015．查办湖团甄别良莠并筹善后事宜及奖惩折二月初八日
奏为查办湖团、分别留遣并酌筹善后事宜，拟议结案，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。
窃臣于上年奏复军情折内，附陈铜、沛境内有与剿捻相关之湖团一案，亟宜查办，以杜后患。今年正月复将通贼之王、刁两团勒限驱逐，安分之唐、赵等团仍留徐州，先后具奏在案。
查湖团者，山东曹属之客民，垦种苏、齐交界之湖地，聚族日众，立而为团也。该处滨微山、昭阳两湖西岸，南迄铜山，北跨鱼台，绵亘两百余里，宽三四十里或二三十里不等。其在鱼台之团有二，曰魏团、任团，其在铜、沛之团有八，曰唐团、北王团、北赵团，曰南王团、南赵团，曰于团、雎团、侯团，均以首事者之姓为名，昔之侯团即今之刁团也。
鱼台两团以东，民居东境，人数寡而垦地少，一经官为处置，渐以相安无事。惟铜、沛之八团，人数众而垦地多，主客构讼，几成不可解之仇。
溯查咸丰元年，黄河决于丰工下游，沛县等属正当其冲。凡微山、昭阳之湖地，铜、沛鱼台之民田，均已汇为巨浸，一片汪洋。居民流离转徙，以为故乡永成泽国，不复顾恋矣。厥后咸丰五年，黄河决于兰、仪下游，郓城等属正当其冲，于是郓城、嘉祥、巨野等县之难民，由山东迁徙来徐。其时铜、沛之巨浸，已为新涸之淤地，相率寄居于此，垦荒为田，结棚为屋，持器械以自卫，立团长以自雄。前任徐州道王梦龄，以其形迹可疑，饬县押逐回籍。继而来者日多，复经沛县禀请，以东民实系被灾困穷，拟查明所占沛地，押令退还。其湖边无主荒地，暂令耕种纳租。经前河臣庚长批准，旋议勘丈湖荒，分为上、中、下三则，设立湖田局招垦，缴价、输租充饷。又饬于沛团交错之地，通筑长堤，名曰大边，以清东民与土民之界限，遂得创立各团，据为永业。此东民初至、留住湖团之情形也。
铜、沛之土民，当丰工初决时，流亡在外，迨后数载还乡，睹此一片淤地变为山东客民之产，固已心怀不平，而官长议定所占沛地押令退还者，又仅托诸空言，并未施诸实事，且同此巨浸新涸之区，孰为湖荒、孰为民田，茫无可辨。沛民之有产者，既恨其霸占，即无产者亦咸抱公愤。而团民恃其人众，置之不理，反或欺侮土著，日寻斗争，遂有不能两立之势。
咸丰九年，侯团窝匪抢劫铜山之郑家集，经徐州道派兵拿办，并将该团民驱逐出境，另行遴董招垦，辗转更置，是为今之刁团。
同治元年，又有东民在唐团边外占种沛地，设立新团，屡与沛民械斗争控。至三年六月，遂有攻破刘庄寨，连毙数十命之事。经漕臣吴棠饬派徐州镇道带兵剿办，平毁新团。此咸丰六、七年后，客民擅强，迭酿巨案之情形也。新团既毁，擒斩至千人之多，并将团地退出，谓可抒沛民之愤而折其心矣。
乃沛人贡生张其浦、张士举，文生王献华等与刘庄事主刘际昌，先后赴京，以新团一案，唐守忠主盟指使，情同叛逆，请将各旧团一概剿办各情，在都察院呈控。钦奉谕旨，交吴棠等密速查办。旋经吴棠以唐守忠来团最早，其名特著。核诸所控各词，毫无实据，具与原呈不符，不过欲将新旧各团一概驱逐，而夺其成熟之田等语，奏复在案。而沛人纷纷构讼，仍复不休。臣博采舆论，昔年铜、沛受害之家被水而田产尽失，水退而田复被占，其怀恨兴讼，自出于情之不得已。近则构讼之人，并非失业之户，不过一二刁生劣监设局敛钱，终岁恋讼，不特团民苦之，即土民亦以按户派钱为苦。而主讼者多方构煽，既以强客压主，激成众怒，忽又以夺还大利，歆动众心，官长或为持平之论，讼者辄目为受贿，各团岂无安分之民？讼者概指为通贼。初至有领地之价，后来有输地之租，而讼者不问案牍之原委，必欲尽逐此数万人而后快，此又新团既剿以后，沛民健讼，不顾其安之情形也。
