同治七年七月奏疏

098. 泄漏机密自请议处折七月二十二日

奏为请旨饬议事。

窃臣接准总理衙门函称,臣前次密折一件,现经有人抄录,并已载入新闻纸,嘱臣查明,因何泄漏等语。查密封陈奏之事,臣未能格外慎密,以致被人传抄,疏忽之咎,实无可辞。除将详细情形函复总理衙门外,相应奏明请旨将臣交部议处,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

099. 附录密谕 着于中外交涉事件格外慎密等事八月三十日

同治七年八月三十日,准兵部火票递到军机大臣字寄——各直省将军、督、抚、三口通商大臣等:同治七年八月十八日奉上谕:

总理各国事务衙门奏,办理中外交涉事件,关系重大,请饬格外慎密一折。西洋各国自入内地以来,办理诸多棘手。凡遇中外交涉事件有关系大局者,自宜慎密将事,不得稍有泄漏。乃曾国藩于密陈筹议修约事宜折件,不能慎密,致被人传抄,业经交部议处。此事若再追究,诚恐欲盖弥彰,转于大局无益。第思各直省将军、督、抚、三口通商大臣等,均有中外交涉事件,遇有奉到密寄谕旨及总理衙门密行文件,并该将军、督、抚等密奏折件,若复稍涉大意,至有泄漏,则机事不密,咎有攸归。嗣后务当格外慎密,以维大局。如有在事各员不能体会此意,一经察出,定当从重惩处,决不宽贷。原折均着抄给阅看,将此各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

附总理各国事务衙门原折抄件

臣奕

 等跪奏,为办理中外交涉事件,关系重大,请旨通饬南北洋通商大臣暨各省将军、督、抚格外慎密,恭折仰祈圣鉴事。

窃臣衙门于同治七年八月十二日军机处抄交两江总督臣曾国藩泄漏密件,自请议处一折,奉旨:“曾国藩着交部议处,该衙门知道。”钦此。钦遵在案。

伏查臣衙门自办理洋务以来,凡有应行事件均由臣等督率章京慎密将事,从不敢稍有疏忽。其最密者,或由臣等手自缮写具奏,并经奏明公牍而外,准令函商,无非严防泄漏之意。本年值换约之期,当以事关紧要,复经臣等遴派章京专司其事,期于慎益加慎,所有各省疆臣密陈修约事宜,钦奉谕旨交臣等核议者,无不敬谨封存,严密登档,以便参酌折衷,与各国驻京使臣争办。顷缘五月间,接阅上海闰四月中旬新闻纸,于督臣曾国藩密陈筹议修约事宜折内,应准应驳各节,历举无遗。臣等不胜疑讶。及至六月初间,复据总税务司赫德将抄折呈出,臣等询所自来,坚称系由领事官抄寄。当即函至督臣曾国藩追究缘由,现经该督奏称,于密封陈奏之件,不能格外慎密,被人传抄,自请议处。并据函复。臣等以此事既经疏忽于前,不必张皇于后,即访得泄漏之人,拟不复奏请究惩。该督深自引咎,不欲诿过于人。因系为已往难追,顾全大体。亦因此等密件,必须慎之于前。若于事后查办,非止不能补救,且不免愈办愈彰。惟嗣后中外交涉事件甚多,均须由臣等会同各省疆臣筹商办理。若不京外一律慎密,我未谋定,彼亦预防,恐转肆其诡谋,为先发制人之计,种种衅隙,从此而生。所谓机事不密则害成,其患有不堪设想者。臣等熟计防维,倍深警惕,相应请旨饬下南北洋通商大臣暨各省将军、督、抚,于办理中外交涉事件,务宜格外慎密。如有在事各员不能体会此意,一经察出,即行指名参办,不稍宽贷,庶足以儆将来而维大局。臣等为慎重洋务起见,是否有当,伏乞皇太后、皇上训示祗遵。谨奏。100. 预筹裁撤湘淮军经费折[1]七月二十二日

奏为预筹撤勇经费,恭折仰祈圣鉴事。

窃两湖督臣李鸿章统师剿捻,所部淮军马、步、水师五万余人,暨刘松山老湘营一军,皆由苏省供支,自乙丑至今,已阅四年,悉索转输,不遗余力。今幸仰托圣主威福,东、西捻股一律肃清,亟应赶紧裁撤,以节饷需而苏民力。惟苏省按月应用之饷,本系各指各款,毫无赢余,本年上半年拨款,更有出于指定款项之外者。如抚臣丁日昌两次筹解神机营银十一万两,运河马棚湾堤工用钱十三万余串,均系腾挪筹拨,各台库移借一空。闰四月间,因周转不敷,曾咨商浙江抚臣借银十万两以应急需。预计下半年应用之款,又有出于指定款项之外者。如户部指拨陕西每月银一万两,前以西捻未平,尚难筹解。抚臣刘典函商臣处,臣充以捻股荡平,必当筹济,此后自不能不按月协解。又如里下河民田,以运河东、西两堤为保障,现在勘估小罗堡一段工程,约须钱十余万串,亦属必不可缓之款。苏省饷源以厘捐为大宗,闰四月间,臣至上海,商民禀求减厘,业已饬局量予裁减。六月初,因苦雨为灾,苏民环跪诉求免厘,又经抚臣将铺捐厘金裁免。入款既有所减,出款转有所增,若欲再筹巨款为撤勇之资,更属力有未逮。

