同治四年六月书信三

726.复兆琛六月二十七日

告北征行程与雉河解围事。

宝岩尊兄大公祖大人阁下:

顷接惠缄,猥以督师北征,吉词祓饰,感怍交并。借谂望重旄车,泽敷熊甸。扇仁风而却暑,薇院香清;歌湛露以延秋,枫宸恩渥。引詹矞霭,抃颂靡涯。

弟五月杪自金陵启程,行抵清江,闻山东已无贼踪,逆股群萃皖北。檄调水陆诸军分投援剿,自率亲兵各营改驻临淮。前敌诸将迭克圩寨,遂解雉河之围。该逆分窜归、陈,计窥巩、洛,比已派兵扼扎周家口等处。弟即拟移驻徐州,以符初议。专泐布复。敬请台安。祗璧谦版。不备。

治愚弟曾国藩顿首

727.复顾嘉衡(1)六月二十七日

奉命北征,途中解雉河之围,俟临淮布置粗定,仍移驻徐郡,简练马队以为游击之师。

湘坡尊兄年大人阁下:

春明判

 十有余年。顷接惠书,掞张溢量,曷任感怍!敬谂蜚声东观,懋绩南阳,五至此邦,口碑遍德。龚遂化民于渤海,张乔平寇于岭南,方之古人,亦何多让!以循声之久著,卜恩命之弥隆。引睇矞晖,企颂无量。

弟久践戎行,略无裨补。兹复奉命督办捻匪,五月杪自金陵起程,拟驻徐州。及行抵袁浦,闻山东肃清,皖北告警。改道临淮,调派援剿。雉河围解,贼复窜豫,已越归、陈。北股将由洧、许以窥巩、洛,南股将由沈、项以窥光、固。陈镇国瑞驻兵归德,闻已跟踪追剿,不知能赶上否?刘军门铭传一军,已檄令进扎周家口,不知何日可到。鄙人俟临淮布置粗定,七月仍移驻徐郡,简练马队以为游击之师。知关廑注,附布一二。专泐布复。敬请台安。祗璧资谦大柬,诸惟心鉴。不备。

年愚弟曾国藩顿首

————————————————————

(1)

  nbsp;顾嘉衡,字湘坡,湖北宜昌人。道光二十年进士,授翰林院编修,出任河南南阳知府。

728.复刘成忠六月二十七日

奉命剿捻,途次调兵援皖,解雉河之围,七月仍驻徐郡。

子恕仁弟馆丈阁下:

二月初间泐复寸函,顷接惠书,似前信竟未递到,不知何处浮沉。比维荣摄大梁,勋猷懋介,以精勤之素著,卜恩命之弥隆。引睇矞晖,良殷抃颂。

国藩久践戎行,略无裨补。兹复奉命督办捻匪,五月杪自金陵起程,拟驻徐州。及行抵袁浦,闻山东肃清,皖北告警。改道临淮,调派援剿。雉河围解,贼复窜豫,已越归、陈。北股将由洧、许以窥巩、洛,南股将由沈、项以窥光、固。陈镇国瑞驻兵归德,闻已跟踪追剿,不知能赶上否?刘军门铭传一军,已檄令进扎周家口,不知何日可到。鄙人俟临淮布置粗定,七月仍驻徐郡,简练马队以为游击之师。知关廑注,附布一二。复请台安。汇璧资谦大柬。不备。

馆愚兄曾国藩顿首

729.复吴信中(1)六月二十七日

告奉命北征行程,说明其子改任事将俟便向阎敬铭致辞。

蔼人尊兄同年大人阁下:

军事倥偬,久疏音候。顷接手告,知去岁曾叨惠缄,未经收到,不知何处浮沉。兹以北征之役,猥蒙祓饰,弥增感怍!敬谂台从安驻济宁,禧延萱阁,庆笃兰陔,荷恩眷之攸隆,卜真除之在即。翘瞻芝范,企颂无涯。

弟五月杪自金陵启程,本拟驻军徐州,或至济宁察看一次。行抵清江,闻山东肃清,皖北告警。调派各军援剿,另饬李运司代往济宁勾当一切,而自率亲兵改道临淮,就近筹划。目下贼踪由皖窜豫,已越归、陈,计窥巩、洛。敝处向无得力马队,不能跟追痛剿,蔓延日广,焦灼实深。

承示尊况清苦,世兄叙补范县,又系瘠区。忝在谱末,能不动怀?惟事属隔省,吏治未便越俎而谋。如阎帅有书偶然说及吏事,则可因便致辞,否则难于发端。伏希鉴照。敬请台安。祗璧谦版。不备。

