146. 奉旨复陈江北二浦九洑诸隘次第克复情形及寿州蒙城临淮军情折六月十二日
奏为钦奉谕旨，恭折复陈，仰祈圣鉴事。
同治二年六月初四日，承准议政王军机大臣字寄五月二十七日奉上谕：
曾国藩前奏鲍超等军追贼已至江浦，饬令攻克二浦后，即进攻九洑洲。兹据都兴阿等所奏，江浦、浦口已于本月初九日攻破，七里洲于十二日攻破，九洑洲于十五日攻破。九洑洲为江中要地，贼踞坚垒数年之久。官军此次攻克，竟能敏速如此，都兴阿等所奏，谅系实情。曾国藩奏报是否业已在途？着即将详细情形迅即驰奏。都兴阿等折内所称忠逆带队渡江援浦，为梁正源截击于宝塔根，贼遂败窜。现在窜往何处？下关、七里洲之贼向中关回遁，其九洑洲踞贼毙溺而外，是否尚有余匪纷窜，均需确切查明，妥筹堵剿。
曾国荃业将雨花台贼垒攻克，兹九洑洲又为鲍超等乘势扫除，金陵势成槛阱，其机大为可乘，应即如何相机进捣及会商左宗棠、李鸿章进攻苏、杭，使贼应接不暇，以图进取之处，曾国藩谅必成竹在胸。惟穷寇必思铤走，江路水陆宽广，备御宜严，里下河一带尤应严密设防。等因。钦此。
又于初八日续奉六月初一日上谕：
二浦、九洑等洲克复情形，迄今尚未据曾国藩奏报。前据都兴阿等奏到，当经寄谕该大臣，迅将详细情形及水陆进取机宜迅速驰奏，此时谅已奏报在途。其冯子材等规复丹阳进兵机宜，并着该大臣妥筹指示，策应调度，以期互相犄角，毋误戎机。唐训方前奏为苗练所困情形，甚为急迫，连日总未得其奏报，廑系殊深；迭经谕令曾国藩设法拨兵驰援，现在临淮、寿州、蒙城等处，该大臣曾否派兵前往救应，如何布置，及各该处现在情形如何，着曾国藩迅速驰奏。等因。钦此。
仰见我皇上轸怀南服，须臾不忘。窃二浦、九洑洲等处，距扬州较近而去安庆甚远。扬州距京较近，而安庆又稍远。臣于二十一日闻九洑洲克复之信，二十五日始接各营公牍，即于二十七日驰奏。邮路阻长，不得与都兴阿同时奏到，以慰宸廑，致朝廷殷殷眷念，无任惭悚。各军战状，臣已详细驰报。其金陵近日布置，与苗逆近日情形，理合缕析复陈：
谕旨垂询余匪纷窜，妥筹堵剿及严防里下河一节。臣查三月之抄，伪忠王锐意犯鄂，自攻扑石涧埠、庐、舒、六安等城，连不得逞，折而东趋。又闻其锐意以犯扬州，并犯里下河。厥后李鸿章之兵攻破昆山，进逼苏州，曾国荃之兵攻破雨花台各石垒，而巢县、和、含次第克复，于是逆谋大乱，纷纷南渡，远救苏州，近救金陵；天、六、来安、瓜州之贼，不击而自退；江浦、桥林、浦口之贼，不攻而自破。在忠酋之意，收回江北群贼，以全力保守江南，仅留精锐分守九洑洲、七里洲等垒，与金陵相犄角，为坚拒不拔之基。不料我军大举进攻，正值群贼普渡中州，未达南岸之际。凡竞渡之贼与守垒之贼，蚁聚于濠汊芦苇之中，各炮船绕州围攻，登岸搏战，数万悍寇，悉数聚歼。纵偶有幸脱者，亦不过逃归金陵老巢，实未尝纷窜江北，致贻里下河之患。此臣自去冬以来所深虑，至是始稍释隐忧者也。
谕旨垂询如何相机进捣，会商浙、沪攻取苏、杭一节。九洑洲甫克以后，臣即檄鲍超南渡，檄萧庆衍防守二浦。旋接杨岳斌、曾国荃来函，请调萧庆衍同渡南岸，扎驻神策门一带；而以鲍超一军绕过钟山，直达孝陵卫，渐图合围。为持重之谋者，则以城垣太广，兵力尚单，不宜遽求合围，恐大股援贼齐至，一隙可乘，全局俱震；为制敌之谋者，则以浙攻富阳，沪攻苏州，金陵亦宜迅速合围，使该逆备多力分，不遑兼顾；或者致力于金陵，收效于苏、杭，三处有一得手，两处可期并下。臣亦主合围制敌之说，与谕旨所示使贼应接不暇者，暗相符合。特劲旅无多，不足以毙深根之寇。拟俟江西边境荡平，再调江忠义、李榕、席宝田等军由皖南渐趋东坝，会剿金陵；一面咨请扬州、镇江防兵前来协剿，亦非旦夕所能集事。此筹剿金陵老巢之大略也。
谕旨垂询寿州、蒙城近日情形一节。苗逆复叛以后，臣先后饬派蒋凝学、毛有铭、周宽世、成大吉等援救寿州。寿州三面环水，仅南门一面可通。又以贼寨林立，与水师炮划相为倚护。四月二十八日之战，毁牛尾冈三垒。五月十二日之战，毁东皋峰数垒。二十六日猛攻城外贼垒未下。而我军三次苦战，已损精锐二千余人之多。据署知州毛维翼遣死士凫水出城，称城中野草杂蔬，摘食俱尽，道殣相望，势将不支。蒋凝学、毛有铭以重金啖苗圩潜运米麦进城，冀再坚持数日成大吉赶至，必可合解重围。不谓六月初二日运米者甫入，而下蔡外委邱维成旋于初四日四更举城献贼，毛维翼力战死之。臣以寿州既陷，皖北与豫、鄂三省震动，乃檄蒋凝学暂驻三河尖，办足米粮，移扎颍州，以保要郡而卫御境。檄成大吉仍扎三河尖，以蔽鄂疆。檄周宽世退扎六安州，以固皖省。毛有铭暂驻六安，为诸路游击之师。亦因伤亡过多，难遽进剿也。苗沛霖既得寿州，凶焰弥炽，势必窥伺临淮。臣现飞调何绍彩四营由宁国北渡，驰赴临淮，归唐训方调遣。前调之黄翼升淮扬师船，须俟李朝斌抵沪后始得交替防务，上驶入淮，辗转需时，向恐缓不济急。又飞咨彭玉麟、杨岳斌选派舢板八十号，星赴临淮援剿苗逆，待黄翼升到淮，仍令各回本汛。临淮能否保全，尚不可知。其蒙城一军，则更无兵拨。鞭长莫及，忧愧徒深。此寿州失陷后，力图补救之情形也。
