162．湘淮各军剿捻军需四年闰五月起至五年底止报销折(1)二月二十一日
奏为湘淮各军剿捻军需，自同治四年闰五月起至五年底止，第一案收支款目造册报销，恭折仰祈圣鉴事。
窃照前因豫、东等省，捻匪蔓延，臣国藩于同治四年五月间奉命督师剿捻，旋调湘、淮水陆各军并将吉林等起马队官兵归臣节制，又经陆续添募马步兵勇分投堵截，游击追剿。臣国藩先驻临淮关，后到徐州、济宁，继移营周家口。各路分设行营粮台，储备军米，并转运军械，各局所以供支应而免缺乏。金陵省城设立北征粮台，饬由江宁藩司总理。臣鸿章先在金陵料理后路粮饷等事，厥后奉命督师进驻徐州，各处粮台局所均仍其旧，所用各军淮多湘少，同为剿捻之师，同支江南之饷，仍照刊章一律支放。所有四年五月底以前军需用款画清界限，湘军、淮军各归各报。四年闰五月以后，剿捻军需应由臣国藩与臣鸿章会同造报，前于湘军第五案报销折内缕晰陈明。奉旨：“着照所请，该部知道。”钦此。钦遵当饬江宁、苏州两藩司于金陵省城设立报销总局，督同局员自四年闰五月初一日起截至五年底止为一案，逐款清厘，并案造报。
兹据署江宁藩司候补道孙衣言、苏州藩司张兆栋、督同局员江西候补知府王延长、道员用安徽候补知府石楷等详称：总计收款旧管项下，安庆报销局湘军第五案，四年五月底止报销案内，实存银一万二千二百九十六两有奇、钱二万四千八百四十七千有奇。苏省军需报销局淮军四年五月底止报销案内，实存银四千八十一两有奇，钱二万一百一十九千有奇，又存米合价银二百一两有奇。新收项下直隶、山东等省协饷，安徽、江苏藩库关税、厘捐、茶税、盐厘、丝茶、牙帖、绅商等捐，并本案扣存平余共银一千二百七万九千七百五十四两有奇，钱九万八千串文。内除登除协拨各款共银四十三万三千四十六两有奇，钱四千七百五十七千有奇；又除补发湘军欠饷银五十万八百六十七两有奇，钱八千九百一十九千有奇；又附销徐防城守官弁勇丁盐粮等项银九万二千六百一十六两有奇；又除本案附请专案奏销洋枪炮队英法官兵教练勇粮等四款，共支银一百六万三千三百一十九两有奇，计实收银一千万六千四百八十三两有奇，钱一十二万九千二百八十九千有奇。开除正杂各款，遵照同治八年九月二十九日户部议奏，酌定军需报销章程各归各部核销，计应归户部核销银九百二十八万三千七百九十四两有奇，钱二万九千八百八千有奇；应归兵部核销银一十九万四千三百三十二两有奇，钱七万五千七百七十二千有奇；应归工部核销银四十八万五千五两有奇，统共请销银九百九十六万三千一百三十三两有奇，钱一十万五千五百八十千有奇。实存银四万三千三百五十两有奇，钱二万三千七百八千有奇。归于剿捻军需下案旧管接报等情，具详请奏前来。
臣伏查此次造报湘淮勇营仍循前案，未开花名清册，系照楚军刊章一律发饷，吉林等起军队官兵及续立马队勇营，均经臣等酌定薪粮支给，随营文武营弁、薪夫、采办、制造、转运、杂支等项，均系实用实销，并无浮冒。所有正杂各款概发湘平折实库平造报，仍扣杂款一分平余。除饬将六、七两年用款赶紧接续清厘造报外，合将剿捻军需第一案收支款目造册报销缘由，谨合词专折具奏，并缮清单恭呈御览，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部核覆施行。谨奏。
附清单
谨将同治四年闰五月分起，截至五年十二月底止，剿捻军需第一案收支正杂各款，除另造细册咨部外，缮具清单，恭呈御览。
计开
旧管：
一、安庆报销总局同治四年五月底止军需报销册内，实存银一万二千二百九十六两一钱九分九厘七毫七丝七忽一微六纤，又钱二万四千八百四十七千三百五十一文。
一、苏省军需报销总局同治四年五月底止军需报销册内，实存除续补欠饷外，计银四千八十一两九钱九分九厘三丝三忽七微四纤，又钱二万一百一十九千五百一十八文。又本色米八十石四斗六升七合六勺三抄六撮，照前案采买原价每石湘平银二两六钱，折合库平银二百一两八钱八分七厘三毫四丝三忽五纤。
新收：
一、收直隶省协饷共拨解银七万两。
一、收三口通商大臣崇厚同治四年六月拨给潘鼎新行营饷银二千四百七十二两二钱。
一、收山东省协饷共拨解银九十七万四千三百一十二两七分八厘二毫。
一、收山西省协饷共拨解银七万五千两。
一、收河南省协饷共拨解银九万五千四百两七钱四分九厘。
一、收湖北省协济军饷共银二万五千一百四十八两四钱九分一厘八毫。
一、收浙江省协拨军饷银一万两。
一、收淮安关协济刘铭传饷银四千两。
一、收清淮善后局协济淮扬水师中营军饷共拨解银三万三千两。
一、收清淮善后局协济淮扬水师中营食米共拨解本色米四千四百八十石，共合银一万一千二十三两八钱三分四厘七毫九丝六忽八微七纤三沙。
一、收安徽藩司库共提拨银一十二万五千两。
一、收江宁藩司库共提拨银二万两。
一、收苏州藩司库共提拨银七十二万二千二百三十六两九钱九分九厘。
一、收江南海关共拨解银一百四十三万七千八百七十九两六钱七分四厘二毫六丝。
一、收江南海关拨解同治四年夏季京饷截留银五万两。
一、收江南海关共拨解征存船钞项下银一万二千七百四十四两六钱六分六厘七毫。
一、收扬由钞关共拨解银五万九千五百九十二两三钱六分。
一、收两淮运司库共拨解银二十二万四百一十四两八钱五分八厘。
一、收海州分司共拨解银三十三万四千六百七十五两八钱五分八厘四毫八丝。
一、收鄂岸盐厘共拨解银三十六万七千八百七十五两四钱四分五厘六毫七丝一忽。
一、收湘岸盐厘共拨解银六万两。
一、收湘岸盐厘共拨解候选员外郎李昭庆行营军需银一十一万五千一百六十三两一钱四分七厘八毫二丝七忽。
一、收湘岸盐厘共拨解皖南镇总兵刘松山军需银一十二万四千七百六十两七分六厘七毫八丝二忽。
一、收鄂湘招商局共拨解鄂湘两岸预厘银一十九万四千七百两。
一、收鄂湘招商局共拨解鄂湘两岸商捐助饷银九万两。
一、收西岸盐厘共拨解银二十三万三千二百一十九两二钱九分八厘三毫三丝九忽。
