001．查复江西被害州县蠲免钱漕分数及被劾各员折七月初二日
奏为查明江西被害州县蠲免钱漕分数及被劾各员，恭折复奏，仰祈圣鉴事。
窃臣于上年十二月间，承准议政王军机大臣字寄咸丰十一年十一月十二日奉上谕：
有人奏，江省迭被贼扰，亟宜拊循一折。据称，本年二月间，逆首李秀成率众攻陷吉安等郡，逼近省垣，焚掠愈多，杀害愈惨。七月间，经曾国藩调兵援剿，始将逆匪驱除出境。现在疮痍未复，民困未苏，亟应查勘被扰情形，分别蠲缓等语。着曾国藩遴委公正大员，前往查勘。除完善地方收成丰稔，仍照旧供输外，所有残破处所及水旱灾区，即着分别重轻，奏请蠲缓，以苏民困。
另片奏，本年七月间，逆贼窜踞丰城。鲍超统兵来援，丰城县知县哈尔噶尚阿不肯搭造浮桥，以致官军不能径渡。贼遂将附省乡村市镇恣意焚杀。玩误殃民，实堪痛恨。又南昌县知县周成民，当贼氛正炽、秋稼未登之际，该县并不稍存体恤，即于七月二十二日开征漕折。并创为逐日加增之例，逾五日增钱若干，逾十日又增若干，逾半月、一月递增几至一倍。暮夜追呼，民不堪命等语。并着曾国藩按照所参该二员劣迹，确切查明，据实参办。原折片着抄给阅看。钦此。
遵即恭录，札行江西布政司，饬令会同臬司、粮道查议详核去后。兹据该司道李桓等两次详称，查上年二月间，逆匪李秀成由抚、建窜陷吉安，占踞瑞州，蔓延各属，逼近省垣。旋经水陆各军并力攻剿，次第克复，驱贼出境。各属当元气未纾之际，复遭蹂躏，或被围日久，绅民协力守城；或被扰甚宽，黎庶流离失所。又九江、南康等府属，上年夏间，有被水淹浸之处，田庐悉为泽国，人民荡析离居。凡兹受害之区，无论兵灾、水灾，均堪悯恻。该司道等当即分饬各府委员查勘，并酌拟章程，请将被扰各州县，应完十一年及未完十年钱漕，量予蠲免，以期实惠及民。如县城被大股重围，苦守二十日以外者，钱漕各免五分，或全免钱粮，全征漕米。如县城虽被重围而守御仅在二十日以内，或县城被贼占踞一月以上者，各免钱漕三分。如县城被踞一月以内及乡村被扰虽久而县城未踞者，各免钱漕一、二分。仍按受害之轻重，定免数之等差。其被水各县极重村庄各免钱漕三分，次重各免二分，再次各免一分，以示体恤各缘由，于上年九月间具详，由臣批准照办在案。此外，贼所未到乡村，及贼仅过而不留，或县城旋失旋复，并未遭害各属应征钱漕，照常催征济饷，不准冒滥请蠲。期灾黎得沾实惠而课赋不至空虚，庶于国计民生两有裨益。通饬各府秉公确查。旋据各府督同州县，将应蠲钱漕分数呈报，该司道等逐一核定，汇开清折，详请具奏。
又查上年七月间，逆匪由瑞郡败窜丰城县河西地方，记名提督湖南绥靖镇总兵鲍超率师追剿。该逆渡河而东，将渡船排筏全行拆毁。由总粮台飞饬前丰城县知县哈尔噶尚阿迅速搭造浮桥，以备我军进剿。该前县哈令于上渡口地方绾搭浮桥，河面宽阔，水势湍急，搭桥将次完竣，突被狂风大浪折断，桥木散失漂流。断复另备船筏，星夜造成，我军东渡。赶办稍迟，尚非有心抗违。
又查南昌县应征漕米，从前原系十月开征。嗣于军兴以后，迭奉各宪札饬，提前赶办，以济饷需。上年七月间，正值各军剿贼得手，饷需万紧之际，该前署县周成民开征漕折，解济饷需。其时各乡早稻俱已登场，花户输将并无难色。至按限加价一节，缘江省各属每多疲玩花户，应完钱漕任催不纳，是以向有酌量加价限期，实为设法催科起见。该署县系属循旧办理，并非创为此例，妄行加增，亦无逐日递增及加至一倍之事。该署县周成民已于另案奏参革职，应请毋庸置议各等情，先后具详前来。
臣详加查核，上年贼窜江西，二月入境，八月肃清，正值耕耘之际，农民失业。加以夏末秋初水灾与兵祸相乘，锋镝余生，转徙无所。仅予缓征，尚不足以广皇仁，自应分别蠲免，以苏民困。该司道等所呈清折，计被扰极重，蠲免五分、三分者九县，被扰次重，蠲免二分以下者十县，被扰较轻，蠲免一分者四县，被水尚轻，蠲免一分者五县及芦州一处。于遭害之地，确查豁免，而于完善之区，照旧催征，尚属斟酌妥善，无滥无遗。谨将原折录呈御览，仰慰圣主视民如伤之意。其全案银米细数，分年分款另造册结，由抚臣沈葆桢分别题奏。
