943．复丁日昌十二月初二日
验资、掣签、劝让三者若办理得法，盐务可期常旺。改道六濠，害少利多。
雨生尊兄大人阁下：
两接手书，欣审侍福康愉，醇修日密，佩慰无已。
承示淮鹾利弊，洒洒数千言，至为详悉。所云“局外之论，公正而不合事情；局中之言，亲切而或多私意。善揣摩者，不顾物力之盈虚；议变法者，不计善后之繁重”，此数语尤中肯綮。国藩前书欲阁下审听慎择而不轻一发者，正是此意。
岸无真商，商无真本，大乱之后，此乃必然之势，不足为怪。当同治二年初议改章之时，但虑并无一商前来认引。今虽无真正巨商，而散商熙熙而来，已为初愿所不及。验资、掣签、劝让三者，诚皆有流弊。然鄙意不加额引以杜抢跌，严缉私贩以防拥滞，二者并行，则认引者虽多，向隅之商而得引者，究无亏本之虑。是盐务可期常旺，不至顿坏。且验资、劝让纵不可行，掣签则未尝不可行。掣签以定先后固属可行，即掣签以定有无多寡亦未尝不可行。假如配签十支，中有两支无引者，其八支则自三成、四成，以至十成不等。抽得三成者，认百引准行三十引；抽得十成者，认百引即准行百引；抽得无引者，彼亦无可怨尤。现闻湘纲认引改归岸局，李宫保处近又有纲须暂闭、商不续招之议，似认引太多一节，尚不至无法可施。
来源不旺，场政不清，约有三病。经阁下饬分司赴场剔弊，来春复亲往察看，量予劝惩，并讲求损益输转之道，场政既清，来源自旺，是三病亦非无药可治。
改道六濠，经国藩亲自阅看，再三审定，尚属害少利多。阁下所虑，一在洋人之侵我利权。鄙意中外交涉，总以条约为凭。约中无洋人运盐之条，彼本无从觊觎。若彼不守约而侵占，我不执约而拒之，则六濠可侵，口岸亦可侵，仪征亦可侵也。窃谓七濠口之洋商，总宜坚持定力，令其移至镇江，均归南岸与北岸盐务马头。界限既清，乃无夹杂，比之汉口之盐船、洋船终岁同泊北岸者，已有间矣。
一虑在船只拥挤。鄙意运船与场船之相挤者，过掣积压之故。若如现时每日过掣至二三千之多，随掣随放，可免拥挤。国藩初定新河口过掣之时，意谓七濠口非洋船应驻之地，宜令腾出。自六濠口及七濠口以下，凡十余里，均可为盐艘停泊之所。大江虽数千里，而可以泊船之地极少，故舟人皆泊于西岸支河小港之内，其江中可泊船者，舵师必寻料上而泊之。凡岸之耸出江心者，高峭则曰矶，低平则曰洲，凡矶之下必有深水，古人曰洑，俗语曰洄溜；凡洲之下必有浅滩，古人曰皋，俗语曰料，如散花料、盘塘料、金刚料、鲤鱼料之类，皆江中可以泊船。六濠、七濠口以下，亦所谓料也。六濠以上则尚有风波之险。若依鄙人初议，江船尽泊六濠以下，不许收入瓜口以内，何至与拨船拥挤？仪征所以不便者，一则口外之江不可泊船，必须收入小河；二则河太淤塞，挑浚四十余里，不比新河之近而易修。至患铜船、粮船之拥挤，则来去各有时日。其难在三汊河以上，瓜口与仪征所共也。一虑岸堤、盐栈之溃圮，则排以木桩，厢以料扫，筑以石堤，随时可以补救。一虑损夫水手之滋事，则无论何处掣盐，皆不能免。数者似均无足深虑，毋庸议复仪征故道。
国藩向来办事不执己见，亦不轻徇人言，必确见利害所在而后舍己从之。阁下精思锐入，每多独得之奥，而求之太深，处处视同荆棘，亦未免舍康庄而由鼠穴，厌刍豢而思螺蛤。聊布浅见，以相质证。幸无惜往复再商，折衷一是。顺候台安。并缴衔版。不备。
愚弟曾国藩顿首
944．复许道身十二月初三日
七濠口洋商迁移事，望商之少荃速办。西坞开闸坝须不惜重资，修造木码头亦须工坚料实。中外交涉事件，总宜坚守条约。
缘仲尊兄大人阁下：
顷接惠书，具悉一切。
金陵捐款，除通、如、泰州、海门、泰兴等属今岁可符原派之数，此外州县展至来春捐足亦无不可。
河运、海运之费孰多孰少，本拟咨商各辕，拟俟复咨到日，酌议具奏。顷接阎中丞咨，知已会同张子青河帅具奏暂停河运，全解折色，想部议亦不能不准。
七濠口洋商迁移镇江，已在簰湾挑浚旧河以便停泊。其搬移之费，拟免厘捐一年，约计万金，为数无几，尽可允许。新河口停泊盐船，六濠口以上尚不免风波之险，惟七濠口以下一带极好泊船。若被洋人占住，则盐船须在六濠口以上至瓜口等处，既患江深不能下锚，又与小河内之拨船相混，全失鄙人之初意。务望阁下禀商李宫保，速令洋船渡泊南岸，则事事妥善矣。
尊意欲在西坞开一闸坝，又在江岸起一木马头，事属可行。惟目下新河两岸之坝、塘江中隔之堤、盐栈下筑之基、东西藏船之坞，工程均十分草减。若再于西边开闸出江，则一片混淆，全无遮拦。必须将河工、堤工、坞工、栈基工大加修造，不惜重资，乃可议及开闸放江。其木马头一事，即日可以修造，但须工坚料实，动作数十百年之计为妙。
中外交涉事件，总宜坚守条约。条约所无之事，彼亦未便侵我之利权。
顷复雨生都转一函，抄寄台览。
此间近状平善。贼踪现窜光、固一带，已令刘省三军门相机游击，开年再令幼泉一军拔赴河南。鄙人亦拟进驻周家口，就近调度。俟湖团一案办理就绪，即便启行也。附布一二。复问台安。顺缴衔版。不备。
945．复陈方坦十二月初三日
验资、减折、掣签三者虽均有流弊，然病在引少商多，不必别立名目。
筱浦尊兄阁下：
两接手书，具悉一切。
鄂纲认引过多，批令截止，甚好。
验资、减折、掣签三者，均有流弊。尊拟节略，欲令已认之贩销出一票，陈完本厘外，并令预纳后运之厘，约有五利，诚为苦心筹画善处之法。惟鄙人办事，最喜光明洞达，妇孺皆知，不喜文不对题，药不对病。
刊本截定先盐后厘，今若改令预纳厘金若干，则当由李宫保刊一小告示，每商发给一纸，说明所以先厘之故。不当由督销局出此号令，勒令预纳之厘，此所谓“文不对题”也。
