同治八年十月书信

074.复周家勋十月初二日

公费银一千五百两照数收入。久旱不雨,饥民嗷嗷,劫盗四起,曷胜焦灼!

琳叔尊兄大人阁下:

八月二十三日曾复寸函,顺贺秋祺。顷接专丁赍到一函,并公费银一千五百两,照数收入。

久晴不雨,宿麦不能播种,饥民嗷嗷,劫盗四起。闻大、顺、广三府,人心尤为皇皇。民困已极,无术抚绥,曷胜焦灼!数月以来,清厘积狱颇多,然旧者未了,新者又增,恐今冬尚难蒇事也。知注附陈,复颂台安。不具。

075.复刘岳昭十月初五日

略告岁收、军政、河务诸事。推荐旧属陈斌,并托为照拂。

荩臣尊兄大人阁下:

七月二十六日曾肃寸函,复贺午祺,未审何时达览。顷接八月惠书,猥以秋节相庆,感荷曷已!比维节钺延釐,履祺集祜。勤宣豹略,恢六诏之山川;宠锡龙章,荷九宸之雨露。詹言矞采,企颂靡涯。

国藩燕畿承乏,壹是如恒。绠短汲深,时虞陨越。此间兵燹之后,继以旱灾,二麦既已歉收,秋禾复多枯萎。通计阖属,惟以河、天、宣、永数郡颇称中稔,余属收成不及五分。刻下已届冬令,饥民嗷嗷,劫盗四起。抚绥乏术,焦灼曷任!练军一事,因续请部饷、酌改营制,部中略有挑动,八月杪再行复奏,一面已先为筹办。惟绿营习气太深,此处将才又寡,自揣必难得力耳。河务亦因经费支绌,岁久失修,永定、滹沱两河南北为患,又值司库入款窘迫,措注益坚。知关廑注,附陈一二。

兹有启者:前安徽候补知县陈斌,向在鄙人营中差委有年,人尚干练。嗣以县令在皖当差,因事被劾落职。兹该令来谒鄙人,意欲从戎立效,寻一开复之路。但敝处业无军事,无可位置。阁下统率劲旅,规画滇黔,需才孔殷。渠不惮万里之遥,趋诣旌麾,借供驱策。如蒙收录而教诲之,幸甚!专泐,肃颂台安,诸惟朗照。不具。

076.复吴大廷十月初九日

赞誉吴氏整顿八闽鹾纲,改行票运、厘课并抽章程,办理极为精审。顺告永定河勘修及直隶亢旱等情。

彤云仁弟大人阁下:

接前月二十九日津门手书,并《福建票盐志略》、《台湾进退志》、《同安墨刻》各种。猥承注系,纫戢曷任!

此数年中阁下整顿八闽鹾纲,剔除佥商官运、县澳穙户、官帮场务诸弊,改行票运、厘课并抽章程,办理极为精审。旋乾转坤之手,分风擘流之笔,实公牍中所罕见者。

台郡孤悬海外,民番杂处,风俗嚣悍。观察而兼学政,非学识宏伟而具应变之才者未易胜任。阁下所在绥谧,政声远播,前在江南,即已遥闻循绩。复从容引疾而归,可谓进退绰有余裕。惟大府挽留甚殷,而台从去志弥决,其中尚有不能尽悉者。

今春以秦陇招致,远为关中之行。夏秋旋闽,泛海抵燕,不日仍驾轮舟南返。历关山之迢递,揽瀛海之苍茫,台旌周回殆数万里。六年久别,彼此未获小叙,稍慰阔悰,至为怅惘。

此间永定河北四下汛于五月漫口,据报此月十二日可以合龙。鄙人于初十日前往验工,仍履勘中洪下口一切工程,约计望后数日才能旋署。

近来精力日颓,兴趣大减,性复健忘。早间所对之客,所阅之牍,日旰则不甚辨识。作字不满二行,目已昏眊作痛,少停乃续为之。蒲柳早衰,实不堪再膺剧职。

直隶今年复值天时亢旱,二麦既已成灾,秋稼又复歉薄。除天、河、宣、永数府外,余属收成均不及五分,且有二三分者,报灾州县七十余属。九月无雨,宿麦皆未播种。诚恐嗷鸿遍野,乏术抚绥,皆由疆吏不职,殃及苍黎,焦虑何极!复颂台安,诸惟心鉴。不具。