至前任丰城县知县哈尔噶尚阿，平日居官，不协舆论。此次于大军追贼紧急之时，搭造浮桥为风浪所飘毁，迟久始成，致乡村被害弥深，虽非有心玩误，实属不知缓急。应请旨即行革职，以示惩儆。前任南昌县知县周成民，开征漕折，解济饷需，勒限严催，均系循照旧章，亦无逐日递增之事。业经另案革职，应无庸议。
所有查明江西被害州县蠲免钱漕及被劾各员，恭折附驿复奏，伏乞皇上圣鉴训示。
再，此案因展转查询，陈奏稍迟。合并声明。谨奏。
附清折
谨将江西省咸丰十一年被扰、被水实在遭害各州县酌定蠲免钱漕分数，开折进呈御览。
计开：
被扰极重州县
建昌府属之南城县，被大股贼匪围城，苦守二十余日，各乡概遭蹂躏，受害极重，照章准将额征十一年钱漕各免五分。据该县绅民具禀，情愿全纳漕米，恳请全免地丁。钱、漕并计，仍系蠲免五分。
南昌府属之义宁州，除未被贼扰各乡应征银、米照常征收外，其实在被扰各乡，受害极重，照章准将额征十一年钱、漕各免三分。
奉新县通县被扰，受害极重，照章准将额征十一年钱、漕各免三分。
靖安县通县被扰，受害极重，照章准将额征十一年钱、漕各免三分。
武宁县除未被贼扰各乡应征银、米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡，受害极重，照章准将未完十一年钱、漕各免三分。
瑞州府属之高安县通县被扰，受害极重，照章准将额征十一年钱、漕各免三分。
新昌县通县被扰，受害极重，照章准将额征十一年及未完十年钱、漕各免三分。
南康府属之安义县通县被扰，受害极重，照章准将额征十一年及未完十年钱、漕各免三分。
广信府属之铅山县通县被扰，受害极重，除业已征完外，照章准将未完十一年及十年民屯钱、漕各免三分。
被扰次重各县
瑞州府属之上高县通县被扰，受害次重，照章准将额征十一年及未完十年钱、漕各免二分。
吉安府属之永丰县，除未被扰各乡应征各年银、米照常征收外，其实在被扰各乡，受害次重，照章准将额征十一年及未完十年钱、漕各免二分。
吉水县通县被扰，受害次重。据该县绅民具禀，情愿全纳十一年钱、漕，请将未完十年银、米概予蠲免。按照该县额征数目计算，免数均不及二分。
抚州府属之金溪县通县被扰，受害次重，除业已征完外，照章准将未完十一年钱、漕各免二分。
东乡县除未被扰各乡应征各年银、米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡，受害次重，照章准将未完十一年及十年钱、漕各免二分。
建昌府属之南丰县，除未被扰各乡应征银、米照常征收外，其实在被扰各乡，受害次重，照章准将额征十一年钱、漕各免二分。
新城县除未被扰各乡应征各年银、米照常征收外，其实在被扰各乡，受害次重，照章准将额征十一年及未完十年钱、漕各免二分。
泸溪县被扰各乡，受害轻重不等，照章准将额征十一年及未完十年钱、漕，最重之乡各免三分，次重各免二分，再次各免一分。
广信府属之玉山县，除未被扰各乡应征各年银、米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡，受害次重，照章准将未完十一年及十年民屯钱、漕各免二分。
弋阳县除未被扰各乡应征各年银、米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡，受害次重，照章准将未完十一年及十年民屯钱、漕各免二分。
被扰较轻各县
临江府属之清江县通县被扰，受害较轻，除业已征完外，照章准将未完十一年及十年钱、漕各免一分。
新淦县通县被扰，受害较轻，除业已征完外，照章准将未完十一年及十年钱、漕各免一分。
峡江县通县被扰，受害较轻，除业已征完外，照章准将未完十一年及十年钱、漕各免一分。
抚州府属之临川县，除未被扰各乡应征各年银、米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡，受害较轻，照章准将未完十一年及十年钱、漕各免一分。
被水各县
南康府属之建昌县，除未经被水各都应征各年银、米照常征收及业已征完外，其实在被水淹浸、收成歉薄各都，照章准将未完十一年及十年钱、漕并安义县寄庄银、米各免一分。
九江府属之德化县，除未经被水各乡应征各年各款银两照常征收及业已征完外，其实在被水淹浸、收成歉薄各乡，照章准将未完十一年及十年民屯钱、粮各免一分。
