夺获旗械千余件，伪印百余颗。初七等日，贼窥涌山等处，悉被击退。初十日，大股贼匪由龙珠、桃岭猛扑，官军奋勇冲杀，穷追二十里，杀贼千数百名，夺获刀矛、炮械等千余件，伪印五十余颗。逆首李世贤复挑悍贼进逼乐平，贼营连亘十余里。左宗棠亲督各军开城迎击，纵横荡决，贼悉披靡。杀贼四五千人，阵斩黄红衣贼目十数名，烧毀贼垒二十余座，李逆败遁。统计前后转战三十余日，六获大捷，斩馘几二万人。乐平、浮梁、鄱阳、景德镇等处，业已一律肃清。
左宗棠屡挫贼锋，实属奋勇可嘉。着发去白玉搬指一个，白玉喜字翎管一支、小刀一把、火镰一把、大荷包一对、小荷包四个，交左宗棠祗领，以示优奖。其余在事尤为出力之按察使衔即选道王开化，着赏加布政使衔，并赏给该员祖父母、父母二品封典。知县刘典，着以直隶州知州遇缺即选，并赏戴花翎。其余出力文武员弁，并着曾国藩查明保奏。力战阵亡之拟保副将罗近秋，着照副将例从优议恤；拟保游击史聿舟，着照游击例从优议恤，均准其入祀湖南昭忠祠。拟保守备李启昭，补用都司聂常本，守备张致和，外委聂福申，千总孙绍凯，并伤亡之拟保都司赵克振，拟保守备周崇高，把总杨清和，均着照例议恤，以慰忠魂。该部知道。钦此。
相应恭录咨会。为此合咨贵大臣、部院、京堂，请烦钦遵查照祗领施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保湖广阁督部堂官〈文〉、太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、安徽巡抚部院李〈续宜〉、江西巡抚部院毓〈科〉、署湖南巡抚部院毛〈鸿宾〉、钦命帮办军务三品京堂左〈宗棠〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等属员。
033．请将左宗棠改为帮办军务片四月初二日
再，候补三品京堂左宗棠，往年在湖南抚臣幕中佐办军务，肃清本省，援剿邻省，如江西、湖北、贵州、两广，常由湖南重兵往援，屡奏大功，久在圣明洞鉴之中。上年奉旨襄办臣处军务，募勇五千余人，驰赴江、皖之交。方虑其新军难收速效，乃去冬堵剿黄文金大股，今春击退李世贤大股。以数千新集之众，破十倍凶悍之贼，因地利以审敌情，蓄机势以作士气，实属深明将略，度越时贤。可否吁恳天恩，将左宗棠襄办军务改为帮办军务，俾事权渐属，储为大用之处，出自圣主鸿裁。理合附片具陈，伏乞皇上训示。谨奏。
034．附咨文 咨官文左宗棠等(1)
（转录明谕：答上片）五月初六日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年四月初二日，由驿附奏，请将左京堂襄办军务改为帮办军务一片。当经咨送片稿在案。兹于五月初三日准兵部火票递回原片，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到咸丰十一年四月十七日内阁奉上谕：“候补三品京堂左宗棠，着帮办曾国藩军务。”钦此。相应恭录咨会。为此合咨贵大臣、部院、京堂，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保湖广阁督部堂官〈文〉、太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、安徽巡抚部院李〈续宜〉、江西巡抚部院毓〈科〉、署湖南巡抚部院毛〈鸿宾〉、钦命帮办军务三品京堂左〈宗棠〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知曾国荃等属员。