至节略中称“厘可渐加、酌加正税”二语，尤为难行。厘固不可稍加，加税亦必减厘，成本所关，分毫皆须斟酌。刊章所载均系票盐之法。凡票商今年请引者，明年再来亦不拒，不来亦不究。今令销出一票，即须预纳后运之厘，不准多请，不准少运，是票商而责以纲商之道，亦所谓“文不对题”也。鄙意饬招商、督销两局，物色真正殷商维持而护惜之，使其辘轳转运，暗寓纲法于票盐之中则可，勒令票贩尽充纲商则不可。
目今所难者，额引少而请者多，恐不得引者向隅而叹，乃欲令得引者预纳后厘，接办后引。以后扬州全不准请引，则恐楚西销局接办之人不能认满新引之额。若扬州仍准请引乎？则恐请引之多如故，即向隅之叹亦如故，此所谓“药不对病”也。鄙意以引给商，而令商本亏折者，盐政之咎。额引已满，不能遍给众商者，非盐政之咎。验资、劝让或不可行，而减折、掣签究属可行。假如配签十支，以两支写无引，以八支写三成、四成、五成，以至十成不等，掣得十成签者，请百引即准百引；掣得三成、四成签者，请百引只准三十、四十引；掣无引签者，各挟资本归去。谁敢怨之？又如配签十支，不写三成、四成、九、十成，但写无引者二签，五成、六成、七成、八成各二签，谁敢怨之？推之百签千签皆然。只要司局并无私弊，商贩自无怨言。病在引少商多，即于引少处用药，不必别立名目从预纳厘金着手，反使人生疑惑也。区区愚见，望再筹思见示为感。
顷复雨生、缘仲两信，一并抄览。
捻匪现窜光、固一带，皖军驰戍三河尖。敝处已令刘省三军门酌度游击，开年再令幼泉一军拔赴河南。鄙人亦拟由济宁、曹、兖察看地势，并阅河防，再由归、陈进驻周口，调度一切。惟湖团一案尚未办有端绪，如须资遣团民东归，则移师之期又稍稽缓矣。
都孝廉朱卷收到，俟寄菲仪致贺，先为道念。复问台安。
愚弟曾国藩顿首
946．复阎敬铭十二月初三日
前议酌增伯尊新营勇粮事应作罢论。雇车之事，务祈通饬示喻，晓以诚信。拟将通捻之团酌量惩办。
丹翁尊兄年大人阁下：
杨千总赍到手书并碑帖三封，除分寄子偲外，谨领拜谢。闻尊恙秋冬辄发，本月中旬即交新春，定占遄喜，企祝曷任！
胡文忠公尝言勇粮太少，不足以赡其身，即不能得其力。又言军事最忌参差，有加饷，有不加饷，势必窒碍难行。国藩亦以谓然，故商请酌增伯尊新营勇粮，而托隶敝部量为津贴。今来示以南勇口粮虽多而不免欠饷，东勇欠饷不惯，即难增口粮。伯尊来禀亦有厚薄之嫌，前议应作罢论。
至枪炮娴熟、队伍整齐为制敌最要之务，伯尊带勇不可不从此下手。必令与琴轩同驻一处，庶几相观而善，事半功倍。
雇车之难，大抵乡民客贩恐有扰累，给价之说或系骗局，遂怀观望。若见行坐各价按日给发，毫无折扣，未必不欣然乐从。东省所雇之车，仅刘大庆押来十辆。杨镗所押之车，全行逃走。未知他属雇车果否能符百辆之数。务祈阁下通饬示谕，言明敝处决不骗人，明正李幼泉赴豫不至为无车所阻，遄利师行，至感至祷！
国藩拟于明春移驻周口，先到兖、济，借展良觌，再由归、陈前进。业经具奏，咨达冰案。惟湖团一案与剿捻大有关系，拟将通捻之团酌量惩办，而其余数万人全行资遣回籍。不知郓、巨等处情形究竟何如。前嘱琴轩一查，续又加具公牍，未识已否查过。若果可以安插，则资遣东归。敝处当给还租资，酌予途费，俾其安心回乡，断不肯遗害于棠疆。如其无可安插，弟亦不勉强驱遣。张道及府县等拟有章程数条，附呈一览。是否可行，求阁下详察示复。
寄来邸报，妙在汇装成本，不致散失。此次寄到者检出奉还，从前数次中有抽出寄付湘中者，即不还矣。复请台安。摹璧晚谦。不备。
947．复李宗羲十二月初四日
六濠口新坝掣盐，尚属利多害少。七濠口洋商，自宜坚持定力，令其移至镇江，均归南岸。此间近状平善。拟俟湖团一案办有端绪，春初即移扎周口老营。
雨亭仁弟大人阁下：
接冬月二十四日惠书，具悉一切。
六濠口新坝掣盐，经国藩亲自阅看，再三审定，尚属利多害少。雨生虑洋人垂涎，将来换约恐费唇舌。鄙意中外交涉事件，总以初定条约为凭。约中无洋人运盐之条，彼本无从觊觎。若彼不守原约而图侵占，我不执原约而拒之，则六濠可侵，口岸亦可侵，仪征亦可侵。现在七濠口之洋商，自宜坚持定力，令其移至镇江，均归南岸。与北岸盐务马头界限既清，乃无夹杂。比之汉口之盐船、洋船终岁同泊北岸者，已有间矣。缘仲来信已在簰湾浚河，以便洋船停泊，并拟免该商厘捐一年，以为搬移之费，想可陆续过江，不致借延。断不能因此遂复仪征故道。仪征口外之江不可泊船，必须收入小河，河又淤塞太久，挑浚四十余里，路亦太长，实属不便。敝处有复雨生、缘仲各一函，业已抄寄小浦处，可一借阅。
魁将军欲于西岸年加万引，未有信到。引多每虞滞销抢跌，不知李宫保能许之否？
此间近状平善。贼扰光、固一带，刘省三由周口酌度进兵，幼泉开岁拔赴河南。国藩俟湖团一案办有端绪，春初当由济、兖、归、陈以达周口，驻扎老营。
汪致轩事，国藩既卸督篆，未便奏留。复问台安。
国藩顿首
948．复唐景皋十二月初四日
告到徐后剿捻战略，嘱代送五十金付徐毅甫家。
鹤九仁弟阁下：
七月底接到惠书，匆匆移营，遂稽裁答。比想台候绥亨，兴居顺适，至以为颂。
国藩到徐郡以后，奉命移师许州。坚持初议，奏准驻徐，中外责望颇峻。捻匪旋由山东南趋丰、沛，自九月二十三至十月十二两旬之间，徐、济、周口、归德诸军，大小六战，迭次获胜。皆系拦头迎击，一变向来尾追之局。目下捻踪张总愚仍在南、汝，赖、任、牛、李等已窜光、固，窥伺鄂边。此间派色、树等军往周家口，替出刘军作为游兵，与贼纵横驰逐。其李幼泉所部马步万人，明正亦令赴豫作为游兵。其徐、济、临淮、周口、归德各营，镇驻不动，备击流窜之寇。战守并筹，未知果否有裨。
