259. 官军水陆各路剿抚兼施迭破水阳东坝等处并请酌赏投降头目折十月二十七日
奏为水陆各军剿抚兼施，迭复水阳、新河庄、东坝等隘，高淳、宁国、建平、溧水四城，恭折驰陈报，仰祈圣鉴事。
窃官军攻克水阳、新河庄并复高淳、东坝等城隘，臣国藩于十月十二日附陈大概在案。方鲍超进军仙人桥，王可陞进军东门渡，出金宝圩之南，将并攻新河庄。臣玉麟以该处地窄势险，未可以用众也，因率喻俊明、唐敏义水师两营，并约吴坤修、刘祥胜、傅家桂等陆师六营出金宝圩之北，将有事于水阳。臣杨岳斌亦率李济清、罗宏裕、王仁和等战船来会。师次窑湾，见有坚大石垒，炮眼层列，能越水阳等垒而遥击我军。九月二十六日，风雨蔽天，贼备少懈。喻俊明、唐敏义乘夜运炮过河，密排洲次，彻夜环轰。比晓，石垒半圮，遂合刘祥胜等鼓噪而前，李济清、吴坤修亦驾小划入亮陟门，平圩埂数垒，并攻水阳，破之。其南路侧有成发翔、张锦芳等带舢板进南湖，毁夹岸两卡，即于次日冲过新河庄，从油榨沟倒击而下。时鲍超浮桥未成，弗克东渡。王可陞偏师独进，正与众贼相持，各水勇升岸大呼，逾濠竞入，力攻新河庄，又破之。水阳迤北曰沧溪，距沧溪十余里曰塘沟，为直达高淳之要路。臣〈彭〉玉麟于二十九日令吴坤修、万化林往取沧溪，亲督水师及傅家桂等陆师袭陷塘沟。进塘沟数里曰高淳湖口，东西两垒，万枪齐发，阻我陆军进步。十月初一日，唐敏义、王仁和于枪子如雨之中会合各舟师疾驶而进，拔其坚垒。又数里曰长乐镇，街市之中，贼筑石城、炮台，旌旗迷目。我军略不停桨，冲入湖心。忽梗一桥，洋枪集于桥下。喻俊明、罗宏裕、李济清傍两岸悉力冲击，唐敏义、王仁和争拔桩木，砍断桥梁，一跃而上，举火立焚石城。该镇既克，刘祥胜、傅家桂亦渡旱队来助，吴坤修、万化林亦自沧溪战胜而返，乃合军谋进高淳。先是，高淳贼目杨友清乞抚，不许。至是，该贼目遣人通款，伏地涕泣自陈。臣玉麟察其情词可信，令与伪辅王余党自相攻斗，始许之降。初二日，率师前往受降，及至西门外，烟焰上腾，杀声未绝。杨友清率众扣马告曰，伪辅王府余孽有变，顷已计斩之矣。于是入城安抚，悉遣降众。是夜，略地而东，并取固城一镇。此九月二十七至十月初一日水陆连破七隘，初二日收复高淳县城之情形也。
自太平、旌德背盟叛去之江、申二酋下窜东安镇，图与伪匡王赖文鸿合股。易开俊以旌城初复，贼未远飏，利在速战。而又虑广德抚议未成，仍为该二酋挟之以叛也。乃遣降人彭国钧间道入广德，驰谕招之。一面部勒营伍，于初三日度环云岭，将抵东安镇市口，贼馆如云，散布村落间。欧阳廷、易致中步队及萧章开骑队腾掉而入，所遇辄殪。隔岸贼援，涉水来争，又得陈裕英等渡河抄击，陈名钰等沿河兜剿，贼受大创，哄然而溃。维时，宁郡守将刘松山方扬队于白果树、汤村、何村一带，诇知株木店增贼四五千众，悉自东安镇战败而来。乃引军突出截之。贼正传餐将发，不虞我兵猝至，悉无斗志，弃釜骇奔。刘松山亲督各勇驱出广德大路，旋即移师东向，将攻宁国县城。贼赖文鸿先经闻风宵遁，而易开俊所派之陈裕英等旗适至，遂与刘松山会复城池。初四日，彭国钧返自广德，引降将郑魁武部众万余人诣东安镇军前乞降。易开俊晓以大义，简留一营，余则概予资遣。惟郑魁武举众来归，广德一城又为江会义、申法喜叛党乘虚窃据矣。此十月初三日收复宁国县城之情形也。
初，新河庄既克，尚有东夏四垒为建平、东坝之枢纽。初八日，鲍超令冯标、周有胜、王衍庆等屯军曹塘，进攻东夏。贼恃墙阔濠深，坚伏不出。冯标摩垒而进，手刃悍酋。周有胜、王衍庆率众争抽鹿角齐登，一垒平而众垒俱下。自是东坝守贼黎立新等上书水营，请为内应，建平守贼张胜禄等上书陆营，请献城池。定议建平抚事，使冯标任之；东坝之战事则鲍超与臣玉麟同任之。初七日，臣玉麟率水师八营及吴坤修、刘祥胜等旱勇六营，鲍超亦率马步十三营，合趋东坝、见上坝、高峙三大垒。坝后筑有伪城，横亘数里。正议分军立寨，伪随王杨柳谷驰告，垒贼梗命杨辅清为谋主，乞速进兵以践黎立新之约。鲍超即令谭胜达、李文益、熊铁生、黄海青、孙得友等绕垒围攻，臣玉麟亦令喻俊明、唐敏义等五营依护吴坤修、刘祥胜各队直出垒下。适臣岳斌飞桨而来，督令李济清、王仁和、罗宏裕等专向水路助阵，战不逾时，歼贼盈千，贼多逾垒而逸者。杨辅清从乱军中败往溧阳，而杨柳谷立献伪城，乃克东坝要隘。东坝复，而建平之捷书亦至。自冯标入境宣谕，张胜禄等十二人感极涕零，矢志不贰。即于是日斩伪跟王蓝仁得，举城以降。建平复，而溧水之降书又至。踞溧水者为杨英清，党众万余，愿缴军械，各散回籍。十二日，臣玉麟会同臣岳斌带队进城，温词抚慰，尽资之行，不复稍留，降众另立新营。此十月初七至十二等日剿抚兼施，克复建平、溧水二县及东坝一隘之情形也。