德安县除未经被水各堡应征各年各款银两照常征收及业已征完外，其实在被水淹浸、收成歉薄各堡，照章准将未完十一年及十年民屯钱、粮各免一分。
瑞昌县除未经被水各堡应征各年各款银两照常征收及业已征完外，其实在被水淹浸、收成歉薄各堡，照章准将未完十一年及十年民屯钱、粮各免一分。
湖口县除未经被水各都应征各款银两照常征收及业已征完外，其实在被水淹浸、收成歉薄各都，照章准将未完十一年及十年民屯钱、粮各免一分。
九江府同知所辖芦洲，间被水淹，收成歉薄，照章准将十一年及十年压征九、十两年芦课银两各免一分。
统计被扰二十三州县，被水五县及九江芦洲一处。合并登明。
002．附录明谕 答上折之一八月二十三日
同治元年八月二十三日，准兵部火票递到同治元年七月二十八日内阁奉上谕：
前因御史胡寿椿奏参江西丰城县知县哈尔噶尚阿，于官军过境不搭浮桥，玩误殃民；南昌县知县周成民，催征漕折，逐日加增各情。当交曾国藩查明参奏。兹据奏称，前任丰城县知县哈尔噶尚阿平日居官，不协舆情。上年七月间，官军追剿丰城县河西败匪，飞饬该县搭造浮桥。因河水湍急，又遇风浪，将桥木漂失，迟久始成，致乡村被害甚深。虽非有心玩误，究属不知缓急。哈尔噶尚阿着即行革职，以示惩儆。至前任南昌县知县周成民，据曾国藩查明，该员开征漕折，勒限严催，均系循照旧章，尚无逐日递增情事。该员业经另案革职，着无庸议。该部知道。钦此。
003．附录明谕 答上折之二八月二十三日
同日又递到同治元年七月二十八日内阁奉上谕：
前因御史胡寿椿奏，江西省迭被匪扰，请饬查明，分别蠲缓等语。当经谕令曾国藩派员查勘，具奏办理。兹据曾国藩奏，查明被害及被水各州县，恳请蠲免，并开单呈览一折。咸丰十一年二月间，贼窜江西，蔓延各属，八月始行肃清。小民荡析离居，迭遭蹂躏。加以九江、南康等属被水淹浸，流离失所。若将应征钱漕仅予蠲缓，民力尚有未逮。加恩着照所请，所有被扰极重之南城县额征咸丰十一年地丁，着全行蠲免。义宁州除未被匪扰各乡应征钱米照常征收外，其实在被扰各乡暨奉新、靖安二县额征咸丰十一年钱漕，着均各蠲免三分。武宁县除未被贼扰各乡应征银、米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡未完咸丰十一年钱漕，暨高安县额征十一年钱漕，着均各蠲免三分。新昌、安义二县额征咸丰十一年及未完十年钱漕，均各蠲免三分。铅山县除业已征完外，其未完咸丰十一年及民欠钱漕，着各蠲免三分。被扰次重之上高县额征十一年及未完十年钱漕，着各蠲免二分。永丰县除未被扰各乡应征各年银米照常征收外，其实在被扰各乡额征十一年及未完十年钱漕，着各蠲免二分。吉水县未完咸丰十年银米，着概予蠲免。金溪县除业已征完外，其未完咸丰十一年钱漕着蠲免二分。东乡县除未被扰各乡应征各年银米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡未完咸丰十一年及十年钱漕，着各免二分。南丰县除未被扰各乡应征银米照常征收外，其实在被扰各乡额征咸丰十一年钱漕，着各蠲免二分。新城县除未被扰各乡应征各年银米照常征收外，其实在被扰各乡额征咸丰十一年及未完十年钱漕，着各蠲免二分。泸溪县额征咸丰十一年及未完十年钱漕，其实被扰最重之乡，着各蠲免三分，次重着各免二分，再次着免一分。玉山、弋阳二县除未被扰各乡应征各年银米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡未完咸丰十一年及十年民屯钱漕，着均各蠲免二分。被扰较轻之清江、新淦、峡江三县，除业已征完外，其未完咸丰十一年钱漕，着均各蠲免一分。临川县除未被扰各乡应征各年银米照常征收及业已征完外，其实在被扰各乡未完咸丰十一年及十年钱漕，着各蠲免一分。被水之建昌县，除未经被水各都应征各年银米照常征收及业已征完外，其实在被水各都未完咸丰十一年及十年钱漕，并安义县寄庄银米，着各蠲免一分。德化、德安、瑞昌、湖口四县，除未经被水各乡堡暨各都应征各年各款银两照常征收及业已征完外，其实在被水之各乡、各堡、各都未完咸丰十一年及十年民屯钱粮，着均各蠲免一分。九江府同知所辖芦洲，十一年及十年压征九、十两年芦课银两，着各蠲免一分，以舒民力。余着照所拟办理。该督抚即刊刻誊黄，遍行晓谕，务使实惠及民，毋任吏胥舞弊，用负轸念民依至意。钦此。