查圩一节，派员分投办理，渐有端绪。王子敷已经少荃宫保留于金陵矣。徐毅甫清况可念，请阁下代送五十金，径付其家，遇便即行寄还。闻毅甫现赴颍、寿，不知回庐否？顺问台安。诸惟心鉴。
国藩顿首
949．复冯志沂十二月初四日
告近状与向师棣去世事。
鲁川尊兄大人阁下：
接初八日惠书，知毅甫暂往颍州，不久仍还寿春，老境可念，逸情又可羡也。已函致鹤九以五十金代送其家，稍佐买揵之资。
此间近状平安。贼去日远，即消息亦难速通。国藩明春挈李幼泉所部马步万人移驻周家口，就近调度。年内刘省三一军至光、固一带，作为游击之师，与此贼纵横追逐，当可扼其东趋。色部马队、树营步队填扎周口不动，颍州、临淮均有重兵，皖北之防可臻稳固。清查圩寨各员，办理亦渐有头绪。鄙人于此事不惜重资，未知果收实效否？
溆浦向君伯常英年绩学，明体达用，相从北征，在临淮时曾与阁下相见。到徐州后略无疾痛，忽病癃闭之症，数日竟至不起。陨兹令器，殊深惋惜！附以奉告。敬问台安。顺璧大柬。不备。
950．复刘长佑十二月初四日
通报剿捻进止与湖团争讼案之处理，顺告拟奏留张树声暂缓赴直。
荫渠仁弟大人阁下：
迭接惠书并京报，知前次敝函已经迟到。借谂釐延冬序，福介春觵，企颂曷既！
闻关外马贼猖狂，雄师驻防迁、安一带，神机营出关剿办，内外协力，当易驱除，不致蔓延于根本重地，至为廑系。
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，故力图稳着，不遽与贼角逐。及诸将于冬初接仗数次，略谙该逆长短所在，似淮勇已足制之。两支游击之师比已办成，惟军火粮药转运维艰。中州地势平衍，不通舟楫，亟须雇备车辆，尚未齐集，以致师行未能迅速。河南之车雇妥，刘省三一军即可自周口拔赴光、固等处。山东之车雇足，李幼泉一军即可自徐州拔赴河南。国藩亦拟于明年春初由济宁、兖、曹一带查看地势，并阅黄河炮船，再由归、陈进驻周口。
因湖团客民与铜、沛居民积不相能，争讼不休，必应早为之所，以杜后患。现经派员往郓、巨等县察看，团民原籍如可安插，则资遣东归。俟办理完毕，方能移师周口。如其不可安插，则不复勉强驱遣，而赴豫可以稍速。知念附告。
张振轩经手各事繁多，淮勇分驻齐、豫者，须渠在中路为之联络。敝处徐州粮台亦难骤易生手，拟奏留暂缓赴直。先此奉商，伏希鉴照，顺请台安。不备。
951．复杨岳斌十二月初五日
五至十月协饷已解，十一月因济都帅，不能照旧。接李鸿章信，将来似仍可专解三万。剿捻迭获胜仗，皆系拦头迎击。拟正月间移师周口，就近调度。
厚庵宫保仁弟大人阁下：
接九月初三至十月十七手书数件，知敝处九月初七、十月初三寄去信函尚未递到。远劳廑念，感荷曷已！
回匪合窜北山，经阁下出省督剿，贼遂西窜。兰垣稳固，宁、巩先后解围，至为珮慰。
协饷解到不多，自系驿道梗滞。此间自五月至十月共解过甘饷二十一万两，此时计可陆续入陇。十一月之饷，本议定照旧拨解。嗣因都帅委员乞饷，情词迫切，除由敝处拨济一万外，另由李宫保行司于月饷三万内拨出一万，交都营委员领解前去。于尊处所定六千之数，微觉其多，于都帅所奏二万之数，则已较少，似亦适中之道。鄙人交卸督篆后，饷事概由少泉主政。接渠信函，似将来仍可专解尊处三万也。
此间军事，十月初捻匪在徐境迭次受创，窜往河南之宁陵、扶沟，又为敝部刘、周两军所败。皆系拦头迎击，一变向来尾追之局。两支游击之师比已办成，明春陆续进兵豫境，与此贼纵横驰逐。其徐、济、周口、归德、临淮之兵，则仍旧镇驻不动，备御流窜之贼。战守兼筹，虽不至全无把握，然实不能遽求速效。
目下贼踪全萃河南，去徐州日远。国藩拟于正月间移师周口，就近调度。劳人暮齿，久困兵间，但觉精力日衰，难于支拄。知念〈附陈〉。顺问台安。诸惟心鉴，不备。
国藩顿首
952．复马恩溥十二月初五日
略告近状，贺迁金陵。
雨农尊兄大人阁下：
前接环章，敬审台从将以冬月二十四放棹东下，比想安抵金陵，兴居康胜。皖中人士久坐春风，送行佳篇，定以灿然成帙。子偲来此小住一月，风雪遄归，计此时早到江宁。杜老门阑，已多喜气；谢庭兰玉，新缔良缘。欣贺曷既！
此间近状平善。捻匪自在徐境迭次受创，狂奔河南，又连为刘、周两军所败。皆系拦头迎击，稍变向来尾追之局。续派色、张等部驰驻周口，换出刘军作为游兵纵横追逐。开岁再令李幼泉率马、步万人前往会剿。弟亦拟于正月由济宁、兖、曹查看地势，再由归、陈进驻周家口，调度一切。知关雅廑，附布一二。复请台安，顺颂大喜。摹璧晚谦。不备。
馆愚弟曾国藩顿首
953．复唁吴文杜十二月初五日
悼唁吴父之逝。
若州世兄礼次：
顷接讣书，惊悉尊甫清如同年大人锦堂弃养，骇愕曷任！
上年金陵别后，屡接音书，知寿逾古稀而诗律益细，境处奇啬而襟怀自超。方谓颐性驻龄，永锡难老，岂期一别，遽尔千秋！忝附兰交，深为伤悼。矧在至孝，摧迫如何！惟念尊大人耆年硕德，望重三吴，屡掌文衡，久参枢部。迨遘红羊之劫，珂里为墟；终慰黄鸟之歌，乡邦旋复。既中兴之快睹，亦上寿之全归。撰之恒情，似无遗憾。尚冀节哀顺变，勿过毁伤，勉迪前光，斯为孝之大者耳。
国藩驻军彭城，未获躬亲奠醊，谨具薄赙五十金，挽幛一悬，聊代束刍，即希察入。复唁孝履，顺问礼安。不备。
世愚弟国藩顿首