一、收西岸招商局共拨解西岸预厘银二十万二百两。
一、收两淮瓜洲盐栈共拨解西岸预厘银一十四万两。
一、收西岸招商局共拨解西岸运商捐输助饷银五万两。
一、收皖岸盐厘共拨解银二十八万一千五百七十三两三钱五分二毫八丝五忽。
一、收皖岸盐厘拨解统领淮阳水师长江提督黄翼升军需银八千五十二两。
一、收正阳关五河抽收盐厘共拨解银五十七万二千八百五十六两六钱一分六厘二毫三丝八忽。
一、收江宁督销局共拨解各属食岸盐厘银五万八千一百四十七两九钱二厘三毫九忽。
一、收江西捐厘总局拨解厘捐湘平银二万两，合库平银一万九千二百九十九两四钱三分六毫六丝七忽。
一、收安徽捐厘总局共拨解厘捐银五十二万六千七百四十一两三钱七厘一毫七丝三忽。
一、收金陵捐厘总局共拨解厘捐银二十三万四千八百一十四两六钱二分五厘八毫三丝一忽八微。
一、收金陵捐厘总局共拨解江北厘捐银七万二千五百一十三两一钱九厘七毫四丝六忽五微六沙。
一、收江苏捐厘总局共拨解厘捐等项银三百七十二万六百六十七两四分二厘二毫七丝四忽，又钱九万八千文。
一、收苏松太道共拨解厘捐等项银八万一千七百九十八两二钱九分七厘七毫。
一、收皖南茶税共拨解银二十五万一千五百五十三两七钱七分二厘七毫。
一、收江苏丝茶捐款共提拨银四万九千九百两三钱一分一厘一毫二丝五忽。
一、收安徽牙帖捐款共拨解银五万五千八百七十八两一分八厘二毫九丝四忽。
一、收江苏牙帖捐款共提拨银六万三千五百五十五两。
一、收捕盗经费提充军饷共拨解银二万六千九百九十一两六钱一分三厘七毫。
一、收上海绅富商捐共提拨银三万五千一百三十五两二钱一分七厘二毫。
一、收常镇道经办沪营兵米捐输共拨解银三万三千七百七十八两八钱六厘二毫八丝九忽。
一、收江苏海门厅解前任同知李焕文参革案内董事张云上等罚捐曹平银五千三百两，合库平银五千二百六两二钱八分六厘八毫。
一、收奏明提用前广东臬司龄椿办理直隶捐输寄存河间府库银五千九百一十两七钱二分六厘四毫九丝。
一、收奏明提用河南陈州府库寄存钦差大臣僧格林沁余剩军需银六万七千两。
一、提前收徐州善后局升任徐海兵备道李鸿裔同治六年三月归并粮台时，移交收存各捐局解到捐款抵拨徐防军饷银三万八千七百一十八两六钱。
一、提前收徐海兵备道移解徐州捐输局续缴捐款抵拨徐防军饷银四千五百八十两。
一、提前收徐海兵备道移解徐州捐输局续缴捐款抵拨徐防军饷宝钞折价银九百一十六两。
一、收本案采办制造运脚等项共扣存平余银五千三百四十六两六钱三厘二毫五丝七忽。
管、收二项共库平银一千二百九万六千三百三十四两四钱六分三厘八丝九忽一微二纤九沙。又钱一十四万二千九百六十六千八百六十九文。
内除：
一、拨解步军统领衙门两淮帑利库平银二万两。
一、拨解江宁织造衙门制办挑花机本并织办活计共库平银一万两，湘平银五百两。
一、拨解漕运总督衙门借拨修理运河堤工应归湖运四厅同治五年分库储项下收销库平银三万两。
一、拨放发还东民王刁二团原缴徐州府属湖田地价应归徐海道筹办湖团案内造报湘平银一万一千九百五十两六钱五分二厘，又钱四千七百五十七千五百七十六文。
一、拨解将军都兴阿应归宁夏大营粮台入收造报湘平银一万两。
一、拨放徐州镇总兵詹启纶撤勇饷需应归豫省入收造报湘平银一千两。
一、拨解湖南军需总局协饷应归湖南省入收造报湘平银二万两。
一、拨放都统富森保借支饷项应归湖北省核扣作收江苏省拨款造报库平银一千三百两，湘平银九百两。
一、拨解浙江提督鲍超所部霆字全军协饷应归江西省入收汇总造报湘平银三十四万四百两。
一、拨解安徽抚营军火垫发运送夫车脚力等项应归抚营粮台入收造报湘平银四百九十两三钱七分四厘三毫。
一、附列本案专册请销补放湘军水陆各营同治四年五月底以前欠饷库平银五十万八百六十七两三钱九分一厘七毫四丝五忽六微三纤，又钱八千九百一十九千八百文。
一、附列本案专册请销徐防城守四关各处官弁马步勇丁盐粮马干等项库平银九万二千六百一十六两七钱二分五厘六毫五丝。
一、附列本案第一册请销洋枪炮队教练各营官弁勇丁薪粮中外人等辛工等项库平银三十二万四千三百四两二钱一分九厘七毫五丝。
一、附列本案第二册请销各项轮船管带员弁薪粮中外水手人等工食等项库平银一十四万一千五百二两六钱三分九厘九毫八丝七忽。
一、附列本案第三册请销购买外洋各项军火价值库平银三十七万二千五百二两三钱四分九厘六毫五丝五忽。
一、附列本案第四册请销制造西洋炮火各局工匠料物并京营弁兵薪粮等项库平银二十二万五千一十两七钱三分九厘四毫六丝五忽。
以上登除并附列请销各款，共计库平银一百七十一万八千一百四两六分六厘二毫五丝二忽六微三纤；又湘平银三十八万五千二百四十一两二分六厘三毫，折合库平银三十七万一千七百四十六两六钱二分三厘八毫五丝四忽九纤。又钱一万三千六百七十七千三百七十六文。实计收用库平银一千万六千四百八十三两七钱七分二厘九毫八丝二忽四微九沙，又钱一十二万九千二百八十九千四百九十三文。
开除：
一、第一册请销湘军陆勇步队、马队并宿州义勇营哨官弁勇丁薪粮等项，实放银一百三十九万七千八百四两一钱六分七厘一毫六丝六忽，钱二千五百五十四千七百文。
一、第二册请销淮军陆勇愿续募步队并新立马队营哨官弁勇丁薪粮等项，实放银五百三十八万五千三百四十七两三钱五分八厘一毫九丝三忽。
一、第三册请销淮军陆勇续立马步各队并浙省顺字马队营哨官弁勇丁薪粮等项，银二十九万八千一百三两四钱一分二厘七毫二丝三忽。
一、第四册请销吉林、黑龙江土默特、察哈尔各起马队官兵并前敌马勇薪粮等项，银三十四万二千四百六十七两三钱三分三厘八毫一丝二忽。
一、第五册请销吉林、黑龙江土默特、察哈尔各起遣撤回旗马队官兵路费银六千一百一十五两九钱八分九厘五毫。
一、第六册请销外江水师营哨官弁勇丁薪粮等项实放银三十万二千一百三十二两一钱七分一厘八毫八丝四忽五微八纤。
一、第七册请销淮扬抚标太湖水师营哨官弁勇丁薪粮等项实收银九十九万五千八百二十九两二钱八分三厘七毫九丝八忽。