004．奏恳豁免江西历案摊捐款项片七月初二日
再，咸丰四年十一月，臣于水师胜仗折内奏称，百姓感戴皇恩，沦肌浃髓。我国家深仁厚泽二百余年，不当此大乱之后，不知感人之深一至于此等语。今倏忽又阅八年，每当寇贼非常之警，尤见民情爱戴之诚。即至庚申夏秋，苏、常之失，海淀之变，而中外晏然，纤尘不惊，耕凿如故，益叹我朝人心之固结，殆为亘古所未有。顾人心虽如此固结，而寇盗卒不能廓清；频颁蠲缓之诏书，而民困未曾苏息；屡下整饬之严旨，而吏治亦未振兴。其故何哉？臣尝反复寻思，窃以为民生之困，由钱漕浮勒之未革也；州县之困，由摊捐款项之太多也。欲振民穷，须力除钱漕之弊；欲饬吏治，须尽豁摊捐之款。
江西钱漕一事，臣与抚臣沈葆桢现方设法减征，容俟妥议章程，另案会奏。其摊捐一事，臣请为皇上先陈其概。摊捐云者，从前亏空之款无处弥补，则令州县匀摊以捐补之，目下需用之款，无处筹给，则令州县匀摊以捐给之者也。目下需用之款，不过本省自捐自用，苟能另筹经费，即可立停摊捐。从前亏空之款，则系奏明派摊。屡奉部文者，约有四款：一系道光二十五年豁免案内，查出官垫民欠及摊补兵差经费等银一百二十二万七千余两。经前抚臣陆元烺奏准部议，责成现任州县，自二十九年六月起，分年摊补归款。除已完外，未完银九十六万一千余两。一系道光二十八年清查案内，查出因公挪缺银三十万三百余两。经前抚臣费开绶奏准部议，自三十年起，分作十二年由巡抚、司道、府州暨优缺州县公捐银十二万两，津贴瘠缺各县，归补原挪之款。其余银十八万三百余两，着落各该县自行按年弥补。除已完并巡抚、司道、府州应捐不计外，各州县共未完银十八万一千余两。一系咸丰元年豁免案内，查出清查以前官垫民欠六十六万七千余两。经各前抚臣奏准部议，饬自咸丰二年六月初一日为始，随同上届挪垫兵差银两，分年按限带摊归补。一系清查以后，续垫民欠银三十四万三千余两。部议着落原挪州县及各该管上司全数赔补。此四者，江西各属奏派摊捐之所由来也。往昔地方无事，年谷顺成，各州县于丁漕考成之余，间有略解摊捐之款。迨军兴以后，地方蹂躏，民气凋残，按年额征之正赋，非查办蠲缓，即征解不前。所有应摊前项道光二十五年豁免案内挪垫兵差及二十八年清查挪缺等两款，已觉完解寥寥；其咸丰元年豁免案内查出之清查前后挪垫两款，更属力难兼顾。综计近年解摊款银两者，按限核计，不及十分之一二。且或于摊款少有所盈，反于正赋大有所绌，譬之盗铃而掩耳，挖肉而补疮，虽有摊捐之名，并无补苴之实。
溯查嘉庆十八年十月十六日奉上谕：
直隶等十四省清查亏欠银两等项，节经各督抚等将弥补章程奏明办理。此内除陕西一省扣至本年四月限满，是否全数完交，现尚未据奏到。又广东省亏短银两全完，尚有未完谷石亦据奏明分年弥补。朕思此项亏短银两、谷石，各督抚奏定分限、展限章程，责令州县按限完交，而州县筹补之法，仍不能不借资民力。现在直、豫、东三省邪匪滋扰，其余各省亦间有荒旱处，而民气未纾，若州县官借弥补为名，仍科敛于民，非所以休养生息也。着传谕各该督抚等，即将此次亏缺银谷确数查明，现已完解实储在库者若干？其未完者若干？据实截数奏明，暂行停止弥补等因。钦此。
当经前抚臣先福查明江西未完各款截数奏明，暂停弥补。嗣后屡奉部催，并未报解分厘。迄今已五十年，是嘉庆谕旨之所谓暂停者，实与永停无异矣。然则道光年间摊补之款，又可期其有实收之日乎？至州县之稍知自爱者，无不以摊捐为大患。履一日之任，即有一日之亏。罢官以后，回籍尚有咨追；身没之后，子孙尚须着赔。一经署缺，受累无穷。其不肖者，则又借奏摊之名，为朘削民膏之目。毫无益于国计，大有损于吏治。臣不揣冒昧，吁求圣主施浩荡之恩，锡逾常之典，俯准将江西各州县应摊前项各款共未完银二百一十五万四千余两，概予豁免，俾闾阎无科勒之苦，州县无赔累之虞，庶几政肃令行，日臻上理，仰副我皇上惠爱黎元、勤求吏治之至意。倘托圣主鸿福，军务渐竣，岁事丰稔，此后江西额赋年清年款，何患部库之不充？若亏后此按年之课，徒索前此纸上之债，亦复何补？如蒙恩旨俞允，臣当饬司再查各州县已完及请免各细数，造册送部查核。其本省需用之款，向由州县摊出者，臣与抚臣当另筹一项，永禁摊捐，专案奏办。缘奉谕旨以江西民困未苏，饬臣查办，谨一并附片沥陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