035．救援安庆及江皖军事布署片四月初二日
再，自景德镇、乐平等处肃清，安庆危急，臣拟移驻东流，援助江北，业于三月二十四日附片奏明在案。拜折后，臣于三月二十六日自祁门拔营，四月初一日驰抵东流。鲍超于二十五日自景德镇拔营，初一日驰抵下隅坂。其所统全军，拟令即日渡江救援安庆。
逆首四眼狗陈玉成于三月十八日逼扑安庆，盘踞集贤关之内外。所有安庆官军曾国荃等各营，城贼扑之于前，援贼扑之于后，势殊危急。幸自去秋以来，久已开掘长濠二道，有前濠以围城贼，有后濠以拒援贼。现已相持十三日，仰托皇上威福，尚能坚守无恙。臣与官文、胡林翼等熟商，贼以全力救安庆，我亦以全力争安庆。以多隆阿、鲍超两军会剿集贤关之贼，李续宜亦派十营回皖协剿。必须攻破狗酋，迅克安庆，大局乃有挽回之日，金陵乃有恢复之望。
至徽州布置事宜，派令开归道张运兰守休宁，记名总兵朱品隆守祁门，湖北提督江长贵守柏溪，副将唐义训等守渔亭，沈宝成等守历口，参将杨正魁等守羊栈岭，均嘱以暂主坚守，不遽进剿。臣至东流，仅带五百人以行，余皆留防岭内。其左宗棠一军，自击破伪侍王股匪后，现已跟踪追剿，无论窜皖、窜江，均当伺其所向而痛惩之。所有近日军情，理合附片具陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
五月初三日奉到朱批：“知道了。”钦此。
036．酌保左宗棠一军出力员弁折四月初二日
奏为遵旨酌保出力员弁，恳恩奖叙事。
窃左宗棠一军于去年十月初二、初四等日攻剿周坊、德兴、婺源，三次大捷，连克二城；并扼守景德镇，俾黄文金大股不得内犯；会合鲍超破贼洋塘。经臣迭次奉报，并声明江西内河水师飞划营暨乐平县出力官绅并案请奖，奉旨允准。钦遵转行在案。兹据左宗棠具咨请奏前来，臣悉心酌核，恭缮清单，吁恳皇上恩施，以昭激劝。除劳绩稍次，现保把总外委各弁由臣另册咨部外，所有遵旨酌保出力员弁缘由，恭折附驿具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
附保单一
谨将左宗棠一军攻克德兴、婺源二城，并扼守景德镇，击退洋塘大股逆匪，遵旨酌保出力员弁，及江西内河水师飞划营，乐平县出力官绅，并案汇保，缮具清单，恭呈御览。
计开
中营
蓝翎守备衔尽先千总杨松柏，请以守备仍归江西尽先补用，并赏加都司衔。
蓝翎千总，前湖南安仁汛外委滕加吉，该员前在安仁汛任内，因失守查办。嗣因军营出力，奏准开复。此次请免缴捐复银两，仍赏加守备衔。
蓝翎都司衔守备何光先，请以都司归湖南即补。
花翎尽先补用都司黄福春，请以游击补用。
蓝翎都司衔尽先守备陈瑞和，请以都司归部尽先推补，并赏加游击衔。
蓝翎守备杨和贵，请以都司归湖南补用，并赏换花翎。
都司衔拔补守备赵克政，请以都司留湖南补用。
武进士唐翚，请以守备归湖南抚标尽先补用，并赏加都司衔。
守备衔湖南尽先千总杨在元，蓝翎千总秦怀亮，均请以守备归湖南补用。
守备衔蓝翎尽先千总鲁杰山，蓝翎千总张人和，请以守备尽先补用，并赏换花翎。
蓝翎千总简桂林、吴兰桂，均请以守备留湖南补用。
五品军功蓝翎千总刘端冕，蓝翎千总康文定、章永胜、陈月桂，均请以守备补用。
武举刘明灯，请以千总归湖南遇缺即补，并赏加守备衔。
蓝翎把总彭立凰，请以千总归湖南拔补。