臣等往返函商,本思向洋商借银五十万两,因利银太多,而中国屡借洋银,亦属疆臣之耻。惟有向浙江、江西、湖北等省暂时挪借,尚可设法通融。查前借浙江银十万两,或作协款,或作借款,本拟秋间定议具奏。而目前情形,不特前款无可筹还,并须续行添借。江西省供应廷军,两年来按月拨解,已逾百数十万。抚臣刘坤一力顾大局,臣方时以为歉,本不欲作尽忠竭欢之举。而目下需用甚亟,不得不再商筹借。湖北本年境内无事,养兵极少,又系臣李鸿章本辖之境,自可缓急相通。合无吁恳天恩,敕下浙江、江西两抚臣各借银二十万两,湖北借银十万两,拨解臣处,为遣撤淮、湘各军之用,仍由苏省于四个月以后陆续归款。浙江之款,则由松、沪厘局解还。江西之款,则由西盐督销局解还。湖北之款,则由鄂盐督销局解还。或李鸿章履任后,酌量筹办。一转移间,苏省之力稍纾,而三省亦尚无所损。至闰四月间所借浙江之十万两,更无余力筹还,应请旨敕下浙江抚臣作为协苏之款。将来即由浙江归入军需报销,以省

 。所有预筹撤勇经费缘由,理合会同两湖督臣李鸿章、江苏抚臣丁日昌恭折驰陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与李鸿章、丁日昌会衔具奏。

101. 附录廷寄 着由浙江江西湖北等省借款五十万两以作遣撤湘淮各军经费八月十八日

同治七年八月十八日,准兵部火票递到军机大臣字寄——大学士两江总督调任直隶总督一等毅勇侯曾国藩、署湖广总督湖北巡抚郭柏荫、浙江巡抚李瀚章、江西巡抚刘坤一,传谕护理湖北巡抚布政使何璟:

同治七年八月十一日奉上谕:

曾国藩奏预筹撤勇经费一折。据称,捻股荡平,李鸿章所部各军亟应赶紧裁撤,苏省历年供支该营军饷业已不遗余力,目前撤勇经费需款较巨,一时无从筹画,请借拨浙江、江西、湖北三省银两以应急用。等语。

刻下捻匪既平,裁撤勇丁一事最关紧要,自应宽筹经费,妥速办理。江苏用款繁多,库储支绌,系属实在情形。着李瀚章、刘坤一于浙江、江西各借拨银二十万两,郭柏荫、何璟于湖北借拨银十万两,解交曾国藩为遣撤湘、淮各军之用,并照所议仍由苏省于四个月后陆续归款。浙江之款由松沪厘局解还,江西之款由西盐督销局解还,湖北之款由鄂盐督销局解还,以清款项。其本年闰四月所借浙江银十万两,既据曾国藩奏称无力筹还,即作为协苏之款,由浙江归入军需报销,以清

 。将此由五百里谕知曾国藩、郭柏荫、李瀚章、刘坤一,并传谕何璟知之。钦此。

遵旨寄信前来。

102. 遵查运河水志情形折[1]七月二十二日

奏为遵旨查明运河水志情形,恭折复陈,仰祈圣鉴事。

窃臣等承准军机大臣字寄,同治七年闰四月初六日奉上谕:

都察院奏,江苏举人蔡则沄等遣抱,以坝水频年被淹,请复旧志等词赴该衙门呈诉。据称:现在改志,原为保堤而设,但运河存水常行在一丈以外,今减为一丈四尺,势必连年开坝,民力均属抛荒,仍请水志遵行一丈六尺,立秋后始准开车逻坝,处暑后始准开中新等坝成案等语。该举人等所称各情,应如何因时制宜,仍复旧案,以卫民生之处,着曾国藩、张之万、丁日昌悉心会商,妥为办理。原呈均着抄给阅看。等因。钦此。

伏查运河水志,前经臣之万会同前署督臣李鸿章参酌成案,议定立秋节前高邮志桩长至一丈四尺,启放车逻坝,仍每加四寸递行接启,南中新坝如逾立秋,则照一丈二尺八寸按章递启等因,于五年十一月初十日奏明在案。兹据举人蔡则沄等呈请仍复志桩旧案,查呈内所称,旧案有水志一丈六尺始行开坝之说。督臣衙门案卷全失,无可稽考,饬据淮扬道抄录成案,前后参观,并无水志以一丈六尺为度之说。自系该举人等得自传述,并非有案可稽。至所请立秋、处暑节后始行开坝一节,查各坝迟开一日,则下河受益一日,自是正办。然水势长落,每年迟早不同,若必待立秋以后,且必限定志桩一丈六尺始放车逻坝,万一盛涨溃决,则运河之启坝稍迟,下河之受害更大。且志桩尺寸虽经奏定,臣等总以得守且守,督饬工员细心体察,断无专顾堤工,急于开坝之事。查五年奏定章程,以后六年七月十五日始开车逻坝,已在立秋之后。本年水势较小,现在处暑已逾半月,并未开放各坝,如果他年并无异常盛涨,则终岁不必开坝,更为尽善。总之,里下河之居民以运河之两堤为命脉。十余年来,久未兴修,险工林立。本年春间拨钱十余万串,派员将最险之马棚湾一段修整,九月间尚拟筹款续修小罗堡一段,拟于二三年内将东、西两堤全行修筑,务期格外高厚坚实,能使水志过于一丈四尺尚不开坝,则捍卫有资,保全更大。臣等愚见,以为堤工加一分,则里下河受一分之益,若徒争开坝之尺寸,较时日之早迟,则放坝之际,浩瀚奔注,立成泽国。虽比诸溃决之补稍轻,而甚有伤于农田则一也。五年奏定之案,甫经二年,行之无弊,未便遽议更张。该举人蔡则沄呈请改定志桩尺寸之处,应毋庸议。所有臣等遵旨查复缘由,理合恭折具陈,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与张之万、丁日昌会衔具奏。

