同治元年九月奏疏二

102.附录密谕 购买外国船炮明春可到着预为筹画十月初八日

同治元年十月初八日,准兵部火票递到议政王军机大臣密寄——

钦差大臣大学士湖广总督官文、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩:

同治元年九月二十九日奉上谕:

总理各国事务衙门奏购买外国船炮,明春可到,请饬预派将弁水勇,以备演习,并请妥筹配派各折、片。购买外国船炮,近以剿办发逆,远以巡哨重洋,实长驾远驭第一要务。曾国藩前此复奏,有驶到安庆、汉口时商定奏办之语。第俟该船驶到再行商办,诚恐一时选派难得其人,且停泊过久,难保洋人不另出主见,流弊不可不防。现在既据赫德呈称此项船炮明春可到,其单内所称轮船应派官兵及炮手、水手、水师等兵,并船上当差甚苦,须用健壮之人等语,虽较之上年所开之单尚为核实,惟是否应如此作派,殊难悬揣。官文、曾国藩久辖南疆,见闻较稔,着即相度机宜,参以赫德之言,悉心筹酌,将应用将弁、兵丁、水手、炮手等人,于该船未到之先,一律配齐。俟轮船驶到,即可上船演习,免滋流弊。

至酌留外国水手人等,多则经费太巨,少则教导不敷,应如何办理之处,并着届时与税务司等熟商妥办。其赫德单内有水手用山东人,炮手用湖南人,水师兵用八旗人之语,自系为胆气壮实及火器娴熟起见。惟因地制宜,仍在官文、曾国藩详悉筹办,务收实用。其应如何选派之处,即着迅速具奏。总理各国事务衙门折片各一件、赫德单呈一件,均着抄给阅看。将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

附奕䜣

 原折片及赫德所开清单三件

臣奕䜣等跪奏,为购买外国船炮明春可到,请饬曾国藩等预为筹拨将弁、水勇,以备演习,恭折仰祈圣鉴事。

窃臣等前以贼氛不靖,力求制胜之方,奏明请饬薛焕、劳崇光与署总税务司赫德商酌购买外国船炮,以资攻剿。嗣据劳崇光函称,与赫德议定购买中号火轮船四只,小号火轮船三只,共需价银六十五万两。月前赫德来京,据呈称所购船炮,该国现已开造,明春即可驶到中国。惟前议六十五万两实属不敷,经臣等商允照初议之数添银十五万两,共合银八十万两,亦经奏明在案。

伏查此项购买船炮,现据赫德呈称明春可到,所有酌配将弁、水手等事,自当赶筹。查上年曾国藩议复臣等请购船炮折,内称俟驶到安庆、汉口时商定奏办等语。臣等思若俟该船驶到再为商办,诚恐一时选派难得其人,转致多延时日。且恐停泊过久,无人管带,彼又自出主见,据为伊等保护口岸之计,不受中国调度。此等流弊,亦当预防。是以臣等于上年议购船炮之初,即与赫德商及派兵等事,开出一单。惟前单系属粗议,且人数亦觉太多,月前赫德来京,臣等以船已购定,明春可到,复与商及。赫德亦以为此事必须预筹。旋据开单呈称,按轮船七只,应派总兵官一员,会同英国承办船炮武官实纳阿士本综理一切。另派武官七人,每船一人,督带兵勇。其大轮船应用炮手、水手各四十名,水师兵三十名,内十名专送药线。小轮船酌用其半。并称船上当差甚苦,须用健壮之人等语。

臣等查赫德此次所开配派兵弁清单,比之上年所开之单人数较减,尚为核实。惟是应否如此配派,臣等于外国轮船未经目睹,未敢遽以赫德之言为凭。曾国藩、官文久辖南疆,于沿海沿江轮船形式必已熟见,将来

