115．派援浙省攻克湖州长兴府县城隘水师出力人员弁勇片(1)八月二十九日
谨将派援浙省，攻克湖州、长兴府县两城，晟舍、大德桥、尹隆桥三隘水师出力员弁兵勇，缮具清单，恭呈御览。
提督衔总兵陈维新，总兵熊殿元、刘发胜、成益树、廖良胜等五员，均请交军机处记名，遇有提督缺出，请旨简放。
提督衔总兵龙志顺，总兵李昌和、符国华、张有胜，总兵衔湖南补用副将张耀燕，总兵衔副将李鸿顺、易英和，副将黄永源，副将衔长江水师提标补用参将陈百胜，副将衔参将潘先龙、杜万和等十一员均请赏给勇号。
总兵易华元、王德斌、李光荣、阳德裕、李新福、尹宗维、柳金源、谭鸿声等八员，均请赏给从一品封典。
总兵罗时富、记名总兵扬州营参将朱永发，均请赏加提督衔。
总兵王兴志、王正枝，总兵衔湖南提标补用副将黎清南，总兵衔副将龙义和，长江水师提标补用副将蒋全胜、谭金煌，副将陈照惠、茅子庄，游击尚启瑞等九员，均请赏给二品封典。
总兵衔江苏即补副将曾玉和，总兵衔遇缺即补副将邓万林，总兵衔副将夏友成、李廷幹、冯国启等五员，均请交军机处记名，遇有总兵缺出，请旨简放，并加提督衔。
总兵衔福建漳州城守营守备张陞楷，副将成永祥，均请交军机处记名，遇有总兵缺出，请旨简放，并赏给二品封典。
总兵衔两江补用副将易其祥，总兵衔湖南补用副将陈有陞、朱开亮、谷祥发、成德源，总兵衔两湖补用副将苏文彩，总兵衔副将彭玉明、邓金楚、周九临、蒋金和，两江补用副将郑龙彪，副将陈紫麟、颜湘波、童正泰、易德忠、陈星德、徐炳文、曾载扬、李际盈、钟成锦、罗锦帆、袁茂才、王得胜、郑云祥等二十四员，均请交军机处记名，遇有总兵缺出，请旨简放。
江苏补用副将张彪，两湖补用副将刘藻廷、许开贵，长江水师提标补用副将萧心广、蒋道益、谭克顺、王佐朝，副将刘价贵等八员，均请赏给正二品封典。
安徽补用副将谢权衡，江苏补用副将成保元，均请改归两江尽先补用，并赏给勇号。
副将刘福亨、谭为有、胡金元、李金标、王正明、赵隆胜、金清和、陶位中，安徽补用副将张德贤等九员，均请赏加总兵衔。刘福亨、谭为有并留于长江水师提标补用，胡金元并留于两江尽先补用。
副将衔长江水师提标补用参将黄作立，副将衔参将李必生、吴有荣、陶世洪，参将毛明山、罗友贵、雷代修、廖家桐、张怡柏、董禹廷，参将衔游击段和清、邹龙陞等十二员，均请以副将尽先补用。
副将衔参将狼山营游击周鼎，副将衔两江即补参将陈得胜，两江即补参将赵安香、唐万顺等四员，均请以副将仍留两江补用。
副将衔参将张郁林、参将张太和，均请以副将留于江苏尽先补用。
副将衔参将任世和、杜万和，均请以副将尽先补用，并赏给勇号。
参将易洪茂请以副将尽先补用，并赏给二品封典。
参将蒋振元、王启祥、何元启、唐怡全、韩春高、阳成沛等六员，均请以副将留于长江水师提标尽先补用，蒋振元并赏给勇号。
参将衔两江即补游击蔡得胜、李钟彪，游击綦高会，均请以参将留于两江尽先补用，并加副将衔。
蓝翎游击罗显馀，参将衔游击费金绶、王得魁，游击刘仁亨、韩元孔、瞿兴友、盛忠兴、徐耀祖、蔡永祚、王成章、陈建廷、饶占魁，游击衔都司陈志云等十三员，均请以参将尽先补用，罗显馀并赏换花翎，王得魁、刘仁亨、韩元孔、瞿兴友、盛忠兴、饶占魁并加副将衔。