蓝翎千总史文质、吴得贵，均请赏加守备衔。
五品军功把总李继青，请以千总拔补，加守备衔，并赏戴蓝翎。
武举洪仲魁，请以千总归湖南抚标尽先补用，并赏加守备衔。
五品军功蓝翎把总李裔辉，蓝翎把总胡大发、叶美胜、易清林、刘河清、朱瑞祥、张得云，蓝翎尽先外委何顺升，均请以千总拔补。
把总何福成，即补把总黄东泰，拔补把总李属春，外委谈苞恒，均请赏戴蓝翎。
尽先外委易永茂、周福元，外委喻俊廷、曾秀林，六品军功江桂林、陈玉贵、彭义胜，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
五品军功谭楚光，六品军功罗宗福、文义胜、马德仁，勇丁滕定旺，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
尽先外委罗洪彪，请以把总归湖南拔补。
六品军功李春藻、欧阳泰、姚德丰、岳正南、陈泗海、曾毓钟、毛云翔、张兰桂、宋东明、王万隆、彭立凤、黄亮彩、尹月山、刘鸿石、王萼楼、熊道滨、赵志怀、杨青山、黄喜翔、张全胜、师有恒、徐文彩、杨可珍、何万顺、龚桂芳、尹海晏、杨云胜，勇丁李玉田、熊万盛、魏东林、许定升、夏贵和、胡南玉、张瑞春、陈集贤、张兆南、刘旷常、左履祥，请以外委归湖南拔补。
花翎遇缺先补参将眭金城，请赏加副将衔。
蓝翎都司张维美，请赏加游击衔。
蓝翎守备衔千总方雪昌，请以守备归江西拔补，并赏加都司衔。
廪生成定康、杨咏春、黄泽，均请以训导不论双单月遇缺先选。
从九衔李寿荣、王耀荣、万选，六品军功余明珊，蓝翎军功石权中，均请以从九归部不论双单月遇缺即选。
文童胡昌沄，请以未入流不论双单月尽先即选。
举人拣选知县杨文鹤，请以教谕不论双单月遇缺即选。
附生王室藩，蓝翎尽先选用从九陈盛治，均请以府经历县丞归部不论双单月遇缺即选。
湖北试用从九黎锦翰，请以县丞仍归湖北尽先补用。
双月选用从九杨恩澍，请以主簿归部，不论双单月遇缺即选。
六品军功狄兆桢、成传道、周翼朴，均请以从九留于江西遇缺尽先补用。
湖南丁忧按察司司狱陆楷，请俟服阕后，以府经历县丞仍留湖南分缺补用。
湖南即补通判夏献煐，请赏加同知衔。
前营
花翎都司吴清亮，请以游击归部尽先推补。
蓝翎游击衔尽先都司钟南英，请以游击尽先补用，并赏换花翎。
蓝翎都司衔尽先守备王树棠，请以都司尽先补用。
蓝翎五品军功尽先把总袁以鳌，请免补千总，以守备尽先拔补。
蓝翎五品军功尽先把总宋有年、王绍淇、周崇高，蓝翎把总杨占春、杨盛华、王声扬、胡举贤，把总屈登魁，均请以千总尽先拔补；宋有年、王绍淇、周崇高并赏加守备衔。
蓝翎守备衔千总卢明亮、黄北海，蓝翎千总徐春林，均请以守备尽先拔补。
外委柳惠迎、李善长，六品军功唐南山、姜葆元、雷锡恩、廖春和、洪点伍、卞洪亮、罗万清、钟馀庆、罗正寿、廖成章，均请赏戴蓝翎。
蓝翎候选府经历县丞杨彤寿，请免选本班，以知县不论双单月遇缺即选。
左营
蓝翎把总毛正明、喻春林、谢临照、朱三和、张青云，把总黄应春，均请以千总拔补；毛正明、喻春林并赏加守备衔；黄应春并赏戴蓝翎。
蓝翎尽先守备喻可宗、何德劭、张茂林，均请以都司归部即选；喻可宗、何德劭并请赏换花翎。
蓝翎千总李良平、周绍濂、袁有德、董玉春，均请以守备尽先拔补；袁有德并请赏换花翎。
拔补外委张晓林、李庆祥、李本先，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