103. 徐万清等遵照新章请袭世职折[1]七月二十二日

奏为请袭世职,遵照新章,汇案具奏,仰祈圣鉴事。

窃前准部咨,同治元年二月十六日奉上谕:“嗣后阵亡殉难各员子孙承袭世职,兵部行文各督、抚转饬各该州县将应袭职名迅速行查,径行具报督抚,毋庸由府司转详。予限半年汇案具奏,以免烦扰。”等因。钦此。遵经臣与前署督臣李鸿章十三次照章奏办在案。兹续据各县详报,查有请袭骑都尉世职者,宝山县阵亡游击徐克明之嗣子徐万清等二员。请袭云骑尉世职、发标学习者,上元县阵亡文生汪复之胞弟汪震等四员,年未及岁。请先行承袭云骑尉世职者,江宁县阵亡知县龚汝弼之嫡长子龚国栋等十员。请以本职兼袭云骑尉世职者,上元县殉难孝廉方正倪德新之次子知县倪嘉祥等十四员。请承袭世职在籍应试并顶戴荣身者,吴县御贼被害县丞王秉刚之嗣子王日照等八员。以上三十八员,禀申本籍各县取具宗图册结详送前来。

臣查汪震、吴尧典、张宗祥、吴之树四员,均年已及岁,业经验看,年力正强,堪以承袭发标学习。其徐万清一员,俟奉部复,另再给咨送部。张毓才、龚国栋、郭凤墀、俞国恩、赵士沐、沈煦孙、盛世本、乔曰珀、孙近仁、孙吉仁、白鎏等十一员,均请先行承袭。倪嘉祥、周焯、钟培敏、沈寿康、谢昌爵、邵浚行、何作桢、法赓祥、杨保彝、邵桢、胡思复、陈礼中、吴国桢、蒋继镛等十四员,均请以本身文职照例兼袭。王日照、朱士国、何文钊、蒋春荣、谢光诏、钟万里、潘龙曾、汤孝成等八员,均请承袭在籍应试,并顶戴荣身,于例均属相符。除将宗图册结咨部查核外,相应归录原案,缮具清单,恭呈御览,仰恳敕部议复施行。所有遵照新章请袭世职缘由,谨会同江苏抚臣丁日昌、署安徽抚臣吴棠恭折具奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附申请承袭兼袭世职各员清单

谨将承袭、兼袭世职三十八员,汇缮清单,恭呈御览:

一、宝山县原任苏松镇标中营游击徐克明,于同治三年二月十一日贼扑石城港接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给骑都尉世职,袭次完时给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以嫡侄徐万清立继为嗣,现年三十七岁,应请承袭骑都尉世职。

一、巢县原署皖南镇总兵张志邦,于同治五年正月因公晋省,二月初六日行抵棉花堤地方,被火药轰伤殒命,奏蒙赐恤,经部议给骑都尉世职,袭次完时毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子张毓才,现年三岁,应请先行承袭骑都尉世职。

一、上元县文生汪复,于咸丰三年贼窜金陵,带勇阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故生子嗣同时殉难,今胞弟汪震,现年四十岁,应请承袭云骑尉世职,饬发督标中营学习。

一、仪征县原任奇兵营外委吴铮,于咸丰八年九月十八日在六合剿贼阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡子吴尧臣已故无嗣,以嫡侄吴尧典立继为嗣,现年二十八岁,应请承袭云骑尉世职,饬发督标中营学习。

一、宣城县原任广德营把总张鸣皋,于咸丰十年闰三月贼窜建平,接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子张宗祥,现年二十岁,应请承袭云骑尉世职,饬发督标中营学习。

一、泾县候补知县吴欣曾,于咸丰十一年八月在籍办团,御贼殉难,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡子吴之树,现年四十七岁,应请承袭云骑尉世职,饬发督标中营学习。

一、江宁县升用知县龚汝弼,于同治六年四月十二日在湖北黄安县分水岭接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子龚国栋,现年七岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、长洲县议叙县丞郭云阶,于咸丰十年在籍办团,四月十三日城陷巷战阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以嫡侄郭凤墀立继为嗣,现年十八岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、常熟县保升知县俞钟缵,于咸丰十年十一月二十八日在浙江省城骂贼被害,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,绐予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以嫡侄俞国恩立继为嗣,现年十六岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、常熟县从九品衔赵仲标,于咸丰十年在籍办团,八月初二日御贼阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以嫡侄赵士沐立继为嗣,现年十三岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、昭文县州同衔沈国瓒,于咸丰十年八月贼窜县城殉难,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嗣子沈寿昌早故,以堂侄孙沈煦孙立继为嗣,现年三岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、南汇县光禄寺署正衔盛家琳,于同治元年五月初三日在大团地方剿贼阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以嫡侄盛世本立继为嗣,现年十岁,应请先行承袭云骑尉世职,俟及岁时改文应试。

一、安东县捐职从九品乔镇沣,于同治元年正月督团剿捻,接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡子乔曰珀,现年十岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、安东县报捐从九品孙培坤,于咸丰十一年六月间随剿捻逆,接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡子孙近仁,现年十四岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、安东县报捐从九品孙袭坤,于咸丰十一年六月间随剿捻逆,接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以故兄孙利坤之子孙吉仁兼祧为嗣,现年九岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、吴县原任江苏抚标左营千总白恩荣,于咸丰十年苏城失陷遇贼阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世职罔替等因。该故员嫡长子白鎏,现年十六岁,应请先行承袭云骑尉世职。