伏查去冬今春，危险迭生。自巢、含、二浦、九洑洲次第克复，长江数千里尽为我有，江北发逆一律肃清，方幸大局旋转，澄清有日。不谓苗逆煽乱，寿州被陷，是皆微臣治军无状，调度多乖，愧愤曷已。运同衔署安徽寿州知州毛维翼，忍饥抚士，扶病登陴，以练丁五百人苦守七十六日，民皆效死弗去，卒至食尽力竭，城陷同殉。亮节孤忠，一时忧绝。惟有吁恳破格恩施，准将毛维翼追赠道员，照道员阵亡例从优赐恤，仍于原籍及死事处所建立专祠，以彰忠荩。其余在域文武员弁，俟查明下〈落〉另行办理。自李续宜丁忧回籍，臣即统其部下四军。去岁贼窜江北，骤失三城，臣调萧庆衍、毛有铭两军两援，遂将防守寿州之三营移驻六安等处。今岁苗逆既叛，又不能以全力扑灭苗党，仍留萧庆衍会战巢县，调成大吉回援鄂省，实有顾此失彼之咎，应请旨将臣交部严加议处。至各军救援不力，均有应得之咎。布政使衔安肃道蒋凝学首先调援，初到寿城，禀请破苗解围确有把握，厥后一战失利，自悔轻敌，贻误匪浅，应请旨革去布政使衔。记名提督成大吉，在湖北接到飞檄，久不成行，五月十四日在麻城之宋埠拔队，迟至二十四日始抵固始，又复逗留数日，竟未赶至寿州，实属迟延玩误，请旨将成大吉撤销勇号，以参将降补，稍示惩儆，仍各留营带队，以观后效。按察使衔记名道毛有铭，同办一事，厥咎维均，惟该员前在石涧埠苦守半月，终解重围，克复东关之后，驰驱数百里，赴援六、寿，濒行之时，其缺饷与成大吉相同，而拔队迅速，不敢稍误师期，功过尚足相抵，应请免其置议。所有遵旨复奏缘由，恭折由六百里驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
147. 南洋通商大臣一缺仍请裁撤折六月十二日
奏为南洋通商大臣一缺，筹度现在情形，仍请无庸改设，恭折复陈，仰祈圣鉴事。
窃臣于上年六月初六日奏改长江通商大臣一案，经总理衙门议将驻扎处所及廉俸各款请旨，仍饬臣会同薛焕酌定具奏。臣遵即与薛焕往返函商，悉心筹画。统计通商大臣廉俸一项，添设官属书役等项，每岁约需银四万余两。目前即无庸另建衙署，而于长江各口租备行馆，雇用轮船，所费亦属不赀。数年后渐推渐广，势必有增无减。滨江四省中外交涉事件，果能一一取决于专设之大臣，诚不敢为国家惜此帑项。惟事有粗论之而仅得其端倪，细审之而始尽其曲折者。薛焕奉到会议廉俸之旨，又经专函与臣缕商，具道长江通商使臣所以可裁之故，盖有数端。其大意以为自各国公使驻京，一切裁决于总理衙门。凡各口洋人偶违条约，有时可与力争，则可就关员结办，即临以督抚而有余，有时争之不服，则动向公使陈诉，虽临以大臣而无济。大臣巡历各口，督抚近驻本省，洋人性急，弗耐守候，不能不由本省就近办理。有时督抚奏咨未及到京，而公使早已周知。邮递之稽迟，尚不及轮船之迅速。况由大臣辗转复咨，更恐贻误事机。至华洋商民争斗构衅，关涉刑名案件，事隶地方有司，尤不能不资督抚之力，庶饬办易而呼应更灵。通商纵有专员，在内仍不能免总理衙门之烦渎，在外仍不能免减各省督抚之责任，虚系一官，有名无实各等语剀切见商。臣比致复书，深服其言之精当。然犹以苏、皖群盗如毛，疆臣专谋军事，恐难兼顾洋务。厥后李鸿章奉命兼领通商大臣，数月以来，秩然就理，益信华洋交涉之事，均系疆吏必不可省之事。是五口大臣固属可裁，即长江大臣亦同虚设。相应请旨仍照薛焕原奏裁撤通商大臣一缺，归并本省督抚及将军经理，以节糜费。臣于中外抚驭机宜，向未谙悉，而因时权变，又何敢以奏设在先坚持成议，曲为回护。所有南洋通商大臣仍请裁决缘由，谨缮折由驿具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。
再，此案前经臣咨请薛焕主稿会奏。逮薛焕定稿寄皖，即已束装北上，近始接其到京来函，是以复奏稍迟，亦不复会衔矣。合并声明。谨奏。
148. 安徽学政马恩溥丁忧请简放学政来皖折[1]六月十二日
奏为安徽学臣在任丁忧，恭折驰报，仰祈圣鉴事。
窃据安庆府知府陈濬转据学政家属呈称：家主马恩溥亲母周氏，于上年迎养至安徽学署。本年五月感受暑疾，医药罔效，延至六月初九日在署病故。家主系属亲子，例应丁忧回籍。惟原籍云南太和县，尚为回匪窜踞，无籍可归。现拟暂在服官省分寄居守制。合将丁忧日期，呈乞转报奏请开缺等情。并将安徽学政关防一颗，派员赍送前来。
臣查安徽全省贼扰殆遍，士子废学已及十年之久。自该学政马恩溥莅任以后，分期程课，培养士林，各属陶淑观摩，舆论翕服。现值南北两岸军事稍定，正可次第按试。乃该学政又以丁忧解任，所遗员缺，未便久悬。相应请旨迅赐简放学政来皖任事，以重职守。除送到关防由臣暂行封贮外，所有学政丁忧日期，谨会同安徽抚臣唐训方由驿具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
[1]
此件与唐训方会衔具奏。
149. 奏明同治元年下半年淮南盐厘征课数目折六月十二日
奏为查明同治元年下半淮南征课数目，仰祈圣鉴事。
窃查淮南试行税盐，奏明按半年一次造报，前已报至同治元年上半止。兹查同治元年七月起至十二月止，共征收税课银十三万六千九百八十两三钱九分八厘，又外江盐厘银十一万七千七百七十九两七钱八分二厘，又外江内河盐厘钱十三万六千七百九十九千三百六十四文。除随时解支江、皖军需水陆营饷并支销盐属养廉外，计存外江盐厘银二千四百四十六两九钱一分七厘一毫，钱六千三百三十二千六百五十三文，已汇入二年分征收银钱，分别奏解军需。核计下半课厘，比较上半所收数目，均属有盈无绌。据运司乔松年详情具奏前来。臣复核无异，除册送部科外，理合恭折具陈。伏乞皇上圣鉴，敕部查核。谨奏。