该船驶到,应如何酌配之处,自必位置得法。应请旨敕下曾国藩、官文相度机宜,参以赫德之言,悉心筹酌,将应用将弁、兵丁、水手、炮手等人,于该船未到之先,一律配齐。一俟驶到,即可上船演习。万弗俟驶到后再议,致为外国所据。至酌留外洋水手等,人多恐经费太巨,少亦不足以教导驾驶之法,应令曾国藩等于船到后札调总税务司等,与英国承办船炮武官实纳阿士本熟商办理。

至曾国藩前奏所称:购成后访募覃思之士、智巧之匠,始而演习,继而试造,不一二年,火轮船必为中国通行之物,可以剿发逆,可以勤远略等语,实为思深虑远之论,与臣等所谋暗合。应请令曾国藩于船到后,即照所奏,留心办理。如中国人一时未能体会,或访求一二诚实洋人,令其指授造法。倘将来中国能于自造,则洋人不能据为独得之奇,而破浪乘风,可以纵横海上,亦自强之一道也。臣等愚昧之见,是否有当,伏乞皇太后、皇上训示遵行。谨将署总税务司赫德呈递清单抄录,恭呈御览。谨奏。

再,查赫德所呈单内有水手用山东人、炮手用湖南人、水师兵用八旗人等语。臣等查向来驾驶海船,熟悉洋面,惟粤东水勇最佳,而赫德之意,因广勇率多顽悍,难于驾驭;山东滨临东海,登莱一带熟悉洋面之人,不亚于广勇,故欲舍彼而用此。至炮手用湖南人,系取其胆气壮实,果于用力。水师兵用八旗人,系取其火器纯熟,易于教练。赫德所陈,不为无见。惟思此项兵丁人等,凡沿海各省,除江浙人多柔脆不堪适用外,其余闽、粤、山东等省人,皆壮实,不畏风涛,可充是选,似不必为赫德之言所拘。况湖南地方滨江而不滨海,八旗兵丁向不熟于洋面,此番购买船炮,虽为长江剿贼起见,然发逆既平之后,仍当用以巡哨重洋,观风外国,为长驾远驭之计,此项兵丁人等,似总以熟于海面者为上选。应请饬令曾国藩等悉心筹商,妥为配派,不必拘定何省之人,但以熟悉洋面、能守法度,日久易于驾驭为要议,庶将来练习纯熟,可收实用。谨附片具陈,伏乞圣鉴。谨奏。

赫德所呈轮船应派将弁、兵丁、炮手、水手等人大概清单。

一、应派总兵官一员,会同英国承办船炮武官实纳阿士本管理各船一切事宜。

一、应派武官七员,每船一员,管带兵丁、炮手、水手等人。该员须选年在三十岁以内之人。如七员不敷管带,随时酌添。

一、大火轮船应用炮手四十名,水手四十名,水师兵三十名。内十名专送药线。

一、小轮船应用炮手十余名,水手十余名,水师兵十余名。内酌用数名专送药线。

一、炮手、水手、水师兵,应挑选十八岁以上、三十岁以下之人。

一、船上当差较苦,所派之人,务须坚壮。今炮手拟用湖南人,水手拟用山东人,水师兵用八旗人。以上等人,应预期选备。俟轮船驶到,即可上船演习。

103.附录廷寄 指示上海金陵军事机宜等事十月十一日

同治元年十月十一日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、督办江北军务江宁将军都兴阿、署江苏巡抚李鸿章:

同治元年十月初二日奉上谕:

李鸿章奏,逆贼纠合大股图扑青浦、嘉定各城。现筹援剿,并派员督带常胜军赴金陵,调副将蔡东祥等营水师赴青浦各折片。逆贼以官军既克嘉定,派兵分守,必将乘势进剿苏、昆,纠合苏、杭、嘉与各处踞贼十余万,由昆山水陆迎拒。据李鸿章奏,贼分两路图扑南翔、黄渡。官军将北路之贼于陆家行、方泰镇迭加剿击。南路贼势尤众,将参将刘士奇等营盘围裹,连日苦战,尚未得手。经李鸿章抽调北路官军前往合军援击。即着激励水陆各营兵勇,将三江口等处之围并力援解,并即将青浦西北白鹤江等处之贼痛加剿洗,务使青浦等城勿致得而复失,以伐逆谋而振军威,再图进取之策。金陵援贼麇集,攻扑官军营垒,相持日久,廑念时深。曾国藩所调程学启一军,既因贼众围扑黄渡、四江口营盘,现督所部昼夜搏战,不能前赴金陵之援。李鸿章饬吴煦、杨坊督带白齐文接管华尔之常胜一军洋枪队四千余人,添备船只,驶往援应,可资得力。白齐文以外国隶归中国,出力剿贼,亦具真心。此军到金陵后,曾国藩即督饬曾国荃等善为笼络驾驭,既可用其力以剿贼,亦可使观吾军师律之盛,以折其心。吴煦、杨坊二员,向与此军相习,李鸿章令其督同前往,最为合宜。并饬令该二员妥为督带,奋勉立功。

大股逆匪上援金陵、宁国,下援青浦、嘉定,江面情形稍松。而都兴阿前调之广东红单船四十号,已经陆续过沪,刻下是否已达江面?着都兴阿催提,并督饬该带领之水师员弁实力巡绰,以助江防,毋令沾染向来水师战船恶习。即将淮扬水师蔡东祥、阳利见二营照李鸿章所调,饬令迅速前赴青浦,归黄翼升统带,并力堵击围扑青、嘉之贼。曾国藩、李鸿章仍将金陵、松、沪近日军情随时具奏,以慰驰念。

李鸿章另片奏,请令道员郭嵩焘毋庸回避,及黄芳留苏之处,均照所请明降谕旨。吴煦现赴金陵,所遗江苏布政司署缺,着照所请,饬刘郇膏兼署;苏松太道缺,即饬黄芳署理可也。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

094.采访忠义第十案折九月二十七日

奏为行营采访忠义第十案,恳恩分别旌恤,仰祈圣鉴事。

窃照两江境内屡遭贼扰,凡死难之官绅、士民、妇女人等,经臣于咸丰十年七月间设局采访,胪列事实,吁乞恩施。奉旨准照所议办理,先后九次具奏在案。兹据忠义局委员陈艾等续访得安徽宿松县殉节官绅三员,殉难士民一千九十二名,殉难妇女三百九十九口。详考事实,汇为一册,禀请奏办前来。臣前驻宿松,见该县俗尚俭勤,人敦节义,叹为礼义之乡。此次所报死事绅民,或同仇敌忾,或矢志洁身,均属临难不苟,足以维持风教。相应缮具清单,仰恳天恩敕部分别旌恤,以昭激劝。除将事实清册循案送部核办外,所有臣营第十案采访忠义,理合恭折具陈,伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。

附清单

谨将两江第十案宿松县官绅士女分别旌恤,开具清单,恭呈御览。

计开:

请恤士绅三员名:监生吴翘秀、武生陈林、武生苏立功。以上三员名,均请交部照阵亡例议恤,仍入该县总祠、总坊。

请旌官绅士民一千零九十二名。〔整理者按:名单略。〕以上一千零九十二名,均请照新章赐旌,仍入该县总祠、总坊。

请旌妇女三百九十九口。〔整理者按:名单略。〕以上妇女三百九十九口,均请照新章赐旌,仍入各该县总祠、总坊。

095.宿州练总马维敏等请恤片九月二十七日

再,据署安徽宿州知州英翰禀。据该州绅耆周田畴、赵惟贤等禀称,二郎山地居要隘,为群捻往来之冲。练总马维敏、乔元功等率附近居民在山筑寨,屡与贼战。本年五月十三日,贼围山寨,绝我汲道。数日后,寨中杀牲饮血,犹复大义相勖,誓死靡他。至二十三日,贼攻益力,势不能支。该练总等率众各杀家属,闭门纵火,仍将枪炮填满子药,令炸以击贼,枪炸药尽,相率赴火而死。统计渴死、缢死、焚死并赴营乞援被贼截杀而死者二千三百余人。其到营未回及坠墙死而复苏者,合寨仅存一百余人等情。并据马维敏之孙马登臣、乔元功之子乔咏兰、难民马全荣等突围逃出,禀同前由,请奏前来。臣查宿州境内从逆者众,独二郎山练总马维敏、乔元功等始则筑圩坚守,继则阖寨自焚。固结人心,誓同生死,凛然大节,超绝一时。可否吁恳天恩,准将文童马维敏追赠从九品衔,武童乔元功追赠把总衔,各照阵亡例赐恤。仍于死事处所建立专祠、专坊,并将阖寨男妇二千余人一并附祀,以褒忠节。合附陈请,伏乞圣鉴训示。谨奏。

096.绩溪胡程氏请恤片[1]九月二十七日

再,准兵部咨,同治元年八月十二日奉上谕:

都察院奏,国子监助教鲍应鸣遣抱告以亲属殉难,恳请旌表等词,赴该衙门呈诉。上年十二月间,贼窜安徽绩溪县境,鲍应鸣之表弟内阁中书胡元洁之妻程氏,以姑榇未葬,守死不去。于城陷时投水殉难,实堪悯恻。着曾国藩、李续宜查明奏请旌表。钦此。

当饬采访忠义局钦遵查报。兹据该局员查复,内阁中书胡元洁之妻程氏,系绩溪县人。平日事姑至孝,居丧尽礼。上年贼逼县城,该氏以姑榇在堂,未及营葬,义不忍舍之而去。旋因城陷,惧辱,赴水自尽,系属实情。臣复核无异。相应请旨将胡程氏照新章建立专坊,以彰孝烈而示旌异。谨会同署安徽抚臣唐训方附片复奏,伏乞圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与唐训方会衔具奏。

097.附录明谕 旌恤安徽绩溪胡程氏宿州马维敏等十月十五日

同治元年十月初六日,内阁奉上谕:

前因都察院奏,助教鲍应鸣遣抱告以亲属内阁中书胡元洁之妻程氏,于上年贼逼本籍安徽绩溪县城,该氏以姑榇未葬,守死不去,城陷自尽,恳请旌表,赴该衙门呈诉。当经降旨令曾国藩等查明奏请旌表。兹据曾国藩奏称:该氏平日奉姑至孝,居丧尽礼。城陷时不忍舍去,竟以身殉。洵属深明大义,殊堪矜恻。胡程氏着准其建立专坊,以彰孝烈。

另片奏,安徽宿州练总文童马维敏、武童乔元功,在二郎山率众堵剿捻匪,筑圩坚守。嗣因贼攻愈力,势不能支。该练总阖寨齐将家属纵火自焚,死难者计共二千三百余人。洵能固结人心,守死不逾。马维敏着追赠从九品衔,乔元功着追赠把总衔,各照阵亡例议恤。并着于死事地方建立专祠、专坊;阖寨男妇二千余人,一并附祀,以慰忠魂而彰节义。钦此。

098.扬州营守备王世熙病故片九月二十七日

再,据调署宝应县知县姚继韶详据家属吉升呈称:窃家长王世熙,系江苏宝应县人。由武生中式举人。咸丰五年投效安徽军营,递拔池州营千总。奉部拟补扬州营中军守备,奉撤回标,在籍办理团练。因家长前在皖北军营历次打仗出力,积劳成疾,医药罔效。兹于同治元年四月初九日在籍因病出缺。理合转报等情前来。臣复查无异。谨合词循案改题为奏,附片陈明,伏乞皇上圣鉴。