954．复李鸿章十二月初六日
询可否奏请将豫省现兵全数裁撤。嘱拣派二员，年内于蒋坝、正阳关两处设转运局。附问晏、何等人之位置。
少泉宫保世仁弟左右：
接十一月二十六日惠书，具悉一切。
吴少村处奏咨信函，前后皆不斗榫合缝，大约杂出诸人之手，而在己无所权衡于其间。业已六次报胜仗、三次请保奖，而又言贼是百狼，兵是一羊。
河南诸将中，自以陈国瑞、张曜为稍优。以彼侈然自大，均不乐为之用，掉臂散去。闻豫中文武僚属，亦皆离心离德。或称其体肥气促，难治公事，一概假手于人。鄙意欲奏请将豫省现兵全数裁撤，免得薰莸同器，或以扰民之事贻累淮军。尊意以为可否？
湖团自以资遣回东为上策，而阎丹帅拒之颇坚。鄙人亦不坚执己见，尊见以为何如？
大军驻周家口，自以蒋坝、正阳关两处设转运局为便。即请拣派二员，年内设局。二月春水生时，日日运输。米粮则购之庐、六，子药则取之苏局，均求鼎力妥为办理。
陈小浦欲令票商预纳后运之厘，丁雨生欲改道仪征，鄙意俱不谓然。信稿三件(1)，敬求卓裁酌示。即问台安。
再，晏彤甫梅花书院一席，已下关聘否？如尚未下，敬求即日速办。此信万不可失，失则得罪钱、晏二同年，而疑鄙人与阁下廓而忘旧矣。何贞翁处已定一席否？祈示知。金陵李、周两院长明年尚如故否？今年肄业诸生颇有长进否？均祈详示。
————————————————————
(1)
nbsp;旁批：“已由小浦呈阅。”
955．复潘鼎新十二月初七日
嘱调停湖团一案。
琴轩尊兄阁下：
初五日接到手书并折件，借悉台旆周历曹属，回抵济营，至以为慰。
民圩向苦兵勇骚扰，致有闭关绝市之事。此番延访绅董，剀切开导，他日兵勇过境，又能秋毫无犯，示以大信，则兵民相安矣。
湖团一案，国藩奏奉初一日谕旨，会筹资遣，妥为安插，顷已恭录咨行。兹阅来函，郓城陈令、巨野赵令皆以团民回籍为便。该处绅民则有两说：其谓遣归之后，良圩不收者，半属私见；其谓主客仇衅已久，不如遣回为安者，颇近公论。尊意应乘此时为一劳永逸之计，妥筹安置，以免后患，与鄙见略同。
至安土重迁一节，鄙意东民与沛民争斗讦讼，积久不解，必致酿成大患。身家不保，犹异日之事。今年大水之后，继以十月捻到，大掠大焚，业已焦头烂额，何土之能安！其所以重迁之故，大抵虑资斧无措耳，非尽贪恋此土也。敝处当给还租资，酌予途费，俾其安心回乡。振轩与府县等拟有章程数条，抄呈一览。
初三日已将此章程函请阎中丞详察。甫经封递，旋接中丞来信，专商此事有五难三可虑之说，自应反复酌议，不厌其详。其紧要关键，今在赵、陈二令妥议安插之法，使巨、郓之居者不以为骇，则归者自觉其安。若中丞暨赵、陈二令皆有难色，郓、巨居人或有违言，弟不勉强驱遣。此三者阁下能妥为调停否？静候详示。诸惟鉴照。复问台安。
国藩顿首
956．复朱孔扬十二月初九日
不可以会意之“老”、形声之“考”焯然已知，而疑许氏合此二字为转注者为失之赘。凡部首之可指数者皆转注之部，而转注之字部首不尽为会意。
仲我尊兄左右：
来函具悉。所论转注，谓戴氏专以训诂解转注，义有未尽，诚为确论。
至谓会意之“老”、形声之“考”焯然已知，而疑许氏合此二字为转注者为失之赘，则窃以为不可。许君固非绝无可议者，惟指“考”、“老”为转注，则在不可议之列。尊意“履”本训“践”，其所为践之具者，为转注，是以虚用者为本训，实用者为转注。凡古今文字，何字不可虚实两用？如“屦”字以实用者为本训，而《羽猎赋》之“屦般首”，则虚用矣。“舄”字以实用者为本训，而《鲁颂》之“松桷有舄”，则虚用矣。推之衣、巾、冠、带，皆实字也，而《孟子》之“衣褐”、《周礼》之“巾车”、《史记》之“冠玉”、《月令》之“带弓”，则虚用矣。宫、室、门、户，皆实字也，而《尔雅》之“大山宫小山”，《左传》之“复室其子”、《公羊》之“无人门焉者”、《汉书》之“王嘉户殿门”，则虚用矣。将循“履”字之例，概以虚者为本义，实者为转注乎？抑有时以虚者命为转注乎？
曩尝讥戴、段二家以一部《尔雅》全目为转注，以五百四十部首全目为转注，以为何必六书，只此一书足矣。今来函所述庭训，其病殆亦近之。
不佞窃不自揆，谬立一说，笃守许氏“考”、“老”之指，以谓“老”者，会意字也；“考”者，转注字也。部首之可指数者，如犛部、爨部、画部、眉部、冓部、筋部、稽部、
部、
部、重都、老部、履部、 部、盐部、弦部、酉部皆转注之部也。凡形声之字，大抵以左体为母，以右体之得声者为子，而母子从无省画者。凡转注之字，大抵以会意之字为母，亦以得声者为子，而母字从无不省画者。省画则母字之形不全，何以知子之所自来？惟好学深思，精心研究，则形虽不全，而意可相受。如“老”字虽省去“匕”字，而可知“考”、“耋”等字之意从“老”而来。履字虽省去“舟”文，而可知“屦”、“屐”等字之意从履而来。“ ”字虽省去“豕”字，而可知“囊”、“橐”等字之意从“ ”而来。“ ”字虽省去“梦”字，而可知“寤”、“寐”等字之意从“ ”而来。推之犛、爨、画、眉等部，莫不皆然。其曰建类一首者，母字之形模尚具也。其曰同意相受者，母字之画省而意存也。抑又有进者，转注之字其部首固多会意者矣，亦有不尽然者。如“盐”从卤、监声，形声字也。而所属“盐”、“碱”等字，仍不害其为转注之字。“ ”从欠、酓声，形声字也。而所属之“歠”，仍不害其为转注之字。至于“酉”者，象形字也。本不得目为转注之部，特以“酉”字之才不足以统所属之字，似应别立酒部。而于“醖”、“釀”、“ ”、“醋”、“醇”、“醨”等字，增曰从酒省，昷声，从酒省，襄声，从酒省，寿声、昔声、享声、离声云云，乃与全书义例相合。盖此等字本不仅胚胎于酉字，实由酒字贯注而来。斯又许君所未指为转注而不害其为转注者也。