150. 鲍超曾国荃二军添买战马请免关税放行片六月十二日
再，上年夏秋以来，大江南北战争不息，各营马匹倒毙极多。鲍超以步队追贼，不能迅速，无以寒贼胆而立奇功，自行捐备银两，并求臣添拨价银，派副将刘得胜、胡良美，游击王世发，都司蒋魁南，守备闪连升等，赴张家口、古北口一带添买战马一千八百匹。曾国荃亦派守备于庆堂，千总唐安禄、王福，把总汤大椿等，赴古北口等处添买战马六百匹，分起前往购办，均经臣咨部请给印票在案。兹准户部咨行，采买战马，应由臣专案具奏，乃可免纳关税。谨援照历年成案，请旨敕部知照经过各关口，将刘得胜、于庆堂等战马按数查验，免税放行，俾该将弁等赶解回营，以利征剿。理合附片陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
151. 参办林克英解饷失窃片六月十二日
再，水师参将林克英，于本年二月二十日经臣委赴湖南东征局提饷，四月初一日由东征局兑交饷银三万两解往荆州米局，为采买军米之用。旋据该局员申报，并据林克英禀称：初六夜在安乡县腰口地方，被匪用闷药熏烧，以致守夜勇丁昏迷，窃去饷银一千两，赴县报案差缉未获。随将现存银二万九千两交局验收等情。当即饬委藩、臬两司查讯。据该参将供称：在东征局领解饷银分装三十桶，每桶一千两，即用炮船运载船上，勇丁均系随带多年，并无新勇在内，经过停泊处所，分派轮守，不敢稍懈。四月初六日行抵安乡县，因风逆天黑，即在腰口地方住宿。是夜，该参将感冒卧病，各勇又为闷药所迷，致被窃去饷银，至次日黎明，见头舱揭开舱板两块，查点短少一桶，计银一千两。反复诘讯，并无捏饰，详情核办前来。臣查炮船解饷，向无疏失。该参将林克英管解多次，亦从无贻误。此次中途被窃，固由抱病在船，究属疏于防范，若不量予参处，不足以儆将来。相应请旨将副将衔参将林克英以守备降补，仍留营效力，以示惩儆。理合附片陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
152. 彭毓橘赏加勇号重复请予撤销乞另予奖叙片六月十二日
再，按察使衔记名道彭毓橘，自金陵赴援江北，会合各军力解石涧埠重围，攻克铜城关要隘，身先士卒，不避艰险，嗣因迭复巢县、含山、和州三城，臣于五月十二日会折奏保勇号，钦奉谕旨允准。乃检查旧案，该员于上年十一月初八日因雨花台解围案内，已蒙赏给健勇巴图鲁名号，此次褒奖重复，应请敕部注销。惟该员苦战数月，未便没其微劳，合无仰恳天恩，准将记名道彭毓橘另予奖叙，赏加布政使衔，以资鼓励。至臣于军事倥偬之际，缮奏舛误，未及细查，实属疏忽，理合一并检举，请旨交部察议。谨附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
议政王军机大臣奉旨：“彭毓橘着赏加布政使衔，其卓勇巴图鲁名号着即撤销。曾国藩着交部察议，该部知道。”钦此。
153. 附录廷寄 答曾国藩沈葆桢所奏各折片及严禁外轮师船以粮济贼并指示各路军务六月十三日
同治二年六月十三日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、闽浙总督兼署浙江巡抚左宗棠、江苏巡抚李鸿章、江西巡抚沈葆桢、浙江巡抚曾国荃：
同治二年六月初五日奉上谕：
曾国藩奏，官军连克二浦、草鞋峡、燕子矶等数隘，并力破九洑洲，江面肃清，及陈近日各路军情等折、片。沈葆桢奏，谷源、江村等处获胜，饶郡练勇雕剿青田铺之贼，韩进春一军苦战鸡公山之贼，又会合刘于浔水军于小港击贼迭胜，湖口援军已到，刘典等已进扎枧田街各折、片。览奏慰悦。
本日已将曾国藩克复二浦及九洑洲等城隘情形，明降谕旨，宣布随折保举尤为出力各员分别奖叙矣。鲍超、彭玉麟等水陆各军，由江浦、浦口席卷而前，群贼望风奔靡，其势颇壮。曾国藩派萧庆衍留驻二浦，以固北岸之防，鲍超渡江南岸，进扎孝陵卫以合金陵之围，洪逆留伪忠逆共图死守，势成阱槛。惟青阳之军攻石埭县城尚未即下，着曾国藩迅即催提江忠义一军速由湖口与饶军并进，将江境各贼悉力驱除，即各率所部由石、太进取东坝，合图金陵，必更易于得手。金陵贼势日蹙，宜防困兽之斗，恐有拼死并力窜往江西之举，曾国藩、左宗棠、沈葆桢务当设法协力严密扼堵，不可任令窜往江境。
寿州一城，经曾国藩檄周宽世、成大吉两军并力赴援，当可无虞。而蒙城被围尤紧，临淮官军兵力甚单，唐训方竭力搘拄，前曾奏明调何绍彩所部四营赴临为助。现在芜湖、金柱关一带百里已无贼踪，何绍彩之军在裘家渡等处连破贼垒，谅可抽调。着即迅遵前谕，拨往淮南，归唐训方调遣。
苏郡之贼空虚，沪军应可乘间进图。江忠义、李榕等军将由石、太以进东坝，浙军能否分兵会攻广德，以期联络，着左宗棠、李鸿章等相机进取。
轮船济贼，情殊可恶。已饬总理衙门照会英、法各国公使，于金陵未克以前，不得在该处城外停泊轮船，赍粮于贼。其长江上下师船，如有暗中以粮售贼者，尤应严行查禁，务令断绝。