两湖补用参将谢树铭、参将刘清和，均请加副将衔。
蓝翎参将衔游击姚太和，游击单得胜、叚蓝田、罗松龄、罗德顺、董贵友、邓光华等七员，均请以参将尽先补用，姚太和并赏换花翎。
蓝翎参将衔游击文太和，蓝翎游击王有连、严世源，蓝翎游击狼山营守备丁斐荣，蓝翎都司李友元、梁治顺、刘有材、马昭万、周连元、刘长泰、张祥、邓长春、王华世，蓝翎都司衔守备钱世瀛、李光华，蓝翎守备黄世春、苏鸿翔、郭仁高、刘大胜、张立忠、吴献廷、王得功、叶金榜、苏正发、杨日新、韩文潮，淮阳镇标蓝翎守备许春浦，蓝翎守备衔千总史耀焜，蓝翎五品衔千总侯进良等二十九员，均请赏换花翎，梁治顺并加游击衔。
游击吴正朝请留于两江尽先推补。
游击杨顺福请加参将衔。
蓝翎游击衔都司李明亮、于松林、向楚南、刘日赞、李清华，蓝翎都司傅子鼎、吴紫云、王清华、陈华山、左云山、周德胜、冯学文、侯绍榜、王玉成、李永言、吴光禄、詹得胜、易福蛟、陈荣周、李明贵、朱九林，蓝翎都司衔湖南长沙协标守备彭治敷等二十二员，均请以游击尽先补用，并赏换花翎。
游击衔都司姚贵益、邬寿庭、王万品、刘荣华、旷星发、胡贵华、陈联陞，狼山营都司安殿魁，刘河营都司李国钧，都司朱得胜、谭远涟、刘源顺、张洪春、黄松庭、唐秉钧、桂昌吉、刘得胜、易正泰、吴树德、蒋得和、邓明清、陈友胜、叚克益、陶德武、张蓉、刘定海、易宏亮、吴清亮、周有声、邓楚和、晏腾蛟、范春和、成春扬，署太湖中军都司朱钟骏，都司衔守备罗启训、王得胜、刘仁藻、颜乐生、龙怀正、萧顺堂、唐大胜，守备冯树勋等五十三员，均请以游击尽先补用。姚贵益、邬寿庭、王万品、刘荣华、旷星发、陈联陞、朱得胜、谭远涟、刘源顺、张洪春并加参将衔。
都司张得林请以参将尽先补用。
都司韩辅忠、守备江大胜，均请以游击留于两江尽先补用。
都司刘胜贵、姚正顺、邓荣贵均请以游击留于长江水师提标尽先推补，刘胜贵并加参将衔。
蓝翎都司喻得胜请以游击留于江苏尽先补用，并赏换花翎。
都司萧桂林、胡锦、廖鸿运、熊中元等四员，均请加游击衔，萧桂林并留于江苏尽先推补。
蓝翎都司衔守备秦世洪、守备王汉章，均请以游击留于长江水师提标尽先补用，秦世洪并赏换花翎。
蓝翎都司衔守备袁世德、姜定祥、陈思顺、傅洪发、刘荣胜、蒋光吉、孔宝龙、王太和、唐万福、盛光新、张在邦、黄添佑、曾万荣、郑绳武、阳有陞，蓝翎守备黄国典、徐洪陞、张清美、师友胜、李贵友、成迎祥、杨森林、李仕俊、刘得胜、邓芝美等二十五员，均请以都司尽先补用，并赏换花翎。
都司衔守备王晓山、刘良山、陈钰斌、向光甲、龙大钦、卢洪顺、蒋喜开、张遵享、彭锦祥、张祖谋、吴全贵、周成义、张世香、吴高太、黄彤章、姜国勋，守备邓洪筵、刘寿山、赵连陞、祝清、李荣胜、马云龙、朱兰亭、高保泰等二十四员，均请以都司尽先补用，并加游击衔。
蓝翎守备王宗高，请以都司留于湖南尽先补用，并赏换花翎。
