同治二年十一月奏疏四

298. 附录朱批谕旨 批答水陆各营亡故员弁请恤折十二月十三日

汇报阵伤亡故员弁请恤一折。议政王军机大臣奉旨:“李长安等均着交部分别议恤,附祀单并发。”钦此。

299. 代陈前皖抚李续宜遗书折十一月二十七日

奏为前任安徽抚臣病故,遗书节录代陈,恭折奏祈圣鉴事。

窃臣接据湘乡来函,前任安徽抚臣李续宜于十月二十八日在籍病故。其前一日,该抚自作遗书寄臣,中有云“伏枕自揣,决无生机,续宜死何足惜。所最难安者,两朝之恩未报,老父之养未终,发逆蔓延,苗逆猖獗,敝部二万人分驻皖省,一切全赖主持。续宜卧病家山,奄奄待尽,心事未了,死不瞑目。前数日,原拟将未了事宜力疾为一遗表,乃构思未就,遽尔病革,一息尚存,遗憾何极!伏恳具疏代达鄙忱,上谢圣朝高厚之恩,略表图报来生之意”等语。

臣查该故抚李续宜,以书生从戎。咸丰三、四、五年帮办其师罗泽南营务,六、七、八年帮办其兄李续宾营务,战胜攻取,无役不从。臣与胡林翼皆知其才足以独当一面,劝令召募新军,别树一帜,李续宜坚不允从。故数年功绩,为其兄所掩,未予优奖。直至八年之冬,李续宾殉节三河,李续宜始涕泣誓师,代领其众。九年夏间,逆酋石达开拥数十万众围攻宝庆九十余日,李续宜自鄂驰援,一战而解,威望由此大震,恩遇因之日隆。未及一岁,由道员洊擢巡抚,回援湖北,连克两府五县。李续宜犹以骤膺重任,不克上酬国恩,下雪私仇为耻。圣主临御,李续宜调任鄂省,再抚皖中,旋授钦差大臣。异数迭稠,密谕肫诚。李续宜每与臣言,自以新进之臣,谬受腹心之寄,恩重报轻,惶悚无地。逮丁忧以后,赏给治丧银两,派地方官经理,诏许回籍,屡次展假,受恩愈渥,图报愈切,而病亦愈深不可为矣。自李续宜带兵以来,兄弟皆以洁清自矢,廉俸薪资,悉供军用,家无长物,环堵萧然。李续宜每谓,区区介节,不足以言报称,古有没而结草以酬恩遇者。李续宜临终遗书,殆出至诚,臣盖于其平日信之也。

李续宜之入皖也,与袁甲三志同道合,皆以锐意讨苗为己任。袁甲三弥留之际,亦尝有书遗臣,嘱臣慎益加慎,勿轻苗逆为易剪,勿视淮地为易收等语。有荀偃付托、士匄死不瞑目之风。今苗沛霖伏诛,淮甸澄清,该两臣赍志以终,不克亲历行间,一抒生前之忠愤,尤为可悲可悯。除袁甲三业已加恩褒恤外,李续宜应得恤典,例由湖南抚臣入奏,臣不敢妄有陈请。特其临终遗函,悱恻哀痛,理合专疏驰报,代达劳臣恋阙之忱。所有接据前抚臣病故遗书节录代陈缘由,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

