同治九年七月奏疏二

017 复奏彭玉麟等近况及江海水师有别等情片七月十九日

再,臣前奉六月十四日寄谕,令彭玉麟迅赴江南,并垂询刘铭传能否来直,杨岳斌起用能否得力等因。续奉六月二十七日谕旨,令臣檄催刘铭传兼程赴直,统带铭军,以备缓急等因。钦此。查捻逆肃清以后,刘铭传即坚请开缺。臣七年北上时遇刘铭传于清江,再三慰留。该提督面称畿辅如有警急,仍当投袂而起。昨臣檄调张秋铭军,即经致函劝驾,催令迅速赴军。目下淮勇半已遣撤,李鸿章所部多系选用宿将,添募新勇。惟铭字一军,尚系百战之旧卒,其开花炮队亦较他军为尤精。但驻防过久,恐于战事稍疏,若令刘铭传亲出统驭,不难复还旧观,努力用命。刘铭传在同时诸将中,实为魁杰之材,此次催令来直,可否稍事优异之处,伏候圣裁。

彭玉麟前治水师积劳过久,谢病还家。近来每与臣书,屡言病状增剧,谕旨饬赴江南,未审能否即出。杨岳斌上年不惮千余里之遥,访鲍超于夔州。李鸿章过夔门闻有此事,即欲荐令复出,治军海上,与臣往返函商。其后杨岳斌复鲍超书,以亲老身病为辞,议遂中止。今奉谕旨,臣已致书杨岳斌、彭玉麟二臣,询其能否再出,俟有复信,续行奏陈。

臣窃谓治海上之水师,与江面之水师截然不同。江则轻舫小艇,已为利器。海则非有坚重轮船,配用巨炮,断不足自立以与敌争衡。江则两湖三江之人,皆可召募。海则风潮掀簸,非闽、广、宁波沿海之人,往往呕吐发软,不能便习重洋。江则支湖小港,一望可知。海则浩无津涯,非练习多年,不足以定方向而测浅深。其余均须艰难创造,另起炉锤。长江得力之将帅用之海上,殊恐迁地弗良。今中国轮船甫经修造,尚不尽如洋人兵船之式。洋枪洋炮甫经操练,亦不能及洋人技艺之精。至如召募水军出海操演,此时尚未议及。苟欲捍御外侮徐图自强,自非内外臣工各有卧薪尝胆之志,持以一二十年之久,未易收效。然因事端艰巨畏缩不为,俟诸后人,则后人又将托辞以俟后人,且永无自强之一日。兹当闽、沪两厂船成之时,即当于两处选立统将,慎择船主出洋操练,无论有警无警,穷年累岁练习不懈,或者求艾三年,终有可以即成之时。愚昧之见,附陈梗概,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

018 附录密谕 答准曾国藩奏彭玉麟等能否再出俟接复函即行奏闻等事七月二十三日

同治九年七月二十三日,准兵部火票递到军机大臣密寄——

大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩、两江总督马新贻、闽浙总督兼署福建巡抚英桂、两广总督瑞麟、江苏巡抚丁日昌、广东巡抚李福泰、前江西巡抚沈葆桢:

同治九年七月二十二日奉上谕:

曾国藩奏,遵旨函致彭玉麟等能否再出续行复奏等语。彭玉麟等受恩深重,当此国家多事之秋,自应力图报效,着曾国藩于接到彭玉麟、杨岳斌复信时,即行具奏候旨简用。刘铭传勇往过人,治军有律,据曾国藩奏称,此次催令来直,可否稍示优异。着俟刘铭传到直后,再行听候谕旨。曾国藩所陈治海上水师与江上水师截然不同,苟欲捍御外侮徐图自强,非持以一二十年之久未易收效。然因事端艰巨,畏缩不为俟诸后人,则永无自强之日。兹值闽、沪两厂船成,即当于两处选将操练各情,所筹切中窾要。近来内外臣工往往遇事机紧急,徒事张遑;迨祸患略平,则又泄沓成风,为目前苟安之计。即使创立战守章程,而在事诸臣奉行不力,事事有名无实,遂使朝廷深谋远虑,均属具文,似此因循成习,何时可冀自强?何时可平外患?宵旰焦忧,无时或释。现在闽、沪两厂轮船次第告成,着马新贻、丁日昌、英桂、沈葆桢于两处各择统将出洋采练,无论有警无警,穷年累岁练习不懈,方可备不虞而操胜算。广东亦应筹备轮船巡防海口,着瑞麟、李福泰一体认真办理。以上各轮船务须均用中国人驾驶,以期缓急足持。至各省将备中如有材具出众,熟习风涛沙线者,着各该督抚随时保奏,以备擢用。即山林草野之中,有长于海战者,亦当随处留心物色,量才超擢。庶材能以搜罗而出,将士皆干城之选矣。此外如另有备御之策,并着该督抚等全局统筹,随时具奏。该督抚等均为国家重臣,务当实心任事,为尝胆卧薪之计,共挽时艰,以副委任。曾国藩原片均着摘抄阅看,将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

019 江苏知县葛绳孝调津差遣片七月十九日

再,臣前次奉命赴津查办事件,需员差遣,接准湖广督臣李鸿章函称,江苏丁忧候补知县葛绳孝明白忠谨,前在苏、沪办理中外交涉事宜甚为得力,于法国事务尤为熟悉,当经札饬苏松太道涂宗瀛,即令葛绳孝搭坐轮船赴津差遣。兹据该道具禀,已饬该员搭坐轮船驰往天津。惟葛绳孝系丁忧回籍守制之员,此次赴津自应附片奏明,以符定制等情前来。臣复核无异。理合附片陈明,伏乞圣鉴敕下该部查照。谨奏。

020 刘谟阁造谣惑众请准革职片七月十九日

再,据署理景州知州杨琛禀称,访闻州属仪字团长职员刘谟阁借团把持,鱼肉乡里。正在查办间,兹闻得该职员又有以陕西叛逆欲来景州报复等词,函属各团同整防备情事。细加查察,实由该职员造言煽惑,以致群情汹汹。虽其意不过欲借办团敛钱渔利,而于地方大局实有关系,自应先请革职以便究办等情,由藩、臬两司详请参办前来。臣查造言惑众例禁极严,该职员刘谟阁系由巡检历保知县加运同衔赏戴蓝翎,不思安分守法,竟敢捏造军情煽惑乡民,以致众情惶恐,殊属有干例禁,亟应革审究办。相应请旨将蓝翎运同衔保举知县刘谟阁先行革职,以便彻底究惩。除饬河间府提郡审办外,理合附片陈明,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。021 附录密谕 着丁日昌抵津商办情形及曾国藩等赶饬缉拿正凶等事七月三十日

同治九年七月三十日,准兵部火票递到军机大臣密寄——

大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩、钦差工部尚书暂署三口通商大臣毛昶熙、江苏巡抚丁日昌、署理三口通商大臣大理寺卿成林:

同治九年七月二十九日奉上谕:

丁日昌奏行抵天津,陈明帮同商办大概情形一折。此案缉拿正凶一层,迭经谕令曾国藩督饬地方官严拿务获,乃时将两月,尚未办有头绪,未免迁延。兹据丁日昌奏称,到津后会同勒限府县购线悬赏,务于数日内将凶犯尽数缉拿。并称如此大案,总须缉获四五十人分别斩绞军流,或虚抵多而实抵少,将来凶犯供前任府县指使,则府县之不能正法,更不烦言而解。所筹不为无见。中外交涉事件,总须迅速妥办。况此事枝节繁多,尤不宜虚延时日。丁日昌奏,议抵议偿之后,而彼犹要求无厌,似可邀齐各国公使与之评理,所见亦是。惟此次杀毙者,除法国外,尚有俄、英、比、意等国之人,早成连横之势,且未将为首滋事及下手之人讯明议抵,不但不能与之评理,即议赔一层亦难论及。曾国藩仍当严饬丁寿昌等先将真正凶犯赶紧尽数缉拿,会同毛昶熙、丁日昌、成林悉心研讯,按律分别惩办,断不可再有迟逾。至议抵之后,彼时在我有辞。而各国以贸易为重,则因势利导,所议各事,或不难一气呵成。张光藻、刘杰现已到津,即着曾国藩会同毛昶熙等讯取该革员等确切亲供,先行入奏。丁日昌所调杜文澜一员,已谕知马新贻、张兆栋饬令该员兼程赴津。容闳等业经陆续前来,足敷差委。冯柏年、赵新自可毋庸调取,如必须该二员到津,再由丁日昌奏明候旨办理。将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

