同治五年十二月奏疏三

190.刘松山等军在上蔡等处迭获大胜请奖折十二月二十一日

奏为刘松山等军在上蔡等处迭获大胜,汇案请奖,恭折仰祈圣鉴事。

窃皖南镇总兵刘松山、宣化镇总兵张诗日等军,于本年六月十七等日剿贼于上蔡、西华等处,俘斩近万,为两年以来所罕见。嗣于七月十四日闻宋庆一军在刁河被困,拔队赴援。又在新野之上仙冈、南阳之尹家寨等处奋勇鏖战,力挫凶锋。各将士于盛暑泥淖之中,徒步遄征,忍饥苦战,实属异常出力。经臣两次奏奉谕旨准其汇案请奖,遵即恭录转行去后。兹据刘松山等分别劳绩,次第开折请奏前来。臣详加核减,尚无冒滥,相应缮具清单,恭乞天恩,准照所请给予奖叙,以昭激劝。除把总、外委各官仍照臣处向办保案另册咨部核办外,所有刘松山等军在上蔡等处迭获大胜汇案请奖缘由,恭折驰陈,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附请恩奖叙保单

谨将刘松山等军在西华、上蔡、新野、南阳等处迭次大胜之出力文武员弁,开缮清单,恭呈御览。

计开:

记名提督易致中、易德麟、章合才等三员,均请交部从优议叙。记名提督胡文高,请赏给正一品封典。记名提督罗朝云,请交军机处记名,无论提督、总兵缺出,尽先题奏。

记名总兵何作霖、喻中德、唐光辉、杨福交、彭长春,总兵衔两江补用副将胡文贵、陶定升,总兵衔补用副将李云贵等八员,均请交军机处记名,遇有提督缺出,请旨简放。喻中德、唐光辉、杨福交,并请赏给正一品封典。

提督衔记名总兵周盈瑞、记名总兵杨清源等二员,均请交军机处记名,遇有提督缺出,请旨简放,并赏给正一品封典。记名总兵谭碧理、杨瑞堂等二员,均请交军机处记名,遇有提督缺出,请旨简放,谭碧理请赏给正一品封典。

记名总兵周云祥、戴佑胜,均赏加提督衔。提督衔记名总兵曾德喜、记名总兵彭绪炘、记名总兵江西候补副将汤兆云等三员,均请赏给勇号。彭绪炘并赏加提督衔。两江即补副将王庆福,补用副将李就山、邓坤元等三员,均请免补副将,以总兵交军机处记名,遇有总兵缺出,请旨简放。王庆福、李就山并请赏加提督衔。

总兵衔补用副将李青云,两江补用副将杨见山、席大成、余虎恩、陈广发,尽先推补副将符秉福等六员,均请免补副将,以总兵交军机处记名,遇有总兵缺出,请旨简放,并赏加勇号。尽先推补副将易利贞、周国胜、何明顺、钟义山,副将衔两江即补参将朱德开等五员,均请交军机处记名,遇有总兵缺出,请旨简放。

提督衔记名总兵张叶江,请以提督记名,遇缺题奏。总兵衔副将刘祥耀,请免补副将,以总兵记名,遇缺题奏。副将雷正清、颜清胜、邓敬才、王华春等四员,均请赏加总兵衔。副将衔参将张楚胜,请免补参将,以副将尽先补用,并赏加总兵衔。

参将陈连升、张得彪等二员,请免补参将,以副将尽先补用。总兵衔尽先副将刘友春、尽先副将洪必胜、补用副将许德龙等三员,均请免补副将,以总兵补用,并请赏给勇号。记名总兵彭秀清,请以提督记名,遇缺题奏。记名总兵张耀春、刘成秀等二员,均请赏给勇号。总兵衔安徽补用副将朱宗龙,请交军机处记名,遇有总兵缺出,请旨简放,并请赏给勇号。

副将皮开荣、陈明义、彭得胜、刘芳桂、徐上达、李春和、陈福万等七员,均请以总兵记名简放。刘芳桂、陈福万,并请赏给勇号。两江补用副将张永辉、补用副将王承赞、欧亦修等三员,均请赏加总兵衔,并请赏给勇号。蓝翎补用副将胡理明,请赏换花翎,并赏给勇号。副将衔两江即补参将赖明芳,请免补副将,以总兵仍留两江即补。副将衔补用参将刘为政,请免补参将,以副将补用,并请赏给二品封典。

两江尽先补用参将陈凤源,请免补参将,以副将仍留两江尽先推补,并请赏给正二品封典。补用参将何永盛,请免补参将,以副将尽先推补,并赏给正二品封典。副将衔补用参将曾松明、朱成开等二员,均请免补参将,以副将尽先推补,并赏加总兵衔,并赏给勇号。

副将衔两江补用参将周和美,副将衔补用参将何春林、孙桂亭、舒克相、谷隆祥、易德贵、张尔昌、王景星、唐国华、钟致胜,两江补用参将朱宗祥等十一员,均请免补参将,以副将尽先推补,并请赏给勇号。江苏补用参将朱南英、谢兰芳等二员,均请免补参将,以副将仍留江苏尽先推补。朱南英并请赏给勇号。

副将衔补用参将罗泽泗,蓝翎副将衔补用参将袁彦贤、向志友,蓝翎补用参将萧玉林、郑心开,补用参将苏有庆、谭上连、易万胜,参将衔补用游击胡万亨,补用游击苏大德、李笃英等十一员,均请免补参将,以副将尽先推补。袁彦贤、向志友、萧玉林、郑心开,并请赏换花翎。蓝翎副将衔补用参将王秀棣、罗凤斋,均请赏给勇号,并赏换花翎。

参将衔两江即补游击喻执益、王楚华等二员,均请免补游击,以参将仍留两江即补,并请赏加副将衔,赏给勇号。参将衔补用游击刘祥发,请免补游击,以参将留于江苏尽先即补,并赏加副将衔,赏给正二品封典。