300. 附录朱批谕旨 批答李续宜病故折十二月十三日

同治二年十二月十三日,递回十一月二十七日奏,前抚臣李续宜病故一折。议政王军机大臣奉旨:“览奏均悉。前据恽世临奏,李续宜病故,已降旨优予恤典矣。”钦此。

301. 梁悦馨请补授通州直隶州知州折十一月二十七日

奏为拣员请补海疆要缺直隶州知州,恭折奏祈圣鉴事。

窃照通州直隶州知州金咸亏欠,四次清查银两,逾限未完,经部奏参革职,于咸丰四年六月分截缺。所遗通州直隶州知州,系海疆繁难要缺,例应在外拣员题补。该州滨海临江,地方辽阔,兼之民灶杂处,为私枭出没之所。平昔已称难治,又值逆氛不靖,团练巡防尤关紧要,若非精明干练堪任繁剧之员不足以资治理。臣等于通省现任候补州县中逐加遴选,非现居要缺,即人地未宜。查有候补直隶州知州梁悦馨,年五十四岁,安徽举人,拣选知县,遵例报捐直隶州州同指发江苏。咸丰六年十一月到省,八年克复江浦、来安案内保奏,奉上谕:“着俟补缺后,以知州用,先换顶戴。”钦此。嗣在江北粮台加足知州三班,并捐免补离任,归于江苏候补班补用,经部调取引见。又经臣李鸿章于明保案内,以该员廉洁爱民,悃幅无华,同治二年正月奉上谕:“着免补本班,以同知直隶州知州遇缺即补。”等因。钦此。该员朴实稳练,历署海门同知、崇明县知县,循声卓著,以之请补通州直隶州要缺知州,洵堪胜任。惟通州直隶州知州尚系咸丰四年六月分截缺,该员到省保举,均在开缺以后,且经部调取,亦未引见,与例均属未符。但用兵省分,非寻常拣补可比,为缺择人,例得声明专折奏请。据藩、臬两司会详前来。臣等往返函商,意见相同,合无仰恳圣恩俯念员缺紧要,准以梁悦馨补授通州直隶州知州,实于海疆要缺有裨。如蒙俞允,俟接准部复至日,再行并案给咨送部引见,恭候钦定。该员请补要缺,一切因公参罚事件,遵例毋庸核计。谨合词恭折具奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附朱批谕旨:“吏部议奏。”钦此。十二月十三日

302. 陈懋蔼请升任海州直隶州知州折[1]十一月二十七日

奏为拣员请补海疆要缺直隶州知州,恭折奏祈圣鉴事。

窃照海州直隶州知州黄金韶,于拿获土匪出力案内保奏开缺以知府用,业准部咨截缺。因江苏省军务倥偬,未能办补,咨部展限在案。所遗海州直隶州知州,系海疆烦难要缺,例应在外拣补。该州界连东省,地处海滨,管辖赣、沭二县。政务本烦,又为捻匪出没之区,团练、堵剿均关紧要,非精明干练、熟悉军务之员,难资治理。臣等于通省现任候补州县中逐加遴选,非现居要缺,即人地未宜。查有邳州知州陈懋蔼,年五十五岁,江西举人,拣选知县,捐输米石经费,道光三十年铨选新阳县知县,是年八月到任,调补江阴县。南河捐输案内,奉旨给予同知升衔。七年调补吴县知县,十一年准升邳州知州。同治元年五月到任,嗣于邳、宿南岸等处肃清在事出力案内奉上谕:“同知衔邳州知州陈懋蔼赏戴花翎。”钦此。又准部咨,历俸十年调取引见。适值西捻未靖,奏请展限,奉旨:“着照所请,吏部知道。”钦此。该员谙练笃实,才识俱优,以之请补海州直隶州要缺知州,实堪胜任。该员十年俸满,以及升补邳州,尚未引见,与例稍有未符。惟人地实在相宜,例得专折奏请,据藩、臬两司会详前来。臣等往返函商,意见相同。合无仰恳圣恩俯念员缺紧要,准以邳州知州陈懋蔼升补海州直隶州知州,实于海疆地方有裨。如蒙俞允,俟接准部复,并案给咨送部引见,恭候钦定。该员由吴县初次升补邳州,今复请升海州直隶州知州,系属再升,应完罚俸银两,饬令按数完缴,造册咨销。所遗邳州知州要缺,俟接准部复截缺后再行遴员请补。谨会同漕运总督臣吴棠合词恭奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附录朱批谕旨:“吏部议奏。”钦此。

[1]

 此件与吴棠会衔具奏。

303. 行营采访忠义第十七案人员请恤折十一月二十七日

奏为行营采访忠义第十七案,恳恩分别旌恤,仰祈圣鉴事。

窃自咸丰十年七月间,臣在行营设立忠义局,采访两江境内死事之官绅、士民、妇女人等,随时陈奏。历经十六次办理在案。

兹据该局委员陈艾等续行采访,详列事实,汇成一册。计两江所属,一门殉难者十一家,共一百三十三人;官绅殉节者六十三员名;绅民殉难者四百六十二员名;妇女殉难者三百七十九口。臣逐加复核,或尽室自戕,或临危赴义,从容慷慨,实足正人心而厚风俗。相应缮具简明清单,仰恳天恩敕部分别旌恤,以褒忠节。除将事实清册,循案咨部核办外,所有臣营十七案采访忠义,理合恭折具陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附录朱批谕旨:“孙赠祖等均着分别交部旌恤,单并发。”钦此。十二月十三日