国藩顿首

077.复王榕吉十月二十七日

告出省巡河、阅军及察看民情诸事。

荫堂尊兄年大人阁下:

顷奉惠函,猥以揽揆之辰,远劳祓饰,纫珮曷任!就谂荩勤日笃,茀禄蕃增。辇毂风清,绍两汉循良之绩;丝纶露湛,荷九宸褒锡之恩。引企矞晖,良殷抃颂。

国藩于初十日由省启行,十二日抵固安,督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,惟开挖中洪究不甚长,而堤埝卑薄,无术补苴,未知此后能稳固无虞否。十七日抵天津,留阅练军操演,队伍甚属整齐。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。惟秋杪得雨未透,二麦多未播种,专望冬腊月间普沾雪泽,庶于岁事有裨耳。知注附陈,复颂台安。摹璧晚谦,不具。078.复俊达十月二十七日

略告出省巡河、阅军及察看民情诸事。

质堂仁兄大人阁下:

顷接惠函,猥以揽揆之辰,吉词祓饰,纫戢曷任!就谂猷宣

 节,绩懋榆关。集东西琛赆之华,云屯紫塞;靖中外烽烟之警,露湛丹宸。引企矞晖,良殷抃颂。

国藩于初十日由省启行,十二日抵固安,督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,惟开挖中洪究不甚长,而堤埝卑薄,无术补苴,未知此后能稳固无虞否。十七日抵天津,留阅练军操演,队伍甚属整齐。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。惟秋杪得雨未透,二麦多未播种,专望冬腊月间普沾雪泽,庶于岁事有裨耳。知注附陈,复颂台安。祗璧谦版。

079.复徵善甫十月二十七日

略述出省巡河、阅兵及察看民情诸事。

善甫尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以揽揆之辰,吉词祓饰,纫珮曷任!就谂豸绣翔华,虎符懋绩。揽严关之迭翠,雁塞风清;辑畿甸之群黎,螭坳露湛。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩于初十日由省启行,十二日抵固安,督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,惟开挖中洪究不甚长,而堤埝卑薄,无术补苴,未知此后能稳固无虞否。十七日抵天津,留阅练军操演,队伍甚属整齐。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。惟秋杪得雨未透,二麦多未播种,专望冬腊月间普沾雪泽,庶于岁事有裨耳。知注附陈,复颂台安。祗璧谦版。

080.复奎乐山十月二十七日

简述近日出省巡河、阅兵及察看民情诸事。

乐山尊兄大人阁下:

两接惠函,猥以荣莅新任,远荷揄扬,复以揽揆之辰,吉词祓饰,纫珮曷任!就谂蕃釐云蔚,荩绩日隆。雁塞勋高,肃清风于上谷;豸章绩懋,迓湛露于北宸。引企矞晖,良殷抃颂。

国藩于初十日由省启行,十二日抵固安,督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,惟开挖中洪究不甚长,而堤埝卑薄,无术补苴,未知此后能稳固无虞否。十七日抵天津,留阅练军操演,队伍甚属整齐。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。惟秋杪得雨未透,二麦多未播种,专望冬腊月间普沾雪泽,庶于岁事有裨耳。知注附陈,复颂台安。汇璧衔版资谦。081.复李元华十月二十七日