再,所遗扬州营中军守备员缺,系陆路在外题补之缺。江苏省现有军营著绩尽先人员,应请扣留,由外拣补。合并陈明。谨奏。

099.附录廷寄 江西漕折暂充本省军饷并酌调蒋益澧等军驰援金陵九月二十七日

同治元年九月二十七日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、浙江巡抚左宗棠、江西巡抚沈葆桢:

同治元年九月十七日奉上谕:

沈葆桢奏,江省边防万紧,拟增募勇丁以资战守,请暂留漕折银两一折。本日已谕交户部速议具奏矣。金陵援贼由东坝窜新河庄、东门渡一带,鲍超所统各营退回宁国,皖南军情万紧。豫捻蔓延楚界,上游下驶,一苇可航。非有精锐之师,相机随势与之相持,则乘隙而来,各防几同虚设。沈葆桢现饬参将韩进春赴兴国募勇五千名,以备折冲。自应如此办理。惟所奏本年漕折提解银两,关系京、皖各饷,全行停止,势有难行。现在江省情形急迫,准其悉数提充本省军饷。俟防务稍松,仍应酌量分拨。

至金陵贼势猖獗,大营既苦守待援,宁国又复吃紧。鲍超之病已否痊愈?曾国荃受伤是否平复?颇深廑念。揆度贼情,北犯楚境,南则图窜江西,均欲断曾国藩、左宗棠等军之上游,且以阻其饷源,计甚狡毒。迭谕酌调蒋益澧所部十营驰赴金陵,以厚兵力,未审已否酌调?倘徽防有警,仍需调拨蒋益澧之师,则左宗棠军营兵力又单。前据耆龄奏称,拟调林文察所部六千赴龙游,以助浙军。此时闽省防务较松,兵力较多,该总兵素称得力,距左宗棠大营近在咫尺。倘蒋益澧之师分赴各处,即着该抚檄调林文察所部借资攻剿。沿江上下,竭将士年余苦战之力,克复数十州县,曾国藩等务当先保已成之功,再图进取。其各营现在疾疫情形,并着随时详细具奏。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

100.附录廷寄 着冯子材等合力剿除汤岗逆匪九月二十八日

同治元年九月二十八日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、署江苏巡抚李鸿章、督办镇江军务广西提督冯子材、帮办军务署京口副都统魁玉:

同治元年九月十九日奉上谕:

冯子材等奏,汤岗踞逆恣肆掳粮,官军设伏剿胜一折。据称,汤岗逆匪纠合大股东向掳掠,渐图窥伺镇江。九月初五、六日,冯子材等派令总兵文龙德等,带队由南路甘棠桥一带埋伏。瞭见贼股千余,在塔山庙等处肆扰,文龙德等分路兜剿。贼首襄天预黄逆率众抗拒,经守备周克俊挥刀砍毙。适总兵杨青山由东潭包抄而至,两军合剿,毙贼甚众。该逆夺路狂奔,向汤岗一带逃遁。官军乘势追杀,连日鼠伏,未敢肆逞等语。金陵援贼悍而且多,实有分犯镇江之意。汤岗之逆恃有党援,驱其丑类,大肆剽掠,若不赶紧歼除,势必窥伺府城。京口设有动摇,关系江南全局。即着冯子材、魁玉派文龙德以得胜之师进攻匪巢,为先发制人之计。曾国藩添派水陆各军,先将汤岗逆匪剿除。上游援贼如闻警趋救,则曾国荃一军不至十分吃重,且免该逆图窜镇防。着酌度办理,不为遥制。前因镇城防守已固,上海一隅军情甚紧,是以令李鸿章暂驻上海督剿。俟该处防务稍松,仍即移扎镇江,以图进取。现闻嘉定县城业已克复,尚未据李鸿章奏报。上海防剿事务较前已松,而悍贼麇聚金陵,时图下窜。京口情形甚为岌岌,着该署抚即察度情形,或亲带劲兵,或分拨得力兵弁,前赴镇江相机防剿,力保要区,以期顾全大局。至上海防剿事宜,着仍随时力加整顿,勿致稍有疏失,以保饷源。嘉定一城是否克复,近日军情,并着详细奏闻。所有镇江防剿事宜,冯子材等务当实力筹办,不得坐待援兵,致滋贻误。懔之!慎之!将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