参将谢东元、彭芝兰、王玉升,蓝翎参将戴扬辉、黄瑞堂,参将陈克武、刘新馥等七员,均请免补参将,以副将尽先补用。戴扬辉、黄瑞堂,并请赏换花翎;彭芝兰请赏给勇号。参将衔两江即补游击黄锡魁、参将衔补用游击苏懋林、杜绍彩,补用游击胡文道、潘泽珍、章作其、周胜才、李润祥、喻琼林、方泗高、张映南、曾奉元、杨玉周、张福升、葛芝滕、曾维成、李光辉、曾金和、尹兴禄、赵恒林,游击衔补用都司熊有常、萧元亨、李荣富、庞玉林、刘文有、刘福胜、杨钦元,都司衔补用守备陈江山等二十八员,均请免补游击,以参将尽先补用,并赏加副将衔,黄锡魁、尹兴禄、赵恒林、杨钦元,请赏换花翎。

参将衔补用游击舒长胜,请免补游击,以参将留于安徽尽先补用,并赏加副将衔。补用游击龚顺祥、张甫臣、沈先梅、章心禄、苏正达、黄定山、李其森、李如松、陈日胜、黎勤发等十员,均请免补游击,以参将尽先补用,并赏加副将衔。

蓝翎参将衔两江即补游击舒荣翼,请免补游击,以参将仍留两江尽先即补,并赏换花翎。蓝翎补用游击成永胜、即补都司李占春,均请免补游击,以参将留于安徽尽先补用。成永胜并请赏换花翎。蓝翎参将刘宗琦,请赏换花翎,并加副将衔。游击刘明高、贺大有,均请免补游击,以参将尽先补用,并加副将衔。蓝翎参将衔游击邓成日,请免补参将,以副将尽先补用。参将刘发兰、李楚臣、郑明友等三员,均请赏加副将衔。

蓝翎补用游击罗茂义、李顺才、王久青,蓝翎游击衔补用都司彭荣致、易春华等五员,均请免补游击,以参将尽先补用,并赏换花翎。参将衔游击周有元、游击张隆祥等二员,均请免补游击,以参将尽先补用,并请赏加副将衔。

游击周成友、易光前、李采恬、赵南英等四员,均请免补游击,以参将补用。参将张忠武,请加副将衔,并赏戴蓝翎。游击刘廷爵、袁道恕等二员,均请以参将尽先补用。蓝翎游击阳聚义、屈益胜等二员,请免补游击,以参将尽先补用。屈益胜并请赏换花翎。

蓝翎参将衔游击赵秉珪、黄元清二员,均请免补游击,以参将尽先补用,并请赏换花翎。游击李松桂、李绍青、余仁崇、陈有胜、萧兰玉,参将衔游击朱成武等六员,均请免补游击,以参将尽先补用。蓝翎游击袁腾玖、贺且勤二员,均请免补游击,以参将补用。袁腾久并请赏换花翎。

蓝翎游击李国正,请赏换花翎,并加参将衔。尽先补用游击张得胜,请免补游击,以参将尽先补用,并请赏戴花翎。即补游击王占元,游击衔补用都司李政洪、赵泰和、鲍葵芳、喻佐清、罗美泗、汪明理、朱秀春、萧万和、曾万友,补用都司彭新政、仇宗佑,都司衔补用守备湛其英等十三员,均请免补游击,以参将尽先补用。

蓝翎游击衔补用都司文荣志、黄友信,蓝翎补用都司钟紫山、龙国望等四员,均请免补都司,以游击尽先补用,加参将衔,并请赏换花翎。游击衔补用都司张南桂,补用都司张仁山、胡在朝、萧拱照、赖满生、赵昌元、曾元俊、邓景云、颜怡和、成正和、胡明甲、周良骥、欧作新、李福春、周春生、尹宗友、赵云祥、夏得胜等十八员,均请免补都司,以游击留于两江尽先补用,并请赏加参将衔。

补用都司颜琼林、谭致广、王福田、罗文顺、冯胜才、熊明庚、易隆清,都司衔补用守备谭拔萃、冷得贵、萧荣发等十员,均请免补都司,以游击尽先补用。蓝翎游击衔补用都司万兴标、彭和俊,蓝翎补用都司杨亿胜、朱仁亮、刘万春、杨绪述、曹朝喜、周本立、尹茂兴、李文贵、贺喜文、屈德复、晏清兰,蓝翎都司衔补用守备王克胜、彭连升、周曙春、葛森胜、段柏溪等十八员,均请免补都司,以游击尽先补用,并请赏换花翎。

补用都司张德丰,蓝翎补用都司彭宝堂、雷吉祥,蓝翎都司衔拔补守备王先群等四员,均请免补都司,以游击留于安徽尽先补用。彭宝堂、雷吉祥、王先群,并请赏换花翎。都司衔补用守备郭大振、罗义春、周得胜、龙自艮、何明海、喻少还、刘赓昌、宁仁备、曾楚胜、唐仁和,尽先补用守备殷定胜、刘桂森、曾杰麟、刘玉泉等十四员,均请免补都司,以游击留于两江尽先补用。

蓝翎都司衔补用守备汤彦和、张启开、刘世福、陈美仙、万玉山、舒瑶林、易文光,蓝翎补用守备杨懋林、石本立等九员,均请免补守备,以都司尽先补用,并赏换花翎。蓝翎游击衔都司王云集、杨晖嘉,蓝翎都司王光怡、陈达先等四员,均请免补都司,以游击尽先补用,并赏换花翎。

游击衔都司喻文榜,都司罗道德、叶茂奎等三员,均请免补都司,以游击尽先补用。都司邓得胜、张俊德、屈传寿、冯明福、陈宏发、冯青山、张云仕、凌顺清、阳启梯、易维新、邹洪胜、杨添福、谭得成、胡萼堂、袁学思、郭文学、喻理植、杨林发、龚顺山、曾传龙、李得友、彭甫光、谢玉泰、彭义贵、唐万青、张福田、彭怀吉、杨立业、熊允升、张国富、刘明德等三十一员,均请免补都司,以游击尽先补用。

游击衔都司袁绍春、成文川等二员,均请免补都司,以游击尽先补用。两江补用都司吴玉昆,请免补都司,以游击仍留两江补用,并请赏加参将衔,赏换花翎。

都司廖云祥、曾玉胜、李三

 、倪长发、阳名声,蓝翎都司李三友、贺品二、郭紫云、唐兆全、易定发、谭正魁、陈宏发、周友胜、王临集、吕锡云、彭凤山、徐洪顺,蓝翎守备禹金铨等十八员,均请免补都司,以游击尽先补用。李三友、禹金铨,并请赏换花翎。