蓝翎都司衔两湖补用守备杨昺楠、陈凌云，江南京口水师中营蓝翎守备文家银，两江补用守备盛大才等四员，均请以都司仍留原省补用，杨昺楠、陈凌云、文家银并赏换花翎，盛大才并加游击衔。
都司衔狼山营守备于国靖，都司衔守备赵得胜，守备张新全、胡恒发、李明才、张春华、黄全盛、杨大发、王远耀、刘青云、殷寿洪、刘万清、陶涵林、唐樾、陈立贤、唐定远、蓝文和、李昌柱、赵恒益、郑鹏飞、徐本宽、周光元、文先富、张万年、李联陞、周宝仓、秦礼谓、张顺祥，守备衔千总鲍德恩、许济坤、贺东海，千总王盛际、张新启等三十三员弁，均请以都司尽先补用。
守备邓鹏海、符德述、周盛凯、张胜富、江得胜等五员，均请以都司留于长江水师提标，遇缺即补。
蓝翎守备董正陞，守备聂荣发、罗自新、刘祥吉、连荣贵等五员，均请以都司留于两江尽先补用，董正陞并赏换花翎，聂荣发并加游击衔。
守备张源、张清山，尽先守备狼山营千总卞瑞清，尽先守备狼山营把总陈长庆等四员弁，均请加都司衔，狼山营守备钱秉直请赏戴蓝翎。
蓝翎守备衔千总张文斌、张元发，蓝翎湖南长沙协标补用千总彭源洽，蓝翎千总张增礼、张耀、曾广廷、万先得、卢福春、吴家松、陈南山、朱春田、刘寿堂、杨荣贵、李益春、周国清、胡安财，蓝翎把总袁怀正等十七弁，均请以守备尽先补用，并赏换花翎，彭源洽并加都司衔。
守备衔江苏抚标千总李安澜，平望营千总王晋春，守备衔千总程震邦、萧有贵、王有容，千总周德明、左秀照、李其祥、文祖烈、聂绍春、罗鸣凤、罗大胜、彭兆琳、岳宝林、成惠国、王雨堂、成名得、孙永清、郎桂林、徐法洲、王金怀、张锦魁、刘得胜、朱盛容、吴长卿，把总李得胜等二十六弁，均请以守备尽先补用，并加都司衔。
蓝翎千总熊传瑾、胡万源、张名胜，均请以守备留于两江尽先补用，熊传瑾并赏换花翎。
守备衔狼山营千总陈攀元，守备衔千总马清发、田应鸿，五品衔千总屠安澜、邓维钰，千总任为美、易惟茂、刘鸿俊、李申堂、李立连、和德昌、罗泽夫、李本亮、罗朝坤、唐世寿、吴德荣、袁名扬、张星垣、罗兴茂、蒋鹏飞、胡清源、陈友德、文得明、朱贵发、徐效章、朱锦安、方行智、易修美、邓敬和、杨万桂、刘光儒、黄云友、陆三友、叶宝臣、曹义春、曹辉级、李长青、林福基、董大典、范家元、戴松盛，千总衔把总陶良成、石沄奎、费金组，把总陶启春、陈庆礼、罗光荣、高峻、程云鹏、左品端、黄昌封、胡祥海、徐明德、张新益、彭万顺、李松山、殷德顺、董大志、董大年等五十九弁，均请以守备尽先补用。
五品顶带千总狼山镇标额外张锦陞，请以守备仍留原标尽先补用。
守备衔千总周志禄，千总洪芝兰、左洪胜，请以守备留于长江水师提标，遇缺即补。
蓝翎千总张正卿、蓝翎把总李仲良，均请以卫守备不论双单月遇缺即选，并赏换花翎。
淮扬镇标千总张德荣、沈联镳、李文斌、单秉忠、乔林，千总金灏元、陆亮、汤有庆、董大盈等九弁，均请加守备衔。
狼山营千总田瀚，狼山营六品蓝翎把总陈麟、六品蓝翎把总周明德，均请赏换五品顶带。
蓝翎把总赖朝典、蓝翎外委周岐三，均请以千总尽先拔补加守备衔，并赏换花翎。