伏查江、皖接壤之区，以东坝为最要关键，仰赖天威震迭，慑服群酋，旬日之间收取四城，并夺东坝重险。臣国藩现檄鲍超全军驻守东坝，保此三省扼要之地，即为附近游击之师。檄派王可陞守溧水，李榕守建平，洪容海守高淳，朱品隆、喻吉三两军分守青阳、石埭、太平三城，易开俊、刘松山两军分守宁郡、旌德、泾县三城。此外无兵可拨，以故广德一州未能进剿，宁国一县未能置守，致皖南不能一律肃清，愧歉实深。诸贼目革面自新，有裨全局，似宜宥其罪而并录其功，合无吁恳圣恩，准将杨柳谷、郑魁武、张胜禄等三人赏给都司虚衔顶戴，杨仁义、黄儒绣、李明魁、黄勇发、江元泰、陈永爵、董明玉、汤桂风、陈世青、周珍金、汪保发等十一人赏给守备虚衔顶戴，以昭激劝。其余大小头目，可否酌给虚衔，此次在事出力人员，可否容臣等查明并案保奖之处，出自鸿施逾格。至阵亡各员弁，均俟一并确查汇案请恤。所有官军剿抚并筹迭复各城隘缘由，谨缮折由驿五百里具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
260. 附录明谕 皖南发逆献城反正官军连克高淳东坝诸城隘准予酌赏降将并旌恤出力阵亡人员十一月十二日
同治二年十一月十二日，准兵部火票递到同治二年十一月初五日内阁奉上谕：
曾国藩等奏，官军连克要隘，并收复高淳、宁国、建平、溧水四城一折。江南逆匪盘踞东坝等处要隘，与高淳等处踞匪互相联络。九月二十六等日，官军水陆并进，连克水扬、新河庄、塘沟、沦溪、长乐镇等处贼垒，进逼高淳，扬友清等献城乞降。初二日，官军入城安抚。是日，并将固城镇收复。初三日，易开俊一军进剿东安镇之贼，所向披靡。该逆退至株木店地方，复经刘松山督兵截击，纷纷败溃。宁国之贼闻风宵遁，当将县城收复。广德降将郑魁武亦率众万余人乞降。初七日，彭玉麟、鲍超亲督诸军合趋东坝，降将杨柳谷等乞为内应，官军奋力攻击，歼贼甚多，立将东坝贼垒攻克。建平降将张胜禄等即于是日斩伪跟王蓝仁得，举城以降。十二日，踞守溧水之杨英清亦率众万余缴械投城，当将该县城池收复。降众分别遣散、安插，办理尚属妥协。该降众等悔罪输城，献城反正，自当宽其既往，予以自新。杨柳谷、郑魁武、张胜禄均着赏给都司衔，杨仁义、黄儒绣、李明魁、黄勇发、江元泰、陈永爵、董明玉、汤桂风、陈世青、周珍金、汪保发均着赏给守备衔，以为自拔来归者劝。所有出力阵亡各员，着曾国藩查明汇案奏请旌恤。余着照所议办理。钦此。
261. 附录廷寄 着驾驭降众扫清皖南余匪速攻无锡常州合围金陵及诸员丁忧调补奖赏事十一月十二日
同治二年十一月十二日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩：
同治二年十一月初五日奉上谕：
曾国藩奏，克复水阳等隘、宁国等县城池，剿抚兼施一折。本日已明降谕旨，将投城勇〔贼〕目杨柳谷等分别给予都司等虚衔，其余头目准请给衔。并准将出力人员并案奏保矣。
皖南水陆官军陆续攻克水阳、新河庄、东坝各隘，高淳、宁国、建平、溧水四城，贼目杨友清、杨柳谷、郑魁武、张胜禄等或率众投诚，或献城内应，办理甚为得手。惟投诚留营之众，务须随时留意，妥为驾驭，勿令再有反复。其遣散之众，亦须令其呈缴军械，分散行走，毋听其随地屯集，复成巨股，是为至要。
江、申二逆，乘虚窃踞广德州城。该处为江皖门户，最系扼要之区。曾国藩务当乘此声威，派拨劲旅，迅速驰往，将该城攻拔，以期与浙师联络，毋稍迟延。
皖南境内已无大股贼匪窃踞，曾国藩派拨诸军分驻青阳等各城，着即饬令驻守各军将附近余匪分路剿除，以期一律肃清。并饬前敌水陆各营乘胜由东坝、高溧一带分途进取，自当势如破竹。
李鸿章一军既克苏城，无锡、常郡自可迎刃而解。该大臣当檄饬各营将士，与李鸿章联络声势，节节进取，为合围金陵之计。仍须慎益加慎，勿稍大意。
另折奏，郑济美殉难，并片奏王明山丁忧等语。已明降谕旨，将李仲良补授江宁守调遗员缺；提督王明山准其回籍，其缺即将萧孚泗补授；并以李臣典补授河南归德镇总兵员缺。彭玉麟一员，特旨赏穿黄马褂。另片一件，着留中存记。
本日据刘长佑奏，江长贵恳回皖省军营，亦经明降谕旨，开其署直隶提督之缺，令其仍回安徽军营剿贼。该提督到皖后，即着曾国藩酌量委任。将此由六百里谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
262. 奏参铜陵县知县官霖延误驰递公文时限请即革职片十月二十七日