告近日巡河、阅兵诸事。

采臣尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以荣莅新任,远劳祓饰,纫珮曷任!就谂陈臬三齐,荩猷日茂。牙幢按部,迓湛露之十华;肺石达穷,肃清风于九棘。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩于初十日由省启行,十二日抵固安,督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,惟开挖中洪究不甚长,而堤埝卑薄,无术补苴,未知此后能稳固无虞否。十七日抵天津,留阅练军操演,队伍甚属整齐。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。惟秋杪得雨未透,二麦多未播种,专望冬腊月间普沾雪泽,庶于岁事有裨耳。知注附闻,复颂台安。祗璧谦版。

082.复范梁十月二十七日

告近日出巡所见军民各情。

楣生尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以荣莅新任,远劳祓饰,纫戢曷任!就谂猷宣左辅,宠迓北宸。泽节用龙,谨正海王之策;盐形镂虎,定追齐相之功。引企矞晖,良殷抃颂。

国藩于初十日由省启行,十二日抵固安,督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,惟开挖中洪究不甚长,而堤埝卑薄,无术补苴,未知此后能稳固无虞否。十七日抵天津,留阅练军操演,队伍甚属整齐。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。惟秋杪得雨未透,二麦多未播种,专望冬腊月间普沾雪泽,庶于岁事有裨耳。知注附陈,复颂台安。祗璧谦版。

083.复崇厚十月二十七日

酬谢盛情款待,顺告归省见闻。

地山宫保尊兄大人阁下:

津门展觌,借罄积忱。既台驾之频烦,复盛筵之叨饫。私衷歉仄,良不可任。前奉惠函,猥以揽揆之辰,吉词祓饰,纫感无涯。比谂祜集霓旌,猷宣豹略。南琛西赆,集万国之梯航;凤诺龙章,迓九宸之纶。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩自启程后,由霸州、容城、安肃一带旋省,二十三日午后行抵省垣。沿途察看民情,颇称静谧。惟二麦以得雨未透,尚未一律播种,专望冬腊月间普沾雪泽,春间或可补种。其秋收最歉之处,明岁青黄不接之际,嗷鸿遍野,殊堪焦虑耳。知注附陈,函泐布谢。复颂台安,祗璧大柬。不具。

084.复恒云舫十月二十七日

略告归途所见,以答存问。

云舫尊兄大人阁下:

小驻津门,芝晖快挹,匆匆执别,驰企良殷。前接惠函,猥以揽揆之辰,吉词祓饰,纫珮曷任!比谂荩望日隆,庞祺川至。梅羹奏绩,作咸宏润下之功;英

 宣猷,洒澹著协中之化。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩自启程后,由霸州、容城、安肃一带旋省,二十三日午后行抵省垣。沿途察看民情,颇称静谧。惟二麦以得雨未透,尚未一律播种,专望冬腊月间普沾雨泽,其间或可补种。其秋收最歉之处,明岁青黄不接之际,嗷鸿遍野,殊堪焦虑耳。知注附陈,函泐布谢。复颂台安,祗璧谦版。不具。

085.复周家勋十月二十七日

略告天津别后路途见闻。

琳叔尊兄大人阁下:

小驻津门,屡展良觌,匆匆执别,驰企维殷。前接惠函,猥以揽揆之辰,吉词祓饰,纫戢曷任!比谂荩绩日隆,蕃釐云蔚。六察懋豸章之绩,氛靖蓬瀛;十华承凤

 之恩,风和蔀屋。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩自启程后,由霸州、容城、安肃一带旋省,二十三日午后行抵省垣。沿途察看民情,颇称静谧。惟二麦以得雨未透,尚未一律播种,专望冬腊月间普沾雨泽,春间或可补种。其秋收最歉之处,明岁青黄不接之际,嗷鸿遍野,殊堪焦虑耳。知注附陈,函泐布谢,复颂台安。祗璧谦版,不具。