二浦克复，李世忠作何动静？曾国藩随时奏闻北岸之防，并着曾国藩随时知会都兴阿、富明阿与萧庆衍之军，妥筹堵御。
日前冯子材等奏镇防御贼情形，曾谕都兴阿等酌由北岸济师镇城、京口要地。此时应与围攻金陵之师及沪军之进图苏郡者，如何联络、互相接应之处，并着曾国藩等因时策画指示。
其欲窜江西之伪襄王刘逆，乘虚图越昌江上游以犯婺、乐，经祥、果等营分路截剿，上游稳固。鄱、都、湖、彭群匪虽尚鸱张，而此时信防安静，则东路无虞，专事西路。据沈葆桢奏称：刘典智勇足备，此军由左宗棠派往，一俟江忠义军抵湖口，即着饬令会合扫荡。刻下陶家渡贼垒，刘典拟从茅屋岭绕击之，是否即克，着即饬令与韩进春、刘于浔等军随时策应。
千总韩凤飞在鸡公山奋勇剿贼，中炮阵亡，着交部照守备例从优议恤。饶郡练勇将青田铺之贼以数百人乘夜雕剿，出奇制胜，甚属可嘉。其绅士、练卒出力之应行奖励者，着沈葆桢查明保奏。所斩逆酋，谅系贼中头目，是否确系李远继？仍即查明奏闻。
曾国藩另奏攻克宁郡及颍西捻圩，遵查出力人员开单请奖各一折，又举劾江西办理厘捐各员，查参蕲水剿贼不力之萧胜南等各片，均明发谕旨，照所请行矣。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
同日，准军机处片称：本日奉有寄信谕旨一道，贵大臣接到后，希即恭录知照浙江巡抚曾国荃一体钦遵办理可也。为此知会。
154. 附录廷寄 谕各军通力廓清江境并饬按月拨解军饷六月二十日
同治二年六月二十日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、闽浙总督兼署浙江巡抚左宗棠、江西巡抚沈葆桢：
同治二年六月十二日奉上谕：
沈葆桢奏，汇报近日军情，并吁提洋税以济援师，仍饬善后局筹补，以分督臣之急而卫皖省之源各折、片。览奏均悉。逆匪窜踞鄱阳境内之石门陶溪渡，增垒浚濠，为死守计。经刘典等进剿崇光渡，以牵制石门陶溪渡之贼。席宝田督同饶防各营及江军水师会攻陶溪渡贼垒，三面猛攻，虽毙贼千计，而坚垒急切难下，伤亡勇丁颇多。逆首黄老虎亲赴都昌扎筏渡河，并据贼供，有打造战船、图攻浔郡之说。经蔡康业督带江军水师击退，仍未大加惩创。而湖口、彭泽乞援之书络绎不绝，是饶、九各属群盗如毛，江忠义一军现已拔营赴浔，着曾国藩速饬该提督由湖口、都昌一带转战而北，会同刘典、席宝田等军廓清江境，然后并力扫荡皖南余孽，规取金陵，方无后顾之患。江忠义所部，养精蓄锐，不为不久。此次援剿上窜逆匪，当倍加奋勉，迅扫逆氛，以副委任。并着曾国藩传谕该提督懔遵毋忽。刘典、王德榜业将崇光渡逆垒逆馆扫尽，着左宗棠仍饬该臬司等乘胜进取石门陶溪渡等处贼垒，毋任久踞。沈葆桢仍当严饬平江韩字等营奋勇进攻，毋稍松懈。
江南各军分道进攻贼匪，渐觉得手，贼势渐见穷蹙，恐其蓄意窜往江西以图牵制。左宗棠、沈葆桢务须督饬将士协力剿洗，尽歼丑类，俾贼匪无隙可乘，于规复金陵方有把握。
沈葆桢所奏力战阵亡之都司萧万皋，外委刘名高、彭泽，团总府经历朱咏香，千总袁发魁，均交部从优议恤。
江忠义、席宝田两军月需饷银六万两，经曾国藩饬两江总粮台提款支发。惟该粮台所入，尽数解皖犹恐不足，势难分润客兵。沈葆桢现饬善后局勉措江忠义军营行费，饬九江关道动拨洋税三万两就近解营，并请嗣后九江关所收洋税，先尽江、席两军按月解济，即着照该抚所请办理。惟皖营军饷，近颇短绌，沈葆桢仍应妥筹兼顾，均匀分拨。所有曾国藩前此奏拨九江关税银两，该抚务当严饬该道按月如数拨解，毋误要需。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
155. 附录廷寄 分析苗逆攻陷寿州后形势统令各方会筹堵剿以救临淮蒙城寿州危急六月二十六日
同治二年六月二十六日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣大学士湖广总督官文、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、漕运总督吴棠、前任漕运总督袁甲三、安徽巡抚唐训方、湖北巡抚严树森、河南巡抚张之万、督办河南团练大臣吏部右侍郎毛昶熙：
同治二年六月十九日奉上谕：
唐训方奏，临军南北两岸破贼六垒，并水师夺获贼划获胜情形一折。另片奏，寿州粮绝，知州毛维翼死守待援，成大吉一军尚未到寿，蒋凝学、毛有铭等军迭次猛攻，损伤精锐，围仍未解，本月初四日，苗逆亲率炮划戈船，四面架梯爬城，以致失陷等语。旋据曾国藩奏，毛维翼督勇固守，蒋凝学等运米接济，而外委邱维城开城纳贼，毛维翼战死，请分别优恤惩处，并自请严议一折。本日已明降谕旨，将毛维翼照道员例优恤建祠，援救不力各员，照所请分别惩处，并将曾国藩、唐训方均交部议处矣。寿州被困日久，竟至失陷，刻下苗逆之势日炽，计必留兵严守寿城，而增党怀远，绕出淮河南北两军之后，以阻临淮声气，添兵急攻蒙城，期于必得固下蔡老巢藩篱，招宿、亳等处之丑类，占地愈广，收拾愈难。曾国藩现檄蒋凝学暂驻三河尖，办足米粮，移扎颍水，以卫豫境；成大吉仍扎三河尖，以蔽鄂疆；檄周宽世退扎六安州，以固皖省；毛有铭暂驻六安，为诸路游击之师，并飞调何绍彩四营由宁国北渡，驰赴临淮，归唐训方调遣；又飞咨彭玉麟、杨岳斌选派舢板八十号，星赴临淮援剿，均着照所拟办理。惟蒙城被围甚急，临淮尤关紧要，仍须援兵早到，方可保全。仍着该大臣妥筹兼顾，俟各路布置稍定，伺隙进剿苗逆，毋稍疏忽。