再，安徽铜陵县知县官霖，于本年九月二十三日戌时接递金陵大营排单公文，直至二十六日亥时始据递到贵池县下站。查铜陵至贵池，计水路一百七里，陆路一百二十里，果能依限飞递，半日可到。乃竟任意压搁，迟至三日之久，实属不知缓急，玩视军务，饬据署臬司万启琛查参前来。臣复查金陵下游攻剿正紧，若各县于排递文件相率玩忽，贻误匪浅，相应请旨将安徽铜陵县知县官霖即行革职，以肃邮政而儆效尤。理合附片陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
263. 福建陆路提督王明山丁忧请即开缺守制片十月二十七日
再，据福建陆路提督王明山呈报，本年九月二十二日接到家信，亲母盛氏于八月二十七日在籍病故。明山系属亲子，例应丁忧，长兄心镇双目早瞽，难以经理丧事。恳即奏请开缺奔丧，回籍守制等情前来。臣查该提督王明山所带水师早经交卸，现在安庆省城管带湘后左、右两营，尚非驻兵前敌专防要地之员。既称长兄瞽废，应恳天恩准其开缺，即令奔丧回籍，以遂孝思。惟军中需才孔多，仍令于百日后旋营，借资臂助。其福建陆路提督一缺，请旨迅赐简放，以重职守。理合附片陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
264. 附录明谕 王明山准开缺回籍守制十一月十二日
同治二年十一月十二日，准兵部火票递到同治二年十一月初五日内阁奉上谕：
曾国藩奏提督丁忧，恳请开缺回籍奔丧等语。福建陆路提督王明山，现丁母忧，例应回籍守制。该员在曾国藩军营带兵打仗，向称得力。王明山着准其开缺回籍奔丧，以遂孝思，仍着于百日后即回安庆军营带兵剿贼。钦此。
265. 王靖保请补授淮安城守营参将实缺折[1]十月二十七日
奏为拣员请补陆路参将，恭折奏祈圣鉴事。
窃照漕标淮安城守营参将张永清，前在丹阳打仗阵亡，所遗淮安城守营参将一缺，驻扎淮安府山阳县地方，为南北通衢，防剿吃紧。查有副将衔尽先补用参将王靖保，年三十五岁，徐州府铜山县人，由行伍拔补徐州镇标中营额外。因剿办捻匪及迭次打仗出力，递保都司、游击、参将。咸丰十年奏补徐州镇标中营夏镇汛守备，奉部颁给札付。同治元年于清、淮肃清案内保奏，奉上谕：“参将衔尽先游击徐镇中营夏镇汛守备王靖保，着免补游击，以参将尽先补用，并加副将衔，开出守备底缺。”等因。钦遵在案。该员娴于战守，熟悉营务，以之请补淮安城守营参将，堪期胜任。惟该员籍隶本省，保举参将名次在后，与例均有未符。江苏现当用兵之际，该员迭著战绩，且于淮、徐一带风土人情最为谙悉，人地相需，例得专折奏请，合无仰恳圣恩俯准将该员王靖保补援淮安城守营参将，实于营伍、地方均有裨益。如蒙俞允，应请敕部发给署札，俟军务告竣，再行给咨送部引见。除饬取履历咨部查照外，谨会同漕运总督臣吴棠合词恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
[1]
此件与吴棠会衔具奏。
266. 张桂芳等请承袭云骑尉世职片十月二十七日
再，怀宁县籍原任安徽抚标左营右哨千总蓝翎尽先守备张学云，于咸丰十一年经前抚臣翁同书遣令缒城而出，往六安投文，为苗捻擒至下蔡杀害，尸首被焚。又，六安州籍捐职守御所千总朱冠鳌、捐职布政司理问朱殿甲、武举朱庆恩，均于咸丰四年三月内率领乡团攻剿六安州城未克，被贼杀害殉难，先后奉旨敕部议恤。旋准部议，给予云骑尉世职，袭次完时，给予恩骑尉，世袭罔替。等因。转行遵照在案。
兹据各家属具禀，并据怀宁六安州等州县具详，查有安徽抚标右营六品军功兵丁张桂芳，系张学云嫡长子，六安州童生朱昌龄，系朱冠鳌嫡派次孙，缘朱昌龄之父殿飏已故，叔父殿甲殉难，长兄康龄夭亡，应请以次孙朱昌龄承袭云骑尉世职。又，六安州武生朱绶恩，系朱殿甲次子，因长子庆恩已同时殉难，今请以朱绶恩承袭云骑尉世职顶戴。又，朱家振系朱庆恩胞侄，缘朱庆恩无嗣，以胞弟朱绶恩之子家振承祧为嗣，现年四岁，请先行承袭云骑尉世职，俟及岁时再请发标学习。造具各宗图册结，详请具题请袭前来。
臣复查该员等请袭云骑尉世职，均与定例相符，遵照新章，随时汇奏，合无仰恳天恩俯准将张桂芳、朱昌龄承袭云骑尉世职，发标学习。朱绶恩系属武生，请承袭云骑尉世职顶戴。朱家振年未及岁，先行承袭云骑尉，俟及岁时发标学习。除将宗图册结咨部查核外，理合汇案附片具陈，伏乞圣鉴，敕部议复施行。谨奏。
267. 江宁府知府郑济美殉难请即开缺补放折十月二十七日
奏为知府殉难开缺，恭折具奏，请旨简放事。