一、上元县孝廉方正倪德新,于咸丰三年贼窜金陵,带勇迎剿殉难,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子嘉禧同时阵亡,长孙宗益已另案承袭。今次子倪嘉祥,现年五十一岁,系属举人保举同知衔即选知县,应请兼袭云骑尉世职。

一、六合县廪生周廷榜,于咸丰八年贼窜县城,率团迎剿,在甘泉县属之桃花山地方阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故生嫡长子周焯,现年三十二岁,系拔贡生,应请兼袭云骑尉世职。

一、吴县即选训导钟兆熊,于咸丰三年在扬州随剿,城陷巷战阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡子钟培敏,现年三十二岁,系属文生,应请兼袭云骑尉世职。

一、常熟县五品衔监生沈荣恩,于咸丰十年八月初二日县城失陷,遇贼被害,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故生嫡长子沈寿康,现年三十一岁,系属附生,应请兼袭云骑尉世职。

一、武进县从九品谢洪舒,于咸丰十年二月在嘉兴办团剿贼,四月二十七日骂贼被害,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以堂侄谢昌爵立继为嗣,现年十九岁,系候选布政司经历,应请兼袭云骑尉世职。

一、武进县州同衔从九品邵灏,于咸丰十年四月初六日率团剿贼被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子邵浚行,现年四十岁,系州同职衔,应请兼袭云骑尉世职。

一、武进县议叙从九品何钧,于咸丰十年四月初六日城陷率团拒贼被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子何作桢,现年二十七岁,系属文生,应请兼袭云骑尉世职。

一、武进县原任常州府医学法翰封,于咸丰十年四月初六日城陷拒赋被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子法赓祥,现年三十四岁,已充常州府医学,应请兼袭云骑尉世职。

一、阳湖县生员杨煦,于咸丰十一年十月初一日在浙江山阴县遇贼殉难,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子杨保彝,现年三十四岁,系浙江试用县丞,应请兼袭云骑尉世职。

一、丹阳县文生邵燮,于咸丰十年四月初八日率团接仗被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故生嫡长子邵桢,现年四十六岁,系属文生,应请兼袭云骑尉世职。

一、黟县岁贡生胡大纲,于同治二年三月初四日骂贼殉难,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故生嫡长子胡思复,现年三十岁,系属增生,应请兼袭云骑尉世职。

一、宣城县从九品衔陈勋,于同治元年十二月十三日贼窜东门渡镇地方,督团御贼,接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员陈礼中,现年三十四岁,系属文生,应请兼袭云骑尉世职。

一、泾县候选从九品吴秀森,于咸丰十年五月初四日贼窜县城,率团御贼接仗阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡子已故,今嫡长孙吴国桢,现年三十一岁,系议叙八品,应请兼袭云骑尉世职。

一、舒城县议叙八品蒋恺,于咸丰八年三月二十六日在东四里地方督团御贼阵亡,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员并无子嗣,今胞弟蒋继荣,现年二十六岁,系属监生,应请兼袭云骑尉世职。

一、吴县候补县丞王秉刚,于同治三年九月间,在福建漳州府城御贼被害,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职等因。该故员无子,以嫡侄王日照立继为嗣,现年十七岁,应请承袭云骑尉世职。惟幼习诗书,不谙弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、武进县监生朱伯英,于咸丰十年四月初六日城陷拒贼被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,毋庸给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子朱均国同时殉难,今嫡次子朱士国,现年二十二岁,应请承袭云尉世职。惟幼习诗书,不谙弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、武进县议叙从九品何煐,于咸丰十年四月初六日城陷拒贼被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子何文钊,现年十六岁,应请承袭云骑尉世职。惟幼习诗书,不谙弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、阳湖县议叙八品衔蒋兆鳌,于咸丰十年四月初五日贼窜西乡,率团御贼被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子蒋春荣,现年二十五岁,应请承袭云骑尉世职。惟幼习诗书,不诸弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、阳湖县从九品衔谢镛,于咸丰十年四月初六日城陷拒贼被戕,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子谢光诏,现年二十九岁,应请承袭云骑尉世职。惟幼习诗书,不谙弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、舒城县捐职州同钟继昌,于咸丰四年五月初十日在籍御贼殉难,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员无子,以堂侄钟万里立继为嗣,现年十七岁,应请承袭云骑尉世职。惟幼习诗书,不谙弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、泾县候补未入流潘献寿,于咸丰八年九月初三日在扬州骂贼遇害,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子潘龙曾,现年二十一岁,应请承袭云骑尉世职。惟幼习诗书,不谙弓马,请以世职顶戴在籍应试。

一、宣城县文生汤日新,于咸丰十年八月十一日贼窜庙埠镇遇贼被害,奏蒙赐恤,经部议给云骑尉世职,袭次完时,给予恩骑尉世袭罔替等因。该故员嫡长子汤孝成,现年四十一岁,应请承袭云骑尉世职。惟专务农业,不愿发标学习,请以世职顶戴荣身。

[1]

 此件与丁日昌、吴棠会衔具奏。

104. 续奏水陆各军阵亡伤亡及病故各员弁请恤折七月二十二日

奏为汇报阵亡、伤亡、在营病故各员弁,恳恩敕部议恤,恭折仰祈圣鉴事。

窃查水陆各军打仗阵亡及积劳病故人员,臣于同治五年十月十三日汇奏请恤,仰蒙谕旨允准。兹复据兵部右侍郎彭玉麟及各营陆续查报,统计赴敌死绥者三十七员名,受伤物故者六员名,积劳病没者八十员名,先后请奏前来。臣查该故员等久事行间,忠勇奋发,或临危授命,或尽瘁捐躯,既树勋绩于生前,未获荣名于身后,九原赍志,悯恻殊深。相应汇缮清单,吁恳天恩,敕部查照阵亡、伤亡及在军营立功后病故例,分别议恤,以慰忠魂。除饬取履历咨部核办外,所有查明死事各员弁汇案请恤缘由,谨缮折具陈,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附请恤单