平望营把总雷得芳，把总刘益祥、陈廷鸿、张国松、潘岐山、邓楚胜、陈星发、陈思宗、张如光、朱俊、杜襄、毛焕章、张崇文、杜锦发、孙刚强、周宏胜、任泽泰、康宝林、胡有才、金瑞林、梁维标、鲍坤元、凌兴成、刘添益、刘云汉、赵楚胜、柳友贤、黄德龄、周定卿、黄大廷、王佐伍、罗祥胜、田高棠、王贵林、陈长发、陶有德、朱祥高、张祖寿、欧阳利川、郭秀文、曾昭陞等四十一弁，均请以千总尽先拔补，并加守备衔。
蓝翎把总王本锐，请以守备留于两江补用，并赏换花翎。
把总符仕揆、吉荣昌、高祥、黄醇，外委杨兆璋、王全盛、王迎禭、刘国桢、沙得胜、杨应龙、车树荣等十一弁，均请以千总留于水师提标尽先拔补，并加守备衔。
湖南抚标尽先把总冯宗钦、安徽抚标尽先把总黄长龄、狼山镇标尽先把总葛金鳌，均请以千总仍留原标拔补，并加守备衔。
外委周春台，请以千总留于湖南尽先拔补，并加守备衔。
盐运使衔江苏题补道桂嵩庆、分发补用道蒯德标，筹备军储，分济前敌，轻舸助战，谋勇兼优，均请赏加按察使衔。
道衔江苏候补知府叶宝树、高梯，久历行阵，勤苦耐劳，随队克城，兼多擒斩，均请免补知府，以道员仍留原省遇缺题补。
安徽补用知府李松荣，裹创力战，斩馘多名，请赏给正三品封典。
选用知府江苏太仓直隶州知州方传书，带练设防，截剿窜贼；郎中李国琛、五品衔即选知县何梦林，执锐攻坚，临阵制变。均请赏戴花翎。
劳绩保升未制省分补用知府陈庆瀛，助克多城，歼贼甚众，请免制籖，以知府留于江苏补用。
候选主事丁骧、举人黄景仪，随营剿贼，卓著战功，均请赏给五品花翎。
蓝翎江苏补用知州郑兴龄，蓝翎同知衔江苏补用知县关枢、冯济川，蓝翎五品衔江苏候补知县帅远炜，蓝翎同知衔候补知县萧云经，蓝翎五品衔江苏补用县丞杨希哲，蓝翎提举衔江苏即补府经历县丞周麓，五品蓝翎候选从九品沈亮采等八员，手燃巨炮，轰克城垣，均请赏换花翎，萧云经并以本班分发省分尽先补用。
同知安徽补用知县张源懋，攻克名城，追贼入皖，请免补本班，以同知仍留原省尽先补用，并赏戴花翎。
同知衔江苏候补知县廖秩玮，破垒克城，驰斩败贼，请以直隶州知州仍留江苏尽先补用。
江苏补用知县周启善，候选县丞成槐，候选从九品邓光尧、何宗轮等四员，攻战得力。周启善请加同知衔，成槐请加盐提举衔，邓光尧、何宗轮均请加五品衔。
知县用江苏补用县丞黄廷玉，冲锋破敌，随克城池，请免补本班，以知县仍留江苏尽先补用，并加五品衔。
蓝翎盐提举衔江苏即补县丞张恩黻、江苏补用县丞车连昇、五品衔江苏即补直隶州州判朱声求、江苏补用县丞吴家相等四员，斩关直入，杀贼登城，均请免补本班，以知县仍留原省遇缺即补，张恩黻并赏换花翎，车连昇并加同知衔。
五品衔升用知县指分浙江县丞陶惟埴，攻城击贼，协克湖州，请免补本班，以知县补用。
六品衔知县用候选县丞罗之方，俘斩要逆，克敌入城，请免选本班，以知县留于江苏遇缺即补，并加知州衔。
江苏候补县丞陆作霖、候选县丞王简，指分浙江试用县丞侯康田，五品衔候选教谕张燮承等四员，随克长兴县城。陆作霖、王简均请俟得缺后以知县升用，并加五品衔；侯康田请俟补缺后以知县仍留原省尽先补用，并赏戴蓝翎；张燮承请俟选缺后以知县升用，并赏戴蓝翎。