此说蓄诸鄙心历有岁年，间语朋辈，疑信参半。以生平于小学致力甚浅，不敢有所造述。因来函陈义颇坚，辄复贡其肤末以相质证，惟希雅鉴。
957．复曾春甫十二月初九日
剿捻迭获胜仗，拟于正月间进驻周口，调度一切。
春甫宗兄年大人阁下：
秋杪接展惠缄，远叨绮注。就谂宣猷枢部，荣晋台阶，以望实之并隆，卜恩光之迭贲，企颂无已。
此间近状平善。捻匪前在徐境迭次受创，窜至河南之宁陵、扶沟，又为敝部刘、周两军所败。皆系拦头迎击，一变向来尾追之局。两支游击之师比已办成，明春陆续进兵，与此贼纵横驰逐。其徐、济、周口、归德、临淮之兵仍旧镇驻不动，备御流窜之贼。战守兼筹，虽不至全无把握，然实不能遽求速效。目下贼踪全萃河南，去徐州日远，国藩拟于正月间由兖、济、归、陈一带进驻周口，就近调度。
承嘱参将陈英一事，节奉谕旨，获遣人员不准奏调，碍难着笔。诸惟鉴照。复问台安。顺缴衔谦。不备。
宗年愚弟曾国藩顿首
958．复平步青十二月初九日
剿捻迭获胜仗，拟于正月间进驻周口，调度一切。
景孙尊兄大人阁下：
前接惠书，敬知使节元旋，欣慰无已。倥偬于役，裁答稍稽。比维迓福承恩，荣问庥畅。校文南国，光同刘向之青藜；缵绪西京，名埒韦家之黄阁。詹言吉蔼，企颂良殷。
弟驻军彭城，诸称平顺。捻匪前逼徐属，经我师迭次击却，窜往河南，窥伺鄂边。敝处两支游击之兵比粗办成，开岁即令全数赴豫会剿。弟亦拟于正月间由济、兖、归、陈一带进驻周口，调度一切。知关廑系，附以奉报。敬问台安，顺颂岁祺。祗璧大柬。不备。
馆愚弟曾国藩顿首
959．复田治庭十二月初九日
游击之师比粗办成，开岁即令剿豫。
治庭尊兄世讲阁下：
接展惠书，远叨祓饰。就谂宣猷水部，令闻日新。介景福于重闱，椿萱并茂；迓湛恩于三殿，纶
增荣。引睇吉晖，良殷欣颂。
国藩驻军徐郡，诸托顺平。捻匪前此南趋，迭经派兵迎击，数次获胜，遂窜河南，窥伺皖、鄂，当不致西犯晋疆。闻贵省防务尚为严密，可无风鹤之虞。敝处两支游击之师比粗办成，开岁即令赴豫会剿。鄙人亦拟于春初移驻周口，调度一切。知关雅注，附以奉告。复问台安，顺缴大柬。不备。
世愚弟曾国藩顿首
960．复黄锡彤十二月初九日
拟于明正进驻周口，就近调度军事。便中希开示同乡京官别号。
晓岱尊兄大人阁下：
接十月十日惠书，敬悉一切。比惟釐延冬序，福介春觵，迓祜承恩，允如心祝。
此间近状平善。捻匪前在徐境迭次受创，窜至河南之宁陵、扶沟，又为敝部刘、周两军所败。皆系拦头迎击，一变向来尾追之局。两支游击之师比已办成，明春陆续进兵，与此贼纵横驰逐。其徐、济、周口、归德、临淮之兵，仍旧镇驻不动，备御流窜之贼。战守兼筹，虽不至全无把握，然实不能遽求速效。目下贼踪全萃河南，去徐州日远，国藩拟于正月间由兖、济、归、陈一带进驻周口，就近调度。
同乡京官住址名单收到。多半不悉其别号，便中仍希开示为荷。拙书楹联，前次漏未寄去，兹捡呈雅鉴。附致菲仪，借申馈岁之敬，伏冀哂存。两次购物余资，暂留尊处。明岁或托卖物，再当函达。敬问台安，并颂年祺。不备。
961．复谭钟麟十二月初九日
拟于明正进驻周口，就近调度剿捻。王鼎丞已令随营练习。
文卿尊兄大人阁下：
春初泐复寸函，久阔嗣音。顷接惠书并阅邸报，敬审简理京畿，荣问嘉鬯，至以为慰。
承示随声附和、党同伐异之事，志不屑为，足征学养纯粹，节概坚卓。朝阳威凤，不轻一鸣，曷胜倾珮！
此间军事，自秋杪冬初徐、济、归德、周口诸军迭次击捻获胜，贼窜河南。已檄刘省三军门进兵游击，开岁即令李幼泉率马、步万人赴豫会剿。国藩亦拟于正月间由济、兖、归、陈进驻周口，就近调度。劳人暮齿，久困兵间，精力衰颓，实不堪任此艰巨。而事会所乘，又不能不勉强从事耳。
王鼎丞大令器识闳远，可称佳士。已令随营练习，以副雅嘱。复候台安，顺颂岁祺。不备。
馆愚弟曾国藩顿首
962．复方鼎锐十二月初九日
开岁拟进驻周口，就近调度剿捻。事简人浮，程子美殊难位置。
子颖尊兄大人阁下：
迭接手书，敬承一切。比维勋祺懋介，令望弥隆，企颂曷已！
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本，东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西面。现在济、宁、徐州、宿迁等处，东路布置粗定，西支游击之师亦已办成，开岁即全令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办，节经派员察看。如可安插，俟办理竣事，移营前进。
九舍弟病症尚未全愈，不知假期满后，果能北上否？钱子密回浙营葬，尚未旋营，尊函已为寄去。程子美来徐，业经接晤。事简人浮，殊难位置。薄致菲仪，以答雅意。专泐布复。敬问台安。摹璧晚谦，诸惟心鉴。不备。
愚弟曾国藩顿首
963．复邵亨豫十二月初九日
拟于明春移师周口，就近调度剿捻。
汴生仁弟馆丈阁下：
秋杪接到环章，具悉一切。倥偬于役，盼〔瞬〕又迎年。遥想台候增绥，宜春多祜，国恩家庆，欣颂无穷。