一、第八册请销淮扬镇标防河官兵盐粮等项，银二万二千六百六十二两六钱七分八厘四丝一忽。
一、第九册请销随营办事支应等项文职各官薪粮、书识、夫勇口粮，银七万一千三百五十二两三分七厘六毫一丝八忽。
一、第十册请销随营先锋差遣武职官弁薪粮马干等项，银三万四千六百四十七两五钱三分一厘二毫七丝八忽。
一、第十一册请销前敌防剿湘淮马步各营柴草油烛折价，银三十六万三千三百六十五两三钱七分七厘六毫，钱二万七千二百五十三千三百三十二文。
一、第十二册请销各台局所雇备转运长船夫价房租等项，银六万三千九百六十七两九分四厘四毫七丝。
以上十二册，共应归户部核销银九百二十八万三千七百九十四两四钱三分六厘八丝三忽五微八纤，钱二万九千八百八千三十二文。
一、第十三册请销湘淮原续募马步水陆各营官弁勇丁并防河官兵阵伤亡故受伤恤赏银五万七千七百五十九两三钱三分六厘九丝九忽。
一、第十四册请销吉林、黑龙江土默特、察哈尔各起马队官兵阵伤亡故受伤恤赏银六百七十两六钱五分五厘二毫一丝六忽。
一、第十五册请销镇扬淮徐四府属添设水陆腰站经费，钱二千三百六十二千八百四十七文。
一、第十六册请销各起解马官兵路费薪粮并采买马匹驼骡车辆草料夫工雇备车价等项，银一十三万五千九百二两九钱二分三厘八毫六丝三忽，钱七万三千四百九千八百一十四文。
以上四册共应归兵部核销银一十九万四千三百三十二两九钱一分五厘一毫七丝八忽，钱七万五千七百七十二千六百六十一文。
一、第十七册请销采买硝磺、铁铅、布匹、更香、皮纸等项，价值银三十三万二千九百二十四两四钱七分九厘六毫九丝九忽。
一、第十八册请销制造军装、军火、器械工价，银一十三万七千七百六十八两七钱五分一厘五毫七忽。
一、第十九册请销淮扬抚标太湖外江水师各营油艌船只经费，银一万四千三百一十二两四钱五分七厘七毫八丝二忽。
以上三册共应归工部核销银四十八万五千五两六钱八分八厘九毫八丝八忽。
统计十九册，共请销库平银九百九十六万三千一百三十三两四分二毫四丝九忽五微八纤，钱一十万五千五百八十千六百九十三文。
实在：
存库平银四万三千三百五十两七钱三分二厘七毫三丝二忽八微二纤九沙，钱二万三千七百八千八百文。查前项实存银钱归于次案册内旧管项下滚接造报，理合登明。
一、同治四年闰五月起截至五年底止，共欠发湘军原募陆军水师各营饷银四十九万五千一百三十两三钱一厘八毫四丝六忽，续经筹补银款另归次案专册开报，理合登明。
一、同治四年闰五月起截至五年底止，除报效外，共欠发淮军原续募陆勇水师各营饷银八十六万五千七百五十二两七钱一分一厘四毫五丝九忽，续有补给银款另归次案专册开报，理合登明。
以上共欠发饷银一百三十六万八百八十三两一分三厘三毫五忽。
一、同治四年五月底以前湘军原募陆勇各营欠饷，共报效银五万八千五百八十一两五钱九分三厘八毫。
一、同治四年闰五月起截至五年底止，淮军原募陆勇水师各营欠饷，共报效银五十七万八千七百四十四两五钱七毫四丝六忽，业经先后汇案分别奏请广额在案，理合登明。
以上共报效欠饷银六十三万七千三百二十六两九分四厘五毫四丝六忽。
————————————————————
(1)
nbsp;此件与李鸿章会衔具奏。
163．洋枪炮队等项附案请销片二月二十一日
再，查苏省军需案内洋枪炮队英法兵官教练，各营中外勇粮及采办外洋军火价值，西洋制造炮火各局，轮船薪粮工食等项，同治四年五月底以前用款，业经臣鸿章开单附奏请销，奉旨：“该衙门知道，单并发。”钦此。钦遵在案。所有自四年闰五月起至五年底止，共计支放银一百六万三千三百一十九两有奇。兹据江宁、苏州两藩司督同局员按款复加查核，均系奉文饬发，并无浮冒。另造细册，详请附奏请销前来。臣等查前项洋枪炮队勇粮四款，皆与洋人交涉，无例可循，仍应专案核实，请销除将细册咨送总理衙门、户部查核备案外，谨缮清单恭呈御览，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
附清单
谨将剿捻军需案内附销洋枪炮队教练勇粮等四款，自同治四年闰五月分起截至五年十二月底止，支放各款除另造细册咨送总理衙门、户部外，缮具清单恭呈御览。
计开：
一、支放洋枪炮队教练各营勇粮中外人等辛工，银三十二万四千三百四两二钱一分九厘七毫五丝。
一、支放各项轮船管带员弁薪粮中外水手人等工食，银一十四万一千五百二两六钱三分九厘九毫八丝七忽。
一、支放购买外洋各项军火价值，银三十七万二千五百二两三钱四分九厘六毫五丝五忽。
一、支放制造西洋炮火各局工匠料物，并京营弁兵薪粮等项银二十二万五千一十两七钱三分九厘四毫六丝五忽。
以上共支放银一百六万三千三百一十九两九钱四分八厘八毫五丝七忽，提用拨款归于剿捻军需正案汇总开报，理合登明。
164．同治八年办理海运出力员弁分别奖励折二月二十一日
奏为同治八年派海运出力各员，拟请分别奖励，恭折具奏，仰祈圣鉴事。
窃照同治八年江苏、江北、浙江漕白粮米由海运津事竣后，经钦派驻津验米大臣毛□□、衍□□，驻通验米大臣延□、毕□□，各将在津、通差委出力员弁，先后奏明开单咨会，分别奏奖存记等因。当经札行司道复核议详去后，兹据天津道周家勋、候补道刘树堂，会同藩司卢定勋详称：同治八年江苏、江北、浙江漕白粮米同由海运米数较多，甫及三月即已蒇事。该委员等或经理文案勾稽银米，或查验米色封舱记印，或兑装拨船分段稽查，或由津迎护分起押运，均能任劳任怨，矢慎矢勤。惟差事条目繁多，且系津、通两处归并一案，逐项分核，实皆奖称其劳。除病故人员业经删除，查照原发咨单，分列等差开单请奏前来。臣复加查核。共计请奖者一百二十员，又书吏四名，核与奏定奖额章程一百二三十员之数相符，尚无冒滥。谨缮清单呈请奖励，以昭激劝。可否照拟给奖之处，出自天恩。其余出稍次文武员牟，仍由臣照案存记酌予奖外，理合恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