昨谕吴棠饬黄开榜督带炮船驶赴临淮会攻怀远，唐训方妥为调度，令英翰、姚广武兵勇分扎后路通蒙营饷道。着仍遵前旨，赶紧妥办。蒙城危急万分，欲援蒙城，宜先攻怀远以绝贼之饷道。而林家圩雄据涡、淮之冲，又必须先行攻克，方可进图怀远。现在临军迭次获捷，声势尚壮，着唐训方即饬张得胜、普承尧等相机进取，以期于步步为营，共支危局。
临淮军饷匮竭，着吴棠迅筹接济，不准迟延推诿，致滋贻误。
讷木津、桂锡桢等马勇前已到皖，忽又折回，迭经谕令僧格林沁催令仍赴宿营听调，着即飞饬前进，不准其借口耽延。
淄川一城，计不日即可得手，苗逆势焰日张，急望此股削平，该大臣即可移兵南下。现在围攻情形如何，并着僧格林沁即行具奏，以慰驰系。
临淮军情岌岌，楚北边防较松，除酌留兵勇防捻外，其前此防剿发逆各军，着官文、严树森迅速调赴临淮，攻剿苗逆，保卫长淮，毋稍迟误。
前谕曾国藩另筹一军赴颍上捣苗逆老巢，攻其所必救，能否照办，未据复奏。长江现已肃清，能否于江北陆路防军内抽调劲旅，或径援蒙城，或由定远驰抵怀远，奋勇力攻，以断回蒙之贼粮道，即着曾国藩赶紧筹画，一面调派，一面奏闻。
寿州三面临水，一面依山，非水陆大军合剿，难期攻克。应如何筹策万全之处，着曾国藩与唐训方会筹指示诸将机宜，力图攻拔。寿州城内官员，除毛维翼业经给恤外，其余文武下落，着即查明具奏。
唐训方片内所称白、李两圩被困日久，因饥降苗等语。李圩是否即系李南华在内？李南华素能打仗，现在何处？其人是否可用？手下有无练众？曾否降苗？着唐训方查明具奏。
前据张之万等奏，张冈业已合围，不难攻克，俟攻克后再分兵归阵等情。张冈顿兵日久，何以尚未攻拔？张之万、毛昶熙专办张冈一寨，师老兵瘦，久无功效，自问当得何罪？现在苗逆亲入寿州，如张冈早日得手，可以分兵攻捣老寨，则皖省军务自可稍纾，着即严饬张曜等克日攻拔。如再玩延，定将该抚等从重治罪。懔之。
临淮、蒙城军饷，仍着设法绕道解济，顾全大局，是为至要。
阵防紧要，着袁甲三督率袁保恒将兵团勤加操练以固豫境之防，勿稍松懈，是为至要。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
156. 附录明谕 答苗逆攻陷寿州并分别奖恤处分诸员六月二十六日
同治二年六月二十六日，准兵部火票递到同治二年六月十九日内阁奉上谕：
曾国藩奏，寿州被陷，请将州牧优恤，并自请严议。等语。逆练苗沛霖复叛以后，率党围攻寿州。该州知州毛维翼登郫固守，经曾国藩檄调蒋凝学等前往救援，虽迭次攻毁贼垒，仍因兵力未厚，未能即解城围。毛维翼苦守待援七十余日，食尽力穷，外委邱维城于六月初四日举城献贼，毛维翼力战殉难，亮节孤忠，殊堪悯惜。毛维翼着追赠道衔，即照道员阵亡例交部从优议恤，并于原籍及死事地方建立专祠以彰忠荩。所有救援不力之布政使衔甘肃安肃道蒋凝学，着革去布政使衔；记名提督成大吉，着撤销勇号，以参将降补。均着仍留军营带队，以观后效。曾国藩兼辖皖省，派队赴援，未能得手，以致州城失陷，本有应得之咎。惟念其督师江、皖，正当攻剿发逆吃紧，兵力不敷分布，其自请严议之处，着加恩改为交部议处。唐训方身任皖抚，亦难辞咎，着一并交部议处。通贼外委邱维城，着曾国藩、唐训方迅即查拿，明正典刑，以肃法纪。余着照所议办理。该部知道。钦此。
157. 附陈松江府城失守全案捐助军饷失事人员恳请从轻查办情由片[1]六月十二日
再，咸丰十年六月初四日奉上谕：“薛焕奏逆匪窜陷松江府城，所有失事之文武员弁是否闻警先逃，着该署督查明严参惩办。”等因。钦此。先经署督臣薛焕以军务吃紧，劝谕失事各员弁或捐助经费或捐造炮船，并奏明失守苏省案内之已革元和县知县冯树勋捐造长龙等船，尚知愧奋急公，奉旨：“冯树勋着免其拿问。”等因。钦此。钦遵各在案。臣鸿章接查松城失守案内之参将游桂林，认捐造船银一万两尚未缴清，即经委员催提去后，该参将游桂林已先赴臣国藩行营投禀。据称：“咸丰十年四月贼氛逼近松郡，其时存城守兵仅止四百余名，该参将于五月初二日奉调酌带出城扼札关王矶，以堵窜沪之路。报明到防日期在案。十三日，郡城报陷，该将在防折回与贼接仗，众寡不敌，阵亡游击黄致详暨弁兵多名。该将退至沪上，赶募壮勇，随同各营于是月二十六日将松城克复。旋奉捐造炮船之谕，遵即认捐银一万两，先后凑缴银五千五百两，尚有欠缴银两。因逆迹由德安窜扰钟祥县本籍，家产尽毁，无从设措，力竭计穷，吁求从实缓缴，先行查办。”等情前来。臣等查松江提标中营参将游桂林，当松城被陷，尚无闻警先逃情事。旋即随同克复，认捐造船巨款，颇知愧奋。所称本籍被扰，无力措缴足数，亦属实情。其已缴过实银五千五百两，随时拨济军饷，与冯树勋捐造长龙战船之案，事同一律。自应从轻查办，请旨免其治罪，仍革职留营，以观后效。至松城失守全案员弁，除俟查明汇奏外，所有参将捐助军饷，恳恩从轻查办缘由，谨合词附片具陈，伏祈圣鉴训示。谨奏。