国藩前驻临淮五十余日，八月初到徐，整顿马队，甫稍就绪。捻匪已由山东南趋，经我军数次迎剿获胜，一变向来尾追之局，该逆遂窜河南。敝处两支游击之师比已办成，开春即令全数赴豫会剿。其临淮、归德、周口、徐、济之兵，仍旧镇驻不动，足敷战守，无须再图征调。国藩亦拟于明春移师周口，就近调度。复问台安，顺颂年祺。不备。
馆愚弟曾国藩顿首
964．复许其光(1)十二月初九日
拟办妥湖团之案，即移驻周口。
涑文尊兄馆丈阁下：
秋间接展惠书，借审翔义东观，著誉西清，以望实之并隆，卜恩光之迭贲，欣颂曷已！
国藩夏初奉命剿捻，驰驱淮徐。初不知捻匪伎俩如何，未敢轻视，故于临淮、徐州、济宁、周口、归德等处合设镇兵。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西面。现已在济宁、徐州、宿迁等处东路布置粗定，而两支游击之师亦已办成，开岁即令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员察看，如可安插，俟办理竣事，移营前进。知关廑系，谨以奉告。
龄友山廉访家属禀件，业经奏奉恩谕，都中想早见钞报矣。复问台安。顺缴大柬。不备。
馆愚弟曾国藩顿首
————————————————————
(1)
nbsp;许其光，字耀斗，一字懋昭，号涑文，广东番禺人。道光三十年榜眼，累官清河道。
965．复皮寀瀚十二月初九日
略告近状，托办代领封轴、敕书诸事。
筱舲尊兄大人阁下：
冬月二十日专差曾恒德带去银、信，旋接手书，知秋杪一函已经寄到。比维迓福承恩，宜春多祜，至为企颂。
此间近状平善。前月下旬捻踪窜至光、固一带，已檄游击之师相机剿办，惟军火粮药转运维艰。中州地势平衍，不通舟楫，雇备车辆，尚未齐集，以致师行未能迅速。河南之车雇妥，刘省三一军即可自周口进兵光、固；山东之车雇足，李幼泉一军即可自徐州拔赴河南。国藩亦拟于明年春初由济宁、兖、曹查看地势，并阅河防，再由归、陈进驻周家口调度一切。
前次托领敕书，知由范鹤生主政办妥。 封诰轴，想蒙阁下已代领出。又，春间罗道麓森托办封轴，均祈交此次折差一并带转。
彭雪帅有寄鹤生兄一信，兹付差弁携交。外致各处信函炭敬，另开一单请为查照，于前次带京银两内分别转致。附呈菲仪，稍申馈岁之敬，即希察收。顺颂年祺，并候台安。不备。
966．复刘崑十二月初九日
迎年致贺，附告剿捻部署及曾国荃、吴汝纶近况。
韫斋老夫子大人阁下：
秋间接诵环章，敬承一切。倥偬于役，瞬届迎年。伏审履祉春长，庞祺川至。备椒觞之百福，盛德弥馨；迓芝
之十华，新恩愈渥。詹言景矞，企颂靡涯。
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西面。现在济宁、徐州、宿迁等处东路布置粗定，而两支游击之师亦已办成，开岁即全令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员查看，如可安插，俟办理竣事，移营前进。
九舍弟病症尚未全愈，不知假期满后，果能北上否？吴挚甫舍人过徐接晤，清癯若不胜衣，而古文已卓然可观，加以学力所诣，正未可量。其尊人育泉，已派在皖省忠义局中，每月薪资十六金，稍嫌薄劣耳。专肃奉复。附呈菲敬百金，聊佐春盘之需，即希莞存。顺颂岁禧，敬请台安。不备。晚生摹璧尊谦。
967．复贺寿慈十二月初九日
新岁即移师周口，调度剿捻。
云黼尊兄大人阁下：
王鼎丞大令来徐，接诵环章，猥叨瑑饰，感怍交并！敬惟台候绥亨，荣问嘉鬯。台垣望峻，兼考工治谳以敷猷；朵殿恩多，值献岁发春而锡福。詹言景矞，倾颂靡涯。
弟驻军彭城，诸称平顺。前此捻踪南窜，迭经我军击却，狂奔豫境，窥伺鄂边，楚师御诸徼外，鄂省可无风鹤之虞。敝处两支游击之兵亦已办成，新岁即令全数赴豫会剿。彼时弟亦移师周口，调度一切。未知果能靖此寇氛否？
鼎丞器识闳雅，已令随营练习。知念附告。敬颂年安。不备。晚生摹璧尊谦。
968．复董恂十二月初九日
两支游击之师比粗办成，开岁即令全数赴豫剿捻。
醖卿尊兄大人阁下：
前接惠书，稍稽肃复。倥偬于役，瞬届迎年。敬惟黼黻延釐，丝纶锡羡。春鸠秋扈，顺黄道以均民；南象西鞮，验青云而受史。詹言景矞，顷颂无穷。
弟驻军彭城，诸叨平顺。捻匪前逼徐境，迭经剿击，窜往河南。敝处两支游击之师比粗办成，开岁即令全数赴豫，与此贼纵横追逐。其徐、济、归德、周口、临淮之兵，仍旧镇驻不动，备御流匪。战守兼筹，虽不至全无把握，然不能遽求速效。材辁任重，只切悚惶。附布一二。敬请台安，祗颂岁祺。摹璧
谦。不备。
969．复祁
藻十二月初九日
俟湖团一案办理竣事，即移营周口，就近调度剿捻。
年晚生曾国藩顿首谨启宫太保中堂年大前辈钧座：
前奉赐书，猥以幼章同年蒙恩秩祀齿及敝疏，曷任悚仄！伏惟钧祺曼福，道履康愉。三寿作朋，晋国昌黄羊之绪；八元济美，虞廷重朱虎之才。詹企德晖，倾颂无量。
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西面。现在济宁、徐州、宿迁等处东路布置粗定，而两支游击之师亦已办成，开岁即全令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员察看，如可安插，俟办理竣事，移营前进。知关尊廑，附布一二。敬请钧安，祗贺岁禧。伏希崇鉴。不宣。
970．致吴廷栋十二月初九日
俟湖团一案办理竣事，即移营周口，调度剿捻。
竹如仁兄大人阁下：