蓝翎都司张学森、李振五,均请以游击尽先补用,并请赏换花翎。都司罗三元,蓝翎都司王拔群、萧忠恒、屈华国,都司衔守备王维馨、左明德等六员,均请以游击补用。王拔群并请赏换花翎。都司贺必忠、周仁和等二员,均请以游击补用。蓝翎守备李敬修,请以都司尽先补用,并加游击衔。

都司衔补用守备刘绍南、杨开泰、钟荣华、谭得胜、龙尧章、曾楚南、周友亭,补用守备沈明福、江春生、余占魁、李长标、彭复胜、陈启后、熊清胜、万两仪、唐义海、贺光南、张振寿、刘景星、谷新胜、叶如礼、彭功臣、彭焕彰、黄达明、王茂德、郑日祯、王维新、王升桂、朱汉廷、王清兰、萧友志、张礼堂、唐有馀、唐得滨、朱宗元、黄必庆、颜昌灿、舒廷彪、王云祥、陈有余、杨文林、易玉堂、胡长材、周启训、马仲篪、周有元、彭佳玉、李吉祥、李定芝、彭云胜,拨补守备朱德和、陈敬忠,守备衔千总朱长发、刘春岐、易林发、文应典、张钟禄、唐贞双、陈香兰,千总伍富榜等六十名,均请免补守备,以都司尽先补用,并赏加游击衔,朱德和、陈敬忠并请赏戴蓝翎。

蓝翎守备禹志奉、田福臣、刘立志、邓国振、钟福山、郭国扬、杨宗源、欧阳通、武日胜、谭世义、彭华堂、易得祥、沈义胜、陈尊荣,蓝翎守备衔千总杨辉玉、李隆宝、李桂香、钟建高、文德昌、胡文祥、杨春林、曹星云、黄以明,蓝翎千总张起和、易作义、罗开胜等二十六名,均请免补守备,以都司尽先补用,并请赏换花翎。

补用守备杨超材,守备衔千总李春元、曾传礼、王长青、陈仕标、曹太高、易云良、杨昆益、李连臣、杨桂芳、邓蔚林、晏曦俊、何万兴、杨合泰、刘贵武、赵洪儒、刘瑞林、李先荣、李节云、黄学云、张忠发,请免补守备,以都司尽先补用。

守御所千总曾传礼,千总晏鸣盛、朱荣昌、王友集、李恒春、杜少喜、李仕元、谢玉泰、杨宝玉、蒋贤聪、胡文章、罗仁峰、刘芳泽、庞魁彪、唐国珍、彭胜高、欧清桂、胡腾芳、刘有盛、邓元发、彭春志、扶绍光、赵吉祥、吴梓财、李春林、王春和、吴锡锦、徐盛辉、萧光明、翟守豹、周必贵、何镇楚、金德恒、陈发林、易仕高、唐桂馥、夏玉和、曾义良、朱厚润、陈义和、熊三元、柳在海、何明盛、丁先满、沈涟清、彭荣贵等,均请免补千总以守备尽先补用。

都司衔守备徐桂林、贺万胜、李树村、李得胜,守备卫得贵、何国榜等六员,均请免补守备,以都司尽先补用。

蓝翎守备赵云锦、贺起予、宋有才、李深山、邹得胜、刘文禄、刘林秀、李秀山、成海棠、郭名胜、胡相元、杜春林、李成和、喻泰山、陈光启、曾广臣、彭桂生、杨有才、贺定兰、胡万胜、王春发、彭怀益、林茂春、李明山、李福春、胡名扬、张松林、李金山等二十八员,均请免补守备,以都司尽先补用。赵云锦并请赏换花翎。

守备邓名高请免补守备,以都司补用,并请赏戴蓝翎。都司衔守备刘树春、守备王幼珥、石清华等三员,均请免补守备,以都司尽先补用。都司衔守备范得胜、周华山、贺佑二、萧昌贵等四员,均请免补守备,以都司补用。

蓝翎守备邹理堂、黄崇文、李林芳、罗楚材、方良才、易定魁、李顺清、王以德、袁明桂、谭九洲、金玉田、曾云汉、陈裕胜、蔡连胜、邓华松、吴克应、朱祥云、禹明山、周永兴、熊亦清、彭玉桂、程朝宗、邹正行、周登高、周青云、贺必有等二十六员,均请免补守备,以都司补用。邹理堂并请赏换花翎。守备赵元英、罗泽金等二员,均请免补守备,以都司补用,并请赏戴蓝翎。

守备李义龙,蓝翎守备贺尔山、彭敏世、匡义志、胡连升、项立胜,守备谭瀛洲、欧阳兰益等八员,均请以都司补用。贺尔山、匡义志,并请赏换花翎。守备彭明达、彭长益、陈诗山、刘湘南、胡芝南、汤永胜、贺洪仪、郭仁升、陈方南等九员,均请以都司尽先补用。蓝翎千总文义和、龙恩,均请免补千总,以守备尽先补用。文义和请赏加都司衔,龙恩请赏换花翎。千总刘陶盛、黄万福、萧春华、彭寿春、朱成星、文仁福、熊得佑、王正顺等八名,均请免补千总,以守备尽先拔补,并请赏戴蓝翎。

把总魏明先、刘兆元、唐永清、陈先洪等四名,均请免补千总,以守备尽先补用。蓝翎千总赵宝林、龙赐琀、杨茂荣、易文星、刘上达、牛得超、邓胜友等七名,均请免补千总,以守备尽先拔补,并请赏换花翎。

千总萧瑞昌、汤秀斋、王福穆、方大煃、张成友、刘玉生、王桂廷、彭胜金、徐继全、周光朝、李振兴、魏金关、易本集、邱俊凤、黄致和等十五名,均请免补千总,以守备尽先拔补,并请赏戴蓝翎。