同治二年六月十二日议政王军机大臣奉旨：“着照所请。该部知道。”钦此。
[1]
此件与李鸿章会衔具奏，据台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》补入。日期为奉旨之日。
158. 行营采访忠义第十五案折[1]六月二十二日
奏为行营采访忠义第十五案，恳恩分别旌恤，仰祈圣鉴事。
窃自咸丰十年七月间，臣在行营设立忠义局，采访两江境内死事之官绅、士民、妇女人等，随时汇奏，历经十四次办理在案。兹据该局委员陈艾等续访得安徽六安州殉节官绅二十五员，殉难绅民一千三百三十二员名，殉难妇女五百三十口，胪列事实汇为一册，禀候奏办前来。臣详加查核，或临危授命，或抗志洁身，大节不渝，实足励人心而维风教。相应缮具简明清单，仰恳天恩，敕部分别旌恤，以褒忠节。除将事实清册循案咨部核办外，所有臣营十五案采访忠义，理合恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
[1]
据曾氏家藏手抄本《奏章补钞》补入。
159. 程枚功等恳请分别旌恤片[1]六月二十二日
再，据歙县绅士五品封职柯华辅等禀称：原任闽浙总督程祖洛之妻吴氏，年八十五岁，于咸丰十年八月间，在汪村乡寓闻徽州府城失陷，愤郁不食，历五日而卒。长子荫生太常寺博士程枚功，率同曾孙程德基带团御贼，受伤身死。次子举人詹事府主簿程荣功，于府城克复后，由浙江回籍，入局襄办善后事宜，积劳成疾，殁于局中。三子举人程枚功、四子举人内阁中书程梯功，长女詹事府主簿吴旭照之妻节妇程氏，均以母丧哀毁病故。侄荣功之妻梅氏及荣功长女方承瑞之妻程氏，次女百安，闻贼逼近，同时自缢。孙媳程宗焯之妻鲍氏，本系未婚，夫死奔丧入门，自矢守节，至是亦骂贼被杀。又程宗熠之妻洪氏，遇贼怒詈，求死不得，比贼胁之以行，跃入道旁池中溺毙等情，恳请奏办前来。臣查程祖洛系道光年间名宦，程吴氏以一品命妇闻警绝粒，伊子程枚功等或遇贼伤亡，或痛母殒命，并率其家属相随以殉，一门忠孝，实为近世所罕见。除贞女程鲍氏业已另案请旌外，合无恳恩将太常寺博士程枚功照伤亡例赐恤。程吴氏及詹事府主簿程荣功等男妇十人，均照新章赐旌，准于该县建立专祠、专坊，仍将程鲍氏一并附祀，以示阐扬而昭激劝。合附陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
[1]
据曾氏家藏手抄本《奏章补钞》补入。
160. 汇奏金陵南北及寿州诸路军情梗概折六月二十七日
奏为汇报各路军情，先陈梗概，仰祈圣鉴事。
窃金陵与寿州等处军情，臣于六月十二日驰奏在案。近日探报伪忠王、侍王，均随洪逆坚守金陵，搬运苏州之粮，接济老巢。曾国荃一军，自五月十五、十八等日攻破金陵南城角长干桥一垒二卡后，围逼如常，别无战事。鲍超至钟山筑营将竣，本拟移扎孝陵卫，旋因自染暑疟，又以军中疾疫大作，死亡相属，恐前敌为贼所乘，遂平毁钟山营基，仍驻神策门沿江一带金陵城下，暂难合围。臣亦以江西未靖，皖南方棘，恐鲍超须调剿上游，不敢令其遽尔合围也。
芜湖、宁国、南陵、泾县各城，金柱关、湾沚、青弋江各隘，虽抽调何绍彩西河一军，而水陆防守，幸均完固。伪辅王杨七麻等股，在于东水、阳新、河庄结营踞守，亦未敢伺隙内犯。二十至二十六等日，宁国守将刘松山会约泾县守将易开俊，剿贼于黄村北贡里、曹村考坑、荞麦湾等处，四战四捷。朱品隆亦自青阳会剿于水木竹潭、顺安镇、黄柏岭等处，获胜三次，毙贼极多。
前据搜获伪文，忠酋欲调黄、李、古、赖各贼回援金陵，近则并无其事。古、赖、刘、蓝等逆，仍在太、石、泾、旌之交；黄、李等逆，则麇群聚于湖口、都、鄱一带。数月以来，江西官军与左宗棠派援之师，苦战苦守，屡获胜仗。景镇、鄱阳之贼，次第退窜。沈葆桢又咨调江忠义专剿湖口，满拟即日全境肃清。六月初二日，韩进春在洋塘挫溃，凶焰复张。目下贼势趋重湖口一路，六月十七日猛扑江忠义坚山营寨，李榕部将陈由立援剿获胜，旋以追贼致挫。十九、二十三等日，复来坚山围营，攻扑甚猛。江忠义虽系宿将，而所部老勇较少，新募居多，李榕则全系新立之军，未经大敌，殊可危虑。由湖口下至彭泽、马当、东流，上至屏峰、南康、都昌，滨江滨湖一片逆氛。臣现咨商彭玉麟多带炮船，亲赴湖口，援剿江西。
寄谕所示廓清江境，然后并力皖南，规取金陵，诚为确不可易之理，即当钦遵办理。苗逆既陷寿州，北围蒙城益力，又遣党至汪家集，西伺霍邱，蒙城势尤危急迫。臣与唐训方均无兵可拨，鞭长莫及，忧灼徒深。霍邱居三河、六安之中，迤东北曰淄子口，密迩正阳，最据形胜，臣令蒋凝学暂不赴三河尖，就驻防淄子口，令周宽世拨三营驻防迎河集，该二处皆贼所必争，兵力过单，未知能稳守否。毛有铭所部则守六北、寿南之老庙集，以杜野掠而保米粮。且令良圩有所依附，不致尽叛归苗。指日水师入淮，或者大举会讨，较有下手之处。除各路战状分案续报外，所有近日军情，合先由驿具陈大概，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
161. 附录廷寄 着彭玉麟水师援剿湖口杨岳斌等水师赴援临淮姚广武军疏通蒙城粮道七月十五日