005．附录明谕 答上折八月二十三日
同日又递到同治元年七月二十八日内阁奉上谕：
曾国藩奏，江西省民困未苏，请将州县摊补银两，恳恩豁免等语。江西省自军兴以来迭遭蹂躏，现虽全省肃清，而民力凋残，元气未复。该省各州县自道光二十五年以来豁免清查各案内应行摊补各项银两，节经前任督抚奏定分限章程，责令各该州县按限完交。而州县筹补之法，仍不免借资民力，甚或借奏摊名目，科敛百姓，脧削民膏，殊非朝廷体恤黎元、勤求吏治之意。所有江西省道光二十五年豁免案内查出官垫民欠及摊补兵差经费等银，除已完外，欠未完银九十六万一千余两；道光二十八年清查案内查出因公挪缺银，除已完并巡抚、司、道、府、州应捐不计外，各州县未完银十八万一千余两；咸丰元年豁免案内查出清查以前官垫民欠银六十六万七千余两，清查以后续垫民欠银三十四万三千余两；加恩均着全行豁免。经此次豁免以后，各该州县既无赔累之苦，惟当激发天良，整饬吏治，年清年款，源源征解。如有借口民欠以致额征短缺者，即着该督抚查明严参治罪。各该督抚亦当廉隅自励，于州县无所滥取，于民生自无所朘削，大法小廉，实有厚望。所有江西省钱漕如何定立章程，着曾国藩、沈葆桢会同迅速妥议具奏。钦此。
006．金陵陆师胜仗并张胜禄等请恤折[1]七月初二日
奏为金陵陆师屡却扑营悍贼，损一良将，恳恩优恤，恭折仰祈圣鉴事。
窃江苏藩司曾国荃一军，在雨花台、秣陵关等处御贼获胜，臣于六月初六、二十二等日，附陈梗概在案。先是，曾国荃督军东下，直逼金陵，以地旷兵单，添调曾贞幹所部各营，驻三汊河、江东桥一带，傍水筑垒，以保西路之粮道。仍派长胜、副后、吉后、嘉字等营，移扎雨花台以扼东路之要冲。五月十二、十三等日，城垒各贼，乘我营寨未成，纠众二万，直前猛扑，伤营勇十数人。我军先派马步各队伏于山后，至是一声鼓角，分左右两翼抄出。朱洪章率同刘永祥冲入贼队，刘玉春、曾昭礼挥兵荡击，斩获二百有奇，贼乃纷溃。刘永祥追蹑骑马贼酋，扑近石垒，中枪殒命。
二十二日探报：秣陵关之贼扰及六郎桥一带，大掠民粮。曾国荃潜遣周日升等各率骑队，出贼不意，邀截于朱门之外。贼见我军猝至，列阵迎敌。周日升、胡良作率各骑自左路抄之，贼党弃粮思遁；杨钾南又自右驰绕其后，缚贼数百，悉斩于阵，尽夺米谷，以给村民。
自贼之数为我败也，阖城惶惧，飞书召援。有伪王宗李酋纠集悍党，来自苏州，于六月初六、初十等日两次窥营，火器对轰，互有损伤。提督衔记名总兵张胜禄中洋枪子，洞穿左足。曾国荃既惜伤一健将，而贼计甚狡，料数日内必有战事，预饬各营密为戒备。果于十六日，城贼、援贼出四五万人，分二十余枝，以一枝向湘、恒等营，以一枝向信、义等营，以一枝向猛、惠等营，以一大枝包过副后、南后、长胜、公字、敏字等十一营之后，而中路悍贼猛攻雨花台一带长濠。我军坚守营墙，凭濠稳击，伤毙极夥。贼竟裂旗裹尸，舁之而行，曾不少却。其犯公字、敏字两营者，已焚哨棚而进。其犯副后、南后两营者，亦将逾卡桥而登。刘连捷、曾昭礼、刘玉春等见有黄衣骑贼指挥督阵，猛鸷罕匹，潜燃巨炮，一发而殪。即乘群贼靡乱之时，派队出卡，并力掩击，立解重围。维时西南一路贼势方张，鄢兰亭力战死之。崔文田、倪桂、李金洲等拔卡而出，驰斩二贼目，遂与刘连捷所派之队合军追剿。计歼贼近二千人，擒贼逾二十名。讯据供称，是日之贼实毙伪官数十，伪对王亦在其中。由是贼胆愈寒，军心愈奋。曾国荃正在冒雨修营，徐图进取。乃宁国克后，余匪窜进金陵，啸聚于雄黄镇者，数又以二万计。二十四夜，勾合城中之贼，卷旗息鼓，谋袭我营，或以大队分伏濠边，或以另股抄出营后。天甫向曙，一齐扬队直扑猛、惠、公、敬四营。易良虎、易良豹、曾岂凡、王仕益、凌有和、崔文田、萧开印等令各勇穴墙施炮，使不得近。伺贼稍懈，突出击之，仓猝交锋，返奔弗及，半就诛夷。而东路围攻副后、南后、长胜等营之贼，亦经刘连捷、刘玉春、曾昭礼、朱洪章等引军击走，俘馘无算。据曾国荃四次禀报前来。