六品军功文恒山、黄宝林、廖泰临，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
附生董绣棠，请以主簿归部遇缺即选。
六品军功刘大训，请以未入流即选。
右营
蓝翎守备彭材瑶，请赏加都司衔。
蓝翎千总齐兰礼，请以守备拔补。
蓝翎把总李启昭，请免补千总，以守备拔补。
蓝翎把总蔡添顺、朱魁武、侯荣文，均请以千总拔补，并赏加守备衔。
蓝翎外委宁俊发，请以千总拔补。
六品军功罗朝松、萧明山、张玉林、黄光涌、朱金石、郑光龙，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
后营
蓝翎尽先守备陈训华，请以都司拔补，并赏换花翎。
蓝翎千总崔大成、曹作忠，均请以守备拔补；崔大成并赏换花翎。蓝翎把总胡家让，请免升千总，以守备拔补，并赏换花翎。
蓝翎外委冯启韶、曹茂鸿，均请以把总拔补，并加千总衔。
蓝翎把总吴玉琳，请以千总拔补。外委黄家礼、段发桂，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎与后面批复对照，此处疑有脱漏。军功李金堂、袁章禄、刘泰运、周应迪、张绍庭、何宜章、廖有发、黄忠元、周庆贵、陈才擅，均请赏戴蓝翎。
蓝翎尽先县丞喻德成，请以知县归部尽先选用。
廪生王楚金，请以训导遇缺即选。
文生崔明高，请以主簿归部不论单双月遇缺即选。
桂勇营
蓝翎把总何德明，请免补千总，以守备升用，并赏换花翎。
蓝翎千总何明亮，守备衔蓝翎千总熊正坤、张继湖，均请以守备尽先补用，并赏加都司衔。
六品军功朱尊贤、宋光隆、曾清远、何得凤、朱名登，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
六品军功记名外委范世兴、朱连彪，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
六品军功范贤珩、黄登魁、朱成立，议叙六品顶戴王源秋，均请赏戴蓝翎。
把总朱新喜，请以千总补用，并赏戴蓝翎。
蓝翎把总刘承尧，请以千总尽先补用。
遇缺即选训导范羲驭、朱钟秀，均请赏给五品顶戴。
文童郑德宽，请以未入流归部选用。
老湘营参将王开琳，请以副将留于湖南补用。
花翎副将衔湖南补用参将喻胜荣、王明辉，蓝翎补用参将丁长胜，均请以副将仍留湖南补用；丁长胜并请赏换花翎。
蓝翎参将衔湖南补用游击陈明南，请以参将仍留湖南补用，加副将衔，并请赏换花翎。
花翎尽先补用游击邓荣达，花翎选用游击赵仁和、龚隆贵，均请以参将尽先补用。
蓝翎补用游击莫坤和，请赏加参将衔，并赏换花翎。
蓝翎游击衔补用都司颜焕楚，请以游击补用。
蓝翎湖南补用都司陈隆兴、杨春和，均请以游击仍留湖南补用。
蓝翎都司衔拔补守备葛南世、文任重、易谷方，蓝翎拔补守备蒋福春、周万和、林得胜，均请以都司补用。
蓝翎拔补守备萧万顺、朱祥胜、孙南尔、田百钧，均请赏加都司衔。
蓝翎守备衔拔补千总王维德、朱玉成，蓝翎拔补千总赵盛国、陈国钺、罗舜征、王福昌、谢敦福、刘占华、刘万清、曹思友、贺财福、王诗云，均请以守备尽先拔补；赵盛国、陈国钺并赏加都司衔。
蓝翎拔补千总谢凤仪、胡加祥、何云祥、王兴发，拔补千总胡定昭，均请赏加守备衔；胡定昭并请赏戴蓝翎。
蓝翎拔补把总黄义旬、苏怀徽、朱义和、潘明城，蓝翎五品军功把总傅青发，五品军功拔补把总蓝万盛，均请以千总尽先拔补，并赏加守备衔；蓝万盛并请赏戴蓝翎。