同治二年七月十五日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、漕运总督吴棠、江西巡抚沈葆桢、安徽巡抚唐训方：
同治二年七月初八日奉上谕：
曾国藩奏，汇报各路军情一折。黄、李等逆麇聚于湖口、都、鄱一带，江西官军与左宗棠派援之师苦战苦守，屡获胜仗。景镇、鄱阳之贼次第退窜。因韩进春在洋塘挫溃，贼势复趋重湖口一路，猛扑江忠义坚山营寨。李榕部将陈由立援剿，先胜后挫，由湖口下至彭泽、马当、东流，上至屏峰、南康、都昌，滨江滨湖一片逆氛。曾国藩咨商彭玉麟多带炮船，亲赴湖口援剿。现在江忠义所部老勇较少，李榕新立之军未经大敌，而该逆愈聚愈众，势甚凶悍，自应添拨劲旅，以资攻剿。着曾国藩咨会彭玉麟，督带炮船，迅速前赴湖口，会同江省官军实力进攻。并着沈葆桢督同江忠义、李榕等军稳扎稳进，节节扫荡，毋再稍有疏失，务将该匪聚歼，廓清江境，庶可移师并力皖南，为规取金陵之计。
苗逆陷寿州后，北围蒙城，西伺霍邱，势甚猖獗。前谕彭玉麟、杨岳斌赴临淮会同进剿。现在彭玉麟赴援江西，杨岳斌未识何时可以抵淮。曾国藩迅催杨岳斌水师星速驶赴临淮，借资援救。唐训方仍当就现有兵力妥筹守御，以待援师。毋稍松劲，致误事机。
曾国藩所称，指日水师入淮，或者大举会讨，较有下手之处等语。苗逆围攻蒙城等处，凶焰甚张，实有朝不及夕之势。该大臣惟当督饬诸军迅速进兵，方可转危为安，制贼死命。鲍超自染暑疟，并军中疾疫大作，死亡相属，朝廷甚深廑系。曾国藩以江西未靖，皖南方棘，恐鲍超须调剿上游，不令遽围金陵，所筹甚是。该提督一军应调赴何处策应之处，即着曾国藩相机办理。
前谕吴棠令黄开榜水师赴淮援剿，并饬姚广武速将徐西各匪剿除，即回宿境。着吴棠仍遵前旨，催令黄开榜带领水师赶紧驶赴临淮，并催姚广武将徐西之匪迅速扫荡，即行回宿，以通蒙城粮道。毋令顿兵徐西，日久无功，是为至要。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
162. 江苏藩司万启琛仍留皖营办理牙厘乞缓陛见片六月二十七日
再，钦奉本年五月二十四日寄谕：万启琛现有经手事件，曾国藩可令其仍留皖营，其苏藩一缺，即暂时拣员署理，亦无不可等因。钦此。查藩司万启琛，前有开缺留营之请，臣即附片陈明。安徽臬司印务，或仍令万启琛在省署理，或令马新贻在临淮接篆任事。现在马新贻带兵远驻蒙城，万分危急，一时断难履任。万启琛既奉谕旨准留皖营，自应照常办理牙厘局务，并兼署安徽臬司，无庸交卸。其江苏藩司一缺，本系刘郇膏兼署，现值钦奉恩旨，大减苏、松等属浮粮，设局经营，事理重大，自须另为拣员接署，容臣咨商李鸿章另案奏明办理。万启琛具折谢恩，循例奏请陛见，安徽牙厘一局接办乏员，可否吁恳圣恩，准令该藩司暂缓陛见之处，出自鸿施。理合附片陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
163. 参将彭尚安募勇滋事请即革职片六月二十七日
再，管带霆右营参将彭尚安，于上年十二月间，经鲍超委赴湖南永顺一带募勇补额。本年三月二十二日，新募勇队在龙阳县属毛家滩地方，封掳船只，船户彭万和理阻不听，遽被矛刺咽喉殒命。同帮各船齐起救护，拿获七人。正欲送案究办，讵众勇等纠集百余人，将所获之勇仍行劫去，复将彭万和弃尸河内。该营勇丁，查系霆字营右哨彭尚珍所带，业已开船下驶等情。据该县知县禀由湖南抚臣毛鸿宾咨会到臣，当即檄令鲍超，饬提该营哨彭尚安、彭尚珍及查出逞凶毙命之滕国芳一犯，押解来省，委员严讯。据讯得彭尚珍系亲兵哨官，并非右哨，所部哨勇，委无在途滋闹情事。滕国芳系左哨散勇，供认一时情急，用矛戳伤彭万和属实。再三研鞫，矢口不移。除将彭尚珍省释回营，滕国芳立予正法，并尸首解往湖南犯事地方枭示外，查彭尚安身任管带，于所募新勇既不能沿途约束，迨掳船酿命，又不知申明军律，即时惩办，实属有心徇纵。相应请将尽先补用参将彭尚安即行革职，不准留营，以示惩儆。谨附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
164. 王保春请破例补授扬州营守备折[1]六月二十七日
奏为拣员请补陆路守备，恭折奏祈圣鉴事。
窃照扬州营中军守备王世熙因病出缺，前经附片陈明，并将所遗之缺扣留，由外拣补在案。查有花翎尽先守备扬州营把总王保春，年二十八岁，淮安府桃源县人，由行伍历拔额外外委，同治元年拔补把总，咨部请札。因击退江南大股悍贼，扬州全境肃清，奏奉上谕，王保春着免补千总、把总，以守备尽先补用，并赏换花翎等因，钦遵在案。该员久于行阵，熟习营务，以之请补扬州营中军守备，堪期胜任。该员系本营兵丁出身，且保奖守备名次在后，与例稍有未符。第迭次防守扬城，人地实在相需，例得专折奏请，合无仰恳圣恩，俯准将该员王保春请补扬州营中军守备员缺，实于营伍、地方均有裨益。如蒙俞久，应请敕部发给署札，俟军务告竣，再行给咨送部引见。除取履历咨部查照外，谨会同署江南提督臣黄翼升合词恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
[1]
此件与黄翼升会衔具奏。