昨冬肃寄寸函，瞬已匝岁。倥偬于役，音敬久疏，至为歉仄。比维勋望崇隆，醇修益密，企颂曷已！
弟此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视，故于临淮、徐州、济宁、周口、归德等处合设镇兵。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西向。现在济宁、徐州、宿迁等处，东路布置粗定，而两支游击之师亦已办成，开岁即全令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员察看，如可安插，俟办理竣事，移营前进。知关廑系，谨以奉告。附呈菲仪百金，聊佐春盘之需，即希莞存。顺请台安，并颂年禧。不备。
971．复徐树铭十二月初九日
开岁即可令游击之师赴豫会剿。方小东已荐至刘铭传处。
寿蘅仁弟世大人阁下：
方小东带到手书，敬承一切。比惟勋望日隆，庞祺川至。听平安于竹报，福介南陔；迓宠命于芝纶，恩承北阙。引詹吉蔼，企祝无穷。
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西向。现在济宁、徐州、宿迁等处东路布置粗定，而两支游击之师亦已办成，开岁即全令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员察看，如可安插，俟办理竣事，移营前进。
方小东已荐至刘省三军门处矣。专泐布复。附呈菲仪百金，聊佐春盘之需，即希莞存。顺问台安，并颂岁祺。不备。
972．致黄倬十二月初九日
俟湖团一案办理竣事，即移营周口，调度剿捻。
恕皆仁兄大人阁下：
闰五月间陈舫仙带去一函，知蒙台览。倥偬于役，瞬届迎年。敬惟祜履春长，庞祺川至。赞枢衡之庶务，峻望弥崇；迓芝
之十华，新恩愈渥。詹言景矞，企颂靡涯。
弟此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西向。现在济宁、徐州、宿迁等处东路布置粗定，而两支游击之师亦已办成，开岁即全令赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。惟因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员察看，如可安插，俟办理竣事，移营前进。知关尊廑，谨以奉报。
附呈菲仪百金，聊佐春盘之需，伏希莞存。敬请台安年祺。诸惟心鉴，不备。
973．加徐树铭片十二月十一日
托觅紫毫。
再，文辅卿过徐，具述阁下手不释卷，挥翰靡辍。鄙人以目视昏花，久不能作小字。至于联幅应酬，尚不能免。羊毫写生纸，殊以为苦。紫豪之管小而极肥者，当便于作条幅，能觅一二见惠为感。寿衡世仁弟大人左右。
974．加黄倬片十二月十一日
述老态，求匡救。
再，文辅卿出京来徐，具述台从勤于趋公，玉躬康胜，片刻鲜暇。弟精力迥不如前。齿虽仅脱其二，而动摇者大半。目用极老之镜，尚不能视细字。兵事未阑，头绪繁多。一波未平，一波复起。久膺艰巨，终虞偾事。夙叨知好，尚希匡救。恕皆仁兄大人左右。
975．致周寿昌十二月十一日
祝颂新岁，略告军情。附陈老态，并索新著。
荇农尊兄大人阁下：
昨冬泐寄寸函，瞬已匝岁。倥偬于役，音敬久疏。比维履祉春长，庞祺川至。备椒觞之百福，令德弥馨；迓芝
之十华，新恩愈渥。詹言景矞，倾颂靡涯。
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西向。现在东路布置粗定，两支游兵亦已办成，开岁即令全数赴豫会剿。国藩亦由兖、济、归、陈进驻周口，就近调度。知关雅廑，附报一二。并具菲仪一函，聊将馈岁之意，伏希莞存。敬问台安，顺颂年祺。不备。
再，国藩近来体气，与十一年冬间相见时略同，而精力迥殊。说话至二十句，舌即蹇滞；阅文至三十余件，目即须少闭。饱历忧虞，早衰亦固其理。闻阁下好学不倦，绝无老态，不知近添纂著几许？便中乞示一二。再问杏农仁兄大人台安。
976．加皮寀瀚片十二月十二日
尚剩炭资，请与黄锡彤择新当京官应送者，酌量补送一二。
再，寄存尊处之炭资，计百金者四份、四十金者一份，三十金者四份、二十金者三十份。其后接到晓岱兄寄来同乡住址单，则去年曾送者，已有六位出京，而新当京官者，又有二十余位，愧不能一一遍致。其二十金者尚剩六份，请阁下与晓岱兄择其应送者，酌量补送一二，单中均已详开。伏乞鉴照。筱舲尊兄大人年禧。
977．加黄锡彤片十二月十二日
侯上加“毅勇”二字，接廷寄后未接部文，祈示应否谢恩。前曾挪用长郡会馆公费百金，请查帐归偿。
弟于春间接奉廷寄，于侯上加“毅勇”二字。嗣后洎未接到部文，折奏写衔至今未加此字，不知究应谢恩否？九舍弟与鲍春霆、萧孚泗亦曾加二字否？便中尚祈查示。
弟欲买书数种、笔数色，敬求代为购买。
道光末年黄恕翁管长郡会馆时，弟曾挪用公费百金，咸丰十年曾寄银于周子佩处，请其归款。请阁下一查帐目，已归楚否？如尚未销帐，或从炭资余项归偿，或另行寄还，均求详示。
弟精力日颓，每思经手未了之件极多，辄用焦虑。幸湘勇撤去十之七八，现存不及三万人，少释重负耳。再问晓岱尊兄馆丈岁禧。978．加吴廷栋片十二月十二日
告老态，问近状，求贤才。
再，本年三月之事，外间纷纷非议艮相，并及阁下。比拟作书询问，而大波旋即平复。