蓝翎拔补把总葛镇郊、廖有贵、王情逸、刘兴文、黄羽习、毛上胜、黄长泽、王锦章、刘义胜、王安槐、赵贵连、李星耀、彭冈翔、汤有光、吴伦明，蓝翎拔补外委谢培青、左连升、贺章彬，均请以千总尽先拔补。
拔补把总陈镜泉、谢友明、彭俊学、李湘汉、周凤翔、张领胜、彭庆元、万杞临、喻先云，拔补外委田顺祥、左荣贵，五品军功外委丁元吉，六品军功喻康成、易胜发，均请以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。
经制外委谭光辉、王友华，拔补外委刘正伦、李玉恒、彭齐楚、熊友朋、谢岳洲、潘如杨、黄忠和、贺吉祥，六品军功丁松龄、李定胜、钟邦林、苏复忠、喻志轩、彭顺祥、彭万清、喻俊先、谭理义、吕文胜、廖恒丰、李湘桂、潘晓堂、王世海、陈吉元、谢仁光、赵玉莲、漆长兴、申维善、王宗玉、刘福万、赵以忠、彭国政、彭福堂、喻碧良、刘致胜、夏清海、沈煦阶、陈荣贵、刘亮彩，均请以把总拔补，并赏戴蓝翎。
五品军功黄永昌，六品军功戴得志、蒋复来、陈玉琢、曹茂林、王平政、李逢春、彭嘉有、陈东阳、阳复礼、王如春、邓青云、李胜云、孙正泗、萧益贵、罗济章、贺卓堂、文彩辉、廖三元、谭明德、李国茂、黄友顺、凌定国、周茂祥、刘桂珍、赵克复、曾先达、吴恒贵、解尚林、王凤兴、周晓堂、喻义峰、胡良怀、刘载远、陈登云、龚嘉宜，均请以外委拔补，并赏戴蓝翎。
蓝翎遇缺即选县丞张鉴南，请免选县丞，以知县遇缺即选。
即选从九文万英、陈义诏，均请免选从九，以县丞遇缺即选。
童生钟大翔，请以从九即选。
童生葛青，请以未入流即选。
内河水师飞划营
五品顶戴蓝翎拔补千总易洪，五品衔拔补千总闵显亮，均请以守备留江西补用。
军功六品拔补把总孙连胜，请以千总留江西补用，并赏加守备衔。
军功六品拔补外委谢占魁、罗永发、张大禄、李益茂，均请以把总归江西补用。
军功六品熊正彪、毛煜和、张瀛海，均请以外委归江西补用。
从九职衔傅作霖，请以从九归部选用。
乐平县出力官绅
署乐平县事候补知县姚近维，请俟补缺后，以同知尽先补用，先换顶戴。
即选知县何元炳，请以本班归安徽补用，并赏加同知衔。
增生徐预猷，请以府经历县丞归部选用。
廪生洪佐、黄云翔、程起资，均请以训导选用。
副贡生石宝书，请以教谕不论双单月遇缺即选。
生员徐中骐，请以主簿归部不论双单月尽先选用。
文童袁闻柝、俊秀马裕修，均请以从九不论双单月选用。
增生程云路，请加主簿衔。
增生彭达，请以府经历归部选用。
文童项景斯，请以从九归部选用。
监生董惟一，请给从九品衔。
武生胡联奎、俊秀吴庆馀，均请以把总归江西补用。
婺源县监生汪文澜，请以从九品归部选用。
附保单二
咨保左京堂一军克复德兴、婺源二城，并扼守景德镇，击退洋塘逆匪出力员弁清单。
计开：
蓝翎尽先外委曾广位、程贵山，蓝翎外委曾南芝、许开阳、陈宗说、陈玉兴、向志祥、赵思文、李良知、任佑璜、袁复春、杨意春、刘祥旺、袁光裕、王发高、张志仁、谢贵养、朱仁虎、陈荣和、谭仪丰、周高照、王文汉、卿士友、朱锦胜、彭迪吉、贺祥发，拔补外委张大雄、杨清和、刘明旺、黄福泰、曾文清，外委伍正得、王振德、盛明德、陈玉和、邓连邦、朱国明、曹步云、唐文麟，五品军功舒万泰，六品军功陈盖南、秦有章、沈成章、陈吉进、章楚重、左万明、赵友德、盛朝文、毛得胜、杨玉贵、李国良、杨正坤、唐得胜、任维高、刘万清、朱永顺、阳继善、黄思仁、黄永南、饶玉星、张祖贵、周世贞、饶全书、范盛章、罗兴隆、黄以义、雷隆达、黄以任、吴光星、侯得胜、齐兰砚、黄永耀、成高魁、李声嘉、姜胜楚、朱凌彪、蒙正开、朱贤彪、朱德明、朱上林、陈正彪、叶廷彪、何朝兴、曹船喜、马长胜、黄国华、丁志南、旷文英、喻祥胜、罗俊儒、喻拔元、尹定贵、李广载、曾复礼、周玉南、文如新、周必林、周邦富、邹福田、杨富春、曹正开、叶文申、谢高明、林仁瑞、彭先禄等一百零五名，均请以把总拔补。