候选训导许汝梅，双月选用训导方有倬，文生黄引恒、缪荣甲等四员名，抄剿贼援。许汝梅请以训导不论班次遇缺即选，方有倬、黄引恒、缪荣甲均请以训导不论双单月遇缺即选。
蓝翎训导李开泰，训导毛松年、丁赍良，分发县丞翁丙，选用从九品程绪，文童成焕文，军功左春华等七员名，陷阵擒贼。李开泰请加五品衔并赏换花翎，毛松年、翁丙请加盐提举衔并赏戴蓝翎，丁赍良、程绪、成焕文、左春华均请赏给五品蓝翎。
蓝翎县丞用选用县主簿陈玉斌，克城斩馘，请免选本班，以县丞留于江苏尽先补用，并赏换五品花翎。
五品蓝翎江苏补用县主簿江式贤、江苏补用县主簿鲁涟、江苏补用从九品张崑培会队无城，均请免补本班，以县丞仍留原省尽先补用，江式贤并赏换花翎，张崑培并加五品衔。
即选县主簿纪维新，奋克城卡，请免选本班，以府经历县丞遇缺即选。
即选县主簿叶铨、蒲德慎，迭克城垒，均请免选本班，以县丞不论双单月遇缺即选，蒲德慎并加盐提举衔。
五品顶带即选县主簿龚文汉，屡克城隘，请免选本班，以盐大使分发补用。
候选县主簿李唐，江苏候补从九品劳邦彦，候选从九品潘其俊、吴肇龄、刘同仁、郑长松、邵本源、顾守廉、严锡康，五品顶带周锦雯、施敏，盐大使衔祁继昌等十二员名，勇敢善战，均请赏戴蓝翎，潘其俊并加布政司理问衔。
盐提举衔县主簿用选用从九品吴扬休，县主簿用选用从九品欧阳杰，五品蓝翎即选从九品吴士瑛，六品蓝翎候选从九品章本，即选从九品陈受若、陈海仁、沈韵锵、赵大受等八员攻拔坚城，吴扬休、欧阳杰、章本、赵大受均请免选本班，以县主簿不论双单月尽先选用，吴士瑛、陈受若、陈海仁、沈韵锵均请免选本班，以县主簿分发省分补用，陈海仁、沈韵锵并赏戴蓝翎。
江苏补用从九品黄瑸先，选用从九品周楷、夏远森、曾石泉，江苏试用巡检刘古春等五员克城馘丑，均请以县主簿留于江苏尽先补用，周楷、刘古春并加五品衔。
江苏候补道库大使郁杰随剿出力，请以应升之缺升用。
从九品衔余振文，六品顶带文童汤汝櫰，文童吴云龙、魏传徵、胡正修、滕久敬、邓盛卿、陶楷、邓瑶光、罗源涛等十员名克城擒贼，余振文请以从九品留于江苏补用，汤汝櫰、吴云龙、魏传徵、胡正修、滕久敬、邓盛卿、陶楷均请以从九品不论双单月遇缺即选，邓瑶光、罗源涛均请以从九品分发省分遇缺即补。
监生彭鸿业、何杰、宋启斌，五品顶带文童王兆寅，文童余一鳌、金士骥、戴光泰、蔡国桢、易馨培、凌见龙等十名，俘执群逆，均请以从九品遇缺即选，并赏戴蓝翎。
已革副将徐邦道，身先士卒，所向有功，请开复原官，留于四川尽先补用。
已革花翎游击张国煐，前因约束不严，奏参革职，迨随援浙中，奋勇攻城，请开复原官，并加副将衔。
已革江苏即补知府赵廷铭，前在句容县署任内固守九年，旋因金陵营溃，贼由间道窜陷县城，奉旨免其治罪，仍带革职处分。此次随克湖州、长兴等城，斩获极多，劳绩已在三次以上，请开复原官，仍留江苏，遇缺即补，并免缴捐复银两。
已革运同衔知州用江苏大挑知县丁廷鸾，前在无锡县署任内失守，旋因助克丹阳，奉旨免其治罪，仍带革职处分。续又随同大军攻克常州、无锡府县。此次进攻湖州、长兴等城，肉薄〔搏〕先登，力斩悍贼，劳绩已在四次以上，请开复原官原衔，仍留江苏补用，并免缴捐复银两。