上年八月，臣驻扎徐州，铜、沛绅民赴臣辕控告各团，呈词累数十纸。臣以案情重大，实兆兵端，未敢遽为剖断。至九月间，捻逆东窜，远近探禀，均称湖团勾贼，讯据生擒贼供，亦称南王团有人函约贼来，百口一词。虽反复研究，未得主名，而平时该团窝匪抢劫，积案累累，情实可信。又刁团平日窝匪，与南王团相等，此次贼退之后，臣饬徐州府县亲赴各团察看情形。旋据复称，以捻首牛、赖各贼目均住刁团之中。该团房屋、粮草、器具完好如故，其为纵容贼党，亦无疑义。又称唐团练董唐守忠，其子唐锡彤，其叔唐振海带练击贼，力绌被执，胁之以降，骂不绝口，同时遇害。除王、刁两团外，其余六团或凭圩御贼，或圩破被害，遭贼焚掳杀掠之情状，历历在目，其为并未通贼，亦属确有可据。而沛县上年京控湖团之王献华等，一闻湖团通贼之语，复行连名多人，指控各团无非贼党，即殉难甚烈之唐守忠，仍加以叛逆之名，禀请一律剿逐。
臣亲提鞠讯，原告既多捏名，供情亦多支饰，其为刁讼生事，亦属无可置辩。臣乃剖别是非，平情论断，不分土民客民，但分孰良孰莠。其有契串各据、产业为团所占、急求清还者，是土民之良者也；无契串产业、但知敛钱构讼、激众怒以兴祸端者，是土民之莠者也。其平日安分耕种，如唐团之拒贼殉节受害极惨者，是客民之良者也；其平日凌辱土著，如王团之勾贼、刁团之容贼，是客民之莠者也。遂于腊月下旬通行晓谕，饬令王、刁两团勒限正月十五日以前，逐回山东本籍，派刘松山带兵前往弹压。顷据各州县禀报，该两团业已全数徙去，安静回籍。
臣酌定善后事宜三条，檄饬徐州道督同府县次第经理。
一曰酌给钱文以恤已逐之团。王、刁两团平日之窝匪，去秋之通贼，众所共知。然除首犯王长振罪在不赦外，其余要犯，未能指出姓名，应即全数赦宥，以安反侧之心。此外无辜之众，尤应酌加体恤，同沛朝廷之泽。现定于郓城县设局，将两团原缴地价照数发还，其两团已种之麦，现派徐州镇兵在彼屯守，待至四月收割，估价若干，以一半给屯田之兵，一半给两团之民。庶东民回籍者，不至流离失所矣。
二曰设立官长，以安留住之团。两团既去，尚有唐、赵等六团留居徐境，拟请设立同知一员，俾客民有所依归。或令徐州同知移驻该处，听断词讼，稽查保甲，筹办湖团一切事务。俟二三年后，安置既定，仍将湖团地亩分归铜、沛两县，奏明按地升科，输租执业，以归画一。各团所筑大堤，酌量平毁，以期水利之通畅，亦免畛域之太明。团中如有窝匪、通捻重情，官为查明，小则拿犯诛惩，大则派兵剿办，视之同于土著，永不再言驱逐之说，亦不许土民妄控目为奤匪字样，尽消争讼之嫌，同敦睦渊之谊。
三曰拨还田亩，以平土民之心。昔年东民开垦湖荒，虽不免侵占民田，然为数要不甚多，今王、刁两团退出之田六百五十余顷，以抵侵占之数，有赢无绌。此项田产，先尽失业之民，凡有印契粮票者，准其照数拨还，无契票者概不准拨，以示限制，而断葛藤。其次则培植学校，凡铜、沛两县书院之膏火，小考之卷价，乡试之宾兴费，会试之公车费，各准拨田若干，以为造士之资。纵使民田被占，契票无存，私家偶失有限之田，通县共享无穷之利，其余则概充官田，派兵屯种，兵或不足，召民佃耕，在铜、沛可解积年之公愤，在东民可免霸占之恶名矣。
所有骂贼之五品顶戴州同衔、前平阳屯屯官唐守忠，其子文生唐锡彤，其叔卫千总唐振海三名同时被害，尤堪嘉悯，应请旨交部从优议恤，并建立专坊，以为草莽效忠者劝。沛县激众构讼之文生王献华，应请褫革衣衿，以示惩儆。王长振现尚在逃，俟缉获之日，尽法处治，以为通匪者戒。未尽事宜，除分咨江苏、山东督抚及漕督诸臣妥筹会办外，合将湖团一案拟结缘由，恭折驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
016．附录明谕 答查办湖团并酌筹善后事宜折二月十六日
同治五年二月十六日，准兵部火票递到同治五年二月十三日内阁奉上谕：
曾国藩奏，查办湖团，分别留遣，并酌筹善后事宜一折。据称江苏铜、沛两县滨湖田亩，前于咸丰元年间，因黄河丰工决口时被水淹没，嗣因黄水退涸，变为荒田，经前任南河河道总督庚长设立湖田局招垦，缴价输租充饷，山东曹、济等属各县客民，遂陆续前赴该处，创立湖团，相率垦种，屯聚日多。铜、沛土民于水退归乡后，因旧时田产被客民所垦，日相控斗，迭酿巨案，并有刁劣生监，设局敛钱，屡以湖田〔团〕通捻谋逆等词诬控，希图将客民概行驱逐。现经讯明，分别良莠办理，并拟设立同知及筹办善后章程三条等语。所办甚属允协。