六品军功周品恒，请以外委尽先拔补。
六品军功董史良、刘宗武、张锦标、喻湘滨、董春林、蒋启亭、骆高升、朱名魁、朱利宾、范贤虎、李郁文、何乃古、谭德启、朱开喜、朱盛隆、范继光、何端贵、朱得名、何端方、邓清元、何再发、朱得彪、何文、何胜彪、何得彪、范贤高、马成元、何方正、范贤光、朱长胜、吴得福、何泰胜、朱云彪、刘教耕、范秀喜、范秉诚、范贤琮，蓝翎军功周志和，军功雷宗魁、李茂友、谢白泉、周君臣、李尊章、谭光化、周隆注、冯启昆、陈锡玉、谭廷静、崔定魁、谢复心、唐和胜、汪兆吉、谢金台、龚在林、郭振元、傅忠义、杨大勋、刘义诚、凌洪江、黄永隆、喻洪玉、成如清、王文秀、周鸿烈、喻福星、周步侯、陈石台、李清升、彭丰从、蒋重阳、刘维友、文必喜、李福田、易桂林、王贵昆、刘修和、王长青、余代华、刘秋元、李成湘、李清源、刘友仁、谢恒楚、谢彝训、谭福清、谢金日、钟智山、曾世美、陈临庄、刘魁才、李忠和、郭万杰、贺执礼、陈瑞堂、古国忠、徐青云、殷鉴夏、莫如德、李本江、黄有元、陈桂林等一百零一名，均请以外委拔补。
蓝翎都司谭邦连，该员于九年在道员张运兰营中克复景镇案内，已保以游击留于湖南补用。惟谭邦连误写作谭长胜，请更正以谭长胜仍改作谭邦连。合并声明。
037．附咨文 咨左宗棠（转录廷寄：答酌保左宗棠军员弁折）五月初四日
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年四月初二日，由驿具奏遵旨酌保左宗棠一军攻克德兴、婺源二城，并扼守景德镇，击退洋塘大股逆匪出力员弁一折，当经抄送折单在案。兹于五月初三日，准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到四月十七日行在军机处字寄内开“贵大臣具奏克复德兴等处出力员弁一折，奉有谕旨，均照单开奖励。其已经阵亡之游击陈明南，把总李启昭，外委赵玉莲三员，照拟官阶议恤矣。为此知会”等因到本部堂。准此，除俟部文到日另行分别饬知外，相应恭录咨会。为此合咨贵京堂，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦命帮办军务三品京堂左〈宗棠〉。
038．附咨文 咨左宗棠(1)
（转录吏部咨开上谕抄单）六月十七日
为咨会事。
为照本部堂于咸丰十一年四月初二日由驿具奏，遵旨酌保左宗棠一军攻克德兴、婺源二城，并扼守景德镇，击退洋塘大股逆匪出力员弁一折。所有折单暨钦奉朱批，并军机处字寄，均经先后咨会在案。兹于六月初六日准吏部咨开：内阁抄出奉上谕一道，相应先行恭录知照。此内如有本部应行核办之处，俟办结后另行知照可也等因到本部堂。准此，除分别饬知外，相应抄单咨会。为此合咨贵京堂，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨钦命帮办军务三品京堂左〈宗棠〉。
附抄单
咸丰十一年四月十七日奉上谕：