101.附录廷寄 指示浙江龙游宁波陕西潼关等处军机事宜十月初三日

同治元年十月初三日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、闽浙总督耆龄、浙江巡抚左宗棠:

同治元年九月二十四日奉上谕:

左宗棠奏,官军攻剿龙游、汤溪、兰溪逆贼,迭获大胜,攻克寿昌县城及各要隘情形,并请将秦如虎署理浙江提督等各折片。本日业将龙游获胜及克复寿昌县城明降谕旨宣示矣。逆首李世贤等,率其丑类,坚踞龙游、汤溪、兰溪各城,并遣悍贼攻扑总兵刘培元等营垒。经左宗棠督饬各军痛加剿击,破贼龙游南路之援。蒋益澧之军甫到,即能率其前部高连升等军攻拔寿昌,并会同刘典之兵,破贼裘家堰及罗埠、湖镇、五星街等贼垒,均系龙游、汤溪、兰溪要隘。各城之贼,其势已穷。所办甚合机宜。侍逆李世贤虽留悍将李尚扬等死守金华、龙游等城垒,该抚督同刘培元、蒋益澧、刘典等军乘锐进攻,将此数凶殄灭。以下坚城,节节进剿,自当所到迎刃而解,浙江军情渐觉有绪。左宗棠现拟俟龙游、汤溪攻克,缓攻金华,急攻严州。缓急之间,自必权衡至审。

惟折内有李世贤将由分水、桐庐窜回溧阳,护其眷属,然后由溧阳回援金陵之语。金陵逆援甚众,迭经曾国藩及都兴阿等奏闻。节次谕令曾国藩,督饬曾国荃等竭力固守,先保已成之功,再图进取。昨据曾国藩奏,徽宁军情亦甚紧要,已与左宗棠商调蒋益澧一军驰赴皖南,接办宁国军务,即可抽出鲍超一军驰援金陵。刻下浙省军务得蒋益澧之军助剿,正当得手。此军若已调赴皖南,则浙军未免又虞单薄。前据耆龄奏,饬令林文察率所部六千赴龙游会剿,本日左宗棠折内称,耆龄复派知府康国器率粤勇三营至汤溪,即着左宗棠迅即催提,并着耆龄严饬各军星速前往,趁此龙游、汤溪踞贼与金华援贼道路断绝,迅将龙游、汤溪合力攻克,以成破竹之势。李世贤窜往溧阳,能否派兵乘间邀集,俾不得与忠逆合救金陵,致曾国荃之军更形吃重,谅曾国藩与左宗棠随事商略,定能筹及也。

李世贤逆眷既在溧阳为群逆所欺,不能不急回料理。该逆伪文所述,断非无因。是贼中群丑互相猜嫌,其势已成。逆首洪秀全之兄洪仁达,尤为各贼所恨。从前杨、韦两逆交相吞噬之事,必将复见。如其有隙可乘,该大臣督抚等谅亦必能用间出奇,随机应交。江浙各营疫气是否全消?并着随时具奏,以慰驰系。

秦如虎已有旨署理浙江提督,即着左宗棠饬令由台州、奉化速赴宁波防守。另片奏请调战马及崇志赴营等语,业经寄谕庆昀等,于察哈尔选调马二百匹,派员解赴该抚军营;并已有旨令丁忧副将崇志即赴浙江军营,听候差遣。

多隆阿一军饬赴陕西剿办回匪。昨据成明及英桂等报,同、朝一带回逆势甚猖獗,潼关被围,守将哈连升被虏。复经谕令多隆阿即由淅川迅赴潼关扼剿。前将此军不能折回江、皖之处,寄谕该大臣等,刻下计已接奉矣。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。