千总邱长林、王成家、吴恩隆、萧成顺、丁义山、彭明海、王启元、曾启元、曾天佑、尹山云、匡群臣、李春正、丁碧琅、曾昌明、彭光照、张拔萃、罗登高、吴柏汉、夏仲美、冯光华、方正兴、王秀柏、张光才、钟复春、刘辉武、陈先启、曾叙友、杨得胜、曾楚彰、谢明华、王贵益、雷贵才、李协和、傅启贵、周信发、陈得寿、杨照兴、吕绍魁、郭玉材、谭和义、张贵养、毛恒发等四十一名,均请免补千总,以守备尽先补用。

蓝翎把总魏承瑞,请免补把总,以千总尽先拔补,并加守备衔。蓝翎千总朱明珩、守御所千总罗德贵,均请免补千总,以守备尽先补用,并请赏加都司衔。

千总陈桂华、王义贵、李添顺、丁选众、宋兰亭、吴长胜、杨福胜、沈先华、贺明友、米季昌、许云林、彭德明、陈永福、屈全胜、曾登明、裴有元、罗会云、李盈科、王秉乾、张太和、曾福坤、马东山、刘友和、黄首章、李昌球、吴国祥、朱升桂等二十七名,均请免补千总,以守备尽先补用。

千总潘春华、何青云、邱和泰、李玉朝等四员,均请免补千总,以守备补用,并请赏戴蓝翎。千总赵长生、许瑞光、李祥贵、赵金山、许佩彩、刘榜裕、聂湘友、刘有才、查佑成、邹邦一、陈建五、贺泰山、汤有成、胡鸿志、滕得胜、吕旺胜、徐思忠、高玉胜、廖养春、刘友胜、盛朝本、邓东山、喻亲贤,守备衔千总郑松春、谢家庠,守御所千总李二胜等二十六弁,均请免补千总,以守备补用。赵长生、刘有才、查佑成、邹邦一、陈建五,并请赏加都司衔。

千总冯必胜、樊兆先、高春补、陈士銮、贺江城、朱文斗、傅在荣等七弁,均请免补千总,以守备补用,并请赏戴蓝翎。把总朱云龙,请免补千总,以守备尽先补用。蓝翎守备衔千总唐桂山,请以守备拔补,并赏换花翎。千总王庆藩、龙振湘、钱福生、杨星道、彭义华、冯交泰、何得贵、林纶贵、邓汉南、项金明、熊吉福、孙永祥、戴信元等十三弁,均请以守备尽先拔补。熊吉福、孙永祥,并请赏戴蓝翎。

蓝翎把总陈启明、程景福,均请免补千总,以守备尽先拔补。陈启明并请赏换花翎。蓝翎军功池通海,请以千总尽先拔补。千总邱秀山、刘厚生、冯福胜、李福堂、贺长林、刘光燕、巫长林、彭永兴、李义胜等九弁,均请以守备尽先拔补。

把总胡元拔、祁顺山、苏明辉、谷崇德、潘益贵、周贵堂、蒋元庆、周添佑、张世文、钟秀怀、洪昌维、李长清、杨恒详、吴有元、胡友桂、李清胜、刘本莲、邓正升、胡海洲、邹永茂、尹祥胜、朱万宝、何伍喜、张嘉会、刘长益、黄深武、张玉祥、周晓堂、詹雨高、田丰胜、舒永胜、叶正会,外委李光明、汤楚南等三十四名,均请免补把总,以千总尽先拔补,并赏加守备衔,赏戴蓝翎。

把总王远芳、曹日新、彭其美、钱宝钟、王际云、解友春、廖得胜、陈日胜、袁登云、余得友、管全才、周复亭、沈竹轩、胡湘贵、李有成、宋有才、瞿正西、刘明德、李长生、陈登寿、朱福兴、胡德元、蒋永和、黄明友、徐国华、向楚南、易佐廷、刘宝财、彭以财、范成仁、朱北致、毛其祥、李良发、罗求得、左河清、彭海宗、罗佑集、刘远贵、李云友、易行善、彭彩庭、周太福、王得山、黄孔亮、罗恒发、杨友茂,外委罗绍远、李华斌、唐武传、李得胜、朱正和、陈寿松等五十二名,均请免补把总,以千总尽先拔补,并请赏加守备衔。

把总李得云、易又益,外委汪友高、陈云朴、郑天明、向志林、谭洪发、王亮世、邓光前、古清云,武生张青云,军功贺复泰、王友豪、吴社好、罗锦文、李金南、张祖耀、黄仁祥、王春堂、李明高、胡德怀、邱振祥、彭玉隆、孙兴高、邵承广、董官宝、汪潮江、杨枫集、尹德卓、詹鸾翔、刘进生、方辉朋、汪光照、赵先发、刘武山、张明月、章金汉、文道烁、沈玉林、杨连陞、胡光发、张炳训、张文亮、舒倍士、文宜诚、龙长发、李洪亮、孙忠禄、徐上立、李泗益、王锦云、罗贵元、黄得友、田定邦、刘秀乾等五十五名,均请免补把总,以千总尽先拔补,并请赏戴蓝翎。

外委符世礼、张功遐、李章贡、马先爱、李复胜、邓光曜、蒋为美、林有升、叶得洋、何觐光、仇茂柽、郑灌益等十二名,均请免补把总,以千总尽先拔补。

把总全文谋、向宗余、张得成、杨遇隆、来友文、王洪亮、江永泰、陈福兴、董凤阳等九弁,均请以千总尽先补用。把总张德顺、黎云苏、刘德升、朱荣和、曾传发、王永和、夏如秀、熊文均等八弁,请以千总补用,并请赏戴蓝翎。张德顺并加守备衔。

把总彭福星、胡启发、洪本立、曾传得、吉茂林、黎德胜等六弁,均请以千总补用。外委黄宗贵、傅兆龙、李元振、萧有元等四弁,均请免补把总,以千总补用。把总张福寿、郑盛泰、鲁福星、刘攀桂、余祖德、黄得胜、刘述国、周世魁、饶孔悦、朱楚胜、刘诗贵、谭胜祥、刘东洋、吴开七、彭德和、熊三益、李复胜、童德春、申定扬、张泗鸿、黄祖林、晏贤才等二十二弁,均请免补把总,以守御所千总补用。