022 附录廷寄 景霖请催弁兵米折银两除已领外迟解欠项着速拨给等事七月三十日

同治九年七月三十日,准兵部火票递到军机大臣字寄——

大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩:

同治九年七月二十九日奉上谕:

景霖奏请饬催弁兵米折银一折。直隶积欠马兰镇标汉兵米折银两,前经谕令直隶总督赶紧筹拨。兹据景霖奏称,除陆续领到米折银三千四百两,尚欠银九千三百余两等语。该弁兵等守护差务紧要,情形窘苦,亟当速筹接济。着曾国藩督饬藩司将欠拨该处弁兵米折银两,仍遵前旨归并陵饷案内,随同差役米折银两一并迅速扫数拨给,不得再有蒂欠,以济要需。将此谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。

023 奏陈已革天津府县到津日期并现办情形折[5]七月三十日

奏为提解已革天津府县到津日期,恭折复陈仰祈圣鉴事。

窃臣等前奉七月十一日寄谕:“曾国藩现将天津府县解交刑部治罪,本日军机大臣呈递毛昶熙信函,有罗淑亚即拟进京之语。该府县解送到部时,万一罗淑亚欲到刑部亲看审讯,殊属不成事体。不若仍令张光藻等在津呈递亲供,将来定案时仍由刑部复核。”等因。钦此。又奉十二日寄谕:“府县抵偿一节,万无允准之理。昨已传谕钱鼎铭,将张光藻等解赴天津,并令曾国藩等取具该府县亲供。今罗使既因不遂所欲,悻悻回京。此时中外一心力拒诡谋,曾国藩等仍当饬张光藻等速递亲供,在津候质。”等因。钦此。仰见朝廷法外施仁于该府县等,曲予保全,以伸正气而崇国体。凡在臣僚,同深感激。

续奉十六日寄谕:“张光藻、刘杰现在何处,已否到津,趁此洋人在京,赶紧取具亲供,奏明办理,庶其中不至为难。若以奉旨治罪之员,任其他去,既于国体有伤,在该革员等亦非计之得者。”等因。钦此。续又奉二十日寄谕:“本日据军机大臣呈递直隶按察使钱鼎铭禀函,据称已革天津府知府张光藻因患病出省,在顺德府调治。已革天津县知县刘杰,亦在密云县治病。已派员分赴守催。”等语。览奏不胜诧异。张光藻、刘杰以奉旨治罪人员,即使患病属实,亦应在天津听候查办。乃该革员等一赴顺德,一赴密云,捏病远避,直视谕旨如弁髦,尚复成何事体。试思该革员等不呈递亲供,辩别是非,总理各国事务衙门王大臣等,与洋人终日辩诘,何能以空言相抵。朝廷之令该革员等赴津者,实曲示保全之意,乃皆不能体会,翛然置身事外,若使洋人闻之,岂不益滋口实,此事关系重大,不可再涉迁延。着钱鼎铭懔遵前旨,星夜派人前往,将该革员等迅解天津,不准借词托病。仍着将起解日期赶紧复奏。曾国藩于张光藻等革职后,率行给假他出,实属不知缓急,并着派员勒限催提,俟解到日,会同毛昶熙取具该革员等确切亲供,以凭核办。若再托词远避,国法具在,岂能宽宥!将此由五百里谕知曾国藩,并传谕钱鼎铭知之。”钦此。