同知用前直隶肥乡县知县匡庆榆，在任告病，旋因调理就痊，不甘废弃，投效江苏军营，随征浙皖，克城擒贼。该员现丁母忧，请俟服阕后仍准起用。
前任江苏苏州府照磨毕宣，于咸丰十年四月苏州失陷时，委办民团，先期出城，呈验印札属实，此次随营赴浙，克复府县两城，请将府照磨任内失守处分免其查办，仍留原省补用。
军机大臣奉旨：“览。”钦此。
————————————————————
(1)
nbsp;此件辑自台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》。日期为朱批之日。
116．奏保请赏勇号清单(1)八月二十九日
振 郑海鳌 捍 韩照杨 尚 潘鼎立 锋 卫汝贵
誉 吴从发 勃 郭文武 勤 张朝山 勉 郑春和
勗 洪福胜 雄 张慎德 果 明绍才 锐 李锦章
赫 康启贵 扬 余在榜 武 梅大有 克 李玉元
精 刘思河 协 龙志顺 利 李昌和 力 张有胜
坚 张耀燕 烈 李洪顺 效 易英和 猛 黄永源
豪 陈百胜 固 符国华 捷 潘先龙 壮 谢权衡
强 成保元 敢 任世和 奋 蒋振元 胜 姚靖戎
励 董明礼 佐 钱光盛 志 李占彪 直 汪隆元
衝 潘鼎琛
————————————————————
(1)
nbsp;此件辑自台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》。日期为归档之日。
117．附录廷寄 捻匪东窜东省兵单湘淮诸军速折回东北兜剿及李昭庆所部应严防长沟以南汛地并李鹤年交部议处八月三十日
同治五年八月三十日，准兵部火票递到军机大臣字寄——钦差大臣协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、直隶总督刘长佑、闽浙总督吴棠、漕运总督张之万、陕西省巡抚乔松年、安徽巡抚英翰、山东巡抚阎敬铭、河南巡抚李鹤年：
同治五年八月二十四日奉上谕：
李鹤年奏捻逆合股攻扑城南濠墙，乘夜东窜，自请议处一折。任、赖、张、牛四逆，由中牟、尉氏一带合股东趋，窜近汴省河岸，经炮船兵勇开炮轰退。该逆遂并归南路，于芦花冈等处填濠越墙而进，遂由陈留一带窜往东北，贼势剽疾异常，开州、东明、长垣等处河防最关紧要，清丰、南乐一带漏网凶徒，恐有由贼中逃回者煽惑勾结，不可〈不〉虑。着刘长佑饬令在事文武，严密防范，并添调精锐兵勇，或即令臬司张树声前往大名一带就近调度，以资得力，不可稍涉大意。
运河东面濠墙，阎敬铭当已补修齐备，即着该抚严饬所部各军，实力防守，并着曾国藩檄饬李昭庆督率所部，联络东省将士，互相援应，遏贼北窜。
此时湘、淮、豫各军均落贼后，东省守备空虚，尤为可虑。曾国藩务当酌度机宜，飞催湘、淮诸军星夜折回东北，紧蹑贼踪，尽力兜击。并着李鹤年檄饬宋庆之师视贼所向，会合追剿，毋稍松劲。