304. 陈何氏等遇贼殉难请旌片[1]十一月二十七日

再,臣准都察院咨,同治元年十月二十八日内阁奉上谕:“都察院奏,拣发江西知县陈志培遣抱告以伊亲属殉难,未蒙旌恤等语,赴该衙门呈诉。咸丰九年间,贼陷安徽定远县城,该员之母陈何氏,胞弟陈文培,堂兄陈克培,堂侄陈嵩生,表兄张燮和,妻弟徐元勋,仆人王元及庶母陈李氏,堂弟妇陈唐氏,堂弟陈乾培之妻彭氏,胞兄陈新培之妻李氏,并其幼子小槐,先后殉难,均堪悯恻。着曾国藩、唐训方查明,分别奏请旌恤。”钦此。

遵即饬据忠义局员详查,陈志培原呈所称,陈何氏骂贼遇害,陈克培、陈嵩生巷战殉身,及陈文培等被执不屈各情,均系属实,禀请奏办前来。

伏查咸丰九年六月间贼陷定远,监生陈鼎霈等举族死难至七十六人之多。臣于上年十一月二十七日奏请旌恤,并建坊祠在案。兹陈何氏及其亲属,亦于城陷时抗节同殉,实属忠义之气萃于一门。相应请旨,将陈何氏等男妇十二名口均照新章赐旌,仍汇入定远县陈氏专祠、专坊,以昭激劝。谨会同安徽抚臣唐训方附片复陈,伏乞圣鉴训示。谨奏。

附录朱批谕旨:“陈何氏等均着照所请交部照新章分别旌恤,仍汇入定远县陈氏专祠专坊。”钦此。十二月十三日

[1]

 此件与唐训方会衔具奏。

305. 设防堵剿忠逆李秀成自金陵突窜江西片十一月二十七日

再,近日军情,伪忠王李秀成自苏州逸出,统众数万分布丹阳、句容、龙潭、石埠桥等处。初十日,忠逆率数百骑由太平门入城。曾国藩令萧孚泗、李祥和等在附城一带修一月墙。十三日,贼出大股来扑,我军力战却之,贼亦傍城增垒,防我地道。我军复于十六夜力攻破之。迭据降贼供称,忠逆既至金陵,劝洪逆弃城同逃。洪逆不从,忠逆有向宁国县绕越开化、玉山入江西之议。臣已咨商左宗棠、沈葆桢严防东路。其西路为群贼上犯之径,处处可通,臣于徽、宁、池三属派兵分守十城。江西之东北边境,如石门、洋塘、景德镇等隘,亦经沈葆桢逐段设防,惟尚欠大枝游击之师。顷因赣南防务已松,臣函商沈葆桢檄调韩进春一军回顾饶、景重地,以期有备无患。理合附片具陈梗概,伏乞圣鉴。谨奏。

306. 附录朱批谕旨 批答上折十二月十三日

奏近日军情一片。议政王军机大臣奉旨:览奏均悉。前据李鸿章等奏,忠逆遁回金陵,有挟洪逆之子上窜江西之说,迭经谕令曾国藩、左宗棠、沈葆桢等预为防范,仍着恪遵前旨,严饬皖南诸军力守要隘,毋令该逆乘间上窜。江西防务紧要,即会同沈葆桢迅将韩正春一军调回饶、景扼扎,毋稍疏虞。钦此。

307. 附录廷寄 僧格林沁等续剿苗逆余党并移军豫境围剿捻匪及着张之万整饬团练十一月二十九日

同治二年十一月二十九日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、河南巡抚张曜、吏部右侍郎毛昶熙:

同治二年十一月二十二日奉上谕:

僧格林沁奏,擒获捻首相盘等犯,收复颍上、正阳等处,皖境渐清,现拨马队赴豫,进剿张总愚股匪等各折片。筹办均为妥协,览奏欣慰。本日已将参署宿县州判之县丞吴埙明降谕旨,军前正法。即着该亲王迅速办理,以昭炯戒。苗逆伏诛,其党瓦解,石弓山捻首相盘,犹敢负嵎抵拒。现已破巢擒戮,与著名巨捻葛小牛、邹唤林、龚耀众等均各擒获斩枭。永、宿一带及蒙、亳、阜阳境内各圩寨,均各归正。颍州等处及涡河南岸亦当次第清厘。苗逆所据各处,均经官军先后收抚,会捻匪首歼除殆尽。皖境渐就肃清。其尚有各圩寨及零星余匪,应行搜捕净尽以绝根株之处,仍着妥为办理,免留余孽。其程二坎及李大个孜丑群,既赴营乞降,均准效力赎罪。仍应随时查察,是否真心悔罪,分别办理。苗景开系苗逆死党,屡经窜扰豫省,著名凶恶之犯,尤须加意察看,妥筹办理,毋贻后患。

皖北善后事宜,当此地方新复,腥秽甫蠲,疮痍满目之际,一切抚绥教养,尤关紧要。全在地方官吏慎选贤能牧令,妥为经理。即着曾国藩与唐训方严督所属,详切讲求实力办理。

唐训方前于蒙城危急之际调度失宜,业经明降谕旨,将其交部议处。怀远投城之张士端,业经给与游击虚衔,此时碍难收回。所有献出寿州之李万青,献出颍上之方长华,与张士端事同一律。其应如何酌加奖励之处,仍着僧格林沁拟定具奏。

正阳收复之时,道员蒋凝学何以有争夺开炮致伤兵勇之事?竟与李世忠前事相同。此次蒋凝学系与何人争夺?因何致有争端?着僧格林沁、曾国藩查明据实奏闻,不准稍涉徇庇回护。

豫省现惟张总愚股匪鸱张为患,现在张曜督军剿办,僧格林沁复经派拨苏克金等马队前往剿办,正与本日寄谕该亲王等统筹全局之旨适相符合,具见老成谋国,思虑周详,深堪嘉许。该亲王于皖境肃清后,即当移军豫省,中州平定可期。毛昶熙所部勇丁,原属权宜办理,以助兵力之不及。此时兵力足敷应用,着毛昶熙即行散遣,均令归农,以节糜费而免滋事。该侍郎即回京供职,将该省团练事宜,仍归张之万督率地方官吏妥为办理。张之万身任封圻,于军务团练等事,均属责无旁贷,尤应及时整饬,以副委任。团练用民自卫,修堡筑寨,以资守望而御寇贼,讵非良法。乃或奉行不善,往往辄滋弊端,甚有敢行倡乱,如苗沛霖、刘德培、李瞻等致烦兵力。本日复经明发申谕各该督抚,谅能善体此意,得人而理,期于有备无患,是为至要。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

308. 附录廷寄 责成楚豫二省合力进歼张总愚捻部并抽拨劲旅援陕及僧格林沁俟皖境肃清即移豫督剿十一月二十九日

同治二年十一月二十九日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣大学士湖广总督官文、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、钦差大臣西安将军多隆阿、漕运总督吴棠、安徽巡抚唐训方、湖北巡抚严树森、河南巡抚张之万、陕西巡抚刘蓉、候补四品京堂李云麟:

同治二年十一月二十二日奉上谕:

前据庆昀等奏,宁夏汉城内乱。张集馨、熙麟奏报宁夏、灵州相继失陷,甘肃回氛甚炽,亟宜增兵调将,以固秦、晋边防。现在多隆阿在盩厔为一偶所牵制,汉南贼势披猖,刘蓉尚无入陕消息,而张总愚一股盘踞淅川山内,蓝逆由三阳出窜,屡思与豫匪合并。虽经张曜击退,逆氛未远,仍在商南之青山口,距关荆关仅八十余里。陕、豫军务方殷,而甘肃、平固未复,宁夏、灵州又陷,该回逆东犯秦、晋,北窜蒙古,皆可长驱直入陕省西北定远一带。计惟多隆阿所部之兵,就近可以调往。而多隆阿既须援甘,又须防陕,非由各处拨兵赴陕,多隆阿亦难分兵兼顾。刻下最要者,惟淅川张总愚一股。该匪负嵎死拒,一日不了,则河南、湖北、陕西三省皆不得安枕。楚、豫兵力亦难匀拨赴陕,着张之万督同张曜及派出各兵认真进剿,聚而歼旃。如兵力尚单,即飞咨僧格林沁等调拨马队助剿。