把总杨海魁、李鹏良、杨德盛、蔡大发、蔡国柄、凤云仙、赵正泰、胡周炳、刘立堂、刘兼和、陈永和、蒋金钱、陈尚友等十三弁,均以千总拔补,并请赏戴蓝翎。把总杨厚德、魏加泰、欧阳锦爵、张学品、李国寿、王炳山,外委金明藻、金献启、谭仕明、蒋顺义,五品军功杨载发等十一弁,均请以千总尽先拔补。张学品、李国寿、杨载发,并请赏戴蓝翎。把总石成美、梁春庭、彭义方、刘晓山、张得其、王琼英、殷明山、刘楚桂、陈祥胜、陈洪祥等十弁,均请以千总尽先拔补。石成美、梁春庭,请加守备衔;陈洪祥请赏戴蓝翎。

军功黄照林、李志仁、陶昭福、钱星顺、万胜常、宋复顺、田兴邦、蒋元龙、陶国安、徐依庆、冯智林、朱月明、李顺祥、田得林、李长春、陈青山、杨柱贤、李东云、吴从雪、谢兴发、金宗正、汪得胜、李正发、王少宝、朱柏科、熊传启、盛德林、周德贵、范旺木、何炳成、左春林、杨明高、邱光发、谢代兴、张金平、姚邵礼、汤增福、江懋元、李朝选、方天标、蒋天喜、陈崇茂、龙明发、朱添财、万凤林、汪本华、江元桂、曹清立、胡其发、张荣光、贺鸿轩、何修平、陈炳元、张藻林、丁绍宾、张世禄、龙上茂、郑熙春、欧益光、许绍才、刘胜鸿、徐光兴、王福林、张美步、曾启明、李廷彪、俞廷泽、刘林先、罗先胜、尹洪福、周尚士、朱宗春、王光前、凤义胜、刘东山、李昆山、朱亮峰、陈鹏翥、周维禄、包定邦、李发春、曾广登、施启贵、朱廷贵、邝辉武、陈光前、胡友盛、刘益友、张文和、吉芝发、童生发、张映林、郭添林、罗贵生、罗开元、刘尚泽、彭其麟、何高明、徐修本、周得才、刘鹏飞、杨万双、曹万合、吴中和、杨仕田、黄朝禄、罗春元、应胜和、阳代湘、汤月福、杨森林、王永佳、王有贵、谢国昌、周义田、吴金大、焦国兴、黄义春、董福生、吴国青、冯炳元、王春茂、江其祥、赵长林、刘凤林、贺春林、梅贵福、郭成东、张胜其、凤兆品、冯大高、徐金漂、汪亮成、娄光富、杨云华、章瑞和、高远勤、丁得胜、李云浦、江遇春、李得明、胡金玉、张桂林、姚得雷、唐得喜、刘赞魁、符楚南、罗南堂、朱金保、莫经纶、龙春华、叶茂林、萧连春、王茂顺、叶明贤、李祥凤、李正元、潘永定、刘维昌、吴治东、杨明黻、陈长庆、施松泉、李华全、洪金玉、尹松茂、胡国庆、刘德能、郑旺日、卢恩胜、李得胜、彭兴家、徐光明、易荣华、吴寿生、罗国明、周世臣、谢谦益、吕辅洪、樊朝礼、夏学春、刘胜先、胡吉林、曾得胜、贺少陆、洪元富、胡松贵、郭大胜、罗化龙、吴国志、熊天兴、宋云华、刘桂堂、何茂华、易荣昌、彭松茂、熊志昌、柳多富、周其昌、李锡芝、黎亮高、韩有珍、石名扬、邹有馀、胡得胜、朱明德、萧其胜、陈添兴、黄有章、陈得胜、彭细禄、颜茂胜、刘光亮、盛松林、阳星福、黄清发、谭全才、胡松林、易桂亭、张肇祥、仇式金等二百二十一名,均请以把总尽先拔补,并请赏戴蓝翎。

军功姚信阳、曾义胜、倪运陞、汪宗贤等四名,均请以外委尽先拔补,并请赏戴蓝翎。军功曾春林,请赏给六品翎顶。外委姚万松、雷香圃、廖戊丁、赵得胜等四弁,均请以把总补用,并请赏戴蓝翎。

五品军功唐光晟、焦郁林、涂义容、武生龚斌等四名,均请以把总补用,并请赏戴蓝翎。五品军功王香侯、张嵩林、焦庆林、韩正南、郭幹亭等五名,均请以外委拔补,并请赏戴蓝翎。外委易杭玉、陈正才、洪长胜、陈万盛、周茂明、万彦清、黄镇湘、李得胜、钱有元等九弁,均请以把总拔补,并请赏戴蓝翎。

五品军功王楚安、吕长胜、吴金柏、金济川、李武和、毛瑞益、周子廷、胡连陞等八名,均请以把总拔补,并请赏戴蓝翎。

五品军功李胜发、杨凤池、万有胜、姚同顺、胡得胜、苏顺贵、李洪胜、李作鳌、周协和、向正清、周连胜、王顺祥,武生杜正国等十三名,均请以外委拔补,并请赏戴蓝翎。五品军功李声翰、邓友德、孙正益、崔振立、周双麟、陈安发、谢培升、胡桂林、彭兆祥、汪加海、蔡成美等十一名,均请以把总尽先拔补,并请赏戴蓝翎。

五品军功李仪宾、周定山、王万和等三名,均请以把总尽先拔补,并请赏戴蓝翎。总兵降补都司万泰,请开复原官,仍以总兵记名简放,并免缴捐复银两。花翎尽先都司潘文质,请免补都司,以游击尽先补用,并赏加参将衔。

徽州营候补把总黄占鳌,请免补把总,以千总仍留原标补用。蓝翎千总吴天保,请以守备补用,并加都司衔。千总衔武生何之佩,请以千总归标尽先拔补。武举高清标,请以千总归标尽先拔补。蓝翎五品衔尽先千总冉永宣,请免补千总,以守备补用。

两江补用副将汤诚意,请以总兵记名简放。已革花翎尽先游击江发云,请开复原官。行营委用北东候补道钟文,该员随营差委,迭著勤劳,请赏加按察使衔。知府衔浙江补用直隶州知州朱式云,该员临阵指挥,手刃悍贼,请免补直隶州知州,以知府仍留原省尽先补用,并赏加道衔。