铜、沛等县土民田产，因被客民占垦，控斗不休，固出于情之不得已。惟当地方官立局招垦时，该处土民并不呈请认还旧产，迨客民出资认垦，变荒为熟，始行争控，亦无以服客民之心。且所垦之田，亦有官荒地亩，土民被占田产并无如许之多，其聚众构讼者，亦非田产被占之户。现经曾国藩查明，将上年容留捻匪之刁、王两团客民，驱回山东本籍，所有该两团退出田亩六百五十余顷，抵还侵占之数，计已有赢无绌。凡有印契粮票之失业土著各户，均准其报官认种，以昭平允。其余安分各良团，均不得概行驱逐，所垦地亩，均准其永为世业，该处土民不得再行争控。经此次清理之后，该地方官遇有土客争控之案，但当分别良莠，不得复存土客之见，以期永断葛藤。
其沛县激众构讼之生员王献华，着即革去衣衿，以示惩儆。嗣后倘再有土著刁劣绅民聚众诬控，希图敛钱肥己，及客民中有恃众逞强滋事者，均着该地方官从严惩办。通匪在逃之客民王长振，着曾国藩严拿，务获正法。
团首五品顶戴州同衔前平阳屯屯官唐守忠、生员唐锡彤、卫千总唐振海，于上年捻匪窜至湖团地界时，带练迎击，力竭被执，同时骂贼遇害，均堪悯恻，着交部从优议恤，并准其建立专坊，以慰忠魂。所请将徐州同知移扎该地方，以资弹压之处，着该部议奏。余着照所议办理。该部知道。钦此。
017．请准总兵朱品隆朱南桂开缺并请旨简放遗缺折二月初八日
奏为浙江衢州、河南归德两镇禀请开缺，请旨迅赐简放，以重职守，仰祈圣鉴事。
窃据衢州镇总兵朱品隆禀称，江、皖一律肃清，所部前七营奉批准予裁撤，于四年十一月遣还长沙。各营口粮概行清给，自应即赴本任，勉图报效。惟亲父年近八旬，近来精神疲倦，动履需人，而总兵频年征战，积受劳伤，腰脚作痛，亦未敢以病躯恋栈，请将浙江衢州镇总兵奏请开缺。
又据河南归德镇总兵朱南桂禀称，自本年五月奉调驻防临江，曾经具呈湖南抚院恳请裁撤，旋以粤匪复动，调赴吉安，又移袁州，十月间奉到准撤公文，驰回醴陵，将所部八营次第遣散，所有欠饷均由湘盐局领足，一切军装均由湖南军需局呈缴，并请将河南归德镇总兵奏请开缺。俟归家休息数月，调养疲病之躯，再图报效各等情，恳转奏前来。
臣查朱品隆为李续宾所识，戊午以后，随臣麾下八年，转战江、皖，历著勤劳。该员在皖南最久。旌德之围，孤军力战；青阳之役，忍饥苦守；其余备尝艰辛，始终稳慎。今因亲老多病，不能远离，自应准其在家侍奉，以遂孝思。
朱南桂自咸丰二年从戎，为湘军中最初之将，嗣后累立战功，积劳太过，一病四载。至同治四年复出，自领一军。克复金陵，勋绩尤著。从征将士，久役思归，今已一律遣撤，该总兵资格最深，劳勚已久，现在江、粤肃清，亦应准其回籍调养，以示体恤。相应奏明请旨，准令浙江衢州镇总兵朱品隆、河南归德镇总兵朱南桂均即开缺，其所遗之缺，应请迅赐简放，以重职守。所有总兵开缺缘由，恭折由驿具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
018．密奏唐殿魁徐
补授浙江衢州河南归德两总兵遗缺片二月初八日
再，密陈者，浙江衢州镇总兵、河南归德镇总兵两缺，臣于本日专折具奏，请旨简放。查记名提督唐殿魁，忠勇朴诚，能耐劳苦，约束尤严，民情爱戴，去岁瓦店、扶沟之战，首先陷阵，刘铭传称其战不矜功，劳不辞久，实为淮军中出色之员，署督臣李鸿章有函告臣，谓可贮为将材。如蒙天恩，即以唐殿魁补授浙江衢州镇总兵，必能有裨戎政。
又署寿春总兵徐，深稳明练，办事精勤。安徽诸军所至，每多骚扰，惟徐 讲求纪律，抚臣乔松年曾有密函告臣，称为皖军得力之将，可否仰恳天恩，准令徐 补授河南归德镇总兵，以资激劝。
以上二员如蒙俞允简放，唐殿魁现随刘铭传援鄂，徐甫经委署寿春，数月均难迅赴新任，所有该两镇篆务，容臣咨商浙江抚臣马新贻、河南抚臣吴昌寿遴员接署。理合附片密陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。019．奏陈张总愚捻众东窜刘松山等暂缓赴鄂西征并报启行赴周家口日期片二月初八日