楚省郧阳防兵,现因商雒、淅川一带贼踪未净,固不可以移动,而麻、黄、襄、枣一带防兵,与其设防于境内,不如兜剿于邻封。官文向能不分畛域,严树森亦岂得偏持成见,存此疆彼界之心,致成不了之局,贻祸生灵?着即严饬在防各军,赴豫会剿。张之万久驻许昌,殊无裨益。着懔遵前旨,移营进扎淅川一带,就近督剿,兼遏贼匪分窜之路。所有张总愚一股,即着责成楚、豫二省协力剿除。倘任蔓延窜越,或时日久稽,即惟官文、严树森、张之万是问。

苗逆授首以后,余党以次伏诛,寿、颍各城均已收复,现只剿办零星股匪,可以无须大兵屯聚淅川。张总愚一股经楚、豫两省兵力夹剿,亦可迅速完竣。是皖省张得胜、蒋凝学、成大吉诸军及楚、豫两省得力劲军,均可移缓就急,分拨赴陕进剿。商雒、荆关等处要隘,归多隆阿、刘蓉调遣,以便多隆阿添兵助剿平固、汉南及扼隘陕省西北边界,陕、甘两省军务方有起色,此中布置机宜,必须先事筹划,临时始有成算在胸。着僧格林沁、官文、曾国藩、多隆阿会商,妥筹调度,以期一劳永逸。届时何营可以留防以资扼守,何营可以拨兵赴陕归多隆阿调遣之处,并着迅速会商妥协,一面调拨,一面奏闻。现在皖北及豫省零匪其有尚须剿办者,即可由僧格林沁、张之万、唐训方督同陈国瑞、张曜等军实力剪除。楚、豫交界捻股,即由曾国藩责令皖北楚军会同豫军分投办理。吴棠严饬姚广武等肃清徐、宿一带捻圩,均须克日扫荡,一律肃清,不得稍有迁就,以致重烦兵力。皖北肃清以后,陈国瑞一军应否移扎徐、宿以资弹压之处,着僧格林沁、吴棠等酌量具奏。

至僧格林沁大军,一俟皖省肃清,无须坐镇,即可移扎豫境,就近督饬将弁,相机剿办。如楚、豫将弁各怀观望,不肯奋勇剿洗,即着从严参办,毋少姑容。李云麟当懔遵节次严谕,回军商南,剿除蓝逆余匪,不准迁延。刘蓉速扎青石关,与多隆阿联络声势,力图克复汉南各城,毋得稍有濡迟。目下东南事势大有转机,而西北逆氛尚炽。该大臣督抚等,各有地方带兵之责,务宜通筹全局,及早图维,乘此声威,削平丑类。如有所见,不妨据实奏闻,以收集思广益之效。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

309. 附录廷寄 着左宗棠李鸿章等会剿江浙安抚苏州降众难民并着沈葆桢严防忠逆入赣及都兴阿等查明张九元投诚等事十二月初一日

同治二年十二月初一日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、闽浙总督兼署浙江巡抚左宗棠、江苏巡抚李鸿章、江西巡抚沈葆桢、督办镇江军务广西提督冯子材、帮办军务署京口副都统魁玉:

同治二年十一月二十三日奉上谕:

本日据李鸿章奏官军进规嘉善,攻克张泾汇逆垒,相机逼剿县城,并规复常州情形。冯子材等奏南路近日军情,忠逆带队潜入金陵各折片。览奏均悉。张经汇为嘉善东隅要隘,现经官军攻克,贼胆已寒。着即督饬刘秉璋等进逼县城,并饬程学启、李朝斌水陆并进,迅扫贼氛,以孤浙西贼势。俟嘉善克复,即可直捣嘉兴。左宗棠前已进攻馀杭,现在嘉善之师正当得手,着该督分拨所部将士会合兜剿,速克坚城。刘铭传等军由焦垫、三河口进扎,与李鹤章会攻常州,步步为营,办理甚为周妥。即着李鸿章严饬刘铭传、李鹤章等稳慎筹办,毋稍大意。冯子材接据曾国荃函称,忠逆已于本月十一日带马队数百潜入金陵,步贼仍扎句容等处。现在金陵业经合围,着曾国藩饬令曾国荃等督饬各军严加备御,密速围攻,断不可令忠逆乘隙他窜。