弟自交卸督、盐二篆，公事省去三分之二，本可勉力支撑。无如老态日增，说话十余句舌即蹇滞；作字数十，目即昏涩，须停笔少闭乃可续之。久膺艰巨，终必偾事。
阁下精神矍铄，闻与十年以前气象略同，自是静中具有工夫。唯近复调刑部，较之司农尤为繁剧，究之目光，不以多阅文牍为苦否？兰泉久无来信，有传其业已作古者，京中有确耗否？都门后进中有讲求学识、卓然自立者，可否示及一二？再颂竹如仁兄大人岁祺。
979．加刘崑片十二月十二日
告交卸督、盐二篆后感受。
再，国藩自交卸督、盐二篆后，公事减去大半，本可勉力支撑。无如老态日增，说话十余句，舌即蹇滞；目光昏涩，不耐多视。久膺艰巨，终必偾事。惟湘勇已撤去十之七八，尚未滋事。夙关垂廑，堪以告慰。再问韫斋老夫子大人岁禧。
980．复李鸿章十二月十四日
水师口粮暂定为三两，官俸比陆营略加三分之一。轮船不可不赶紧试造，且当与枪炮兼营并举。
少泉宫保世仁弟大人阁下：
顷接大咨，将水师营制事宜签出各条，极为精审，即当一一更正。惟口粮一节，三两微嫌其多，但原议二两，部中亦不免驳饬。而此案接奉部复后，吾辈终不免续有申陈，不如即照尊指宽留地步。惟兵丁既远胜于马粮，则自总兵以至千、把之廉俸，亦似宜优于陆军。雪琴原议比陆营之官加一倍，似不能如此立言。鄙意酌加三分之一，可否？务望星速示复，二十四五日必须出奏。
枪炮固属目前急需之物，而轮船亦不可不赶紧试造。造成此物，则显以定中国之人心，即隐以折彼族之异谋。敝处试造三年，刻楮不成，有同儿戏。亦当效愚公移山，勉卒此功。金陵军械所即请阁下裁撤，归并上海之铁厂。枪炮与轮舟二者兼营并举，似须派司道大员总理其事。雨生可以遥领否？吴子登可专管否？应敏斋能统辖众委员否？
仲仙毅然告病，专为拙疏否？抑因尊疏及藩运之详乎？诸希心照。顺问台安。
981．复薛书常十二月十四日
俟湖团一案办理竣事，即移营周口，就近调度剿捻。
世香年兄阁下：
接开封府递到惠书并另件，具悉一切。借谂台旆已于二十三日出省，比想安抵珂乡，兴居百适，至以为慰。
国藩此次北征，初不知捻匪伎俩究竟何如，未敢轻视。又因东北则畿辅，为天下之根本；东南则江苏，为敝军之根本。故视东路略重，不敢悉锐西向。现在东路布置粗定，省三、幼泉两支游击之师亦已办成，开岁即令全数赴豫会剿。国藩亦由济、兖、归、陈进驻周口，就近调度。因湖团一案与剿捻颇有关系，遵旨会筹妥办。节经派员察看，如山东本籍郓城、巨野等县尚可安插，俟办理竣事，再行移营前进。
刘松岩中丞奉旨慰留，苏松漕务当可料理妥善，大苏民困。知关廑念，附以奉报。复问礼安。顺缴大柬。不备。
982．复乔松年十二月十五日
已批令刘铭传相机游击，自定进止。嘱查处徐、史两营攻破高圩案及办理刘、康两军保奖事。
鹤翁尊兄年大人阁下：
二十九日泐复寸函，续接二十九、初三惠书两件。敬悉台旆安抵寿春，起居多福，至以为慰。
贼窜固始，经黄镇小胜后，闻该逆于二十七日复回攻阳关，不知近日情形又复何如。刘省三因车辆未齐，尚在周口。渠素以纪律自诩，不欲与豫军并萃一路，已批令相机游击，自行酌定进止，此间不为遥制。并咨明吴中丞令马德昭另由一路驻扎进剿。
徐、史两营攻破高圩一案，豫中来咨指为妄杀。前月二十九敝处已咨请尊处派员确查，径复河南，本月初一又于英司禀中批明矣。来示属弟派员查办，如系奉旨□查，自是义不容辞。若出自尊意，弟虽秉公核断，河南犹疑其袒皖而抑豫，殊未敢与闻也。
八月间刘、康两军攻拔张寨及瓦店获胜一案，奉旨准其保奖，刘省三尚未开保到来。渠平素于此等小胜之案，殊不以保奖为意，故尔迟迟。若竟不开送，弟亦不复深求，即请尊处专案另保。
贺丞矞若如蒙径补同知，尤足以资鼓励。静候卓裁。复请台安。不备。
983．复彭玉麟十二月十六日
炮台终以不筑为是。身后长江水师终必大坏。捻窜河南。拟新正移师周家口调度，并令幼泉一军赴豫会剿。
雪琴宫保仁弟大人阁下：
接初八日手书并咨牍，阅悉一切。
长江水师章程内，尊拟添设炮台一条，思深虑远。鄙人亦尝筹及再四。水师不宜登岸，断不能兼顾陆路炮台。若洋人以小船入江，我军舢板即足御之；若以轮船来，虽有炮台，彼亦不畏。广东所筑百余炮台，终皆无用，仍以不筑为是。千、把各与书识一条，事属可行。副、参、游出缺全归长江提督遴补一条，恐不可行。吾与贤弟二人身后，长江水师终必大坏。目下吸食洋烟者业已不少，将来哨官中必系湖北、三江人多，未必胜于闽、粤之人。三分归部，似难再减。京口、湖口等营拟将原兵裁出考缺会阅一条，俟再酌定。兹将少荃签出各条钞咨冰案。此件本月二十四、五定即出奏，足纾尊廑。
贵族谱序，义不容辞，上年为厚庵谱序，系孙琴西拟稿，删润用之。此次方存之来敝处，当嘱其代拟一稿，鄙人再为之删润，书就奉寄。
此间近状平善。捻匪悉数窜扰河南，开岁即令幼泉一军赴豫会剿。国藩亦拟于正月间由济宁、兖、曹察看地势河防，再由归、陈以达周口，驻扎老营。惟东民之在湖团者，与沛民争斗不休，后患无穷。奏奉谕旨会筹妥办，节经派员查看。如该团民原籍尚可安插，则须俟资遣事宜办竣后方能启程。移师之期或又稍缓，亦未可定。
闻贵恙小愈，夜梦不宁，总宜节啬思虑，养欢喜神，毋自太苦。至以为嘱。
正二月间断不可枉驾来营，俟周家口扎营已定，再行函商会面之法。复问台安，并贺岁祺。
984．加彭玉麟片十二月十七日
嘱将内外江淮扬各营联络一气。
再，顷闻成武臣一军在于黄州叛变，直上汉口，并云江中有炮船与之相通。务请阁下将内外江淮扬各营联络一气，免致为陆军叛卒沟通为要。雪琴宫保仁弟台安。