贼踪飘忽靡定，皖北、淮、徐等处均宜预筹布置，着乔松年、英翰调派皖军分布皖北边境，以备迎击。淮、徐一带水陆防务及运河防守事宜，吴棠当迅筹布置，并着张之万速赴新任接办，以专责成。吴棠、乔松年均应实力经画，不得存五日京兆之见，致滋贻误。
此次贼匪窜越汴南濠墙，虽由兵力单弱所致，究属疏于防范，李鹤年着交部议处。
正在寄谕间，据阎敬铭驰奏，捻匪窜至兰考，逼近东境，现筹布置一折。捻众攸忽东窜，菏泽、曹县等邑已见贼踪。阎敬铭拟拨王成谦一军赴巨野一路迎探拦击，并令王正起另带振字五营赴郓、巨策应，即着饬令相机剿办。运河墙工已竣，有险可扼，并着分饬各军严防汛地，毋任窜越。惟东省兵力尚单，仍恐不敷分剿，曾国藩尤当迅饬各军星驰援剿，并饬李昭庆将长沟以南汛地一体严防。张秋、濮范一带，黄河防务更宜严密，并着刘长佑、阎敬铭随时联络援应，不可稍分畛域，致误事机。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
118．附录廷寄 李鸿章速赴徐州防卫淮徐以东汴省应修濠墙仍着李鹤年实力兴办等事九月初四日
同治五年九月初四日，准兵部火票递到军机大臣字寄——钦差大臣大学士湖广总督一等果威伯官文、钦差大臣协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、直隶总督刘长佑、暂署两江总督江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章、闽浙总督吴棠、漕运总督张之万、山东巡抚阎敬铭、河南巡抚李鹤年、陕西巡抚乔松年、安徽巡抚英翰、帮办湖北军务湖北巡抚一等威毅伯曾国荃：
同治五年八月二十九日奉上谕：
曾国藩奏捻股东窜，派军追剿，请宽疏防处分，令李鸿章等出省会剿，并刘长佑奏调余承恩一军回直各折片。览奏均悉。曾国藩所奏捻首张、牛、任、赖四逆合股东窜，河防无成，与李鹤年前奏大致相同。曾国藩现已饬令刘铭传等分赴山东追剿，着即严檄各军视贼趋重处所，尽力追剿。阎敬铭尤当督军严扼运河，毋任贼骑东渡。黄河为畿辅屏蔽，防务尤关紧要，着刘长佑、阎敬铭严督水师炮船梭织巡防，并饬陆军实力堵遏张秋、濮范一带，尤宜不分畛域，互相援应。余承恩于畿南情形较为熟悉，即着李鹤年将余承恩一军调回直隶，以固河防。
贼股分合靡常，趋向无定，江、皖边境亦须力筹堵截，并着吴棠、乔松年、英翰恪遵前旨，督军扼守要路，以备迎击。
曾国藩现驻周家口，距济宁、徐州较远，难于兼顾，着李鸿章迅即携带关防出省，驰赴徐州住扎，就近调度湘、淮各军，防卫淮、徐以东各路，并与阎敬铭商办山东军务，互相策应。
李鸿章未出省以前，淮、徐防务仍着吴棠办理。并着张之万遵奉前旨，迅赴漕督新任。倘贼折向豫西，曾国荃亦当督率鄂军越境驰赴南阳，会同豫师合剿，并随时与李鹤年商办军务，联络声势。总期合数省之力，迅扫狂氛，不可稍分彼此。
曾国藩总领师干，尤宜统筹全局，毋得专诿地方督、抚，致军事散漫无纪。鲍超一军，并着官文、曾国荃饬令赶紧赴豫，由曾国藩相机调遣，毋再迁延干咎。李鹤年疏防濠墙，前据该抚自行奏请议处，业已降旨交部议处矣。刘铭传、潘鼎新到防虽迟，据奏分守濠墙尚无贻误，着从宽免议。汴省应修濠墙，仍着李鹤年实力兴办，防贼回窜，毋稍弛懈。