086.复岑毓英十月二十七日

秋节答谢,附告岁收歉荒情形。

彦卿尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫戢曷任!就谂节(越)〔钺〕延釐,履綦集祜。威宣铜鼓,清六诏之山川;凯奏金铙,迓九宸之雨露。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,瞬逾半年,精力衰颓,毫无裨补。此间春夏以来,雨泽稀少,二麦歉收。六月间连得甘霖,秋禾借以播种。乃孟秋以后,又苦恒旸。惟河、天、宣、永数郡,颇称中稔,余属岁收不及五成。深虑鸿嗷遍野,抚绥乏术,皆由疆吏奉职无状,殃及黔黎,愧悚何极!复颂台安,并贺冬祺。不具。

087.复张洊山十月二十七日

略告河北近状,以答存问。

洊山尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以荣晋薇垣,远劳注饰,纫戢曷任!就谂福荫鄂疆,恩承虞陛。虎拜茂旬宣之绩,泽溥荆江;鸠安怀煦育之仁,膏流黍雨。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,瞬逾半年,精力衰颓,毫无裨补。此间春夏以来,雨泽稀少,二麦歉收。六月间连得甘霖,秋禾借以播种。乃孟秋以后,又苦恒旸。惟河、天、宣、永数郡颇称中稔,余属收成不及五分。深虑鸿嗷遍野,抚绥乏术,皆由疆吏奉职无状,殃及黔黎,愧悚奚极!复颂台安,并贺大喜。祗璧谦版,不具。

088.复蔡锦青十月二十七日

答谢秋节相庆,兼告畿辅农事。

芥舟尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,兼承示滇省军事,纫珮曷任!就谂豸绣翔华,虎符懋绩。宣猷丹徼,化孚乎爨长蒙酋;迓祜紫宸,氛扫乎蛮烟瘴雨。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,瞬逾半年,精力衰颓,毫无裨补。此间春夏以来,雨泽稀少,二麦歉收。六月间连得甘霖,秋禾借以播种。乃孟秋以后,又苦恒旸。惟河、天、宣、永数郡颇称中稔,余属收成不及五分。深虑鸿嗷遍野,抚绥乏术,皆由疆吏奉职无状,殃及黔黎,愧悚奚极!复颂台安,并贺冬祺。祗璧谦版。

089.复曹阶十月二十七日

答谢秋节相庆,附告畿辅岁事。

级三尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫戢曷任!就谂望重豸华,猷宣鹄渚。五材并饬,舳舻壮画鹢之观;九陛承恩,纶

 绚紫鸾之彩。引詹矞霭,企颂靡涯。

国藩承乏畿辅,瞬历半年,精力衰颓,毫无裨补。此间春夏以来,雨泽稀少,二麦歉收。六月间连得甘霖,秋禾借以播种。乃孟秋以后,又苦恒旸。惟河、天、宣、永数郡颇称中稔,余属岁收不及五分。深虑鸿嗷遍野,抚绥乏术,皆由疆吏奉职无状,殃及黔黎,愧悚何极!复颂台安,并贺冬祺。祗璧谦版。

090.致各府厅州[1]十月二十七日

视事畿辅瞬逾九月,而吏治未有起色。于僚属时有访察,亦有见闻,恐仍未详尽。望于各属内州县密考示复,以期上下皆存视民如伤之念。

△△(原文此处为三角)尊兄阁下:

睽别以来,时殷驰企。辰惟政祺静谧,台候绥愉,至以为颂。

弟视事畿疆,瞬逾九月,于地方吏治极望振兴。而阖省情形总未见有起色,心常内疚。窃念亲民之官莫如牧令,果其勤求政理,清慎自矢,必能造福一方。否则玩视民瘼,偷惰贪残,贻害亦非浅鲜。弟随时访察,亦有见闻,仍恐未能详尽。阁下辖治所属境壤较近,耳目较真,其人或才或否,或勤或惰,亮昭昭然早分黑白。望即将属内各州、县细切胪列,出具密考示复,以备稽核其缺。如或过于瘠苦,不免赔累,或地方雕敝,民情刁悍,诸多棘手,中有实在难办之处,亦可代为叙诉一切。