曾国藩奏遵保克复德兴等处出力员弁官绅开单请奖一折。上年十月间，候补三品京堂左宗棠督饬官军攻剿周坊、德兴、婺源逆贼，连克二城；并扼守景德镇，俾大股逆贼不得内犯；复会合总兵鲍超，破贼洋塘。所有在事出力文武员弁，洵属著有微劳，自应量予奖励。千总杨松柏，着以守备仍归江西尽先补用，并赏加都司衔。开复千总滕加吉，着免缴捐复银两，并赏加守备衔。何光先，着以都司归湖南即补。都司黄福春，着以游击补用。守备陈瑞和，着以都司归部尽先推补，并赏加游击衔。杨和贵，着以都司归湖南补用，并赏换花翎。赵克政，着以都司留于湖南补用。武进士唐翚，着以守备归湖南抚标尽先补用，并赏加都司衔。千总杨在元等二员，均着以守备归湖南补用。鲁杰山等二员均着以守备尽先补用，并赏换花翎。简桂林等二员，均着以守备留于湖南补用。刘端冕等四员，均着以守备补用。武举刘明灯，着以千总归湖南遇缺即补，并赏加守备衔。把总彭立凰，着以千总归湖南拔补。千总史文质等二员，均着赏加守备衔。把总李继青，着以千总拔补，并赏加守备衔，赏戴蓝翎。武举洪仲魁，着以千总归湖南抚标尽先补用，并赏加守备衔。把总李裔辉等八员，均着以千总拔补。何福成等四员，均着赏戴蓝翎。外委易永茂等七员，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。外委罗洪彪着以把总归湖南拔补。军功李春藻等三十八名，均着以外委归湖南拔补。参将睦金城，着赏加副将衔。都司张维美，着赏加游击衔。千总方雪昌，着以守备归江西拔补，并赏加都司衔。生员成定康等三名，均着以训导不论双单月遇缺先选。从九品衔李寿荣等五名，均着以从九品不论双单月遇缺即选。童生胡昌沄，着以未入流不论双单月尽先即选。拣选知县杨文鹤，着以教谕不论双单月遇缺即选。生员王室藩等二名，着以府经历县丞不论双单月遇缺即选。湖北试用从九品黎锦翰，着以县丞仍归湖北尽先补用。从九品杨恩澍，着以主簿不论双单月遇缺即选。军功狄兆桢等三名，均着以从九品留于江西遇缺尽先补用。按察司司狱陆楷，着俟服阕后，以府经历县丞仍留湖南分缺补用。通判夏献瑛，着赏加同知衔。都司吴清亮，着以游击归部尽先推补。都司钟南英，着以游击尽先补用，并赏换花翎。守备王树棠，着以都司尽先补用。把总袁以鳌，着免补千总，以守备尽先拔补。宋有年等八员，均着以千总尽先拔补；宋有年、王绍淇、周崇高，并着赏加守备衔。千总卢明亮等三员，均着以守备尽先拔补。外委柳惠迎等十二名，均着赏戴蓝翎。候选府经历县丞杨彤寿，着免选本班，以知县不论双单月遇缺即选。把总毛正明等六员，均着以千总拔补；毛正明、喻春林并着赏加守备衔；内黄应春一员并赏戴蓝翎。守备喻可宗等三员，均着以都司即选；喻可宗、何德邵并赏换花翎。千总李良平等四员，均着以守备尽先拔补；内袁有德一员并着赏换花翎。外委张晓林等三员，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功文恒山等三名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。生员董绣棠，着以主簿遇缺即选。军功刘大训，着以未入流即选。守备彭材瑶，着赏加都司衔。千总齐兰礼，着以守备拔补。把总蔡添顺等三员，均着以千总拔补，并赏加守备衔。外委宁俊发，着以千总拔补。军功罗朝松等六名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。守备陈训华，着以都司拔补，并赏换花翎。