臣国藩查该府县六月十六日撤任以后,即行请假离津。臣初见该员等本无大过,不欲于撤任之后更予重咎,故各允其所请,其时尚未奏参也。迨罗淑亚到津照会臣处,欲将府县拟抵,臣与崇厚酌定革职交部,皆在府县离津数日之后,不惟该员等不及闻知,即微臣初意亦不及此,实非奏参后仍复纵令潜逃,其后奉到七月十一日改解津郡之旨,仰体设法保全之意,即经飞檄催提。而该员等一往顺德特就医药,一往密云安置眷累,相距较远。臣檄臬司委员分提,飞骑兼程,而道途回远,水潦阻滞,未能迅速到案。其张光藻以十八日由顺德起程,刘杰以二十二日由密云起程,业由钱鼎铭专折驰报。二十五日刘杰解到天津,二十七日张光藻亦已解到。臣等拟即会同丁日昌当堂审讯,取具该员等切实亲供,奏明办理。旋接总理衙门来信称,法国翻译官德微理亚递洋文照会,大意言府县及陈国瑞主使证据,现饬同文馆速行翻译。该府县亲供,应俟所译洋文寄津后,按照所指各节逐一详细质讯,叙入供折,方免歧舛,应即遵照办理。俟寄到洋文之后,再行取县供折,分送总理衙门刑部,以便核办。至拿犯一节,现在已获三十七名,仍严饬地方文武员弁认真购线,将在逃首要凶犯尽数弋获。一面设局派员隔别研讯,不任狡展。首者拟以实抵,从者拟以军流,为此分别严办,庶足以杜外患而消乱萌。除俟讯明府县确供续行会奏外,所有该革员等提解到津日期,及现在办理情形,理合会同江苏抚臣丁日昌具奏驰报,伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

[5]

 此件与丁日昌会衔具奏。

024 附录密谕 着将已革天津府县解津质讯等事七月十三日

军机大臣密寄——

大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩、钦差工部尚书毛昶熙、三口通商大臣兵部左侍郎崇厚:

同治九年七月十一日奉上谕:

李鸿章奏,罗淑亚必欲将天津府县正法,其照会内称实由府县帮同行凶。又称,有主使动手之人。请饬毛昶熙等询明该使,所闻得自何人,所查得有何据,须将如何帮同主使证据交出,由中外大员会同提集该府县当堂质讯。必两造俱肯认供,方成信谳等语。曾国藩现将天津府县解交刑部治罪,本日军机大臣呈递毛昶熙致总理各国事务衙门信函,有罗淑亚即拟进京之语。该府县解送到部时,万一罗淑亚欲到刑部亲看审讯,殊属不成事体。现在俄、比各国均向总理各国事务衙门探听,将来该府县到部时,外国能否前往听讯等语。虽经该衙门当时竭力阻止,然也不可不防,不若仍令张光藻等在津呈递亲供。曾国藩等与罗淑亚据理辨驳,较为妥善。将来定案时,仍由刑部复核,以符曾国藩原请交刑部之奏。着曾国藩等斟酌办理,本日已传谕钱鼎铭将府县仍行解赴天津候质。曾国藩等于张光藻等抵津后,先行取具亲供,照会罗淑亚,仍自狡执,再询问该府县帮同主使,究竟有何证据。即得之传闻,亦应将闻自何人确凿指出。再行当堂质讯,以昭复实。若以游移无据之词,欲将该府县正法,断不能如此办理也。张光藻等既在天津传质,罗淑亚自亦应在津,以免往返函商。曾国藩等即可照会罗淑亚在津商办,以期迅速了结。如罗淑亚进京,更无转圜地步。曾国藩等谅亦统筹全局,熟计深思。至正凶亟应严缉,前所获犯赶紧审讯议抵,较之空言抵制者更为得力。原片均着抄给阅看,将此由六百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