谨将水陆各营节次阵亡、伤亡及积劳病故,例应请恤之员弁,汇缮清单,恭呈御览。

计开:

阵亡各员弁

花翎副将衔参将曾思厚,都司衔守备张日胜,蓝翎守备屈平金,蓝翎把总张南新,外委傅玉龙,蓝翎都司郑得才,蓝翎都司李心田,蓝翎把总陈伯揆,蓝翎外委王忠义,蓝翎游击刘长胜,蓝翎守备李复胜,蓝翎千总赵洪胜,蓝翎把总胡松林,蓝翎把总胡胜贵,蓝翎把总汤得周,把总张永发,蓝翎都司韦才升,蓝翎千总彭德俊,蓝翎把总杨国顺,花翎都司朱成玕,蓝翎千总杨光祖,蓝翎千总李必胜,蓝翎把总何有典,蓝翎把总王宝和,把总杨义清,把总孙吉堂,副将康启贵,都司覃炳奎,蓝翎守备邹学正,外委朱顺其,尽先都司四川松潘镇标中营守备侯元相,花翎副将左俊逸,把总陈祥,花翎都司杨国富,蓝翎守备刘竺桥,附生王棨昌,尽先守备扬州营外委孔昭熊。

以上三十七员弁,请照阵亡例各按原衔、原职从优议恤。

伤亡各员弁

花翎参将刘海宴,花翎都司邹明立,蓝翎守备张广祥,蓝翎外委李玉鸿,蓝翎外委陈万镒,蓝翎外委周梓才,蓝翎外委潘应烈,蓝翎外委吴必才,蓝翎外委刘先增,蓝翎外委马德芝,蓝翎外委梁书俊,蓝翎外委张敬德,蓝翎外委戴文福,花翎提督衔总兵黄明亮,花翎副将衔参将朱云集,分发安徽补用知州樊梁生,蓝翎守备衔千总郑先宇,蓝翎千总苏德裕,蓝翎外委陈清胜,蓝翎外委杨忠信,蓝翎外委谢德元,蓝翎外委舒胜元,记名总兵杨明贵,花翎游击禹金铨,五品军功千总堰涧汛把总杨乐山,千总龚魁士,外委苏朝聘,总兵衔两江补用副将江必胜,江西候补同知刘承溶,开复归部铨选知县张鹏翰,候选知县王宜勰,同知衔安徽补用知县刘成业,河南补用县丞龚之棠,蓝翎游击衔都司祝清,蓝翎守备文得明,花翎记名总兵李连升,花翎记名总兵成得胜,花翎参将谢观言,花翎参将张德仪,蓝翎守备程有年,蓝翎守备衔千总戴玉源,蓝翎千总周开茂,蓝翎五品顶戴即选县主簿王俊臣,蓝翎江苏补用从九品陈汝砺,蓝翎把总段邦均,蓝翎把总谢相上,蓝翎把总刘显甲,蓝翎外委姚良玉,蓝翎外委刘得胜,蓝翎外委蓝昌福,蓝翎外委黄友三,蓝翎外委丁印亭,蓝翎外委彭胜松,蓝翎外委彭昌扬,蓝翎外委陈熙春,蓝翎外委曹世和,蓝翎外委申毓韬,蓝翎外委刘仁秀,蓝翎外委邓交泰,蓝翎外委柏正福,蓝翎五品衔县丞李埙,蓝翎县丞刘贻善,候选训导章琳,蓝翎都司衔守备成名得,花翎都司衔守备王紫明,蓝翎千总王俊杰,蓝翎外委许胜开,蓝翎千总李钟禄,花翎副将唐绍基,花翎参将任升芝,蓝翎把总向光华,蓝翎外委莫光德。

以上八十员弁[1]

 ,请各照原衔原职在军营立功后病故例从优议恤。

[1]

 此八十名员弁,名单仅七十二人。

105. 淮安城守营守备员缺仍请以马祺华补授片[1]七月二十二日

再,淮安城守营守备姬鸿元,因病出缺,应行选员请补。查有蓝翎都司衔尽先补用守备马祺华,弓马娴熟,人亦谙练,堪以请补。正在具奏间,接准部咨:“此缺由部另行拟补。”等因。臣查马祺华保举守备尽先班次已久,臣处奏定月课章程,专为考核人才起见。该员马祺华,曾列超等第一,见缺后又经传考一次,技艺出众,弓力相符,足为守备本班之冠,业已悬牌准补,碍难失信于标下员弁。且此缺本系由外题补之缺,合无仰恳天恩,俯准将马祺华补授淮安城守营守备,实于营伍、地方有裨。除饬取履历咨部查核外,谨会同漕运总督臣张之万附片陈明,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与张之万会衔具奏。

106. 请准淮海七属折漕存银拨归撤勇等费用片七月二十二日

再,淮海七属折漕一款,同治四年解存银二万二千一百两有奇,清水潭漫口办赈案内奏明动用银一万八千八百五十九两有奇,尚存银三千二百四十一两有奇。又续收四年分银二百九十六两有奇,五年分银二万二千八百六十七两有奇,六年分银二万九千八百十一两有奇。以上共银五万六千二百十六两有奇,系应解部库之款。上年十一月间,刘松山一军需饷甚紧,无款可筹,经臣札饬江宁布政司酌提前项银五万两,拨交粮台转解陕西应用在案。现在酌拟撤勇,需用尤繁,粮台司库均属无款可归,拟将前项余银六千二百十六两一并提前归粮台拨用。除汇入剿捻军饷案内列款造报外,理合附片陈明,伏乞皇太后、皇上圣鉴,敕部查照。谨奏。