千总崔大成等二员，均着以守备拔补；崔大成并赏换花翎。把总胡家让，着免升千总，以守备尽先拔补，并赏换花翎。外委冯启韶等二员，均着以把总拔补，并赏加千总衔。把总吴玉琳，着以千总拔补。外委黄家礼等二员，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功熊清石，着以外委拔补，并赏戴蓝翎。李金堂等十名，均着赏戴蓝翎。县丞喻德成，着以知县尽先选用。生员王楚金，着以训导遇缺即选。把总何德明，着免补千总，以守备升用，并赏换花翎。千总何明亮等三员，均着以守备尽先补用，并赏给都司衔。军功朱尊贤等五名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。范世兴等二名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。范贤珩等四名，均着赏戴蓝翎。把总朱新喜，着以千总补用，并赏戴蓝翎。刘承尧，着以千总尽先补用。训导范羲驭等二员，着赏加五品顶戴。童生郑德宽，着以未入流选用。参将王开琳，着以副将留于湖南补用。喻胜荣等三员，均着以副将仍留湖南补用；内丁长胜一员，并着赏换花翎。游击邓荣达等三员，均着以参将尽先补用。莫坤和，着赏加参将衔，并赏换花翎。都司颜焕楚，着以游击补用。陈隆兴等二员，均着以游击留于湖南补用。守备葛南世等六员，均着以都司补用。萧万顺等四员，均着赏加都司衔。千总王维德等十二员，均着以守备尽先拔补；内赵盛国、陈国钺二员，并赏加都司衔。谢凤仪等五员，均着赏加守备衔；内胡定昭一员，并着赏戴蓝翎。把总黄义旬等六员，均着以千总尽先拔补，并赏加守备衔；内蓝万盛一员，并着赏戴蓝翎。把总葛镇郊等十八员，均着以千总尽先拔补。陈镜泉十四员名，均着以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委谭光辉等三十九员名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。军功黄永昌等三十六名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。候选县丞张鉴南，着免选县丞，以知县遇缺即选。候选从九品文万英等二员，均着免选从九品以县丞遇缺即选。童生钟大翔，着以从九品即选。葛青着以未入流即选。千总易洪等二员，均着以守备留于江西补用。把总孙连胜，着以千总留于江西补用，并赏加守备衔。外委谢占魁等四名，均着以把总归江西补用。军功熊正彪等三名，均着以外委归江西补用。从九品衔傅作霖，着以从九品选用。署乐平县事候补知县姚近维，着俟补缺后，以同知尽先补用，先换顶戴。即选知县何元炳，着以本班归安徽补用，并赏加同知衔。生员徐预猷，着以府经历县丞选用。洪佐等三员，均着以训导选用。贡生石宝书，着以教谕不论双单月遇缺即选。徐中骐，着以主簿不论双单月尽先选用。童生袁闻柝等二名，均着以从九品不论双单月选用。生员程云路，着赏加主簿衔。彭达，着以府经历选用。童生项景斯，着以从九品选用。监生董惟一，着给从九品衔。武生胡联奎等二名，均着以把总归江西补用。监生汪文澜，着以从九品选用。其补用游击陈明南，把总李启昭，外委赵玉莲，业经阵亡，已降旨照拟保官阶交部议恤。该部知道。单并发。钦此。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知有关员弁。