窃照江苏即补道留署江宁府知府郑济美，四川进士，由吏部候补主事，于咸丰三年奉旨发往军营，交向荣差遣。历次保奏，以知府留于江苏补用，奏补江宁府知府。又于克复溧水、句容两城保奏，奉上谕着以道员遇缺即补。九年闻讣丁母忧，时因地方紧要，奏请留署。奉上谕：“免其开缺，改为署理。”十年闰三月，随同前江南提臣张国樑带兵在丹阳地方遇贼接战，被戕殉难，由该员家属呈报泰州。兹据藩、臬两司会详请奏前来。除郑济美应请恤典，另案汇办外，所有江宁府知府员缺，相应奏明请旨迅赐简放，以重职守。
再，前有补放江宁府遗缺知府李仲良一员，因郑济美免其开缺，奏明留于江苏遇有知府缺出，另行请补，现在上海差遣，合并陈明。谨合词恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
268. 都司何增益在籍募勇生事请即革职片十月二十七日
再，都司何增益于本年五月间，经江苏抚臣李鸿章委赴庐州原籍募勇回营，以资攻剿。乃该都司到籍后，并不速募成军，辄敢在家乡逞凶生事，实属不遵纪律，恃势妄为。经臣派员讯明，相应请旨将游击衔尽先都司何增益即行革职，以肃戎行。谨附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
269. 附录朱批谕旨 批水陆各军迭破水阳等隘郑济美开缺补放各折片十一月十二日
同治二年十一月十二日，递回十月二十七日奏，水陆各军迭破水阳等隘、高淳四城一折。议政王军机大臣奉旨：“另有旨。”钦此。
知府郑济美殉难开缺，请旨简放一折。旨：“另有旨。”钦此。
王靖保请补淮安城守营参将一折。旨：“兵部议奏。”钦此。
王明山丁忧开缺一片。旨：“另有旨。”钦此。
都司何增益革职一片。旨：“何增益着即行革职。”钦此。
奏参铜陵县官霖一片。旨：“官霖着即行革职。”钦此。
张桂芳等承袭世职一片。旨：“兵部知道。”钦此。
270. 附录明谕 着萧孚泗补授福建陆路提督并拣员调补江宁知府员缺十一月十二日
同治二年十一月十二日，准兵部火票递到同治二年十一月初五日内阁奉上谕：“福建陆路提督，着萧孚泗补授。所遗河南归德镇总兵员缺，着李臣典补授。”钦此。
同日递到同治二年十一月初五日内阁奉上谕：“江苏江宁府知府员缺紧要，着该督抚于通省知府内拣员调补。所遗员缺，仍着李仲良补授。”钦此。
271. 附录廷寄 彭玉麟着加恩赏穿黄马褂十一月十二日
同治二年十一月初五日，内阁奉上谕：
兵部侍郎彭玉麟，督带水师剿贼江南，所向有功。本年五月间克复九洑洲要隘，八月间解青阳之围，迭著战绩。此次收复高淳、溧水城池及东坝要隘，剿抚兼施，亦属甚为出力。彭玉麟着加恩赏穿黄马褂，以示优奖。钦此。
272. 附录廷寄 着沿海各督抚严饬水师实力剿捕黑水洋面盗匪以保海运十月三十日
同治二年十月三十日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、直隶总督刘长佑、江苏巡抚李鸿章、署山东巡抚阎敬铭：
同治二年十月二十二日奉上谕：
据阎敬铭奏，本年六月二十二日，有上海高和顺米船由江南佘山口放洋北上，驶至黑水外洋遇盗，劫去货物并捐米一百余石，拒杀水手郑明瑞，现由石岛口岸放洋赴天津交兑。等语。海运米船，近年经过东洋，颇觉安靖，何以黑水洋面忽有盗艇游弋肆劫？现在京仓所需米石，全赖海运源源接济，若不将洋面盗匪迅速扑灭，不独为米艘商船之害，将来南粮北上，亦在在可虞，于仓贮甚有关系。阎敬铭现已咨会沿海各督抚一体兜拿，即着曾国藩、刘长佑、李鸿章分饬舟师，确探贼踪，协力剿捕。并着阎敬铭严饬总兵李懋元，迅督水师将弁认真巡缉，务将此股盗犯悉数剪除以靖洋面。倘该总兵阳奉阴违，或安坐衙斋，虚报出洋踩缉，即着从严参办，毋稍宽纵。至此拿彼窜，原系该匪等惯技，况海面汪洋数千余里，并无关隘可以遏截盗
，必须南北各水师分巡合捕，方克有济。曾国藩等务各檄饬沿海镇将严密捕拿，毋得稍涉大意，致滋延蔓。将此由四百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
273. 附录廷寄 指示李世忠等尽速攻拔寿州僧格林沁富明阿等救援蒙城断贼粮道扫荡苗党十月三十日
同治二年十月三十日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、荆州将军富明阿、漕运总督吴棠、安徽巡抚唐训方：
同治二年十月二十三日奉上谕：
唐训方奏官兵进逼寿州，迭获胜仗，剿抚兼施情形一折。李世忠一军由南岸进兵，业经攻克柏家圩，收抚民圩百余处，兹复移师前进，距寿州十余里。两日之间，攻克逆圩二十余座，杀贼四千余名，收抚投城各圩十余处，实属奋勉出力。着曾国藩即饬李世忠速将寿州攻拔，一面饬令蒋凝学、成大吉各军会合进攻，毋稍迟缓。