至剿办机宜，固须博采众议，而军情变幻无常，更当随时酌度，内断于心。朝廷总以办理有无成效为凭，该大臣、督、抚等惟当同心竭力；扫除余孽，速竟全功，毋得各怀疑忌，致负委任。
曾国藩另片奏，请调马德顺赴豫等语。本日已寄谕马新贻调派矣。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
119．附录廷寄 东军堵剿东窜捻匪获胜仍应严防南遁并指授各军奋力剿洗机宜九月十二日
同治五年九月十二日，准兵部火票递到军机大臣字寄——钦差大臣协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、直隶总督刘长佑、闽浙总督吴棠、漕运总督张之万、暂署两江总督江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章、山东巡抚阎敬铭、河南巡抚李鹤年、陕西巡抚乔松年、安徽巡抚英翰：
同治五年九月初五日奉上谕：
阎敬铭奏发、捻东窜，连日击退一折。捻众合股东窜，直扑巨野，经知府王成谦、游击王正起等督兵迎剿，各毙贼数百名。该逆窜逼运河，攻扑濠墙，自二十七日至三十日往来扑渡，百计图逞，官军枪炮如雨，昼夜严防，水师亦飞棹河中，上下轰击，该逆无计可施，均由郓、巨西南遁窜。此次东军小捷二次，大捷一次，扼守河岸五昼夜之久，克保无虞，均属异常出力，着准阎敬铭择尤汇案请奖。阵亡游击贵华，着交部照副将例从优议恤，曾万田、黎清泉、守备卢必荣，均着交部从优议恤，以慰忠魂。
该逆狡悍无比，虽被击败窜，并未大挫凶锋，诚恐以伪遁懈我军心，再图猛扑。阎敬铭仍当督饬地方印委各员并在事员弁，实力严防，不得以贼已退却，稍涉大意。该抚现令王成谦由巨野截贼归路，潘鼎新一军已抵济宁，刘铭传、刘秉璋、刘松山、张树珊等军均陆续抵东，正可乘此声威，合力兜剿。着曾国藩飞饬各军奋力剿洗，务须一鼓歼除，勿任再有窜突。
上年张逆在雉河集老巢，以各军不能齐心，致令兔脱，贻害至今。此次又有合围之势，各军如能奋勇擒渠，朝廷不难破格奖赏。如或纵寇殃民，即由曾国藩等严参治罪，勿稍姑息。
贼向西南，必由兰考入豫，李鹤年务当督饬各军防其回窜，并与湘、淮各军联络声势，用收夹击之效。张之万已否前赴新任？贼如窜逼淮、徐，窥伺皖境，吴棠、张之万、乔松年、英翰当各饬防军出境会剿，不得强分畛域，坐观成败，致干重咎。
李鸿章仍遵前旨带印出省，驻扎徐州，会同阎敬铭等商办军务。潘鼎新等皆系淮军，该署督即酌带亲军一二营赶紧赴徐布置，不必瞻前顾后，致有耽延。
本日据刘长佑奏，力疾销假，照常视事，并请来京陛见一折。刘长佑上年业经来京陛见，此次着毋庸前来。贼踪现窜东境，黄、运河防务吃紧，该督已销假视事，着即督饬张树声等将大名等处加意筹防，以期益臻周密。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。