107. 候补道潘鸿焘积劳病故请予从优议恤片七月二十二日

再,江苏候补道潘鸿焘,从军甚久,先在蒋益澧军营,嗣至臣弟曾国荃营中,随同克复江宁省城,颇著劳绩。同治四年,臣出剿捻匪,派该道办理北征粮台,六年兼办金陵善后局,诸臻妥叶。本年正月,臣与漕臣张之万会檄承修运河马棚湾要工,三月中大雨兼旬,奇险百出。该道与候补道叶宝树,往来泥淖之中,昼夜堵筑,备尝劳苦。至五月中堤工甫竣,竟以积劳殒命。向来南河人员工程款项,每多不实不尽,积习牢不可破。潘鸿焘器局闳远,治事精核,在工巨细躬亲,一尘不染。臣拟将运堤次第兴修,方冀该道始终其事,乃以积劳病故,未竟其用,殊可悯惜。查河工抢险,本与军营出力无异,况潘鸿焘襄事金陵大营,久著声绩,合无仰恳天恩,敕部将江苏候补道潘鸿焘照军营立功后病故例从优议恤,以旌劳勋。理合附片陈请,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。108. 都司隆寿伤病久治不愈请准开缺回旗调理片[1]七月二十二日

再,据江宁城守副将李恒清详称,溧阳营都司隆寿,前因腿伤举发,请假两月调理。兹据该都司声称,病久气亏,步履维艰,又兼时患痰喘,实难力疾从公,恳请开缺回旗医治,将来病痊,愿供旗职。委弁确查,取具医验各结转详前来。臣查该都司隆寿患病属实,难期速痊,应准其开缺回旗调理,将来病痊归旗录用。除给咨回旗,并将所遗都司员缺拣员请补外,谨会同江南提督臣李朝斌附片陈明,伏乞圣鉴。谨奏。

[1]

 此件与李朝斌会衔具奏。

109. 奏陈江宁府属查出熟田试办抵征情形折[1]七月二十二日

奏为江宁府属查出熟田,试办抵征,恭折仰祈圣鉴事。

窃江宁省城自同治三年克复后,所有江宁府七属应征钱漕,经臣奏奉恩旨,从四年至六年止豁免三年,应俟同治七年再行启征。一面设局招垦,一面清查田粮。三年以来,虽有陆续认业,开报区图亩分,次第垦种,无如人民稀少,认垦无多。综计七属熟田尚不及十分之五,所有成熟田地理应照例纳粮,而旧时图籍片纸无存,孰为民田,孰为卫田,以及各区各图各等科则完银若干,系何款目,完米若干,作何起存,均属毫无考证。国家正赋攸关,蠲免三年,本年业届启征之期,未便再请展缓。经臣饬令仿照皖省章程,权办抵征,无论民、卫、丁漕并征,各按各县大小科赋酌中定数折征钱文。计上元、江宁、句容三县科则不甚悬殊,每熟田一亩,银米两项共折征钱二百五十文,每熟地一亩,折征钱一百三十文。江浦县民间向系以稻种计数,每田种一石,并征钱二千文,地种一石,并征钱一千二百文。六合县本系田、地不分,以种计数,定以每种一石,无论田、地均按田七、地三摊征。每种一石,应征钱一千七百六十文。溧水、高淳二县只征折色,向无漕粮,稍示区别,每熟田一亩,折征钱二百文,每熟地一亩,折征钱一百文。又上元、江宁、句容、江浦、六合五县,向有芦洲田地,册案亦无。而考诸志乘,名目甚多,每亩课银自一二厘至七八分,科则悬殊,其势不能不分等折征。现经酌定:凡芦洲已成田地者,每亩征钱一百三十文至七十文。其草泥等滩,每亩征钱五六十文至数文不等。以上民芦田地议征钱数,火耗、羡余一并在内,不准书差人等格外加收分文。仍分上、下两忙完纳,上忙应完三分之一,下忙应完三分之二,约计应征钱文四十余万千。除酌提各县办公经费六万八千四百千有奇外,其余悉数易银解司,以一半银两作为本色漕赠行月等款,留候冬间尽数买米,随同江北冬漕一并起运。其运费等款,悉于此内开销。其余一半银两,应按十成计算,内提出一成作为加一耗羡,归耗羡款下抵支江宁府属正、佐各员养廉及各标营武职养廉之用,统归耗羡入收造报;其余九成,即归地丁项下入收抵放各标营月饷等用,并归地丁造报。如前敌饷需阙乏,亦可奏明酌拨。据江宁布政使李宗羲详请具奏前来。

臣查冬漕、地丁两项,向例冬漕运米进京,地丁分析拨解,本应各清各款。惟江宁失陷十有三年,公家册籍荡然无存,即户部亦无原册可以抄发,断难悉循旧章。此次仿照臣在安庆办理抵征之法,酌定数目,钱漕并收。民间完纳之数,较昔年尚觉稍减,京仓应解之漕,计明春可以起运。似可上裕国课,下恤民生,于公私均有裨益。

臣恐各县查报熟田之数尚有隐匿,现又会商抚臣添派委员,认真稽查,总期已熟之田悉数征收,未熟之田随时开垦。以后酌量情形,如可开办丁漕,即当奏明改归向章,以符定例。所有江宁府属试办抵征缘由,谨会同江苏巡抚臣丁日昌恭折具奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与丁日昌会衔具奏。