165. 附录廷寄 着袁甲三督率练勇严防豫匪及开复王金奎原官事七月初四日
同治二年七月初四日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、安徽巡抚唐训方、河南巡抚张之万、督办河南团练大臣吏部右侍郎毛昶熙、前任漕运总督袁甲三：
同治二年六月二十五日奉上谕：
前据唐训方、曾国藩先后驰奏，寿州失陷，并曾国藩调度布置情形各折片。当经谕令曾国藩等催军赴援，张之万、毛昶熙速拔张冈，分兵赴皖，并令袁甲三操练兵团，以固豫防。嗣据张之万等奏，豫军在息县获胜，并捻窜柘城等处，堵御各折片。复谕令张之万等力图张冈，进兵归陈。兹据袁甲三奏，皖、豫震动，竭力筹办一折，与曾国藩、唐训方及张之万等所奏情形大略相同。
僧格林沁围攻淄川尚未即克，势难分兵南下，节经谕令攻克后再行移兵赴皖。亳州、鹿邑股匪四出纷扰，专恃陈郡团练堵御。袁甲三惟当督率练众实力严防，以杜窜扰。张之万、毛昶熙现督豫军规取张冈，务宜懔遵迭次谕旨，速行攻拔贼圩，庶可移兵归陈，与袁甲三声势联络，合力堵御，并着饬令孙之友、李世玉两军迎头探剿，务将奔窜太康边境捻匪痛加剿除，力固边境。
蒙城粮米久缺，仍着袁甲三饬令高锡龄等将现办粮米千石，并游击吕浩然管解之饷银一千两星夜设法运往，以后并着源源接济，毋稍迟缓。
练总王金奎此次绝苗不肯与通，尚属能知顺逆。着即照袁甲三所请，开复游击原官并花翎、勇号，仍着袁甲三饬令王金奎迅速运粮赴蒙接济。
颍州人心震动，亟须添兵驻扎，以固人心。曾国藩前檄蒋凝学暂驻三河尖办足米粮，移扎颍州。着即严饬蒋凝学迅速办理，并飞饬成大吉仍扎三河尖，周宽世等驻扎六安州等处，务期力保完区。前调之何绍彩四营及彭玉麟等所部舢板八十号，均着严饬星赴临淮援剿，以资得力。并着随时与豫军联络声势，互相援应，毋得稍分畛域。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
166. 附录明谕 着郭嵩焘署理广东巡抚朱兰任安徽学政李榕补授浙江盐运使七月初八日
同治二年七月初八日，准兵部火票递到同治二年六月二十九日内阁奉上谕：“郭嵩焘着以三品顶戴署理广东巡抚，并着迅速前赴署任，毋庸来京请训。”钦此。
同日递到同治二年六月二十日内阁奉上谕：“安徽学政着朱兰去。”钦此。
同日递到同治二年六月二十六日内阁奉上谕：“浙江盐运使员缺，着李榕补授。”钦此。
167. 附录廷寄 指授聚剿江省窜逆严饬革员杨坊认缴京米赈粮并着郭嵩焘速赴广东巡抚署任七月初八日
同治二年七月初八日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、闽浙总督兼署浙江巡抚左宗棠、江苏巡抚李鸿章、江西巡抚沈葆桢、署广东巡抚郭嵩焘：
同治二年六月二十九日奉上谕：
左宗棠奏，浙师援江获胜，并陈军营疫气盛行，暨勒令杨坊捐输浙米各折片。浙省援江之师会合江军，将陶溪渡等处贼垒悉行扫荡。其窜往洋塘、石门之贼，复经刘典会同席宝田等军驰剿，贼众悉向彭泽境内窜去。浮梁、鄱阳境内一律肃清，都昌之贼亦闻风下窜，事机甚为顺手。刻下李榕一军驻扎湖口，江忠义谅已自浔拔队由都昌直趋湖口，即可与江省追蹑之师前后夹击，以图聚歼。着曾国藩、左宗棠、沈葆桢分饬各军合力扫荡，无任旁窜。
李榕此次督军入江，前于彭泽境内得获胜仗，现已将该员补授浙江盐运使，并着曾国藩传知该员，令其努力功名，以图报称。
本日据毛鸿宾奏请调张运兰并所部老湘营由江入粤。除张运兰已谕令准其带往，其所部老湘营能否调往，着曾国藩酌量办理。
现在阑入江西之贼，本由建德、祁门一带窜出，此时被剿穷蹙，恐复由原路铤走。左宗棠拟令刘典一军防堵宣、歙一路，借资休息，俟确探贼踪趋向，再定进止，甚合机宜。即着左宗棠妥筹调度，相机办理。
阵亡副将喻可宗，前据沈葆桢奏，已交部照总兵例议恤，并加恩予谥。其阵亡花翎都司张亮华，并着交部照例议恤，以慰忠魂。
至军营疫气盛行，蒋益澧、刘典、魏喻义及水师各营染患甚多，每营勉能出队者不过三四成，览奏殊深廑系。现在已交秋令，时疫谅可稍减。左宗棠惟当加意拊循，以消沴戾，一俟疫气稍除，即行相机进取。
已革道员杨坊，以市侩依附洋商，拥资百万。此时浙省奇荒，经左宗棠派令捐赈米五万石，竟敢抗违不遵，仅认捐银一万两，并请将筹备京米银一万两归并浙捐，实属嗜利昧良，居心狡诈。着李鸿章将该革员派捐京米十万石勒限如数追缴，一俟缴清，即行押解赴浙，交左宗棠即照所请，勒令捐输赈米，毋任狡展。
再，本日已降旨饬令黄赞汤、文格来京，另候简用。郭嵩焘以三品顶戴署理广东巡抚。该省军务、吏治，亟须整饬。毛鸿宾本日奏到，尚无启程日期。晏端书、黄赞汤均系五日京兆之员，办理深恐贻误。着郭嵩焘迅速前赴署任，将该省军务、厘务及地方吏治妥为整顿，以副委任。如郭嵩焘已赴江北，并着曾国藩、李鸿章飞速行知，令其迅速由江走粤，毋少延缓。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
又准军机处片称，本日奉有寄信谕旨一道。贵大臣接奉后，希即恭录知照署广东巡抚郭嵩焘一体钦遵办理可也。为此知会。六月廿九日。