花翎安徽即补知州陈名钰、花翎同知衔即选知县刘锦棠、选用同知王诗白、蓝翎府经历县丞升用知县普维新、举人王宜励、候选通判邵国顺,该员等身先士卒,迭斩悍逆。陈名钰请以直隶州知州仍留安徽遇缺即补;刘锦棠请以同知直隶州知州不论双单月遇缺即选;王诗白请免选本班,以知府不论双单月尽先选用;普维新请免选本班,以知县留于安徽尽先补用;王宜励请以知县留于河南补用;邵国顺请免选通判,以同知不论双单月尽先即选。

花翎同知衔江苏候补知县龚自玑、蓝翎候选知州陆显勋、蓝翎同知衔安徽即补知县左茂泰、候选知县方骏谟、双月选用知县张先熔、蓝翎同知衔选用通判章铨、知州衔候选州同孙志烈、主事吴墉,该员等运筹决胜,督队前驱。龚自玑请俟补缺后以直隶州知州补用,并赏加知府衔;陆显勋请以知州留于安徽归候补班前补用;左茂泰、章铨,均请赏换花翎;方骏谟请俟选缺后以直隶州知州补用,先换顶戴;张先熔请以知县不论双单月遇缺即选;孙志烈请赏戴蓝翎;吴墉请赏加员外郎衔。

蓝翎五品衔即选县丞武条箴,花翎五品衔县丞华蘅芳,江苏候补府经历县丞郭觐珠,知州衔即选县丞刘名受,即选县丞李树棠、焦光祖,五品顶戴即选县丞唐光运,候选县丞彭宗洛、徐建寅,四川江安县训导唐焕章,候选训导举人孙育均,训导田长渥、黄文蔚,即选府经历张凤翙,江苏候补州判周韵莲,指发安徽府经历汪声溥,即选府经历李泽鸿,该员等带队冲锋,俘斩贼目。武条箴、华蘅芳均请免选本班,以知县不论双单月遇缺即选;华蘅芳并加运同衔;郭觐珠请免补本班,以知县留于江苏补用;刘名受请免选本班,以知县归部遇缺即选;李树棠、焦光祖均请免选本班,以知县不论双单月遇缺即选;唐光运请免选本班,以知县留于安徽遇缺即补;彭宗洛、徐建寅均请免选本班,以知县不论双单月尽先选用;唐焕章请以知县不论双单月在任候选,并加同知衔;孙育均、田长渥、黄文蔚、张凤翙均请免选本班,以知县不论双单月尽先即选;周韵莲免补本班,以知县仍留江苏尽先补用;汪声溥请免补本班,以通判仍留原省尽先补用;李泽鸿请免选本班,以通判不论双单月遇缺即选。

蓝翎即选县丞蔡忠懿,候选县丞潘升熙,安徽即补州吏目张声远,蓝翎即选县主簿刘焕彩、李正馨,蓝翎即选从九品张恒昆,候选从九张隆霞、张廷蔚,五品翎顶候选从九邓启贤,候选从九方模哲,即选从九周云梯、曹子能,从九职衔曾奏扬、查汝梅,该员等躬冒矢石,斩馘甚多。蔡忠懿、潘升熙均请免选本班,以盐大使归部遇缺即选;张声远请免补本班,以府经历留于安徽遇缺即补;刘焕彩、张隆霞、张廷蔚、邓启贤均请免选从九品,以县丞不论双单月尽先即选;李正馨请免选从九品,以县丞尽先即选;张恒昆请免选从九品,以县丞归部即选;方模哲请免选从九品,以县丞遇缺先选;周云梯、曹子能、曾奏扬均请免选本班,以主簿不论双单月遇缺尽先即选;查汝梅请以从九品留于江苏补用。

候选县丞王晓堂、李江洲,蓝翎候选训导廖翰,五品军功县丞衔监生戴麟昌,从九品萧邦彦,六品军功候选从九仇值基,增贡生李霈根,五品军功监生禹金声、陈道济、陈烜,文生邓树人、范懋怡,即选从九品方鉴,从九衔朱秉芳,儒童曾昭寅,文童陶燮圭、刘辉祥、蒋顺章、成达瀛、胡权立、刘荣廷、郭国英,军功邓锦堂、张仕球。该员等设伏要区,出奇助剿。王晓堂请加盐提举衔;李江洲、廖翰请加五品衔;戴麟昌请以县丞分发省分补用;萧邦彦、仇值基均请赏给五品顶戴;李霈根请以训导不论班次归部遇缺尽先选用;禹金声、陈道济、陈烜,均请以州吏目不论双单月遇缺即选;邓树人、范懋怡,均请以训导不论双单月遇缺即选;方鉴请以典史不论双单月不论班次遇缺前先选用;朱秉芳请以从九品归部选用;曾昭寅请以从九品归部不论双单月遇缺即选,并加五品衔;陶燮圭、刘辉祥、蒋顺章、成达瀛、胡权立、刘荣廷、郭国英、邓锦堂均请以从九品不论双单月遇缺即选;陶燮圭并请赏戴蓝翎,张仕球请以未入流不论双单月尽先选用。

补用知县江西即补府经历谢廷珩、补用县丞留江补用从九品姚勷宸。该二员随营助剿,迭有斩擒。谢廷珩请免补府经历,以知县仍留江西归候补班前先用;姚勷宸请免补从九,以县丞仍留江西归候补班前先用。

江西即补县丞罗步瀛、邹振高、熊鸿元,已革补用县丞留江即补州吏目张开龄,即补从九张启,该员等筹解军火,冒险济用。罗步瀛请俟补缺后以应升之缺升用;邹振高、熊鸿元均请俟补缺后以知县仍留两江补用;张开龄请开复原官,仍留江西以州吏目不论繁简尽先补用;张启请以从九品仍留江西归候补班前先用。

191.容闳赴西洋采办铁厂机器有功请予奖励片十二月二十一日

再,花翎运同衔容闳,熟悉泰西各国语言文字,往来花旗最久,颇有胆识,臣于同治二年十月拨给银两,饬令前往西洋,采办铁厂机器。四年十月回营,所购机器一百数十种,均交上海制造局收存备用。查该员不避险阻,涉历重洋,为时逾两年之久,计程越四万里而遥,实与古人出使绝域,其难相等,应予奖励,以昭激劝。合无仰恳天恩,俯准以同知留于江苏遇缺即补。理合附片陈请,伏乞圣鉴训示。谨奏。