附李鸿章片原件

再,法使罗淑亚必欲将天津府县立即正法。据其照会内称,所闻所查实由府县帮同行凶。又称,有主使动手之人。经曾国藩等据理驳斥,该使尚悻悻不平。臣查外国审办命盗重案,必以证据口供当堂质对确实,反复研究,乃能定谳,与中国明慎用刑之意略同。窃料该使到津后,必有洋行买办、通事及习教无赖之徒从中簸弄,以致颠倒失实。若仅空言驳斥,徒激其怒,而启其疑,此案终难妥结。臣愚拟请密饬毛昶熙、崇厚等,询明该使所闻得自何人,所查得有何据。须将如何帮同主使证据交出,由中外大员会同提集该府县当堂质讯。必如外国办案,两造俱肯认供,毫无抑勒翻异,乃可成信谳而服众心。果该府县有此实在重情,亦不能曲为宽贷也。倘该使竟不交出证据,或不肯传往会讯,是其情虚,而凶焰亦当渐减。该府县张光藻等,想必递有切实亲供,应由该大臣等相机照会法使。仍赶紧访拿真正凶犯,迅速议抵。较之空言抵制,或者稍易转圜。臣相距太远,于局中情形未能深悉,故就愚虑所及,冒昧渎陈,伏乞圣鉴。谨附片密奏。

025 附录密谕 罗淑亚回京后中外一心坚持定见并截留福建京米等事七月十四日

同治九年七月十四日,准兵部火票递到军机大臣密寄——

大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩、钦差工部尚书毛昶熙、三口通商大臣兵部左侍郎崇厚:

同治九年七月十二日奉上谕:

曾国藩等奏法使仍执前议径行回京商办一折。罗淑亚无理要挟,所请府县抵偿一节,万无允准之理。昨已传谕钱鼎铭,将张光藻等解赴天津。并令曾国藩等,取具该府县亲供照会该使,以期迅速了结。今罗淑亚既因不遂所欲,悻悻回京。此时中外一心,非理之求,总理各国事务王大臣自能坚持定见,力拒诡谋。曾国藩等仍当将缉凶等事赶紧办理,不得因该使业已来京,稍涉松动。一面饬张光藻等速递亲供,在津候质。如此办法,该使理屈辞穷,或当自行转圜回津商办也。

另片奏请将福建船局购办京米截留二万石,存储津郡,备李鸿章军营及铭军全队之用。系为预筹兵食起见,着照所请行。傅振邦已传谕令其折回古北口关。将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

026 附录密谕 总理衙门奏法使到京谨陈辩论情形一折着曾国藩等速拿津案凶犯等事七月十七日

同治九年七月十七日,准兵部火票递到军机大臣密寄——

同治九年七月十六日奉上谕:

总理各国事务衙门奏,法国使臣到京议办教案,谨陈辩论情形一折。据称,罗淑亚到京接晤后,仍以主使之说归咎府县各官。持定前议,不稍通融。该王大臣坚与争持,毫不松劲。该使臣又以曾国藩到津五十余日,并无确实办法,凶手尚未拿获,并以教民惨被非刑,应请查办为词。该王大臣答以曾国藩一到天津,即为缉凶修堂,并为奏请昭雪。现已先后缉凶多名,详细研究,办理认真,以破其迟延之说,其教民酷受非刑一节,允为查明核办等语。使臣非理之求断难迁就,而于近情之请,必当赶紧办理,以示诚信。此时如将下手滋事之犯讯出确实供词,按律惩办,则洋人自不至节外生枝,再归咎于府县。着曾国藩、毛昶熙督饬丁寿昌等,将现获各犯详细研鞫,并将案内正凶迅速拿获归案讯究,毋任漏网。总期早一日结案,即可早一日转圜,切勿稍涉迟延,致滋洋人口实。至教民酷受非刑一节,或平日民教相仇,禁卒人等,遇有被押教民,借以泄忿,亦未可定。即使实有其事,地方官不过失于觅察,无所用其回护。着曾国藩、毛昶熙确切查明,据实复奏。张光藻、刘杰现在何处,已否到津,尚未处〔据〕曾国藩等奏到,本日又谕令钱鼎铭将该员等迅速解津。趁此洋人在京,赶紧取具亲供,由曾国藩等奏明办理,庶其中不至为难。若以奉旨治罪之员,任其他去,既于国体有伤,在该革员等亦非计之得者,且使洋人得所借口。于议抵一节,更将牢不可破,该督谅早见及此也。曾国藩等前奏力保和局,坚持定见,诚属审时度势之论。惟不应办者,固不可许。应办者,务必切实办理。速办则洋人无可置喙,迟则多所要求。曾国藩、毛昶熙同办一事,务当悉心筹商,密速委办,以副委任,将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