再，营务处李昭庆一军，于正月十九日自徐州拔营，二十五日至归德府。臣将湖团一案奏结，定于二月初九日启程，由兖、济、归、陈绕赴周家口，就近调度，并饬刘松山会同张诗日续赴湖北助剿汉、黄一带，久已通饬遵照。
顷接李昭庆自柘城发来之禀，据称张总愚股匪现在西平、遂平一带，意欲窜入山东，各路生擒贼供，皆称贼图东窜。因改饬刘松山等仍驻徐州、湖团等处，俟东路无警，再行西征赴鄂。臣则又未便更改，仍以初九成行。理合附片驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
020．附录廷寄 答查办湖团及防捻东窜并准朱品隆两总兵开缺另以唐殿魁等补授遗缺二月十六日
同治五年二月十六日，准兵部火票递到军机大臣字寄——钦差大臣协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、署理两江总督江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章、署两广总督漕运总督吴棠、山东巡抚阎敬铭、传谕护理山东巡抚布政使丁宝桢：
同治五年二月十三日奉上谕：
曾国藩奏，查办湖团，分别留遣，并酌筹善后事宜，及起程赴周家口，派兵驻徐，防贼东窜各折片，览奏均悉。
湖团争利寻仇，积衅已久。此次曾国藩秉公查办，将王、刁两团全数逐回山东，并酌定善后事宜三条，以期各安生业，永息争端，所办甚属妥速，已明降谕旨，均照所请办理；骂贼遇害之团绅唐守忠等交部议恤矣。驱回山东之团，现经设局发还地价，并许给一半熟麦，自不至穷无所归，第人数太多，良莠不齐，一旦失业，回籍易滋事端。着阎敬铭、丁宝桢督饬该处官员，认真经理，抚绥安辑，毋得稍有疏虞。至安静各团，地方应如何设官弹压，按照善后事宜次第经理之处，着李鸿章、吴棠督饬徐州道府各官，随时妥办，务臻万全。
张总愚股匪现在西平、遂平一带，意欲窜入山东，曾国藩已饬刘松山等处以遏贼突。其东省防剿事宜，着阎敬铭、丁宝桢督饬在事各军，严密侦探，力筹防堵。王、刁两团，从前既有容贼情事，此时驱逐回东，尤应防其勾结捻匪，并着预为防范，不得稍涉大意。
曾国藩另奏朱品隆、朱南桂恳请开缺一折，已降旨允准，所遗各缺已简放唐殿魁、徐
矣。该二员未到以前，其归德、衢州两镇，即着该大臣知照各该督抚派员署理。朱南桂前经杨岳斌奏调统带旧部赴甘，现在该总兵所部既经遣散，能否前赴甘肃，或由曾国藩另派一军赴甘之处，着斟酌情形妥筹办理。
昨据官文奏称，官军收复黄陂，贼匪败窜安、麻、新洲一带，咨刘铭传迎击等语。着曾国藩严檄刘铭传督率所部，视贼趋向，会合楚、豫各军前后夹击，以收聚歼之效。将此由五百里谕知曾国藩、李鸿章、吴棠、阎敬铭，并传谕丁宝桢知之。钦此。
遵旨寄信前来。
021．附录明谕 朱品隆朱南桂准请开缺二月十六日
同治五年二月十六日，准兵部火票递到同治五年二月十三日内阁奉上谕：
曾国藩奏，总兵亲老积劳，恳请开缺一折。据称浙江衢州镇总兵朱品隆，亲老多病，不能远离，恳请回籍侍奉；河南归德镇总兵朱南桂，久在军营，积劳致病，恳请回籍调养等语。朱品隆、朱南桂，均着准其开缺，以示体恤。钦此。
022．附录明谕 唐殿魁徐
补授总兵员缺二月十六日
同治五年二月十六日，准兵部火票递到同治五年二月十三日内阁奉上谕：
浙江衢州镇总兵员缺，着唐殿魁补授。钦此。
河南归德镇总兵员缺，着徐 补授。钦此。
023．奏请胡大任仍以四品京堂遇缺开列在前片二月初八日
再，记名四品京堂胡大任，经臣于三年十二月奏保，免补员外郎原缺，仍请以四品京堂遇缺开列在前，奉旨允准。
兹准吏部咨称：“胡大任此次劳绩，系属局务出力，不准保奏免补本班。所请免补员外郎，仍以四品京堂遇缺开列在前之处，应毋庸议，饬令该督另核请奖等因具奏。同治四年四月十三日奉旨依议。”钦此。钦遵由李鸿章处转咨到臣。