192.满洲佐领伊勒当阿等三员改奖片十二月二十一日

再,厢黄旗满洲佐领伊勒当阿、张家口满洲佐领何布登额、张家口满洲厢兰旗蓝翎防御色布什新泰三员,上年盛暑解马来营,颇著劳勚。经臣奏请将伊勒当阿、何布登额二员赏戴花翎,色布什新泰一员赏换花翎,于四年八月二十二日奉旨允准在案。嗣准兵部奏驳,以该员等请奖翎枝,核与定章不符,应令另核请奖等因知照到臣。并据察哈尔都统文称,色布新什泰一员,业已升任四品佐领等语。臣复加核拟,相应奏明,请旨准将伊勒当阿、何布登额二员以协领尽先升用,色布什新泰一员赏加协领衔,以示鼓励。理合附片陈请,伏乞圣鉴,敕部查照。谨奏。

193.严参知县沈镰贪残害民敛钱肥私请旨即行革职永不叙用片十二月二十一日

再,安徽涡阳县知县沈镰,自莅任以后,借清查田亩为名,熟田一亩,索钱五文。又有领单名目,不论荒熟,每亩索钱十文,均于业经清查,立有册据之后,敛钱肥己,差役四出,鱼肉乡里。即以亳州分隶之十三保而论,索费已不下万余千。又因承办城工,于请领公帑之外,私派每保捐钱一百二十串,并任用素附捻党之劣生夏馥超造言生事,擅将花翎游击高兆祥、训导高昶、生员刘之楠等管押讹索,怨繁兴,民不堪命。经该县二十五圩绅民高昶等来营控告。

臣前接据咨文,乔松年发给该县城工经费银四千七百两,而该县沈镰禀称领银三千两,臣因其款目含混,已咨请英翰查办。其索取查亩钱文,有该县告示为据,其擅行管押文武职员,臣先已确有所闻,与圩长之控案相符。臣办捻年余,自愧无功,惟派员清查蒙、亳各圩,分别良莠,诛锄匪党,颇著成效。固赖委员之洁己勤事,尤须地方官善为拊循,始可保护良民,渐培元气。该员沈镰贪刻居心,残害善类,涡阳新设之县,分拨地段适界蒙城、亳州之中,有此劣员,正如喉中有鲠,不特涡阳百姓日遭朘削,即蒙、亳两处查圩要事,必至贻误善良不能安业,捻党行将复归。非从严参办,不足以示惩儆。相应奏明,请旨将涡阳县知县沈镰即行革职,永不叙用,以为贪劣不职者戒。

除咨巡抚檄安徽布政使遴员接署外,谨会同署两江督臣李鸿章、安徽抚臣英翰附片具陈,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。194.附录廷寄 指示在鄂入鄂官军遇贼即击并优恤阵亡总兵张凤鸣等十二月二十四日

同治五年十二月十四日,准兵部火票递到军机大臣字寄——协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、钦差大臣江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章、钦差户部左侍郎暂署湖广总督谭廷襄、帮办湖北军务湖北巡抚一等威毅伯曾国荃,河南巡抚李鹤年:

同治五年十二月十九日奉上谕:

谭廷襄、曾国荃奏官军连日鏖战获胜,并霆军、淮军、豫军次第入鄂,现在布置合围一折。贼由臼口出窜,谭仁芳等军无日不战,各获小胜。初六日之战,郭松林先胜后挫,受伤甚重。览奏曷胜廑系。所有力战阵亡之记名总兵张凤鸣,总兵衔副将钟光斗,游击杨爵发,都司谢宝城、熊复胜、彭品六、周东美,千总任连升,均着各照本职交部从优议恤,以慰忠魂。

贼之大股趋钟祥一路,刻下鄂省追军紧蹑其尾。曾国荃已派总兵刘维桢从吴家店拦头截击,唐协和继之。复饬姜玉顺由云梦进扎应城,以防回窜。着即督饬诸将前截后追,仍规取远势,务歼贼于唐白河、襄河之间。倘再任贼纷窜,漫无布置,恐该抚不能当此重咎也。

周盛波等军均已陆续入鄂,着曾国藩、李鸿章、李鹤年分饬诸军,遇贼即击,不准稍分畛域。如查有临敌退避,致贼踪复行蔓延,即着于军前正法,以昭炯戒。将此由六百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

195.附录廷寄 查明知州张景贤知县胡克文及丁寿恒父子等贪酷不法事件据实参奏十二月二十八日

同治五年十二月二十八日,准兵部火票递到军机大臣字寄——协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、钦差大臣江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章,传谕护理江苏巡抚江苏布政使郭柏荫:

同治五年十二月二十日奉上谕:

有人奏:江苏邳州知州张景贤,以酷济贪,滥毙多命;安东县知县胡克文,老迈昏庸,纵令伊子干预把持,遇事婪索;淮安府董事郎中丁寿恒,借捐肥己,武断乡曲,包揽词讼,其父已革中书丁晏,以敛钱擅杀奏革之员,竟保至三品花翎、二品封典;钻谋奸狡,同恶相济,请饬查办等语。所奏是否属实,着曾国藩、李鸿章、郭柏荫确切查明,据实参奏,毋稍徇隐。原片着抄给阅看。将此谕知曾国藩、李鸿章,并传谕郭柏荫知之。钦此。

遵旨寄信前来。

附军机抄片

再,江苏淮、徐地方,捻氛频扰,本年大水成灾,秋成歉薄,议捐议赈,亟赖贤明牧令拯救民生,尤须公正绅耆相助为理。闻邳州知州张景贤,以酷济贪,滥毙多命,民怨沸腾。安东县知县胡克文,老迈昏庸,纵令伊子干预把持,遇事婪索。淮安府董事郎中丁寿恒,借捐肥己,凡预为贿嘱者即免出资,素所嫉怨者勒输巨款,平日武断乡曲,包揽词讼,买娼为妾,倚仗伊父已革中书丁晏之势,无所不为。查丁晏前因敛钱擅杀,于咸丰三年经前漕臣祜济奏参革职,发军台效力。嗣捐赎罪,不数年而谋充书院山长,又谋办江北团练,获保三品衔花翎,又保二品封典。其原发罪案,并未声叙,近由四品封典,迭保今职,其钻谋奸狡,已可概见。今与伊子丁寿恒同恶相济,气焰愈张,扰害闾阎,道路以目。淮、徐地方民情强悍,若任令贪劣官绅久为民害,捻氛逼近,恐致激成事端。可否请旨饬交江苏抚臣查办,抑或就近交漕臣查办之处,恭候圣裁。奴才愚昧之见,是否有当,伏乞皇太后、皇上训示。谨附片具奏。