绅练田端书等引众二万向官效顺，着富明阿、唐训方仍遵前旨饬令进图下蔡，以掣蒙城贼势。并着曾国藩檄令周宽世、毛有铭各军乘势进攻颍、蔡一带。各路同时并进，使苗逆应接不暇，剿办当易得手。
李世忠俟攻拔寿城后，即移军西上直捣下蔡老巢，与姚书田等练众并周宽世等楚军联络声势，将颍、蔡一带贼氛悉行扫荡。俾苗党退无所据，该逆自不难速就歼擒。李世忠颇能用命，着僧格林沁等多方激励，令其益加奋勉，为国宣力。该提督统兵深入，并着曾国藩代筹后路布置，勿令贼匪抄袭蒙城。濠外贼垒，业经英翰攻克其一，若再破一二垒，粮路即可通运。陈国瑞亦连日猛攻，轰开贼营十余丈，毙匪百余名，剿办甚为得手。
惟蒙城待援情形十分危迫，而苗党人数众多，悉力抗拒，贼营急切难破。昨览吴棠绘呈之图，官军包贼营外，抢筑营盘，仅能遏截东北两面，未能合围。着富明阿即分军进扎西南两面，与陈国瑞联络声势，断贼粮路。僧格林沁现已移军赴皖，着即驰往蒙城，严密布置，迅解城围，以救倒悬。唐训方现已进军蚌埠，着即将沿淮一带贼圩速行扫荡，进规怀远，力扼中权，以断蒙、寿贼势。所有李世忠粮饷军火，着唐训方源源接济，其陈国瑞所部军饷火药，仍由吴棠随时拨解，勿令缺乏。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
274. 附录廷寄 着僧格林沁节制攻剿苗捻各军并查办李世忠部劣弁滋事十一月初七日
同治二年十一月初七日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、帮办军务荆州将军富明阿、帮办军务杭州将军国瑞：
同治二年十月三十日奉上谕：
富明阿奏，续报攻剿情形一折。据称：本月十八九等日，詹启纶等前逼贼垒扎营，与英翰所扎之营联为一气，截贼粮运。英翰亦在蒙城南门外抢筑三营，又派程文炳等进扎要地，与陈国瑞联络应援。僧格林沁派翼长舒通额等带马队二千名到蒙，国瑞亦于二十三日到蒙。僧格林沁现驻葛家楼剿办苗、捻各圩，肃清后路。前攻之刘家圩及现围之李家圩等，陆续剃头投诚。又因僧格林沁大军已到，连日密禀投诚者甚多，该将军饬令献出逆首，予限立功。并李世忠攻克中心渡及李万春等贼圩，杀贼数千，急图报国。等语。
蒙城合围，贼粮已断，僧格林沁、国瑞先后到蒙，军威已振，现在附逆各圩纷纷投诚，实有可乘之机会。着僧格林沁等督饬各军奋力进取，先解蒙城之围，仍责令投诚各圩密图首逆。如能函首来献，余党自必瓦解。或以贼攻贼，令当前敌，而以劲军继其后。其真能出力者，免罪优奖；如不出力，立予正法。该亲王等务当妥速办理，以纾朝廷南顾之忧。惟苗逆设计阴狡，僧格林沁等须刻刻防维，不可稍涉大意。李世忠屡克贼圩，杀贼不少，其所部伤亡亦多。着僧格林沁、曾国藩加以奖劝，使其格外出力报效，并令其进取下蔡老巢，使苗逆腹背受敌，以收指臂之效。
富明阿另片奏援蒙各军进剿机宜，咨报僧格林沁汇奏等语。本日已明降谕旨，令富明阿帮办僧格林沁军务，嗣后皖省攻剿苗、捻各路兵勇及陈国瑞等军，一并统归僧格林沁节制，以一事权。从此各军有所禀承，自不难迅奏肤功，克期蒇事。
李世忠立功图报，其心无他。惟其手下人多有不安本分者，恐该提督有未能查知禁止之处，致为人言所指摘。近日闻得有武弁黄银怀，自称升用总兵系李世忠部将，奉委到江西省城提取饷银，及购屋娶妻，窝娼聚赌，提刀逞凶，被人呈控有案。又有都司胡冠英、徐风和二员，赴新建属之吴城镇造船，其文移有“管带豫胜营提督王”字样。此等劣弁，未知是否李世忠部下。着曾国藩饬知李世忠，即将该员等撤回管束。如系冒名提饷、造船，即咨会江西巡抚，将该员拿办，以示惩儆。
富明阿前奏蒙城被围，实由唐训方不能预先筹顾，又将英翰一军撤回小涧集，致与城内声气不能相联，使该逆得以乘隙肆志，至今补救为难等语。唐训方办理蒙城事宜，是否措置乖方，着僧格林沁查明具奏。原片着抄给僧格林沁阅看。
富明阿另奏，请将援蒙官军出力奖励折片。本日已明降谕旨照准，并将护山保赏换五品花翎奖励矣。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
275. 附录廷寄 着唐训方饬投诚苗党张士端进剿苗逆老巢僧格林沁全力疏通蒙城粮道并嘉勉练总李南华十一月初十日
同治二年十一月初十日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、帮办军务荆州将军富明阿、帮办军务杭州将军国瑞、安徽巡抚唐训方：