臣查胡大任系礼部祠祭司员外郎，实任多年，前在湖北倡办牙厘，著有成效，屡经胡林翼保奏，以四品卿衔送部引见，听候简用。咸丰九年十月臣复会同官文、胡林翼三衔保奏，钦奉文宗谕旨：“胡大任着以四品京堂记名、遇缺题奏。”钦此。该员旋因告病回籍，经前督臣毛鸿宾奏派赴粤办理厘务，解济臣军。臣以金陵克复，亦赖粤饷之助，奏请将胡大任仍以四品京堂候补，并非保有升阶，不过申明咸丰九年之谕旨耳。且久补员外实缺，与未补是缺、保免补而超晋一阶者，微有不同。今吏部驳饬免补员外一节，并四品京堂出缺亦不能列名进单，是不特此次保案无着，即九年会保之案，亦皆消归乌有，事理殊欠公允，臣心尤觉不安。可否吁恳天恩，饬部遵照前旨，将胡大任免其坐补员外郎，仍以四品京堂候补，遇缺开列在前之处，出自鸿施。理合附片陈请，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
024．附录明谕 准奏仍将胡大任以四品京堂候补并饬吏部严按定章核办保案毋许轻率二月十六日
同治五年二月十六日，准兵部火票递到同治五年二月十三日内阁奉上谕：
曾国藩奏，请将胡大任仍以四品京堂候补等语。据称礼部员外郎胡大任曾任实缺，于咸丰年间奉旨以四品京堂记名，遇缺题奏。嗣因告病回籍，后办理厘务出力，经曾国藩奏准免补员外郎原缺，仍请以四品京堂遇缺开列在前。经吏部以局务出力，不准保奏免补本班奏驳，恳请饬部仍照前旨办理。
胡大任既系曾任实缺，亦未别保升阶，自与并未补缺而保举免补本班者，微有不同。吏部何以毫无区别，概以不准保举免补奏驳？以致前保遇缺题奏京堂之案，统归另核请奖之内，声叙殊属牵混。着照曾国藩所请，胡大任免其坐补员外郎，仍以四品京堂候补，遇缺开列在前。嗣后吏部于核减保案，务须按照定章查核详明，办理公允，毋稍轻率。钦此。
025．曾国荃调补鄂抚并负剿捻新命恭谢天恩折二月初八日
奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。
窃臣承准军机大臣字寄同治五年正月二十六日奉上谕：“曾国荃调补湖北巡抚，着曾国藩知照该抚迅速驰赴湖北新任，力图报称，不得稍存推诿之念，有负属望。曾国荃旧部中有得力将弁兵勇，并着酌量带往湖北，以资差遣。”
又奉正月二十七日寄谕：“湖北巡抚已令曾国荃调补，郑敦谨着俟曾国荃到任后，再行交卸。”各等因。钦此。
跪诵之下，感悚莫名。伏念臣弟国荃，上年蒙恩赏假在籍调理，臣屡函问讯，嘱其静心养摄。近闻病体渐痊，假期将满，正拟催令入都陛见，勉图报称。遽承恩诏移抚鄂疆，荷宠命之迭颁，愧涓埃之未答，门庭太盛，惕励弥深。伏思湖北据江表之上流，为南北之枢纽，现值捻踪麇集，掳掠极惨。闻难民流徙江干至数十万之众，防剿方殷，未可稍事迁延，贻误大局。臣已知照臣弟国荃，属其招募旧部，一面遵旨迅赴新任，一面出省剿贼，并奏明俟鄂氛稍远，人心稍定，仍当趋赴阙廷，恭求训诲。
臣弟感荷殊恩，如体气日强，必不至稍涉推诿，自外生成。鄂省现有刘铭传之劲旅及皖、豫之援师，加以臣弟带出之部，鲍超赴楚之军，将士云集，似已足敷剿办，此外江、闽腾出兵力，不必再调以剿捻，或调赴黔、滇，或会剿甘肃，容臣筹商，另案复奏。所有微臣感激下忱，谨缮折恭谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
026．附录军机知会 妥商调派江闽腾出之兵力二月十六日
军机大臣奉旨：“知道了。江、闽腾出兵力，前已有旨令曾国藩等筹商调赴甘省助剿。兹据该大臣奏称，或调赴滇、黔，或会剿甘肃等语，所见甚是。即着妥为商办，应如何分别调派，并筹定有着饷之处，详悉具奏。曾国荃仍着催令迅速赴鄂，以副委任。”钦此。
027．饬催张树声李鹤年速赴新任片二月初八日
再，臣承准军机大臣字寄同治五年正月二十一日奉上谕：“张树声已简放直隶按察使，现在刘长佑赴三屯营防边，直隶办理南路防务需人，如张树声到任，即可令李鹤年交替，赴湖北新任，着曾国藩咨会李鸿章，迅派委员接署徐海道，催张树声赴任，以重职守。”
又奉正月二十七日寄谕：“河南巡抚已令李鹤年调补，李鹤年卸任在迩，着曾国藩懔遵前旨，催令张树声迅速北上，毋再迟延。”各等因。钦此。