年愚弟曾国藩顿首

————————————————————

(1)

  nbsp;吴信中,字阅甫,号蔼人,安徽休宁人。嘉庆十三年状元,授翰林院修撰,官至侍读学士。

730.复蒋养吾六月二十七日

雉围获解,皖捻窜豫,拟即训练一军以备游击。

养吾尊兄大人阁下:

丁岁辱临敝庐,日月不居,瞬已九年。顷接惠书,猥以督师北征,远蒙藻饰,良用感怍。就谂襄勤两粤,入觐九宸,握豸节于畿疆,筹鹤储于糈

 。荩猷益懋,企颂无穷。

国藩戎行久践,颇历艰辛。舍弟辈急难相从,备尝险阻。乃金陵垂克而季弟先徂,辱荷隆情,九京知感。去岁金陵告克,舍沅弟因病谢事。鄙人精力亦自衰颓,不堪再膺艰巨。岂意僧邸之变,震惊畿辅。朝廷责令国藩督办捻匪,不能不勉强从事。

五月杪自江宁启程,拟驻徐州。贼已由东犯皖,因于袁浦行次改道临淮。前敌诸军迭有驱除,雉河之围得解,贼又由皖窜豫。敝处向无马队,拟即训练一军以备游击。不日仍驻徐郡,以符初议。

潘道一军,已令其驻于济宁。黄河以南节节遏截,或可稍纾河北之患耳。复请台安。祗璧谦版。不备。

愚弟曾国藩顿首

731.复杨能格(1)六月二十九日

原定协饷断不食言。

简侯老前辈大人阁下:

久疏音敬,企想良殷。顷接惠书,奖饰逾量,曷任感悚!伏审综理糈政,驻节庆阳。转饷关中,帝叙酂侯之绩;治谳棠下,民歌召伯之诗。引睇矞晖,倾颂靡既。

侍久践戎行,惭无裨补。昨岁金陵甫克,即议裁撤勇丁。亦知四方多故,尚非归马之时,而馈

 大难,恐致脱巾之变,不得不速筹遣散以节饷需。今岁湖北、江西、皖南各军自赴甘之霆勇金口变叛以后,纷纷效尤,索饷哗噪。力筹解济,台库为之一空。又奉北征之命,督带湘淮新军,添练马勇,需饷更巨,支绌益甚。

承示尊处亟须协饷,属于淮课、海关各筹银二十万,分批解甘。侍已交卸督盐各篆,无从代筹。上年奏定于扬防节省款下月协甘饷三万,则仍如期如额饬台交甘省委员解去,断不食言,诸祈亮察。专肃奉复。敬请台安。谨缴谦版。不备。

馆侍曾国藩顿首

————————————————————

(1)

  nbsp;杨能格,字简侯,号季良,汉军正红旗人。道光十六年进士,官至江宁布政使。

732.复马恩溥六月二十九日

所用车辆均系雇自民间。剿捻事议八条,谨当次第酌办。马队已到,出月拟移驻徐郡,训练骑兵。

雨农尊兄大人阁下:

临淮军次接展惠书并剿捻事议八条,具审敷教之暇,廑怀时事,筹画精详,曷胜倾佩!

敝处转运所用人、牛大小等车,皆系雇自民间,由行营粮台发价,不累民,并不累官。刘省三军门前有自行出费造车之禀,尚未办成。

凤、颍、归、陈四属民圩,业经出示晓谕。其条目曰坚壁清野,分别良莠,发给执照,询访英贤。兹将刊本寄呈尊览。似与尊函前四条之意大同小异。后四条安农田、护商旅、励劝俭、兴义学,谨当次第酌办。

国藩抵淮浦后,闻山东肃清,皖北吃紧,改道临淮。前敌诸军迭有驱除,雉河围解,贼窜河南。皖、豫各营分投追蹑,刘省三亦由临涣进扎周家口。贼骑剽疾,不知赶得上否?

邸部马队及续调口马,均已到徐。鄙人出月仍驻徐郡,简练骑兵,以符初议。

劳人暮齿,勾当此间军事,自觉竭蹶不遑,何敢更言远略也!复请台安。摹璧晚谦。不备。

馆愚弟曾国藩顿首

733.复杨岳斌六月二十九日

此后甘饷仍如期如额解济不误。金口叛卒,可不复虑其蔓延。皖捻踵窜豫境,拟简练劲旅以为游击之师。杨君可悯,祈予照拂。

厚庵宫保仁弟大人阁下:

闰月五日泐布复函,续接五月二十七、闰月初九手书两件,敬悉大纛东援畿辅,将次首途,旋复奉命启节西征,想已安抵兰垣。威棱远耀,勋望弥隆,企颂曷既!闻阶州五月十三克复,蔡逆伏诛,启逆就擒,殊为快慰。

甘饷三万,自国藩北征以后,闰五月、六月分俱经敝台措交彭委员解去,此后仍如期如额解济不误。

春霆尚未有东下确信。金口叛卒前扰攸、安、兴宁,经郴、桂防军痛击,已受大创,遁入粤边。节经民团击败,所存无几。投入发股,又不为汪、李所纳,当不复虑其蔓延。惟自该勇滋事以后,汉口之李军,襄阳之蒋军,英山之何军,江西之韩军,皖南之朱、金、唐等军,相继哗噪,变故迭生,曷胜愧愤!