附请奖清单
谨将派办海运出力各员弁拟请分别奖叙，缮具清单，恭呈御览。
计开：
三品衔现授大、顺、广道天津府知府李文敏，三品衔候补道天津府海防同知姚经陛，候补知府天津县知县刘杰。以上三员经理局务，会同南省委员查验米色，均能矢慎矢勤，不辞劳瘁。李文敏请加布政使衔；姚经陛请俟补缺归道员班后赏加布政使衔；刘杰请补知府后以道员用。
三品衔候补道陈重。该员总司稽查封舱记印一切事宜，并经理局务，会同南省委员查验米色不嫌怨，请加布政使衔。
运同衔知州用候补知州丁文浚，知县用候补盐大使沈颂元，州判用候补主簿方清源。以上三员管理局务，并剥运支销一切事宜，昼夜辛勤，始终如一。丁文浚请赏加二级，沈颂元请俟补缺后以知县归本班前尽先补用，方清源请赏加理问衔。
运同衔知府用候补同知题补文安县知县刘枝彦，知县用试用县丞祝鑫，六品衔河工候补县丞尹亮采，主簿用候补典史庄舟孙。以上四员总理剥船，稽查来往日期，编列号次，始终勤奋。刘枝彦请赏加二级，祝鑫请赏加理问衔，尹亮采请俟补缺后以知县用，庄舟孙请赏加州同衔。
六品衔批验大使用候补盐知事王福申，知县用河工试县丞王景焕，试用从九品吴廷仪。以上三员紫竹林以下守卡催提沙船排挡停泊处所，昼夜河干，辛勤较著。王福申请仍俟补缺后以批验大使前先补用，王景焕请赏加理问衔，吴廷仪请俟补缺后以主簿用。
五品衔知县候补府经历刘荣勋，州同衔知县用候补县丞陈祖勋。以上二员查报起米数目，实力从事，不辞劳瘁。刘荣勋请赏给五品封典，陈祖勋请仍俟补缺后以知县归本班尽先前补用。
运同衔同知用候补知县毛其昌，理问衔候补班前先用巡检谢德铨。以上二员随同稽查受兑奔走河干，始终勤勉。毛其昌请赏给四品封典，谢德铨请俟补缺后以北河主簿用。
候补班补用同知高霞，运同衔候补同知现补新河县知县王炳辉，候补知县王华清。以上三员总理封舱记印，克勤克慎，始终罔懈，高霖〔霞〕请归本班尽先前补用，王炳辉请俟补同知后以知府用，王华清请赏加同知衔。
尽先补用府经历徐立言，知县用试用府经历霍复元，州同衔知县用候补县丞海馨，试用县丞李树墀，候补县丞郎绶昌，试用县丞孙时镜，候补州判徐绍陆，理问衔知县用河工试用州判钱培之，五品衔河工候补州判凌道增，试用巡检邓寿祺，河工尽先巡检徐思昌，试用巡检郑涛，州同衔河工候补巡检钱锡荣，理问衔候补巡检蒋文海，理问衔主簿用河工本班前先补用从九品李毓文，六品衔候补从九品曹友泰，州同衔河工从九品徐本烜，试用从九品侯文焕，试用从九品金在熔，候补从九品汤世晋，试用巡检冯清泰，候补巡检何福豫，遇缺前先补用典史曾宝铨，候补长芦盐经历董元森，候补典史汤承露，理问衔主簿用新班分缺先前典史蔡延龄，提举衔河工先尽班补用州判李振荣，河工候补主簿张祖谦，河工试用县丞商诗纶，州同衔县丞用河工次尽班主簿蔡承启，州同衔候补未入〈流〉嵇其昌，候补未入流王湜，主簿用军功班前先典史孙永誉，分缺间选试用训导王茂堂，候补盐大使张廷楷，河工试用县丞张沅，以上三十六员监视拨船，盖用灰印封钉舱口，奔走河干，不辞劳瘁。徐立言、李树墀、郎绶昌、孙时镜、徐绍陆、凌道增、张沅，均请俟补缺后以知县用；霍复元、商诗纶、孙永誉，均请赏加理问衔；海馨，请仍俟补缺后以知县归本班尽先前补用；钱培之，请赏加知州衔；邓寿祺、徐思昌、郑涛、钱锡荣、蒋文海、徐本烜、嵇其昌，均请俟补缺后以主簿用；李毓文，请以巡检归先尽班前补用；曹友泰、董元森，均请以本班尽先前补用；侯文焕、金在熔、汤世晋、冯清泰、何福豫、曾宝铨、汤承露，均请赏加州同衔；蔡延龄、蔡承启，均请赏加二级；李振荣，请仍以河工州判归入先尽班前补用；张祖谦，请俟补缺后以州判用；王湜，请赏加六品衔；王茂堂，请俟补缺后以知县选用；张廷楷，请归候补班前先补用。
六品衔试用未入流王晋藩，该员请领兑单细心稽查，始终如一、请以本班尽先前补用。
大挑河工候补知县凌凤来，五品衔知县用候补县丞言维顺。以上二员海河运河沙船拨船经由停泊处所，稽查弹压，昼夜河干，始终勤勉。凌凤来请赏加同知衔，言维顺请仍俟补缺后以知县归本班尽先前补用。
五品衔尽先候补知县朱立汉，尽先补用藩经历郭彦宾。以上二员稽查海河拨船偷漏搀和等弊，往来河干，不辞劳瘁。朱立汉请俟补缺后以同知直隶州用，郭彦宾请俟补缺后以知州用先换顶戴。
分缺间前补用知州刘尹卿，五品衔军功班前先补用知县马钺，理问衔坐补承德府张三营巡检袁汝超，知州衔候补班前先用知县娄诗汉。以上四员分站查催回空拨船，昼夜辛勤。刘尹卿请赏加运同衔，马钺请俟补缺后以直隶州用，袁汝超请俟坐补后以主簿用，娄诗汉请俟补缺后以同知用。
候补知州倪昌燮，运同衔知州用候补班前先用知县嵇文堉，候补县丞秦琨，候补直隶州州判崔允勤。以上四员驻坝查催回空剥船，实心从事，辛勤较著。倪昌燮请赏加运同衔，嵇文堉请赏给四品封典，秦琨请俟补缺后以知县用，崔允勤请赏加知州衔。
知州衔补用同知知县用候补盐大使方恭钺，五品衔主簿用候补尽先前典史韩德立，理问衔州判用候补主簿盐山县旧县镇巡检姚允元，知县用试用州判孙均，试用未入流何翼堂，试用巡检宋煊。以上六员公所听候差委，遇事勤奋，始终不怠。方恭钺请赏加二级，韩德立请赏给五品封典，姚允元请仍以主簿不论河工地方尽先补用，孙均请赏加同知衔，何翼堂请俟补缺后以主簿用，宋煊请归本班前先补用。
四品衔尽先千总安陵汛把总穆长清。该弁提催民船奔走河干，始终勤奋，请俟补千总后以应升之缺升用。
五品蓝翎千总用河营尽先把总黑兆蓉。该弁在风神庙上水次提调沙船，排档列号，疏通河道，昼夜河干，不辞劳瘁，请赏加四品衔。
五品衔尽先把总河营经制外委曹利宾。该弁在风神庙催提剥船，排档停泊，昼夜辛勤，始终如一，请俟补把总后以千总用。
都司衔唐官屯千总郝桂森。该弁散放关税免单，认真查察，始终如一，请以守备尽先补用。