查徐海道一缺，臣接李鸿章来咨，已奏派候补道李鸿裔署理，惟须交卸江安粮道署缺，约计二月下旬方能到任接篆。张树声办理臣军营务处总理粮台，支应湘、淮马步各军饷项、转运、制造，头绪纷繁。又徐州原防兵勇所发额饷，向例由徐道转详漕督衙门造报达部，该道经管十一个月，款目颇多，计本任之交代，粮台之结算，清江之报销，三者纷乘，实非二月所能速了。一俟清厘就绪，即行趱程北上，入都陛见，迅赴新任，不敢稍涉迟延。据张树声具禀请奏前来。
臣查张树声廉明稳慎，于经手款目，不敢稍涉粗疏，计李鸿裔接印以后，尚须一月有余，乃能料检完毕。现在直隶防务尚松，河南军情吃紧，李鹤年似可先赴豫省履任，不必定候张树声前往交替。臣亦饬催张树声速为整理，及早登程。理合附片复陈，伏乞圣鉴。谨奏。
028．附录军机知会 着催张树声启程北上二月十六日
军机大臣奉旨：李鹤年业经谕令入都陛见，即赴新任。仍着曾国藩催令张树声将经手事件交代清楚，即行启程北上。钦此。
029．陈请免税放行萧以德等所购军营马匹片二月初八日
再，五月间所买战马，倒毙甚多，不敷征剿。去冬饬令副将萧以德等带银三千两，都司马长清带银六千余两，分作两起前往古北口、张家口一带挑选精壮马匹。又前任广东臬司龄椿在直隶办捐，寄存河间府库银五千九百一十两零，系留备购马之需，亦经萧以德等前往提取，与马长清分投购买，共计一千九百匹，解赴臣营，俾资操习。仍请援照历年成案，由部知照经过各关口，将萧以德等马匹按数查验，照例免税放行。理合附片具陈，请旨敕下户部知照该关施行。谨奏。
030．陈请从优议恤总兵夏金标片二月初八日
再，据布政使衔山东按察使潘鼎新禀称，该司所部鼎字前营营官、提督衔记名总兵夏金标，前在丰县剿贼，力搏狂寇，身受矛伤，迨战后归防，伤十余处，调治过半，独肋下一伤，久治不愈，忽于十一月初四日伤痕溃陷，在营身故。
查该镇现年三十一岁，安徽庐江县人，于咸丰七年投安省军营，自舒城剿贼，积功至千总；同治二年，大军由皖下江南，委带鼎字前营，频战有功，积功至游击。平湖之役，降目陈殿选跋扈难制，嘉郡悍贼屯新丰十余万，距城十八里，该镇以千人驻西门外扼之，贼不敢犯；从克嘉兴，首先登城；晟舍之役，与贼夹濠而阵，相持二十余日，卒破坚垒，由副将擢记名总兵加提督衔，赏给从一品封典。该镇忠壮敏练，善抚士卒，随剿捻逆，以少胜众，今因伤殒命，实与阵亡无异，详请奏恤前来。
臣查提督衔记名总兵夏金标，治军严整，屡立战功，今因伤身故，殊堪悯惜。合无仰恳天恩，敕部将该总兵照提督阵亡例从优议恤，以慰忠魂。理合附片陈请，伏乞圣鉴训示。谨奏。
031．旗营防御佐领骁骑校出缺请以常在等员分别补授片二月初八日
再，据吉林宁古塔副都统色尔固善呈称，准副都统高福咨开，查吉林满洲正蓝旗常清佐领下防御委营总常顺，于四年正月初三日，在河南鲁山县地方打仗阵亡。所出防御一缺，于十月初六日经拣选吉林乌拉镶白旗舒亮佐领下骁骑校尽先即补协领花翎副都统衔委营总常在堪以补放；其升遗骁骑校一缺，拣选伯都讷镶蓝旗金山佐领下披甲花翎即补协领副都统衔委参领巴顺堪以补放。又黑龙江胡兰正红旗公中佐领委参领明通阿，于同治三年九月二十九日在湖北广济县地方打仗阵亡。所出佐领一缺，于十月初六日经拣选呼伦贝尔正黄旗德平佐领下骁骑校副都统衔即补协领委参领富克锦布堪以补放；其升遗骁骑校一缺，拣选布特哈正黄旗倭罗那佐领下领催即补协领花翎委参领奇普松武堪以补放。等因。当即详查所补各缺，均属相符。今将该员等城池旗佐一并声明，备文咨报，由该副都统转呈请奏前来。臣复核无异，查该员等业经考验，应恳天恩准其补授各缺，敕部查照办理。除分咨吉林、黑龙江将军外，理合附片陈请，伏乞圣鉴。谨奏。
032．奏报援鄂铭军克复黄陂县城及自徐抵邹折二月十五日
奏为铭军援鄂，克复黄陂县城，恭折奏祈圣鉴事。