110. 副将等缺请仍照原议借补折[1]七月二十二日

奏为副将等缺仍照原议借补,恭折仰祈圣鉴事。

窃江浙太湖营内河水师副将缺,前请以简放提督田名魁借补。江西袁州营陆路副将缺,前请以提督衔记名总兵朱云章借补。苏松镇标左营游击缺,前请以尽先副将苏松右营都司张焜借补。柘林营陆路都司缺,前请以尽先参将王步云借补。吴淞营外海水师参将缺,前请以尽先参将奎秀借补。均经部议,与例未符,行令另拣合例人员请补在案。兹查武职各官大衔借补小缺,业经部臣核复议准,于七年五月初三日钦奉谕旨:“着照所议办理。”等因。钦此。查田名魁、朱云章二员,系提、镇借补,副将张焜系副将借补,游击王步云系参将借补,都司大衔借补小缺,未逾三级,均与部议相符。奎秀系陆路参将借补水师,与例稍有未符,惟奎秀系本有实缺之员,开缺后例应赶紧补还一缺,而先委署理于水师营务,亦颇谙习。合无仰恳圣恩俯准,以田名魁借补太湖营副将,朱云章借补袁州营副将,张焜借补苏松镇标左营游击,王步云借补柘林营都司,奎秀借补吴淞营参将等缺,实于水陆各营均有裨益。除将未定章程以前千总以下部驳各员咨部仍请照补外,所有副将等缺仍请借补缘由,谨会同江西巡抚兼提督衔臣刘坤一、江南提督臣李朝斌合词恭折具奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与刘坤一、李朝斌会衔具奏。

111. 刘启发等请补参将等缺折[1]七月二十二日

奏为拣员请补参将等缺,恭折仰祈圣鉴事。

窃照武职各官大衔借补小缺,业经部臣核复议准,于七年五月初三日钦奉谕旨允准在案。兹查有安徽抚标中军参将李定元病故遗缺,拣选得记名总兵苏州城守营右军守备刘启发,畅晓戎机,长于缉捕,堪以借补。递遗守备一缺,拣选得游击衔尽先都司张鹏程,营伍谙练,办事老成,堪以借补。又,京口左营都司李本谦病故遗缺,考选得尽先补用游击杨治,弓马精熟,人亦明练,堪以借补。又,三江营守备余洪亮病故遗缺,拣选得尽先补用都司钟瑜,熟悉营务,才具精细,堪以借补。又,请补苏松镇标右营都司陶位中在洋阵亡遗缺,考选得该营都司衔守备龚云恺,技艺纯熟,人亦干练,堪以升补。递遗守备一缺,考选得尽先补用都司苏松镇标中营千总周鼎铭,久习水师,能耐劳苦,堪请递补。

以上各员内,刘启发籍隶本省,龚云恺系崇明县人,周鼎铭系本营兵丁,与例稍有未符,第该员等均系军营著绩之员。合无仰恳天恩俯准先行借补,俟有合例缺出,即行酌量拣调,并请先给署札,以资信守。仍俟该员等经手事竣,即行给咨赴部听候带领引见,以符定制。除饬取履历咨部查核并将李定元等病故日期循例恭疏题报外,谨会同署安徽巡抚臣吴棠、江南提督臣李朝斌合词恭折具奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[1]

 此件与吴棠、李朝斌会衔具奏。

112. 马声焕等巡洋员弁获盗毁船恳请优奖折[1]七月二十二日

奏为巡洋弁获盗毁船,异常出力,恳恩破格奖励,恭折仰祈圣鉴事。

窃照江苏省设立外海水师,巡洋捕盗,法极周密。军兴以来,无暇兼顾,日就废弛。臣于上年会商抚臣酌议巡洋缉捕章程,力加整顿,并令海疆镇、道先行督饬轮船、巡艇出洋缉捕,以戢盗氛。兹有管带海生轮船委员、巡检马声焕,于本年三月初四日巡至江阴县子齐沙,适有盗船两只追劫客船,当即驶近追击。该匪开炮拒捕,相持两时之久。轮船连放开花大炮,轰毙积盗十余名,烧毁船一只,余匪登岸奔窜,追擒四名,讯系被掳关快船户。供称盗首四人盗伙十一人,均已击毙等语。查关快船户罗海,上年在洋被掳,曾经呈报有案,证以现在供词,确凿可信。

又有管带艇船游击张焜,督同哨弁曹振彪等会同崇明县募雇巡船,于三月二十四日巡至崇宝沙迤东洋面,见有盗船四只,盗匪头扎红巾,游驶伺劫,师船奋力向前剿捕,互施枪炮,鏖战多时。我船连开大炮击沉盗船一只,复以火罐烧毁一只,在船盗匪焚溺殆尽,余匪势蹙,驶船逃逸。该员等复督同兵勇追获盗船两只,生擒盗匪张什伍等十二名,解由崇明县讯明正法。查明受伤兵勇六名,阵亡勇丁一名,照章分别赏恤。所有两次捕获积盗在事出力员弁,据苏松镇道禀请奖励前来。

臣查巡检马声焕,以微末文员管带轮船出洋捕盗,当此整顿之始,奋不顾身,首先攻毁盗船,外海水师为之一振。续有艇船员弁张焜等,不避风涛,竭力鏖战,悍盗四船立予歼灭,足以靖盗氛而安商旅。核其劳绩,实与战功无异。查前准部咨,本有获盗优奖之章,现在急图整饬外海水师之际,尤当格外优奖以示鼓励。相应恭缮清单仰恳天恩俯准将巡检马声焕、游击张焜等破格施恩,以为巡洋捕务者劝。除把总、外委各弁咨部注册外,谨会同江苏巡抚丁日昌恭折具奏,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