鄙人前月行抵清江,闻山东肃清,皖北告警,调派水陆分投援剿,自率亲兵驻扎临淮。前敌诸将迭克圩寨,遂解雉河之围。张、赖等酋忽分忽合,踵窜豫境。敝处现无得力马队,遽难穷追痛剿。已于豫之周家口、皖之临淮、苏之徐州、齐之济宁四处各驻重兵以遏其冲。仍当亲赴徐郡,简练马步大支劲旅以为游击之师。各处拨来马队,多系败残之余零凑之军,或撤或并,必须大加整理,战事方有把握。

此间兼旬苦雨,淮水盛涨,环垒汪洋,筑堤捍御,时虞溃决。沿淮水灾已成,老幼困踣,苦境异常,乃知昔日滨江行兵皆乐国也。

朱玉圃侍御已否接晤?盛意殷殷,良用感荷。

敝同年杨君

 锃,云南大理人,前在甘凉道任内缘事降调滇池。万里一片烽烟,无家可归,殊堪轸系。计已晋谒台端,敢祈推爱,加以剪拂,随宜位置。俾依帡幪之下,冀有湔洗之期,企祷之至。复请台安。诸惟心鉴。

国藩顿首734.复薛书常六月二十九日

捻股已成流寇,拟简练劲旅追剿。民团可使各自为守,不可令其出战,更不必出境追击。

世香年兄阁下:

六月中浣接展惠书,猥以北征之役祓饰溢量,并承开示大端,贶我良多。就谂政通人和,荣问庥畅,至以为慰。

苏州民物,渐还旧观。富教正资经画,减漕新政,尤赖贤者共赞其成。尊意欲赋从军,恐吴人竞有借寇之请也。

国藩精力衰颓,实不堪再膺艰巨,而事会所乘,不能不勉强支持。前在金陵拜疏北行,拟驻徐州,及抵淮浦,闻山东肃清,皖北告警。调派水陆诸军援剿,自率亲兵改驻临淮。前敌诸将迭有驱除,遂解雉河之围。贼窜归、陈一带,贵省戒严。先经敝处奏令陈镇国瑞留扎归德,续檄刘军门铭传由临涣进驻周家口。豫中谭军门,张、宋两镇亦分路追击,未知赶得上否?此贼已成流寇,若官兵与之俱流,又将疲于奔命。现于徐州、济宁、临淮、周家口四处各驻重兵以遏其冲,尚须简练大支马队以为游击之师,战事方有把握。其凤、颍、归、陈四属匪圩,业经出示晓谕,搜查分别良莠,询访英贤,以收坚壁清野之实效。

尊意令圩寨团练出境助战,鄙人之意只可使民圩各自为守,不令助战,更不必随同官军马队出境追剿。各处拨来之马队及续调续买之马,足敷训练成军,无须民圩买马以补官骑之不足。兵非自练终不可用,马非自练断不合群,未可惮劳惜费也。兹将刊示附寄一阅。

黄河天险,伏秋汛涨,万难飞渡。

袁观察保庆业经马中丞奏调赴浙,奉旨允准。梁水部璨前事未经湔洗,难遽奏调来营。诸惟心鉴。复问台安。

国藩顿首

735.复吴炳崑六月二十九日

北征途次调兵解雉河之围,拟即移驻徐郡,简练劲旅以备远剿。甘饷此后仍源源接济,断不衍期。

贞陔尊兄大人阁下:

五月杪接初四惠书,猥以端午令节远劳祓饰。维时部署北征,稍稽裁答。比谂台从由秦关进发,定已安抵兰垣。勋祺懋介,企慰靡涯。

国藩久践戎行,频更节序。五月间奉命督办捻匪,自金陵启行,拟驻徐州。及抵清江,闻山东已无贼踪,逆股全萃皖北。调派水陆分投援剿,自率亲兵驻扎临淮。前敌诸将迭克圩寨,遂解雉河之围。而贼势未衰,马队逾万踵窜豫疆。敝处向无马队,遽难跟追蹑剿。新由各处拨来骑兵,多系败残之余零凑之军,或撤或并,尚须大加整理。即当移营徐郡,经理此事,以备运剿而符初议。