窃刘铭传一军，于上年十二月二十四日自周家口起行援鄂，正月初间行抵罗山，苦为雨雪所阻，二十日始克拔营，二十四日行抵河口，闻贼之大股盘踞黄陂县城内，即由长仙岭进规该县。二十七日行抵距城二十五里之王家河，记名提督唐殿魁率师在下石港扎营，城内出马步贼数千，直扑该营，唐殿魁、张景春率领田履安、周志本等分头迎剿，阵斩数名，贼势不支，纷纷奔溃。张景春率马勇百余名追至西关外贼馆，手刃数贼，身受矛伤三处，唐殿魁督带步队各营继进，贼乃败退入城，我军亦各收队，生擒贼首宋矮子、孙贵等二十余人。
二十八日五鼓，刘铭传派令刘盛藻率所部六营由马家山扎营，攻城之东；唐殿魁率所部六营由河边扎营，攻城之西；自督黄桂兰、毕乃尔等由甘罗山下扎营，直抵城根。贼见大兵逼近，于巳刻出马步贼万余人，分数路来扑，刘铭传亦分数路迎剿。唐殿魁督带王德成、滕学义、朱起昌等分两支攻贼步队，刘盛藻督带刘盛休、冯如霖、龚元友等分三支攻贼马队，黄桂兰、张士元、张景春等绕攻贼后，一合甫交，贼即败退入城，其马贼数千仍在城外东南一带排列，我军乘胜攻城，刘铭传令毕乃尔、李锡增由北门开炮，王德成率勇首先登城，头受刀伤见骨，贼犹未退，田履安、丁汝昌、刘朝幹、韦和礼等复相继蚁附而上，贼众尽由东南两门奔出，当将黄陂县城克复。刘盛藻、唐殿魁、黄桂兰等督带各营追杀至城东南二十里之茆屋店，贼马数千折回抵敌，仍经我军击败，贼尽向新洲一路狂奔而去。计阵斩贼二百余名，生擒七十四名，夺获骡马三百余匹，救出难民男妇万人，我勇亦伤亡三十余人。铭军远道驰援，近城即战，拟在黄陂暂驻，备办行粮，稍息士力，即行拔队前去追剿等情，由刘铭传呈报前来。
臣查铭字全军，上年终岁奔驰，夏间长沟一战而退山东之贼，石弓山一战而解雉河之围；秋冬阜阳之捷，扶沟之捷，均未开单请奖，此次贼犯湖北，该提督自请援鄂，甫经到防，立克坚城，实足寒贼胆而慰民心，自应酌加奖励，以昭激劝。
直隶提督刘铭传，应请开复革职留任处分，仍交部从优议叙。按察使衔补用道刘盛藻，请赏加布政使衔。记名提督唐殿魁，请遇有提督缺出，尽先简放。记名总兵张景春，请赏加提督衔，并赏给勇号。尽先总兵黄桂兰、毕乃尔均请交军机处记名，遇有总兵缺出，提奏补用，并赏加提督衔。两江补用副将冯如霖，尽先副将田履安、刘盛休、周志本，均请以总兵记名简放，并赏给勇号。尽先副将韦和礼、刘朝幹，均请以总兵记名简放。参将衔补用游击龚元友，尽先游击王德成，均请免补参将，以副将尽先补用；王德成并请赏给勇号，尽先副将李锡增，请赏给勇号。游击滕学义、朱起昌，请以参将留于两江尽先补用。都司丁汝昌，请以游击尽先补用，并赏给副将衔。都司吴维章，请以游击尽先补用，并赏加参将衔。已革副都统衔即补参领乌尔图那逊请开复原官原衔。阵亡之花翎守备陈福禄、蓝翎守备张思聪、尽先守备李先道、蓝翎千总钱万桂四员，请交部从优赐恤。其余在事出力员弁，上年阜阳案内，业奉谕旨准其列保。可否容臣并案开单请奖，出自鸿施。所有铭军援鄂，克复黄陂县城缘由，恭折由驿驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。
再，臣于初九日自徐州启行，十五日行抵邹县，合并陈明。谨奏。
033．附录明谕 奖恤克复黄陂县城之刘铭传援军二月二十二日
同治五年二月二十二日，准兵部火票递到同治五年二月十九日内阁奉上谕：
曾国藩奏，官军援剿湖北，克复黄陂县城，请将出力阵亡各员奖恤一折。捻逆窜扰湖北，阑入黄陂县城，提督刘铭传率所部赴援，与贼接仗，马步各军分路攻击，贼势不支，纷纷逃窜，阵斩贼匪两百余名，夺获骡马无数，当将黄陂县城收复，与官文等前奏大略相同。刘铭传一军，甫经到鄂，立克坚城，实属著有微劳，自应量予奖励。
直隶提督刘铭传，着开复革职留任处分，仍交部从优议叙。补用道刘盛藻，着赏加布政使衔。记名提督唐殿魁，着遇有提督缺出，尽先简放。总兵张景春，着赏加提督衔，并赏给干勇巴图鲁名号。黄桂兰、毕乃尔，均着交军机处记名，遇有总兵缺出，提奏补用，并赏加提督衔。副将冯如霖、田履安、刘盛休、周志本、韦和礼、刘朝幹，均着以总兵记名简放，冯如霖并赏给达勇巴图鲁名号，田履安并赏给果勇巴图鲁名号，刘盛休并赏给健勇巴图鲁名号，周志本并赏给强勇巴图鲁名号。游击龚元友、王德成，均着免补参将，以副将尽先选用，王德成并赏给勤勇巴图鲁名号，副将李锡增，着赏给克勇巴图鲁。游击滕学义、朱起昌，均着以参将留于两江尽先补用。都司丁汝昌，着以游击尽先补用，并赏加副将衔。吴维章，着以游击尽先补用，并赏给参将衔。已革副都统衔参领乌尔图那逊，着开复原官。其余在事出力员弁，仍着曾国藩汇案保奏。阵亡之守备陈福禄、张思聪、李先道，千总钱万桂，均着交部从优议恤，以慰忠魂。该部知道。钦此。