天津镇标中营游击左宝桂，天津镇标城守营千总马云柱，天津镇北马头汛把总王恩波。以上三员弁海河运河沙船拨船经由停泊处所，稽查弹压，奔走河干，始终罔懈。左宝桂请交部从优议叙，马云柱、王恩波均请赏加二级。
河营候补外委陈定樑，六品顶戴河营候补外委穆文彬。以上二弁分拨查催回空剥船，昼夜辛勤。陈定樑请赏给六品顶戴，穆文彬请赏给五品顶戴。
五品蓝翎河营候补把总李际芳，五品顶戴尽先千总河营候补把总柳长荫，六品顶戴河营候补外委李芳润，五品衔署天津县千里长堤汛外委河营经制外委李有庆。以上四弁公所听候差委；当差勤慎，颇为得力。李际芳、柳长荫均请赏加四品顶戴，李芳润请赏加五品顶戴，李有庆请俟补把总后以千总尽先拔补。
候补县丞孙国治，知县用候补县丞何其翔，知州衔候补知县汪秉衡，知县尽先补用北河候补县丞陈寿椿，候补县丞鲍英夔，北河试用县丞管鼎勋，候补府经历郑续祖，六品衔候补县丞安楷，候补巡检戴孚恩，试用训导康宗万，知州衔知府用长芦候盐大使马溥澜。以上十一员通坝监视斛收出力。孙国治、鲍英夔、郑续祖均请俟补缺后以知县用，何其翔请俟补缺归知县班后赏加知州衔，汪秉衡请俟补缺后以同知用，陈寿椿请俟补缺归知县班后赏加同知衔，管鼎勋请俟补缺后以河工州判用，安楷请俟补缺后以知县尽先补用，戴孚恩请俟补缺后以主簿用，康宗万请俟选缺后以州判在任尽先选用，马溥澜请仍以盐大使本班尽先补用。
花翎知府衔候补同知瑞椿，分缺先补用知州荫桂，顺天候补知州徐本培，候补知县钟德辅，同知衔候补知县魏树芝。以上五员通坝随同验米，辛勤倍著。瑞椿请俟补缺后以知府用，荫桂、徐本培均请赏加运同衔，钟德辅请俟补缺后以同知用先换顶戴，魏树芝请俟补缺后以同知直隶州知州在任补用。
花翎知府衔阜城县知县褚瑨，候补知县署通州漷邑州判钟沅，候补从九品郑棠，六品衔候补典史潘志溎。以上四员通坝随辕差委出力。褚瑨请以同知直隶州知州在任候补，钟沅请俟补缺后以知州用先换顶戴，郑棠请赏加理问衔，潘志溎请俟补缺后以主簿用。
北河试用通判丁崇钦。该员通坝审问案件出力，请俟补缺后以同知尽先补用，先换顶戴。
知县改教通州学正王梦松，试用教谕英奇，试用教谕王煦健，试用训导李馨桂，知州衔知县用候补县丞程肇铸。以上五员通坝里河掣斛出力。王梦松请赏加光禄寺署正衔，英奇请以教谕归本班尽先选用，王煦健请俟选缺后以知县在任候选，李馨桂请俟选缺后以州判不论双单月在任尽先选用，程肇铸请俟补缺后仍以知县归本班尽先前补用。
候补州吏目梁承颐，理问衔北河分缺先补用主簿聂维祺，北河试用从九品仲燕祥，理问衔尽先补用巡检杨克明。以上四员通坝里河押运出力。梁承颐请赏加理问衔，聂维祺请俟补缺后仍留北河以州判用，仲燕祥请俟补缺后仍留北河以主簿用，杨克明请俟补缺后以主簿用。
顺天候补从九品毕振邦。该员通坝驻闸稽查出力，请赏加六品衔。
五品衔不论双单月遇缺前选巡检书吏钱清安，六品顶戴不论双单月选用从九品书吏姚锡墉，主簿用尽先选用从九品书吏张振藻，书吏张兆相。该吏等办理海运文案，勾稽缮写，辛勤较著。钱清安请俟选缺后以主簿尽先前补用，姚锡墉请以巡检不论双单月遇缺尽先前即选，张振藻请赏加州同衔，张兆相请以从九品不论双单月归部选用。
165．同治七年海运案内另行改奖各员片二月二十一日
再，查同治七年海运保举案内，经吏部奏明驳饬改奖之知府衔通州理事通判希凌阿，知州衔知县用河工候补县丞张清绶二员；又运同衔知州荣恩未据声叙何项知州，行令查明复奏等因。当经札查，改拟详复去后，兹据天津道周家勋会同藩司卢定勋具详知府衔通州理事通判希凌阿，改请俟俸满后专以六部员外郎选用；知州衔知县用河工候补县丞张清绶，先于上年省防案内已保知县，是以海运案内保俟补缺后以同知用，尚非越级，请仍照拟给奖；运同衔知州荣恩，查系候选知州，请仍照原拟留直补用，抑改加二级等情详复前来。臣查所拟尚属允协。可否照拟改奖之处，出自天恩。理合附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
166．胪陈提督刘松山事迹据禀转奏折二月二十一日
奏为提督刘松山宣力最久，忠勇迈伦，据该军诸将禀请具奏，仰祈圣鉴事。
窃广东陆路提督刘松山，力攻回寨，受伤殒命，业经钦奉恩旨，赐恤饰终之典，至优极渥。惟臣接该军分统章合才、萧章开、营务处黄万友、刘锦棠等公禀胪陈事迹，求臣转奏，有不敢壅于上闻者。刘松山初随道员王錱，继随臬司张运兰转战各省，其功绩多归于统将，故其事不甚著。逮咸丰九、十年，臣在江西、皖南统辖老湘营一军，同治元年十月之杪，张运兰因病请假回籍，臣乃奏派刘松山与易开俊分统该军。当未为统领之先，咸丰九年六月十四日，官军破景德镇，各营猛追三十里，队伍散漫。将至浮梁，县中有浮桥三道，贼因过桥拥挤，回头猛扑，城内亦出悍贼数千乘瑕击我，刘松山在东桥边纵横苦战，力遏贼冲，少顷后队到齐，各军赖以保全。咸丰十一年三月十二日，官军进攻徽州，分驻民村，三更后贼出偷营，呼声震地，诸军惊溃四散，刘松山独列队不动，月下遮诸将而告之曰，请无奔溃，我第四旗刘松山也，排立在此。众军毕归，乃从容殿后而还，贼亦终不敢近。此二事者，当时禀牍奏章均未叙及，后来询得其状。臣之识刘松山为将材，实始于此。
迨既为统领，自同治元年冬及二、三年间，皖南群盗如毛，宁国等处疾疫盛行，该军坚守郡城，四出截剿，历年战事，已由臣节次奏报在案。同治四年夏，臣奉命赴北路办捻，湖南将士因不惯北方面食，多不愿随征，独刘松山毅然请从。由宁国带队至江宁之龙潭渡江，士卒或索饷不肯北渡，刘松山诛戮数人而抚慰其众。师次临淮，易开俊告病开缺调理，于是老湘营一军全归刘松山统领。是后驰驱江苏、山东、河南等省，一面训练部卒，讲求发逆、捻逆剿办异宜，首贵行走迅速，队伍整严；一面联络民圩，使远近闻风信服，广筹米粮，使士卒不因乏食而思归未及，山东、河南一带官民皆称老湘营纪律之严，所至逢迎恐后，而部下亦习而安之，不以北征为苦。臣于五年冬间，密保刘松山忠勇朴实，堪倚平寇。是时捻逆张总愚窜入秦中，臣檄鲍超率霆军赴援，霆军遛延不进，改檄湘军。刘松山不辞艰苦，慷慨入关。臣已解兵柄，以贼扰关中，寸心负疚，旋闻老湘营昼夜驰逐，竟以腊底赶至西安，上以释朝廷之忧，下亦赎微臣之咎，是尤臣所感而敬之者也。