李鸿章奏,据逆首黄子漋供称,忠逆欲突入金陵,将洪秀全之子拥戴出城,窜扰江西。所供情形,虽未必尽属可信,然不可不加意严防。着沈葆桢饬令江西各军预为防范,扼守要隘,毋令窜入江境,致滋蔓延。

苏城降众、难民尚有十数万之多,着李鸿章饬令郭柏荫等妥为安插,毋令滋事。戈登近日动静若何?虽经总理各国事务王大臣向该国公使开导,仍着李鸿章留心侦察,妥筹驾驭之方。

冯子材另片奏,陴城刘巷守卡贼目张九元弃卡来归等语。前据都兴阿奏,逆首张九元投诚,为贼所觉,悉力围攻,张九元力不能支,带队随同官军冲出,与冯子材等所奏不符,当经谕令都兴阿等查明具奏,仍着冯子材等据实奏闻。

李鸿章所奏,张泾汇剿贼阵亡之两江补用副将王玉林、游击衔都司包清旭,冯子材所奏大港口剿贼阵亡之五品蓝翎尽先把总陈胜明,均着交部从优议恤。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

310. 附录廷寄 着据实查明与苗逆为仇之副将徐立壮等被戕冤抑案十二月十一日

同治二年十二月十一日,准兵部火票递到议政王军机大臣字寄——

钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁、钦差大臣协办大学士两江总督曾国藩、安徽巡抚唐训方:

同治二年十一月二十九日奉上谕:

正白旗满洲奏,副参领恒秢呈诉苗练仇杀案内,副将被戕冤抑一折。本日已明降谕旨,交僧格林沁等查奏矣。据称,咸丰十年间逆练苗沛霖谋为不轨,因副将徐立壮不肯从逆,将其家属诱执,全行杀害,徐立壮因与苗逆相寻仇杀。嗣寿州团长孙家泰因苗逆图攻州城,斩其党羽七人,以绝内应。苗逆挟恨围逼寿州,势甚危迫,当事者竟将徐立壮正法,孙家泰监禁。该副将全家被害,一身正法,虽云衅起私仇,实由不肯从逆所致,请饬查办,以彰忠义等语。苗沛霖已正刑诛,其从前与苗逆为仇,如该副参领所呈,徐立壮、孙家泰等不甘从逆,即属义民,乃竟骈首就戮,并恐有地方官冀安苗逆反侧,故置之死地者,亟宜确切查明,俾死者不致含冤于地下。徐立壮等被杀有无冤抑,其时刻地方官等办理有无谬误,着僧格林沁、曾国藩、唐训方查明据实奏闻,不准因已往之事稍涉迁就。此外,寿州等处官绅、团众与苗逆为难,被害冤抑者尚不乏人,如黄鸣铎、蒙时中等案详细情形及起衅根由,并黄鸣铎现在下落,均着一并查明具奏,毋得稍涉徇隐。将此各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

311. 附录明谕 着查明徐立壮等被戕一案十二月十一日

同治二年十二月十一日,准兵部火票递到同治二年十一月二十九日内阁奉上谕:

正白旗满洲奏,副参领恒秢以逆练仇杀案内,副将被杀冤抑等词赴该旗呈诉。据称,咸丰十年间,安徽寿州逆练苗沛霖因副将徐立壮不肯从逆,将其家属诱执,全行杀害。徐立壮因勒所部与苗逆相寻仇杀,嗣因团长孙家泰攻杀苗逆党与七人,苗逆挟恨围逼寿州,势甚危迫,当事者竟将徐立壮正法,孙家泰监禁,冀安反侧。该副将全家被害,复以一身抵偿,虽云衅起私仇,实由不肯从逆所致,请饬曾国藩等查明复奏等语。苗沛霖罪大恶极,已正刑诛,其从前与苗逆为仇,互相攻杀,如该副参领所呈徐立壮、孙家泰等皆因不肯从逆,以致骈首就戮,若任令湮没不彰,奚足以正人心而维世道?徐立壮等被杀有无冤抑,从前各地方官办理有无谬误,着僧格林沁、曾国藩、唐训方确切查明据实奏闻办理,不准因已往之事稍涉迁就。

此外,寿州等处官绅、团众,闻尚有为苗逆仇杀冤抑之人,着僧格林沁等一并查明具奏。钦此。