034．水师参将吴友德营规废弛纵勇滋事奏请革去哨官及升衔以都司降补片二月十五日
再，据兵部右侍郎彭玉麟咨称，据管带水师亲兵营总兵柳寿田禀称，该营哨官花翎副将衔参将吴友德，近来性耽疏懒，怠玩公务，且纵勇横行，惟有禀请革除吴友德哨官升副将衔翎枝，以昭炯戒等情。
查目下江面游匪水盗，肆行抢劫，各哨分防，自应严束勇丁，认真巡缉，以靖地方。今哨官吴友德辄敢纵勇滋事，其平日漫无纪律，已可概见，若仅予参去衔翎，不足以肃军律而警效尤。应请将副将衔参将吴友德以都司降补，拔去花翎，以为玩视防务者戒，咨请奏参前来。
臣查该员吴友德营规废弛，纵勇滋事，此风断不可长，相应请旨将参将吴友德革去副将升衔，以都司降补，拔去花翎，以示惩儆。理合附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
035．浙江省阵亡殉难人员清单(1)二月十九日
谨将八次查明浙江省阵亡殉难文武员弁暨各该员家属妇女并外省寄寓官员，缮具清单，恭呈御览。
计开：
运副衔浙江候补监经历王秉森，江苏青浦县人。六品衔分发浙江按察司司狱朱则彦，江苏上元县人。浙江候补监经历孙永潮，江苏丹徒县人。升用游击宁海营千总张瑞勋，永嘉县人；同子六品军功张锦芳。蓝翎五品军功保升守备王文政，丽水县人。都司衔蓝翎尽先守备处标右营千总黄芝选，丽水县人。尽先补用守备处标左营千总吴金鳌，丽水县人。署严州协桐庐汛千总武举方锦遂，安县人。蓝翎尽先把总湖南镇筸镇中营外委吴永逵，湖南凤凰厅人。五品蓝翎黄岩镇标中营把总林凤冈，黄岩县人。五品军功尽先补用把总平阳协右营外委周光海，平阳县人。尽先把总原任象山协右营外委方学圣，象山县人。处标中营外委吴世锟，丽水县人。尽先补用把总处标中营外委王得标，丽水县人。尽先补用把总处标丽水营外委陈飞熊，丽水县人。把总高培香，江苏上海县人。五品军功定海镇标中营外委邱承魁，定海厅人。嘉兴协新塍汛外委戴锦荣，长兴县人；同子嘉善汛外委戴连彪，次子戴连陞。蓝翎尽先补用外委武生周步鳌，临海县人。抚标右营效用朱凤喈，仁和县人。处标丽水营效用苑双珠，丽水县人。以上各员弁，均督兵御贼阵亡。
浙江候补从九品张桢，江苏丹徒县人。尽先外委徐文培，瑞安县人。六品军功台州协左营目兵沈金标，临海县人。以上各员弁兵丁，均遇贼不屈，被戕殉难。
职官家属：原任石门县知县胡德璐之媳单氏，安徽婺源县人。浙江补用知县王奉璋之子王春煦，河南固始县人；母王李氏。浙江候补知县吕锡龄之妾刘氏，顺天宛平县人。浙江候补县丞费兆钰之妻王氏，江苏常州府人。阵亡运副衔浙江候补监经历王秉森之妹荷姑、陪姑、福姑、润姑，江苏青浦县人。阵亡六品衔分发浙江按司狱朱则彦之妻王氏，江苏上元县人，同子朱致泰、朱致善，家丁黎升。殉难浙江候补从九品张桢之妻袁氏，江苏丹徒县人；胞兄议叙八品衔张楷、嫂支氏、长子张恩璜、次子张恩璘，女大姑同遇害。以上各眷口均遇贼不屈，被戕殉难。
外省寄寓职官：候选县丞孟继书，山东邹县籍，顺天大兴县人，投效湖州，偕弟孟继越与贼力战，同时阵亡。候选主事支昭溶，江苏丹徒县人，寄居省城。捐职主事张瀛，山西平定州人，寄居永嘉县，同弟张思俭。候选道库大使张澄，江苏青浦县人，寄居嘉善县。议叙监知事衔王兆曾，江苏丹徒县人，投效浙江，在浦江帮办营务。以上各员，均遇贼不屈被戕殉难。
军机大臣奉旨：“览。”钦此。
————————————————————
(1)
nbsp;此件辑自台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》，日期为朱批之日。