厥后在秦迭报大捷，奉旨补授广东陆路提督，兼拜小刀、荷包之赐，有乔松年等具奏在案。七年春间，由陕、晋追至直隶，捻逆全股荡平，拜黄马褂、轻车都尉世职之恩，有左宗棠具奏在案。臣以刘松山年逾三十，尚未完婚，且该军劳苦太久，或须资遣疲卒，另募新勇，休养数月，始可西征。乃该提督未接臣牍业已起程，在洛阳请假成婚。未及匝月，又复率师入关。行抵绥德州，土、回兼剿，竭六昼夜之力，转战数百里，收降董福祥等十七万余人，设法安插。既而定计由北路进兵，规取金积堡，以陕甘之粮取给山西，远至千数百里，妥筹转运，由军渡至清涧，历安定，定边至花马池，按程设站，用营中驮骡勇夫及降众中挑选壮丁分班搬运，别其夷险而均其劳逸。粮运粗足，长驱西向，荡平回寨坚垒约五十座，贼巢九十余处，克复灵州城池。方意回氛已衰，荡平有日，不图大功未竟，长城遽摧，报国丹忱，赍志入地，可胜悼叹。刘松山在军无日不讨部卒而训迪之，虽战罢宵深犹殷殷劝戒不休，恕语格言至诚，既足感人，而其平日公忠自矢，但知军国是图，不以室家为念，又实足以激发士气。是以守宁国之时，疾疫盛行，十人五病，饷项久亏，而有警则一呼齐振，弁勇不以为困；渡江剿捻，诛罚不用命者，弁勇不以为酷；北山崎岖之中，军士盛暑运粮，与骡驴负重并行，而弁勇不以为虐。即至绥德之役，哥老会匪叛变，一闻主将归来，即相与罗拜输服，亦不闻退有怨言，众情之翕服，实为近时所罕见。其余各军交际，不特淮军诸将如刘铭传、潘鼎新等，久已水乳交融，即豫军之宋庆、张曜，皖军之郭宝昌辈，及秦陇诸将亦皆推心置腹，至性相孚。臣意众望所嘱，将必为国家肩任艰巨，中道沦谢，怅惋何穷。据章合才、刘锦棠等合词具禀前来。谨就咸丰九年以后事迹，臣所夙知而未经详奏者胪陈一二，伏乞宣付史馆，俾名将行实昭著，仍请于本籍建立专祠，出自逾格鸿慈。所有提督宣力最久、忠勇迈伦，据禀入告缘由，伏祈皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
167．候补道刘树堂期满甄别折二月二十一日
奏为道员期满甄别，恭折具奏，仰祈圣鉴事。
窃查吏部奏定章程，道、府、州、县无论何项劳绩，保奏归入候补班人员，以到省之日起予限一年，令该督抚详加察看，出具切实考语，奏明分别繁简补用等因。遵照在案。
兹查按察使衔直隶尽先补用道刘树堂，系云南保山县监生，由候选知府于同治七年在直隶守城防运出力保奏，十月初七日奉旨：“着以道员留于直隶尽先补用，并赏戴花翎。”钦此。旋据请咨赴部引见，是年十二月二十六日到省，八年派办海运出力保奏，六月二十九日奉上谕：“着赏加按察使衔。”钦此。今自到省之日起，扣至八年十二月二十六日一年期满，自应遵照新章甄别。据该道开具履历清折禀请具奏前来。臣查该道刘树堂，品端识卓，治事精细，堪胜繁缺之任，俟有应补缺出，照例序补。除将履历清折咨部外，理合恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
168．候补同知裕纶等期满甄别折二月二十一日
奏为同知州县期满甄别，恭折具奏，仰祈圣鉴事。
窃查吏部奏定章程，道、府、州、县无论何项劳绩，保奏归入候选班人员，以到省之日起予限一年，令该督抚详加察看，出具切实考语，奏明分别繁简补用等因。遵照在案。
兹查有候补班前先用同知裕纶，候补同知王瀛，候补知州宋文、倪昌燮，候补班前先用知县龚怀、贾孝彰，候补知县陶柽林、吴骏昌、松龄、曾启埙等十员，均已一年期满，自应遵照新章甄别。据布政使卢定勋、按察使张树声会详请奏前来。
臣查该员裕纶小心敬慎，事有条理；王瀛秉性朴诚，治事认真；宋文才具明敏，任事尚勤；倪昌燮才识稳练，明白安详；龚怀器局深稳，明练有为；贾孝彰英明谙练，治事精慎；陶柽林谙究吏事，勤慎有为；吴骏昌守洁才优，遇事勤奋；松龄明白安详，持躬不苟；曾启埙英年稳练，应事详慎。均堪胜繁缺之任，俟有应补缺出照例序补。除饬取履历清册送部外，理合恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
169．记名总兵张呈祥及阵亡弁勇分别旌恤折二月二十一日
奏为在营积劳病故及遇贼阵亡员弁勇丁，恳恩交部分别旌恤，以彰忠荩而慰幽魂，恭折奏祈圣鉴事。
窃查直隶省枭匪马贼相继肆扰，所有在事阵伤亡故员弁绅庶，业经先后查明，奏请分别旌恤在案。兹复查得记名总兵张呈祥一员，久历戎行，战功迭著，嗣在山东齐河防所，伤病兼发，遽尔身故；又力战阵亡之花翎游击李逢春等五员弁，并六品顶戴俞颗山一员，及勇丁蔡景福等五十五名，猝遇捻逆，力竭阵亡，据军需总局司道详请具奏，分别旌恤前来。臣查各该员弁勇丁，或在营积劳病故，或遇贼力战捐躯，均系殁于王事，忠勇兼备，情殊堪悯。合无仰恳天恩俯准，饬部分别照例从优旌恤，用彰忠荩而慰幽魂。除将该员弁勇丁衔名事实分咨礼、兵二部查照外，理合恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
170．宣化镇标中军游击王永胜请恤折二月二十一日
奏为游击历在军营打仗受伤、现在伤发身故，恳恩交部议恤，恭折奏祈圣鉴事。