同治二年十一月初三日奉上谕：
唐训方奏，官军攻克蚌埠要隘并收复怀远县城一折。怀远一城，东据临淮下游，西为寿州、下蔡、正阳等处门户，西北由涡河直达蒙城，最关险要。苗逆自占踞该城后，率众逾万，于蚌埠南北两岸拒守，阻官军进取之路。经唐训方调派水陆各军层层围裹，贼势不支。逆党张士端穷蹙求抚，先后将蚌埠要隘及怀远县城献出。唐训方现已督带将领整队入城。其尤为出力各员，均照该抚所请，先予奖叙。惟张士端系苗逆死党，屡抗官军。前经明降谕旨革职，倘能悔过自新，擒斩苗逆，方准开复。今力竭势穷，始行反正，城虽献而首逆未除，未便遽行开复原官。念其献出城隘，尚知顺逆，降旨先行赏给游击衔，仍着唐训方饬令张士端倍加愧奋，用为前队向导。官军攻取苗逆老巢，若果能使元凶授首，自当格外施恩，准予开复。李世忠闻知蚌埠收复，即亲率李显发等由寿州之徐家凹驰赴怀远会合，夹击剿办，甚觉奋勉。现在怀城已克，李世忠一军应否进攻寿州，抑或直捣下蔡，着僧格林沁、曾国藩商同唐训方等酌量调遣，毋误事机。
临淮一带水师作何布置？如淮流尚未枯涸，唐训方应督饬炮舡，由怀远溯流而上。南可以攻取正阳、寿州，斩关夺隘，北可以攻下蔡、老寨，扫穴擒渠。惟当与李世忠所部水陆并进，使该逆应接不暇，谅不难克日歼擒。唐训方务当熟审机宜，妥速筹办。蒙城粮食将尽，危迫万分。所存小涧集杂粮，前据富明阿奏，炮船既不能运送，开挖地道又徒劳无功。半月以来，城中情形若何，声息能否相通，朝廷实深廑念。苗练回扑蒙城时，马新贻因救援临淮未回蒙邑，英翰以数千人扼扎小涧集，所恃以守城杀贼者，惟练总李南华一军耳。其奋发有为之概，求之将弁中不可多得。现被苗练围攻日蹙，若不设法援救，恐壮士闻而灰心，苗逆亦因之得志。着曾格林沁督同富明阿等迅饬诸军，一面截贼粮运，一面挑选劲旅，分攻贼营，务期粮道可通，城中得有接济，方为妥善。若徒以外围贼营为事，迁延日月，坐令蒙邑被陷，为贼所踞，纵能攻破贼营，恐所得不偿所失也。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
276. 附录廷寄 苗沛霖图遁伏诛着僧格林沁等军进剿余党官文等严防捻匪窜扰各属十一月十一日
同治二年十一月十一日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣大学士湖广总督官文、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、帮办军务荆州将军富明阿、帮办军务杭州将军国瑞、漕运总督吴棠、安徽巡抚唐训方、湖北巡抚严树森、署山东巡抚阎敬铭：
同治二年十一月初四日奉上谕：
僧格林沁奏，督军进援蒙城，踏平贼垒，歼毙首逆，立解城围一折。苗沛霖怙恶不悛，屡降屡叛。前乘官军回救临淮，纠合丑类围扑蒙城，深濠固垒，志在必得。自僧格林沁督师抵蒙，军威大振，南路运粮之贼营及蔡家圩逆众闻风潜遁。该亲王复亲督将领分路进攻，踏平贼垒多座。该匪纷窜，官军截杀殆尽。苗沛霖暗越长壕，希图逸脱，经王万清短兵砍毙，立解城围。览奏曷胜欣慰！已明降谕旨，将僧格林沁等优叙，出力各员先行分别奖叙。王万清一员，明降谕旨，赏给勇号外，其银一千两，即由僧格林沁动款赏给，以示鼓励。
现在元凶就戮，寿州、下蔡等处贼胆已寒，亟宜乘胜进兵，扫除巢穴。且怀远县城，昨据唐训方奏，业经收复。僧格林沁拟调富明阿带领所部驰赴怀远，此时自可改道进取。着僧格林沁饬令富明阿督同陈国瑞等迅速进取下蔡苗逆老巢，并将擒获之逆党苗金开等迅速正法。唐训方恪遵昨日谕旨，商同李世忠率水陆各军分剿寿州踞匪。并着曾国藩严饬驻守颍、六之文武员弁会师夹击，务将苗逆余党悉数歼除，毋令一名漏网。
至捻首李大个孜窜回岳家集、桐盘等，占据石弓山等处，程二砍复回亳州，有出巢肆扰之信，加以苗逆余党随在可以并入。现在僧格林沁在皖，恐匪众不敢回巢，四出纷扰，该大臣已派苏克金等带队分路攻剿，一经得手，更恐伺隙旁窜，楚、豫山左各边境，不可不加意防范，力遏贼氛。着官文、吴棠、严树森、张之万、阎敬铭分饬所属预为戒备，俾匪党无从阑入。各该省督抚，务当不分畛域，实力截剿，切不可以剿捻一事专诿之僧格林沁，各怀观望。倘匪踪窜扰何省地方，即唯何省督抚是问，不能宽贷也。
张之万奏，留之黑尤江余丁及察哈尔马匹，已据僧格林沁派令色尔固善赴豫教练，着张之万随时整顿，俾成劲旅。其张总愚一股现窜何处？并着张之万督饬张曜等赶紧歼除，毋贻邻患。