196.附录廷寄 饬各军入鄂会剿并令晋陕严防水陆毋令捻逆纷窜十二月二十九日

同治五年十二月二十九日,准兵部火票递到军机大臣字寄——协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、钦差大臣江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章、钦差户部左侍郎暂署湖广总督谭廷襄、帮办湖北军务湖北巡抚一等威毅伯曾国荃、河南巡抚李鹤年、山西巡抚赵长龄、陕西巡托乔松年、前署陕西巡抚刘蓉:

同治五年十二月二十三日奉上谕:

李鸿章奏各路贼情,并催各军入鄂会剿一折。捻逆仍聚钟祥之臼口一带,并探闻该逆于襄河淤浅处窜越。前股扰及荆门之石牌驿,后股尚踞安陆。鲍超、刘铭传等军由豫进援,从鄂境之西北路压下,则该逆既不能由随、枣回窜豫境,势必屯踞襄河左右,窥伺腹地。前有旨谕令谭廷襄、曾国荃等规取远势,各歼贼于唐白河、襄河之间。现在军势既集,网罗已张,正可诱贼入险,为一鼓聚歼之计。着曾国藩、李鸿章檄饬霆军及湘、淮诸军分路进剿,迅殄逆氛,不得稍分畛域。曾国荃务将此股贼匪就地歼除,若仅以驱贼出境为了事,纵令该逆回窜豫疆,惟曾国荃是问。并着李鹤年激励官军,严密防堵,毋令该逆再行阑入。

张总愚捻股由临潼县属之交口两全镇渡过渭北,在关山镇西预让桥一带屯踞。该逆既图偷渡,同、朝、晋西河防又形吃紧。着赵长龄严檄臬司陈湜分饬各军严防水陆,不可稍涉疏虞。秦中腹地,贼势并未稍松,着乔松年、刘蓉妥筹剿办,迅图扑灭,毋任蔓延。将此由五百里各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

197.附录廷寄 接两江总督关防后办理粮饷并授豫皖晋陕防剿机宜(同治六年)正月初三日

同治六年正月初三日,准兵部火票递到军机大臣字寄——协办大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、钦差大臣江苏巡抚一等肃毅伯李鸿章、钦差户部左侍郎暂署湖广总督谭廷襄、帮办湖北军务湖北巡抚一等威毅伯曾国荃、河南巡抚李鹤年、山西巡抚赵长龄、陕西巡抚乔松年、前署陕西巡抚刘蓉:

同治五年十二月二十七日奉上谕:

曾国藩奏遵旨回任,仍驻徐州,沥陈下悃,并近日军情各折片。谭廷襄奏逆踪回窜,筹备东防。谭廷襄、曾国荃奏连日官军获胜,贼窜孝感、黄陂,饬军追剿各折。李鹤年奏贼踪纷扰靡定,现在布置情形一折。览奏均悉。

曾国藩于来年正月初旬接两江总督关防后,即着回驻徐州,力顾东路,并顾李鸿章后路,办理粮饷,无令缺乏。江督事繁责重,此岂可以安逸之时?该督自以迹涉畏难取巧,无以对部曲,未免鳃鳃过虑。所请令丁日昌暂护通商大臣关防。丁日昌系该督所属,即着责成该员妥办中外交涉事件,仍由该督统率,无庸令其护理关防,从前李鸿章即系如此办理也。李鸿章俟曾国藩到徐后,即着酌日进扎豫省,专办西路军务,悉心调度,以副委任。

谭廷襄、曾国荃先后驰奏贼情,伍维寿、彭毓橘、刘维桢等军各获胜仗,杀贼甚多,所有阵亡之副将颜光杰、左得胜,参将邓志鳌,都司姜占春、王连升、李全胜,守备彭起瑞、温金甲,千总陈白玉,均着交部各照本职从优议恤,以慰忠魂。贼之大股已至黄、孝,谭廷襄、曾国荃已檄周盛波等由京山赴应城、云梦,并令彭毓橘等星速驰剿。即着饬令各军前截后追,勿任扰及完善。曾国藩、李鸿章、李鹤年当各派兵堵截,以期一鼓聚歼。李鹤年恐豫境空虚,现饬宋庆回驻信阳,仍着添派劲旅,迎头堵剿。刘铭传一军,即着曾国藩、李鸿章饬令赴鄂东剿贼,竭力保全豫境。

鲍超一军即令由潼关大路入陕,会合刘松山等,在同、朝一带尽力截堵。刘松山等军入秦,应于陕州设立粮台。曾国藩已令薛书常管理江南之饷银,军火由徐州雇长车解至河南省城,着李鹤年亦顾长车转解陕州,务须源源无误,以利师行。三河、茅津渡一带,河冻水坚,着李鸿章于淮勇中酌调一两军径赴陕州,与晋省夹河设防。晋防十分吃重,赵长龄务须督饬陈湜专顾河防,相机妥筹,毋惜小费而误大局。是为至要!

张总愚贼股业已渡渭,刘蓉因循坐误,几于一筹莫展,实堪痛恨!贼势现在趋重何路?着乔松年、刘蓉悉心妥筹办理。该抚等责无旁贷,不得专待客兵,坐视地方蹂躏,致干重咎。鲍、赵等军入秦后,着乔松年等懔遵前旨,转运粮米,以资军食。乔松年奏晋省欠解陕饷三万两,请饬于年内赶解。着赵长龄即将欠解陕饷速为筹解,无稍延宕。将此由六百里各谕令知之。

遵旨寄信前来。

同日准军机片称:

贵督其奏英翰如再请酌提丁漕,请恩照准片。军机大臣奉旨:“着俟英翰奏到时,再降谕旨,片留中。”钦此。为此知会。