窃查宣化镇标中军游击王永胜，系天津县人，于咸丰三年入天津镇标城守营食粮，历次出师直隶、山东、江南、皖、豫等省，打仗出力，克复城池，历保至总兵衔补用副将赏戴花翎，并赏给协勇巴图鲁名号补授今职，于同治四年给咨赴部带领引见，奉旨：“依议。”钦此。承领札付，于是年十二月十五日接印任事，复派管带宣化练军赴省南一带防剿枭捻各匪，迭获胜仗。同治七年二月间凯撤回营。溯查咸丰四年五月内追贼至高唐州，随队打仗，夺旗杀贼，左肋受矛伤一处。又于七年七月二十二日克复正阳关，夺获贼卡二所，顶心受炮伤一处。又十年七月初一日，跟随钦差大臣亲王僧格林沁前敌在塘儿沽攻剿外兵身受炮伤一处。又因历随大军，露宿野眠，潮湿过甚，年来驻军宣化，边地严寒，直透筋骨，以致牵动旧伤，时发时愈。本身四月感受风邪，半身麻木，禀由宣化镇呈经臣给假回籍调理，复在中途受风伤口迸裂，医药罔效，延至十月初三日在籍病故。据该游击之子分带芦团练勇守备用王得印，呈由天津县转请具奏前来。除照例题请开缺外，臣查该游击王永胜转战数省，历在军前斩馘搴旗，受伤重迭，劳损实多。嗣到宣化任又因边地严寒，伤筋透骨，以致伤发不支，年未四十遂因伤病殁命，实堪悯恻。合无仰恳天恩，敕部将王永胜援照军营立功后病故例议恤，用彰忠荩而慰幽魂，出自逾格鸿慈，理合恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
171．附录廷寄 寄谕筹办海运事务等事二月二十二日
同治九年二月二十二日，准兵部火票递到军机大臣字寄——大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩、仓场侍郎英元毕、福州将军文煜、闽浙总督英桂、江苏巡抚丁日昌、福建巡抚卞宝第、三口通商大臣兵部左侍郎崇厚、前江西巡抚沈葆桢：
同治九年二月二十一日奉上谕：
文煜等奏，筹办运济京仓米石，请援照成案办理一折。本年闽省筹款购米运赴京仓，据文煜等奏称，一面派员仍赴上海、台湾等处；一面招商采购。共办粳米、籼米十万石运津交收，请在闽关四成洋税项下拨银采办，并请援案免厘及派员赴津会收等语。所办均与成案相符。此次该省赴上海采办之米石，即着丁日昌转饬苏、松、太道遵照同治七年成案给照免征厘税，查验放行。其采办银两，着准于闽海关四成洋税项下动拨银十五万两以供采办。至运通剥价等项，即由文煜等筹交道员吴大廷转解，该省米船不日即可抵津，着曾国藩、英元毕、道远、崇厚札饬天津道先期预备，一俟船只进口，即会同闽省委员随验随运，不准稍涉延误，将此各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
172．附录廷寄 寄谕各省遇有外国交涉案件持平速结等事二月二十二日
同治九年二月二十二日，准兵部火票递到军机大臣字寄——
同治九年二月二十日奉上谕：
总理各国事务衙门奏，法国使臣借兵要结，渐不可长，请饬各省遇有外国案件，持平速结。并请饬地方官于传教事件，先事防维，列入考成，及请饬江苏、福建迅办英国未结各案各折片，览奏均悉。上年法国使臣罗淑亚因四川等省教案未结，自行出京，携带兵船赴安徽、江西等省，不过数月，各案俱结。该使臣现在回京，颇鸣得意，是其轻视中国官吏已可概见。传教各案牵涉民人，即系地方官分内应办之事，乃积习相沿，因循推诿，日久不结，致令该国使臣藉兵要挟，此风何可渐长！倘各国闻而效尤，后患伊于何底？且恐奸民乘机簸弄，更形掣肘，而中国官吏办事泄沓之风亦足贻诮外洋。着各该将军、督、抚、通商大臣等严饬所属，遇有中外交涉事件，即认真查办，持平迅结，毋得仍前延岩，致外人得以借口，况现在英国使臣威妥玛抄录上海新闻纸，以罗淑亚催办各省积案有效为词，则该国未结各案岂可听其迁延。着文煜、英桂、卞宝第、马新贻、丁日昌将台湾贩运樟脑等案克日办结，毋贻该国使臣口实。嗣后各该省遇有交涉案件，并着各该将军、督、抚饬属勒限完结，以弭后患。至传教一事，流弊固多，而地方有司如能先事图维、经权互用，未常不可杜其干预。着各将军、督、抚、大臣等密饬地方官遵照前次总理衙门通行成案，悉心体察，预为经理，倘能办理妥协，即准其与催科抚字一例考成，以冀挽回积习，用弭衅端。原折、片单共四件，均着抄给阅看，将此由五百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。
附录总理衙门原折
臣奕等跪奏，为体察中外交涉情形，使臣倚恃兵船借图要挟，渐不可长，拟请饬下各省督、抚、将军及南北洋通商大臣，遇事先为妥筹，务使持平速结，不得任令借口，以维全局而弭衅端。恭折密陈，仰祈圣鉴事。
窃维怀柔之道，必先自治而后可以治人。自中外定约以来，各国入华贸易并兼传教，其人渐众，其事亦渐多。臣衙门总理一切交涉机宜，无非驾驭各该驻京使臣，令其约束在外洋人不得无故生衅。设有非情非理之事，尚可责备其非。若外间地方遇事不能持平，先为妥办完结。甚至平日置之不闻不问，一旦有事，仓猝料理，非失之太过，即失之不及。并有一味迁延观望、退缩不前、听其起灭者，待至洋人有所借口，外则怂恿领事官与地方官滋闹，而内则呼吁于各该驻京使臣向臣衙门哓舌，待臣等揆度事理分别奏咨，或加以函商行令办理，而业已瞠乎在后，维持不及。且有拖延日久，洋人借端讹索，内地奸民从中刁串，不能遽然议结，复生别衅者。如上年扬州、台湾等案，领事官擅用兵船挟制即其明证。臣衙门于办理前案时，竭力向英国使臣阿札国再三理论后，该使臣将该领事官惩处，并奉其本国执政大臣札饬，以该使臣所办为是，令其转饬各口领事官，嗣后如遇难办事件，断不可遽动兵船，须先禀明驻京使臣听候主持等因，照会臣衙门在案。臣等以英国使臣尚知事理，于擅用兵船一节不肯护短，将来可望钤制各口领事，令其渐就范围。讵意法国驻京使臣罗淑亚，于上年因四川酉阳教案节次与臣衙门争执不已，后遂自行出京，借四川、贵州、湖北、江西、安徽及广东、河南、山西等省教案未结，先往安徽、江西、湖北等省携带兵船遂一催办。现在四川等省教案俱已多半议结，罗淑亚亦于二月初七日回京。该使臣此行指挥如志，未常不自鸣得意。各国使臣闻之，亦必谓赖有兵船同往，方能如斯迅速，设令尤而效之，刁风一长，隐患伊于胡底？倘伊本国感于此事更属非宜，臣等先于罗淑亚出京时，将其妄自携带兵船之处，函致出使有约各国之蒲安臣等，相机向法国执政议论此事，尚未知能否有效。惟擅用兵船催办，总因教案不先妥结所致。而教案不先妥结，总因各地方官因循玩泄所致。臣等明知各省教案情形不一，就中种种掣肘之处，原属为难。第办外国事与办中国事不同，且洋人情性急躁居多，一任迟延则彼先有词，讹诈之风大起，而奸民乘机簸弄，变约日生，臣衙门徒以笔舌相争，于事何补。相应请旨饬下各省督、抚、将军及南北洋通商大臣等，切饬所属遇有中外交涉事件，饬即认真查办，持平迅结，毋得稍任偏倚拖延，以遏患萌而维大局。为此恭折密陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。