臣查该军围逼金陵，地大兵单，旁无应援。洪逆老奸巨寇，前与围师八万，相拒数年，见惯不惊。此次以官兵为数无多，常挑悍贼前来扑营。我军苦战苦守，盛暑鏖兵，虽欠饷日久，将士尚能用命。今时历两月，布置渐周，自守有余，即可徐谋攻取。记名总兵张胜禄，谋勇兼备。转战湘、鄂、江、皖以达江苏，五省数千里之遥，迭建殊勋。此次克复太平、芜湖案内，拟保提督，未及开单汇奏，乃抢护营垒，猝中枪子，犹复负创强起，力筹攻守。不数日因伤殒命，实堪悯恻。合无仰恳天恩，准将提督衔、记名总兵、图尔古齐巴图鲁张胜禄照提督阵亡例赐恤，并从祀湖南长沙府、湘乡县各该处昭忠祠，俾奠毅魄而作士气。蓝翎游击刘永祥，拟保游击、尽先都司鄢兰亭，应请敕部均照游击阵亡例议恤，以昭激劝。所有金陵悍贼扑营，迭获胜仗，并将死事各员，分别请恤缘由，谨会同大学士湖广督臣官文，缮折由驿驰陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
[1]
此件与官文会衔具奏。
007．附录明谕 答上折八月二十三日
同日又递到同治元年七月二十八日内阁奉上谕：
曾国藩奏，金陵陆师屡却扑营悍贼，请将阵亡名员赐恤等语。江苏布政使曾国荃督军在雨花台、秣陵关等处屡次击贼获胜。六月初六、初十等日，伪王宗李首〔酋〕纠集悍党自苏州来援，火器对轰，互有损伤。总兵张胜禄中洋枪子，洞穿左足。十六日城贼、援贼出四五万人分扑各营，我军坚守营墙，凭濠稳击，毙贼极多。刘连捷等见黄衣骑马贼指挥督阵，猛鸷无匹，潜燃巨炮，一发而殪，即乘群贼縻乱之时，派队出卡，并力掩击，力解重围。崔文田等亦拔卡而出，驰斩贼目，与刘连捷所派之队合军追剿。计歼贼近二千人，生擒二十名。讯据供称，实毙伪官数十，伪对王亦在其中。二十四日，经〔此字衍〕宁国余匪复勾合城贼袭营。易良虎等令各勇穴墙施炮，伺贼稍懈出击之。仓卒交锋，该匪返奔不及，半就诛戮。东路之贼亦经刘连捷等引军击走，俘馘无算，办理甚为出力。着曾国藩饬令曾国荃等，乘胜督军进攻，以期迅克坚城，尽歼丑类。提督衔记名总兵张胜禄谋勇兼优，转战湘、鄂、江、皖以达江苏，殊勋屡建。猝尔因伤殒命，殊堪悯恻。着加恩照提督阵亡例赐恤，并从祀湖南长沙府、湘乡县各该处昭忠祠。游击刘永祥、拟保游击都司鄢兰亭，均着照游击阵亡例议恤，以慰忠魂。该部知道。钦此。
008．克复宁国府城并请奖恤出力员弁折七月初二日
奏为官军攻剿宁国，迭挫贼锋，乘胜合围，遂将府城克复，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。
窃浙江提督鲍超督率各营，在抱龙冈等处毁平贼垒后，屡获大胜，随克宁郡。臣于六月初六、二十二等日两次附陈梗概，声明续报战状在案。旋准鲍超先后来文，据称，伪辅王杨逆坚伏城中，正在缮修守具，一闻寒亭战败，即纠逆党四大股，绕城结垒，延亘三十余里：一曰伪保王，踞城东之夏家渡、孙家埠；一曰伪天将，踞城南之绿锦铺、毕冲铺；一曰伪八王，踞城庄之圌山庙埠及洪村岭；杨逆自与伪桂玉合股，由城西之敬亭山连营至望城冈一带，以图力拒我军。五月初十日，鲍超引军进驻乌沙铺，暂息士卒。周历形势，必自抱龙冈得手，而后可击散贼党，尤必从望城冈下手，而后可俯瞰贼巢。十五日向明，先令娄云庆、吴腾芳、伍华瀚、翦炳南等潜出碑林冈，陈得胜、唐仁廉、明兴、马胜奎等潜出安宜口，会伏于望城冈后，而以韦志俊所部为游兵。仍令宋国永、周有胜、王衍庆数队直取中坚以诱贼。贼果轻我兵寡，直压山冈而下。甫及交锋，鲍超复令黄庆、刘玉堂、刘顺隆等十营张两翼抄来。群贼势沮，将图却走，瞥见旗帜林立，掩映山谷间，以为城南、城北之贼悉众来援也，回鞭转斗，汹涌若潮。不意娄云庆、陈得胜等两枝伏军突从山谷中腾踔而前，冲贼数段。韦志俊率薛金榜等营截断贼后，宋国永、周有胜等挥军乘之，短兵击刺，遇者辄殪。逸出之贼，又为明兴、伍华瀚骑队追及，擒获近五百人，歼毙逾八千名，遂破望城冈，并将抱龙冈、安宜口、碑林冈、敬亭山十数村落逆垒悉平。东、南、北三路贼众亦即弃巢纷窜，退聚河西、河东。此五月十五日击贼毁垒、进军城下之情形也。