甘饷三万,自鄙人北行后,连月如数解去。此后仍源源接济,断不衍期。

九舍弟蒙恩简授晋抚。闰月大病一次,闻稍痊愈。旧证尚未复元,不知能应诏北上否?知念附报。复问台安。顺璧衔版。不备。

愚弟曾国藩顿首

736.复丁日昌六月二十九日

劝不必坚意引退,告剿捻及军中近况。

雨生尊兄大人阁下:

月前泐布复函,并贺荣封加秩之喜。旋蒙缄谢,非所敢承。顷接本月十五日手书,具悉一切。

沪上榷政、夷务,年来实赖荩筹。自强为体,精勤为用,以蕲合乎渐、恒二义。劳心劳力,迥异寻常。比闻尊体违和,敏斋暂代大篆,阁下得以安心静养。三四月后,如果玉躬康胜,似不必坚意引退。一则中外交涉,庶事方殷,正烦经画;一则恩眷方隆,物望允翕,似宜强台之直上,不宜弱水之引回;一则甫迓慈舆就养关署,锦旋之后,两袖清风,与其罢官而重为橐笔之游,不若在任而犹得循陔之乐。公义私情,尚宜三思。

洋酋纳赎自献铁厂,选聪颖特达之士学习以究精微,往年拙疏亦曾道及斯义,不谓贤者果能力践斯言,欣慰曷已!

国藩抵临淮后,前敌援军齐集,迭有驱除,遂解雉河之围。贼势未衰,分遁陈、颍。窜陈者,豫军蹑追已过尉氏,将由洧川以窥巩、洛;窜颍者,皖军驱之出境,将由沈、项以伺光、固。敝处向无得力马队,遽难跟追痛剿。现于临淮、周家口、济宁、徐州四处安置重兵以遏其冲,另调英方伯一部驻于颍州以联临淮、周家口之气。俟部署粗定,七月仍驻徐郡,简练马队以为游击之师。

此次由各处拨来马队三千有余,多系败残零凑之军,或撤或并,尚须大加整理。已令幼泉先行赴徐经理其事矣。

贱体近年怯暑弥甚。自金陵解缆以来,天时多雨,不甚炎热,稍足自存。望前数日,伏暑蕴 ,舟居不复可耐,移入陆营。淮流盛涨,环垒汪洋,旋落旋涨,筑堤捍御,甚于防兵。闻江、浙各处洚洞告警,兵戈未息而凶岁洊臻,天意殊不可测。

皖南防军哗饷一案,尚未了结。郭、杨二军暂在镇江休息,恐须调至芜湖以备徽、池兵变。琴轩鼎营比已驻扎济宁。刘省三一军由临涣进扎周家口,连日雨大,未知已否到防也。刘太仆来信收到。九舍弟蒙恩简授晋抚。闰月初六至十四日大病一次,已就痊愈。旧证闻未复元,不知能应诏北上否?附报一二。复问台安。祗缴衔版。不备。

愚弟曾国藩顿首

737.复彭申甫六月二十九日

淮北就将肃清,适淮水陡涨,为患甚重。饱阅世变,知身世之盛衰,皆不足挂怀。

丽生尊兄大人阁下:

六月二十三日接五月初四日手书,具承一切。即审潭第延釐,起居多祜为颂。

国藩自五月奉旨,前赴山东剿捻,行至清江,而山东已无贼踪。捻匪大股相继南窜,皖事吃紧,遂由清江驰赴临淮,就近调度。幸各路援军陆续到齐,先后攻破贼垒数十座,雉河解围,军威稍振,淮北就将肃清。捻酋张总愚、赖文光等败股窜入豫境,敝处一面派兵跟踪追剿,一面派员清查淮北被胁各圩,刊刻告示章程,分别晓谕,冀安反侧之心。一俟料理就绪,七、八月间便当进驻徐州。刻下淮水盛涨,沿河两岸悉成泽国,秫豆俱坏,居民转徙他方。水高于营者尺余,日事筑堤。薪米阙乏,诸用焦闷。

承示乡邦士论参差不齐,拙疏素多不检,乃蒙一一笺释,一似阁下于鄙人别有阿好。流言止于智者。然与?否与?国藩年来饱阅世变,视身世之盛衰,名誉之隆替,皆若冥冥者暗为尸之,而毁人者与受毁者,皆不能自主。

金口叛卒前由江西窜入湘境,力堵力战,驱之出境,次青与陈俊臣之功为多。意城闭门不出,久无信来,亦未审其近况云何也。复颂台安。不尽欲言。

愚弟曾国藩顿首