附请奖清单

谨将轮船、艇船两次拿获洋盗,尤为出力巡洋文武员弁拟保官阶,缮具清单,恭呈御览。

分缺前先选用巡检马声焕,请以知县分缺前先选用,并加知州衔。花翎尽先副将苏松镇标左营游击张焜,请赏给勇号。花翎副将衔两江补用参将曹振彪,请以副将仍留两江尽先补用。花翎尽先将游击高祥发,请免补游击以参将尽先补用。花翎拟补苏松镇标右营都司龚云恺,花翎尽先补用都司拟补苏松镇标右营守备周鼎铭,花翎尽先补用都司黄国典,均请赏加游击衔。

花翎运同衔崇明县知县曹文焕,请以同知直隶州留于江苏补用。蓝翎云骑尉世职陆宝璠,请免补守备,以都司尽先补用。蓝翎尽先千总苏松镇标中营把总华嵩,请以守备尽先补用。五品蓝翎尽先把总区宇平,请免补千总,以守备尽先补用。候补千总苏松镇标左营外委陈思普,请赏加守备衔。六品顶戴苏松镇标左营把总咎长庚,请以千总尽先拔补,并赏戴蓝翎。苏松镇标中营千总龚云鹏,尽先千总右营把总黄凤翔,六品顶戴左营外委车鼎扬,均请赏戴蓝翎。

六品军功梁汝济、朱荣藻、黎旺、杜天涛、黄启梁,兵丁陆云程、杨邦范、唐富祥、黄近贤,均请以外委尽先拔补,并赏戴蓝翎。六品军功郭锡、黄其明、郭简、李遇春、吴名扬,均请赏给五品顶戴。

[1]

 此件与丁日昌会衔具奏。

113. 熊登武饬仍赴福山镇总兵本任片七月二十二日

再,记名提督福山镇总兵熊登武,前统严字等营在鄂随剿,上年夏间鄂境肃清,各营凯撤,请假回籍。现来江宁销假,正值整顿海洋缉捕之际,应即饬赴本任,以重职守。除檄饬遵照外,理合附片陈明,伏乞圣鉴。谨奏。

114. 尽先副将许本坦吸食鸦片烟请旨革职片七月二十二日

再,尽先副将许本坦,系安徽六安州人,在皖北军营防剿出力,荐保今职,管带亲兵营,早经裁撤,逗留扬镇等处,迹涉可疑。丹徒县知县查拿盗案,盘获许本坦船只,起出鸦片烟具,并据盗犯王得胜扳指牵涉。经前署督臣李瀚章饬委扬州府一再审讯,委系王得胜挟嫌扳害,实无不法情事。臣因案关重大,不厌详慎,复饬臬司提省亲讯,亦无异词。查许本坦管带营勇,遣撤数年,迄未归标回籍,致有被诬之事。复经讯明,违例吸食鸦片,其平日不安本分,已可概见。据署江苏臬司勒方锜详请参劾前来。相应请旨将尽先副将许本坦即行革职,以肃官方。理合附片陈明,伏乞圣鉴训示。谨奏。

115. 开办淮北癸亥纲票盐日期片七月二十二日

再,据两淮盐运使李元华详称,淮北壬戌纲票盐,遵照定章,先运正额二十九万六千九百八十二引,奏明于上年七月二十二日开办。本纲期内淮湖一带尚无阻滞,行销各岸亦称安靖,已于本年六月十六日将该纲应征正杂课银如数征足,按章分成解充剿捻军饷。其癸亥新纲,即于六月十七日接办。应请循照上届之例,仍以正额为准,俾免贻误。详请具奏前来。臣复查无异。除将壬戌纲课厘另行开单奏报外,所有接开癸亥纲日期,理合附片陈明,伏乞圣鉴,敕部查核。谨奏。

116. 附录廷寄 直隶饷需浩繁着户部借拨银两并催江苏欠饷七月二十七日

同治七年七月二十七日,准兵部火票递到军机大臣字寄——大学士署直隶总督一等果威伯官文、大学士两江总督调任直隶总督一等毅勇侯曾国藩、署湖广总督湖北巡抚郭柏荫、江苏巡抚丁日昌、湖南巡抚刘崑、山东巡抚丁宝桢,传谕护理湖北巡抚布政使何璟:

同治七年七月二十日奉上谕:

前因官文奏饷需浩繁,请饬部再行借拨银三十万两,由部饬催江苏等省,将欠解协饷解部归款一折,当交户部速议具奏。兹据奏称,直省供应防兵、清理欠饷并筹办善后事宜,需费浩繁,请在部库先行借拨银十万两,并催解欠银等语。现在捻匪荡平,该省一切用款尚多,即着照户部所议,先行借拨银十万两解交该署督应用,以济急需。着曾国藩、丁日昌将江苏欠解银十万两迅速解部归款。并着郭柏荫、刘崑、丁宝桢、何璟将湖南欠解银五万两,湖北欠解银七万两,山东欠解银八万两,迅即委员解交直隶藩库,以备应用。官文即行分投催提,毋任迟延蒂欠。各饷解到时,官文当严饬藩司撙节动用,勿稍虚糜,嗣后并不得再行渎请。将此由五百里谕知官文、曾国藩、郭柏荫、丁日昌、刘崑、丁宝桢,并传谕何璟知之。钦此。

遵旨寄信前来。

117. 附录明谕 着曾国藩调补直隶总督马新贻等调补新任事七月二十日

同治七年七月二十日,内阁奉上谕:“曾国藩着调补直隶总督,两江总督着马新贻调补,英桂着补授闽浙总督。马新贻、英桂均着毋庸来京请训。”钦此。