027 附录廷寄 军机大臣奏钱鼎铭呈递禀函府县患病等事七月二十一日

同治九年七月二十一日,准兵部火票递到军机大臣字寄——

同治九年七月二十日奉上谕:

本日据军机大臣呈递直隶按察使钱鼎铭禀函,据称已革天津府知府张光藻因患病出省在顺德府调治,已革天津县知县刘杰亦在密云县治病,已派员分赴守催等语。览奏不胜诧异。张光藻、刘杰以奉旨治罪人员,即使患病属实,亦应在天津听候查办。乃该革员等一赴顺德,一赴密云,捏病远避,直视谕旨如弁髦,尚复成何事体!试思该革员等不呈递亲供辨别是非,总理各国事务衙门王大臣等与洋人终日辩诘,何能以空言相抵。朝廷之令该革员等赴津者,实曲示保全之意,乃皆不能体会,翛然置身事外,若使洋人闻之,岂不益滋口实?此事关系重大,不可再涉迁延,着钱鼎铭懔遵前旨星夜派员前往,将该革员等迅解天津,不准借词托病。仍着将起解日期赶紧复奏。曾国藩于张光藻等革职后率行给假他出,实属不知缓急,并着派员勒限催提,俟解到日会同毛昶熙取具该革员等确切亲供,以凭核办。若再托词远避,国法具在,岂能宽宥。将此由五百里谕知曾国藩,并传谕钱鼎铭知之。钦此。

遵旨寄信前来。

028 附录密谕 着俟天津府县到津后取具亲供奏闻等事七月二十六日

同治九年七月二十六日,准兵部火票递到军机大臣密寄——

大学士直隶总督一等毅勇侯曾国藩、钦差工部尚书暂署三口通商大臣毛昶熙:

同治九年七月二十五日奉上谕:

本日据景丰奏,派员会解革员起程赴津等语。已革天津县知县刘杰,现经景丰派委佐领恩福等协同委员王霂于本月二十二日押解起程。密云距津甚近,不日可到。张光藻亦已由钱鼎铭派员解送天津,即着曾国藩、毛昶煦取具该革员等确切亲供,迅速复奏。此事本难措手,该督到津后统筹全局次第办理,其中委曲求全万不得已之苦衷,在稍达事理者自无不谅。刻下府县一层坚持定见,当可就我范围。所最吃紧者,缉拿正凶。如能将为首滋事及下手之人严拿务获,讯取确供,按律议抵,大局似可粗定,否则万难就绪。迟则亦恐另起波澜。该督公忠体国,朝廷素所倚赖,慎勿因循退葸,稍涉迟回。毛昶熙会办一事责无旁贷,当无不迅筹商办也。将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

029 附录密谕 着刘铭传速赴直隶军营并赏各物以示褒奖等事八月初四日

同治九年八月初四日,准兵部火票递到军机大臣密寄——

大学士直隶总督调补两江总督一等毅勇侯曾国藩、协办大学士调补直隶总督一等肃毅伯李鸿章、钦差工部尚书毛昶熙、江苏巡抚丁日昌、署理三口通商大臣大理寺卿成林:

同治九年八月初三日奉上谕:

英翰奏提督自皖起程日期一折。提督刘铭传久经战阵,忠勇过人,兹经英翰遵谕令其北来。该提督即于上月二十九日由六安起程,循淮下驶,取道山东赴直,是其报国之忱久蕴于中,闻召即行,尤非诸将所及。览奏之下,嘉蔚实深。现在天津之事虽未就绪,尚不至即形决裂,若遽令该提督带兵赴津,恐滋洋人疑惧。前据曾国藩奏,铭军系百战之兵,但驻防过久,恐于战事稍疏,若令刘铭传亲出统驭,不难顿复旧规等语。该军现扎沧州、静海一带,即着曾国藩传知该提督驰赴该营,督饬所部将士勤加训练,俾此军悉成劲旅,以备折冲。万一洋人难以理谕,衅端自彼而开,朝廷必假该提督以事权用展其才。如此,事即有转圜,无须用武,届时当令李鸿章传谕该提督来京陛见。本日发去白玉搬指一个、白玉翎管一支,火镰一把、大荷包一对、小荷包两个,着曾国藩交刘铭传祗领,以示褒奖。正在寄谕间,据魁玉奏称,两江总督马新贻猝被行刺,因伤出缺,已将曾国藩调任两江总督,直隶总督着李鸿章补授矣。两江职任极重,曾国藩前在江南多年,情形既多熟悉,布置尤为得宜,刻下交卸在即,务当遵奉昨日谕旨,严饬地方文武员弁将在逃首要各犯尽数构获。并会同毛昶熙、丁日昌、成林将现获各犯详细研究,务得实供。且罗淑亚照会内所指各节,该督等亦当逐一详讯取具张光藻、刘杰切实亲供,以期及早结案,毋令枝节横生。李鸿章现在行抵何处,着即驰天津接篆。所部各军,仍着分饬郭松林等,于直边境获鹿一带,及河北彰德、山西平定等地方分扎,以防回匪窜扰为名,不可稍动声色。正定一带,近闻有游勇滋闹洋人教堂情事。着曾国藩、李鸿章檄饬各营将领就近弹压,兵民毋得从中构衅。倘有假冒该营勇丁,及别处游勇借端滋事者,并着随时访拿惩办,绥靖畿疆。将此由五百里各密谕知之。钦此。

遵旨寄信前来。

030 附录廷寄 着将部拨巴哈两城饷银三十万两内短少搀换实情查明具奏等事八月初五日

同治九年八月初五日,准兵部火票递到军机大臣字寄——

户部管库大臣、大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩、协办大学士直隶总督一等肃毅伯李鸿章、绥远城将军定安、乌里雅苏台将军福济、山西巡抚何璟:

同治九年八月初四日奉上谕:

定安奏,山西解到直隶转解部拨巴、哈两城饷银三十万两,除将一万六千两拨交巴里坤委员领解外,共解乌城银二十八万四千两。又山西委员解到直隶转解部拨乌城安插索伦人众饷银十万两,因部拨原匣较大,每匣装盛三千两。绥远城转解均用驼只,每驼仅能运银三千两,应改用装盛一千五百两木鞘,以便捆运。旋据归绥道等详称,拆匣盘验时,部拨巴、哈两城饷银三十万两内共短大元宝十三个。又有铜元宝十个外长小锭一个、碎银四件。部拨乌城、安插索伦人众饷银十万两内,共短大元宝一个外长碎银七件等语。此项饷银究由何处搀换短少,亟应彻底根究,以期水落石出。着户部管库大臣、曾国藩、李鸿章、定安、何璟确切查明据实具奏。此外解赴乌城银两有无搀换短少情弊,并着福济查明具奏。将此各谕令知之。钦此。

遵旨寄信前来。