本日据李鸿章驰奏，苏州省城业经官兵克复，擒斩逆匪无算，计可乘胜进取无锡、常州。近来各路军营更番奏捷，天时人事，大有转机。各路统兵大臣及各该督抚等受朝廷委任深恩，其各振刷精神，力图扫荡，廓清函夏，有厚望焉。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
277. 附录廷寄 苏州已克着饬查明李秀成下落严防发逆纷窜并筹速克杭州及嘉奖戈登与官军出力诸员十一月十一日
同治二年十一月十一日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、闽浙总督兼署浙江巡抚左宗棠、督办江北军务江宁将军都兴阿、江苏巡抚李鸿章、江西巡抚沈葆桢、督办镇江军务广西提督冯子材、帮办镇江军务署京口副都统魁玉：
同治二年十一月初四日奉上谕：
李鸿章奏，督军攻剿苏州，贼势穷蹙内应，克复省垣一折。览奏曷胜欣慰！本日已明降谕旨宣示，并将曾国藩交部优叙；李鸿章赏加太子少保衔，并赏穿黄马褂；程学启赏穿黄马褂，并赏给云骑尉世职；李朝斌、黄翼升均赏给云骑尉世职，并交部优叙。其余出力准择尤保奏矣。
逆匪盘踞苏城，与金陵、杭城互为犄角。此次苏城得手，他处自不难迎刃而解。惟忠逆带所部万余，出胥门由光福、灵岩一带小路搭桥而去。此路系前次该逆首由浒关潜入苏城之路，恐复自立一帜，拥众据我要隘处所，或窜出重围，纷扰他处，希冀分我兵力，着李鸿章迅即查明忠逆实在下落具奏。
谭逆授首，其手下之伪大王天将等如何安置？降众除解散外，分隶各营共有若干？俟部勒稍定，可以进攻常州。该抚能否在苏城驻守，居中调度，抑或亲赴无锡、常州督剿之处，均着酌度妥办。
上海一隅为华洋交涉要地，饷源所系。刘郇膏等日后能否办理裕如，并应否酌留武职大员在彼驻扎弹压，李鸿章仍当随时兼顾，以期周密。
忠逆凶狡异常，人数尚众。此次见苏城人心散乱，即率众潜逃，失势之贼，其部下亦必各怀离异。李鸿章一面设法用计诱擒，一面檄令无锡等处官军慎重防范，来则痛加剿截。该逆不得志于苏，必将肆毒于浙，左宗棠务饬蒋益澧等严行防剿。苏垣既克，杭城贼势渐孤，并着饬令在事各军奋力攻克，以成破竹之势。金陵至苏之路已断，惟恐该逆仍思铤走，曾国藩须饬曾国荃加意慎防，并乘隙图取石城，如能勾合内应，较有把握。此外，皖南、江西、镇江、江北等处头头是道，曾国藩、都兴阿、沈葆桢、冯子材、魁玉当各饬将弁慎固地方，勿令败匪肆意阑入。
此次攻克苏城，戈登甚为奋勇出力，着李鸿章传旨嘉奖。本日已明降谕旨，赏给戈登头等功牌，并赏银一万两以示嘉奖。所有银两，着李鸿章筹款赏给。外国本有宝星名目，崇厚等曾经制造有式，谅李鸿章亦必知之。所有赏给头等功牌，即可仿照变通办理。
本日据僧格林沁奏，蒙城解围，苗逆授首，北路亦渐可廓清。扬州及里下河防务已松，都兴阿驻扎扬州，保卫里下河等处完善之区。现在江南贼势日蹙，亟须饬令水陆各营严密整备，不可稍有罅漏，为贼所乘。曾国藩总统诸军，尤当督饬各处带兵大员慎益加慎以成全功，同膺懋赏，有厚望焉。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
278. 附录廷寄 着援皖各军撤回扬防并准富明阿休假一月十一月十五日
同治二年十一月十五日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、帮办军务荆州将军富明阿、帮办军务杭州将军国瑞、督办江北军务江宁将军都兴阿、漕运总督吴棠、安徽巡抚唐训方：
同治二年十一月初八日奉上谕：
富明阿奏，苗党剿洗殆尽，皖北渐就肃清，请撤回扬防官兵一折。据称，自蒙城解围，擒斩巨憝之后，复将蒙城西南之欧王堡攻克，现在怀远已复，其颍上、寿州等处，李世忠、蒋凝学等军均已逼近，颍、寿剿办尚属应手。陈国瑞、英翰等乘胜直趋下蔡老巢，闻已次第扫平。据都兴阿咨称，贼众屡由包港、小河等处出窜南岸，贼势甚重，铤而走险，必有大逞，实属防不胜防。里下河素称完善，久为逆心觊觎，扬防之兵所剩无几，请将由扬拨援清淮官兵撤回原防等语。苗逆就歼以后，寿州、下蔡等处自必望风瓦解。李世忠等在颍、寿如何得手，陈国瑞等是否将下蔡老巢扫平，近日军务情形，着僧格林沁详细驰奏。
江南苏州府城克复后，现在紧攻无锡、常州，金陵亦渐合围。若逼之愈紧，恐逆众穷极思窜，江北实当冲要。沿江绵长二百余里，港汊纷歧，里下河一带完善之区，发逆久已注意。扬防存兵无多，不敷分布，都兴阿咨会富明阿各情，实属紧迫。若有贻误，关系匪轻。援蒙各军为数不少，况首逆已诛，皖事渐定，江北援军当可酌量调回，着僧格林沁悉心筹划。如富明阿所带各兵可无须留办防务，即将扬防派来之兵全数撤回原防，以资调遣。李世忠、蒋凝学进剿颍、寿各军，着僧格林沁、曾国藩饬令实力进攻，不得因有大军在皖，稍存推诿观望之心。其蒙城附近各圩，僧格林沁、唐训方派兵次第收复，剿抚兼施，务期一律肃清。苗逆党与亦必须歼除净尽，无贻后患。江北防务，都兴阿、吴棠当就现有兵力悉力严防，勿以目前无事，稍涉大意。江面水师都兴阿尤宜悉心整顿，以资得力。