该逆既受大创，略无斗志，乘我未布长围，阴结另股三伪王，列队城根，并筑坚垒于夏家渡石桥之侧，以为负固自完之计。鲍超四次挑战，匿不出巢，遂于六月初八日，统率马步各军，逼垒下寨。贼不能堪，由北城出万余众，前来迎拒。我军一击败之。初十日，贼复由南城出二万余众悉力扑犯。我军再击，又败之。十四日，伪循王魏超成、伪干王洪仁玕等于南门胡卢山、鲇鱼山一带列队，冀袭我后；伪襄王刘官方等于北门庙埠、圌山一带列队，希图夹攻。而西门亦别出大股，靠垒为阵。鲍超见贼已渡河，喜告诸将：彼有斗心，吾乃可一逞也。遂饬娄云庆、冯标、谭胜达、唐仁廉、伍华瀚等向北门进，张应超、杨镇魁、段大有等向西门进，宋国永、黄庆、明兴、李文益、马胜奎等向南门进，而以韦志俊四营趋南门之左，张遇春二营趋南门之右。维时城贼、垒贼蜂拥出敌。我军如墙并进。搏战逾时，未遽得手。宋国永、黄庆跃入阵中，纵横决荡，先将中路一股击败。明兴、刘顺隆截出夏家渡石桥，遏贼归路。贼旗渐乱，扑河返奔。马胜奎、李文益遂将石桥二垒踏毁。韦志俊、张遇春亦自山腰斜冲而出。贼众纷溃，将过浮桥，周有胜、熊铁生焚桥截住，几无脱者。南门既已获胜，伪襄王一股瞭见南路火发，遂弃庙埠、圌山而遁。娄云庆、冯标、唐仁廉奋力尾追，伍华瀚、吴云集从旁径突出乘之，适张应超、杨镇魁等亦于西门告捷，削平附城三垒，三路整军来会，集于小东门外，将沿河僵仆之贼补刀殪之。十五日，杨辅清复出大东门，收合余烬，为背城借一之举。鲍超率各军骤进，势如风雨。该逆一战即北，狂奔六十里，已近洪林桥矣，杨逆忽率马贼二千余人回阵返扑。马胜奎紧蹑贼后，中枪而殒，将士亦多损折。鲍超令诸营徐列圆阵，将该逆人马并以大围包之，环加剿洗。杨逆单骑脱去，从马千余匹尽为我有。城贼见杨逆一败不返，仓皇失措，有议降者，有议战者，有议闭城再守者，纷纭未定。我军已自洪林桥收队归来，大呼直入东门，除跪降及老弱妇女外，一律斩剃无遗，立将府城克复。前后毙贼几及二万，生擒酋目二百余名，得大小炮位六十五尊。此六月十四日大战全胜，十五日克复宁国府城之情形也。
臣查宁郡一拔，则江浙之门户已开，金陵之机势渐紧。由是略取东坝，会剿下游，可无兵单之虑。浙江提督鲍超，冒暑苦战，屡复名城，厥功甚伟。惟系专阃大员，应如何加恩之处，恭候圣裁。至此次尤为出力人员暨阵亡各将弁，相应分缮清单，恳乞恩施，以昭激劝。其余在事出力员弁兵勇，容臣查明专案奏奖。所有官军剿贼屡胜，攻克宁国府城缘由，谨具折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
附保单
谨将攻克宁国府城，恳请鼓励之尤为出力各员，缮具清单，恭呈御览。
计开：
提督衔记名总兵广西梧州协副将宋国永、提督衔直隶正定镇总兵娄云庆、提督衔记名总兵浙江严州协副将黄庆。以上三员均请交军机处记名，遇有提督缺出，请旨简放。
提督衔甘肃凉州镇总兵冯标、浙江乍浦副都统明兴。以上二员请旨交部从优议叙。
记名总兵熊铁生、记名总兵谭胜达、记名总兵王衍庆、记名总兵刘顺隆、记名总兵唐仁廉、记名总兵陈得胜。以上六员均请赏加提督衔。
即补知府伍华瀚，请交军机处记名，遇有道员缺出，请旨简放。
总兵衔尽先副将周有胜、总兵衔尽先副将刘玉堂、总兵衔尽先副将李文益。以上三员请交军机处记名，遇有总兵缺出，请旨简放。
副将吴腾芳、易昌焕、段大有、刘天胜。以上四员均请赏加总兵衔。
副将衔尽先参将韦志俊，请以副将尽先补用，并请赏加总兵衔。
尽先参将四川顺庆营游击张应超，请以副将仍留四川，遇缺尽先补用。
尽先参将湖南镇筸右营游击杨镇魁，请以副将仍留湖南，遇缺尽先补用。
参将衔尽先游击孙开华，请以副将遇缺尽先补用。
游击吴云集，请以参将遇缺尽先补用。
游击衔尽先都司韦以琳，请以参将遇缺尽先补用。
都司黄海清，请以游击留于安徽，遇缺尽先补用。
蓝翎都司涂祖昌，请以游击遇缺尽先补用，并请赏换花翎。
都司薛金榜，请以游击尽先补用，并加参将衔。
守备衔千总萧治享，请以都司尽先补用，并请加游击衔。
四川即补副将陈永康，请遇有副将缺出，将该员先行补用。
附请恤单
谨将望城冈、宁国府等处剿贼阵亡之将弁，缮具清单，请旨交部，各照原保官阶，从优议恤。