附录总理衙门原片一
再，正在缮折间，接英国使臣威妥玛来函，以上海新闻纸内议论法国公使罗淑亚亲赴各省催办积案，随到随结，果见成效等语，译出函送前来。果如臣等所虑，以罗淑亚借兵船要挟为得计，将来各国纷纷效尤，更属不成事体。查英国现办未结事件，如福建之台湾北麒麟贩运樟脑，川石山洋人枪毙民人王克明，罗源县拆毁教堂，江苏之英人李德荣在南汇县属境沿海被抢各案，该使屡向臣衙门催办，迭经行文各该省迅速办理，仍未能随时议结。其余各省现办未结者，尚亦不少。今该使既以外论渐兴，议及各省事件，凡有不合之处，各国驻京大臣即宜亲身前往办理，无庸在京徒费周章为词，难保不袭罗淑亚之故，其各国领事亦必怂恿各该公使亲往，遇有交涉事件，愈肆诪张。臣衙门徒以笔舌相争，办理更属无从得手，相应请旨饬下闽浙总督、福州将军、福建巡抚、两江总督、江苏巡抚，严饬所属将现办英国未结各案秉公持平，迅速办结。并饬南北洋通商大臣通行各省，凡有交涉各案及嗣后遇有案件，务须随时持平速办，勒限完结，庶该使无所借口以弭后患。谨抄录威妥玛原函，恭呈御览。谨奏。
附录总理衙门原片二
再，传教一事，法弊滋多。当立约之初，既经载入条款，只有就事补苴，弊先去其太甚。臣衙门于咸丰十一年二月间，商令法国使臣哥士耆酌定谕单声明，传教人丝毫不得干预别项公私事件，令其发交传教人收执，并由臣衙门奏请通行各省一体遵照。如果各省地方官于无事之日，先已留心经理，则自有基址可借，条理可循，何致遇事张皇，一无就绪。况外国教士无几，其从中簸弄怂恿生事者，大抵皆系入教之奸民，而从教之愚民又从而附和之，地方官若不未雨绸缪，临时为绅民所挟持，未有不偾事者。臣等核办教案与各疆吏咨函商办，其要周在乎速结，在乎持平；而所能速结、持平，则尤在预筹于平日。应由各省督抚等再行密饬地方官遵照前此通行成案，凡传教之人毋得丝毫干预，则在地方官之经权互用，先事防维，总须视为至要至急之图，令其就我范围，不徒以奉行文书习为古套。各该督、抚、将军、大臣亦当以此等事能否预筹妥协办理得当，按察所属与催科抚字一例考成，庶乎人知振兴而事可逐渐就理，实于中外交涉有裨。谨再附片密陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
附录威妥玛来函原件
照录英国使臣威妥玛二月十六日来函：
启者，前于二月初七日会晤，本大臣以各国人庶外论渐兴，议及各省事件，凡有不合条约之处，莫如各该国驻京大臣即宜亲身前往办理，无庸在京徒费周章，耽延时日各等语述陈。今因接到上海刊印新闻纸一张，内有与前日面晤提及之大意甚为相同，本大臣即将文内数句大义勉为译出呈览。再，前日所论各情，恐一时未能缕晰详明，容俟另日补达。
正月三十日，上海印发之新闻纸，先将法国罗大臣如何亲抵江苏、安徽、江西、湖北各省，该处积案，随到随结。并将贵州、四川历年未了各件，亦能定其迅速清厘，各案情形先后叙明。复以罗大臣如此振作，果见成效，匪但一人殊堪庆贺，更系凡有居住中华远人亦同相庆，既知显明法国声威，又谓外邦可开觉悟。盖于太东各国凡有争论受损之处，求其伸理，要在务使必依所议，不许推托延缓也。向之如此，则文移面请尚属有益，否则俱系枉费笔墨，此遵文有可据，素所深悉。今见罗大臣办理裕如，更确凿可凭矣。盖太东各国处事未善，系定约之后，第恐违约起衅，始肯守约，不虑及此，难免在在失信。抑思失信大国，既受欺骗，而暂置之弗论，斯失约之处，日积月累，则后日之干戈岂能免乎？惟须各国大臣于民人呈诉受损时必先查明，委系冤抑始代请伸理，无非力讨赔偿，似此经理，易免中外失和。倘若过令通融相让，终致必启兵端。此次法国大臣设法办理，实有效验。数省案件累月经年，未曾议结，在伊到时即见迅速完案，庶几一劳永逸矣。总之，此等不合，不由下民，皆系官宪绅士各怀异志所致。要在必示不准任性妄为，官士一能觉和，则中外平安永保矣。
以上各节据新闻纸所刊摘要译出，与英文次序先后未能尽一，而实义无不相同。除将原纸附送外，备函祈贵大臣查阅，专此布彻。173．附录廷寄 直隶吴桥等处匪徒劫掠着饬属一体严拿等事二月二十八日
同治九年二月二十八日，准兵部火票递到军机大臣字寄——大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩：
同治九年二月二十七日奉上谕：
御使李德源奏，风闻直隶吴桥县及宁津、东光一带，匪徒聚众抢掳，来去无常。吴桥盗风尤甚，竟有匪众数百人明火持械抢劫近城铺户居民，刃伤事主之案。该县知县置若罔闻，赃贼日久无获，请饬直隶总督查参等语。盗贼横行最为地方之害，必须认真缉捕，方能除暴安良。若如该御史所陈，是地方官捕务废弛，讳盗不报，实属不成事体，着曾国藩严饬该管道、府查明吴桥县抢案是否讳匿赃贼，曾否弋获，据实参奏。其宁津、东光等处匪盗，着饬属一体严拿，毋任一名漏网，将此谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来。