富明阿另奏，伤疾复发，请回清淮调理一片。富明阿着赏假一个月，前赴清淮安心调理，仍着随时察探江北军情，与都兴阿协力相机办理。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
279. 附录廷寄 苗逆授首应即尽平贼圩廓清全淮钤束苗捻余党安辑地方并查办李世忠部滋事员弁十一月十八日
同治二年十一月十八日，准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——
钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、漕运总督吴棠、安徽巡抚唐训方：
同治二年十一月十一日奉上谕：
僧格林沁奏，攻克西洋集贼寨，并将苗家老寨寿州、下蔡收复各情形一折。已明降谕旨宣示矣。僧格林沁大军自力解蒙围，阵斩首逆后，乘胜进兵，收复寿州、下蔡苗家老巢，势如破竹。惟颍上、正阳等处尚未克复，自应一气扫荡，廓清全淮。着僧格林沁督饬陈国瑞、宋庆等将颍上、正阳一带贼圩赶紧攻克，尽行平毁。其已经收复各地方，着曾国藩、唐训方慎选贤守令，妥为安辑，务令各务农业，将荒废地亩次第耕种，俾衣食有资，不至流而为匪，方为妥善。
李大个孜等投诚一节，及苗景开等献出寿州，是否诚心反正，抑系暂时为免死之计，若辈狼子野心，难保不复萌反侧。着僧格林沁严饬陈国瑞等妥为钤束，毋稍大意。
昨据唐训方奏，苗添庆、宋景诗等余众不满三千，向西南窜去等语。此次僧格林沁折内亦称，苗添庆等向西逃遁。宋景诗是否在内，现在窜往何处，着僧格林沁、曾国藩、唐训方各派兵弁严密兜拿，毋令免脱。其驻守颍、六之成大吉等军，着曾国藩等严饬其搜剿圩贼，尽力协助。
寿州收复之后，李世忠所部进城擅杀守门勇丁五名，又于围攻下蔡时，因宋庆不肯让给，调队攻打，争功寻衅，实属不成事体。僧格林沁现派陈国瑞前往弹压，即着该亲王会同曾国藩、唐训方将启衅根由秉公查办，妥筹办法。
捻首李大个孜、魏群儿等虽已投诚，而相盘尚未殄灭，深恐被剿情急，东窜徐、宿一带，着吴棠严饬在事员弁实力防剿，不得稍有疏虞。
杭州将军虽已简放国瑞，现派副都统明兴署理，暂可毋庸到任。福州副都统一缺，将军英桂到后亦可兼顾，苏克金到任亦可暂缓也。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
280. 附陈酌奖战功卓著武员情由片[1]十一月初五日
再，密陈者，近年臣处保举各案，凡位至提镇无班可加之员，请旨定夺者，每蒙特恩赏穿黄马褂，臣亦疑酌功之未免溢量，而殊恩之何可屡邀！嗣准军机处片开，保奏单内遇有请旨特予奖赏之员，务将履历及从前奖叙，并有无花翎勇号等项详细开明，咨送核办。等因。始知前宠赍优加，皆由臣未将各员履历详晰声叙之故，愧悚何极！本月十二日金陵保奖单内即将请旨定夺之刘连捷、张诗日二员，从前奖叙咨送军机处备查，现尚未奉批谕，不知如何给奖。惟查各营部奖已得黄马褂者：曾国荃部下有萧孚泗一员，鲍超部下有宋国永、娄云庆二员，彭玉麟、杨岳斌部下有李成谋、成发翔、彭楚汉、李朝斌、黄翼升等五员。其统领中如李续宜、曾国荃、杨岳斌、鲍超等亦皆先后奉旨赏穿黄马褂。鸿恩异数，焜耀一时，可云极盛，而彭玉麟独未邀此旷典。本年五月克九洑洲之坚隘，八月解青阳县之重围，即此次招抚高淳、溧水，克复东坝，皆彭玉麟之力居多。在该侍郎受恩深重，岂复稍存觖望，臣亦何敢以卿贰大员妄自越分陈荐。惟以该侍郎与同列及部将并论，未免有向隅之感。又如李鸿章、彭玉麟、杨岳斌、鲍超部下裨将得补总兵实缺者，少或三员，多或四五员。独曾国荃部下得补总兵实缺者，仅萧孚泗一员。此外，自副、参以至千、把，并无一补缺之人，尤不免有向隅之感。该军人数最多，战争最苦。其中如记名提督李臣典、萧开印、张诗日、萧庆衍等员，皆战功卓著，不愧专阃之才。若得次第擢补提镇实缺，则各军论功行赏愈得其平矣。理合一并密陈，应如何因时酌奖之处，圣心自有权衡，非臣下所敢拟议，伏乞圣鉴。谨奏。
[1]
此件据台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》补入。日期为军机处归档之日。