蓝翎千总楚训武，蓝翎把总冯朝富，尽先把总杨吉胜。右三弁在望城冈一带阵亡。
湖广即补副将马胜奎，游击衔花翎都司曹嵘，花翎都司黄新林，蓝翎守备杨树森，蓝翎把总梁加喜，蓝翎把总刘伯洪，蓝翎外委宋太有，蓝翎外委李来献，尽先外委徐士泰。右九员弁在宁国府一带阵亡。
009．附录明谕 答上折八月二十三日
同日又递到同治元年七月二十八日内阁奉上谕：
曾国藩奏，官军剿贼迭获胜仗，克复宁国府城一折。伪辅王杨逆窜踞宁国，闻寒亭战败，即纠约逆党绕城结垒，延亘三十余里，力拒官军。五月初十日，提督鲍超引军进扎马沙铺相度形势。十一日，派令总兵娄云庆等分路设伏于望城冈后，并派宋国永等出队诱贼。贼队直压山冈而下。鲍超复令黄庆等十营分两翼抄击，贼势少却。娄云庆等伏兵突从山谷中腾踔直前，将贼队冲为数段。韦志俊等连营截断贼后，宋国永等挥军进击，遇者辄殪。其逸出之贼，亦被副都统明兴等马队追及。擒获五百名，歼毙八千余名。遂将望城冈逆垒攻破，并将抱龙冈一带十数村落逆垒悉数扫平。该逆复阴结另股列队城根，筑垒坚拒。六月初八日，鲍超率马步各军近逼贼垒下寨。该逆连日出巢迎拒，迭经官军击败。十四日，伪循王魏超成等于南门胡卢山等处列队，冀图夹攻。鲍超饬娄云庆等分向各门进攻。逆众蜂拥出敌，官军如墙并进，搏战逾时。宋国永等直入阵中，纵横荡决，将中路逆匪击败。明兴等在夏家渡石桥截贼归路，该逆扑河返奔，官军遂将石桥二垒踏毁，截斩溃贼，几无孑遗。其北门踞贼瞭见南路火发，弃垒逃遁。参将张应超等亦于西门获胜。附城逆垒，悉数削平。十五日，杨逆复出大东门，负嵎死拒。鲍超率各军骤进，势如风雨。该逆战败，已近洪林桥，忽率马贼二千余人回阵返扑。鲍超令诸营列阵合围，环加剿洗，杨逆仅以单骑窜去。官军遂整队入城，将城内余匪斩剃无遗，立将宁国府城克复。
浙江提督鲍超亲督诸军，冒暑苦战，屡复名城，兹复攻克宁国，洵属战功卓著，忠勇堪嘉，加恩着赏给云骑尉世职，以示优奖。其尤为出力之总兵娄云庆，记名总兵宋国永、黄庆，均着交军机处记名，遇有提督缺请旨简放。总兵冯标、副都统明兴，均着交部从优议叙。记名总兵熊铁生、谭胜达、王衍庆、刘顺隆、唐仁廉、陈得胜，均着赏加提督衔。知府伍华瀚，着交军机处记名，遇有道员缺出请旨简放。副将周有胜、刘玉堂、李文益，均着交军机处记名，遇有总兵缺出请旨简放；吴腾芳、易昌焕、段大有、刘天胜，均着赏加总兵衔。参将韦志俊，着以副将尽先补用，并赏加总兵衔。尽先参将四川顺庆营游击张应超，着以副将仍留四川，遇缺尽先补用。湖南镇筸右营游击杨镇魁，着以副将仍留湖南，遇缺尽先补用。游击孙开华，着以副将遇缺尽先补用。游击吴云集、都司韦以琳，均着以参将遇缺尽先补用。都司黄海清，着以游击留于安徽，遇缺尽先补用；涂祖昌，着以游击遇缺尽先补用并赏换花翎；薛金榜，着以游击尽先补用，并赏加参将衔。千总萧治享，着以都司尽先补用，并赏加游击衔。四川即补副将陈永康，着遇有副将缺出先行补用。其力战阵亡之千总楚训武，把总冯朝富、杨吉胜，副将马胜奎，游击衔都司曹嵘，都司黄新林，守备杨树森，把总梁加喜、刘伯洪，外委宋太有、李来献、徐士泰，均着交部照原保官阶从优议恤。其余在事出力员弁、兵勇，着曾国藩查明奏请奖励。该部知道。单二件并发。钦此。
010．伪保王童容海投诚片七月初二日
再，鲍超攻克宁郡后，派兵追剿败匪，随收复宁国县城。现在进攻建平，尚未得手。并据呈称，有伪保王童容海，骁勇善战，本系石达开死党。上年由汀州入浙，转隶李秀成队下。此次来援宁郡，屯众数万于孙家埠，与官军未开一仗。旋遣人具禀乞降，称与群贼有隙，愿取郡城，缚辅逆以献。鲍超与之期约，许以自新。乃抚事未成，宁郡已克。童容海径走广德，于二十日袭取州城。又禀明鲍超，申言率众六万就抚，速求回文。并声明广德州为伪侍王分地，恐与浙贼有战争之事等语。由鲍超专差请示前来。
臣检查本年正月间，上海搜获伪文，童容海擅杀各酋十余人，贼中猜忌已深。是其自拔来归，情尚可信，或不至再有反侧。惟人数太多，后患孔长。已令鲍超酌留二千人，余则全行遣散。未知该酋童容海果否就我范围？如其抚事有成，则贼党去一大支，皖南即可肃清，于大局不无裨益。宁邑与广德、建平，均在宁郡左近，呼吸相通。理合附片先陈梗概，伏乞圣鉴。谨奏。