忝为大吏,自当存心公恕,设身处地。吾所不能为者,而责人以所难为,固属不可。然但知体恤属僚,而置害民之吏于不问,则所损尤大。是以平心细察,期于上下皆存视民如伤之念,而又不苛责属员,乃为妥善。请阁下从此用心,不得仅用四字泛泛考语,致等虚文。统望于一月之内见复,是为至要。专布,顺颂台安。

愚弟曾国藩顿首

[1]

 原抄件有批示,云:“有近日新见面者,有并未见过一次者,有自省赴任未久者。首二行写法各不同,须照另单分别写之。”另单今未见。

091.复傅振邦十月二十七日

庆祥即可饬赴麾下当差,周正林亦可派往古北口帮同教演。底饷练饷宜并归一处支领,以杜弊端。平日重练军统领之权,庶临阵惟练军统领之命是听。

梅村尊兄大人阁下:

接初六、十一日两次来书,就谂台履增绥,至为企颂。

现添古北口练军千人,预在贵标中、左、右三营内选五百名,复在前营、昌平营内选五百名,办理甚妥。

白蜡矛杆适用,而长仅丈一二尺。或仍宜兼用丈三四尺之竹杆,以练腕力。

示及参将赵喜义、副将庆祥,均须用当翼长。查庆副将在省试用,即可饬赴麾下当差。赵参将现带洋枪队六百名,在于保定以北直至芦沟桥一带巡哨。俟有替人,再行札饬前往。

领饷一节,缘直省绿营风气,入伍者大抵兼小贸手艺营生。及其挑入练军,或练营与底营分驻两处,往往正身仍食底营之饷,不赴练营,但稍分练饷雇人替练。一旦调剿别处,则又雇人代行。兵止一名,人已数变。安坐射利,既无以服阖营之心,其替代之人得项无多,又不能安心练习。是以前次奉请底饷、练饷并归一处支领,以昭核实。不使兵丁恋恋于底营,身家之念重而赴敌之志轻,所以杜弊端也。

兹诵惠函,转据三营将官禀称,古北口不产米粮,向来成案由司库预借,折色饷银八千两,于秋成时办米交仓,按月支放。其所借之款按四季由兵饷银内扣还。同治四年起,每年借支四千两,又由练军节存银添凑四千一百两,以资接济,仍按四季扣还。今底营营饷概交练营,倘若移营,则练兵家属月间无米糊口,请将三营马战守底饷仍归原营支领,俾得扣还米价等因。阁下体恤兵丁,用意极为周至。惟是藩司并发练饷,各营一律,未便稍涉两歧。而鄙人之意,练兵仍归本管提镇统领者,自由本提镇作主;若另归他将统领者即由他将作主,底饷、练饷皆归他将支发,革汰开缺概由他将其募补,本管提镇不得干预。平日重练军统领之权,庶临阵惟练军统领之命是听。底饷不由底营支领,譬之绝生母之乳,使小儿专认乳母之乳也。阁下以本管提镇之位,而兼练军统领之权,即米价稍有窒碍,亦断无办不动之事。若另有练军统领,而拨标下兵隶之,则办理较难,然亦不能不重练营之权,预作远征之计也。是否可行,仍希裁酌示复。周军门正林

 前在山东,既事阁下,共事相得,当即派往古北口帮同教演,以副雅意。复请台安,并璧大柬。不具。

愚弟曾国藩顿首

092.复钱应溥十月二十八日

江南大水,幸抚绥有方。直隶亢旱,诚恐讼劫滋多。沪关协饷业已解到,练军一节正拟试办。前后《汉书》已印装成帙,《史记》成功则当稍迟。

子密仁弟大人阁下:

接八月二十七日手书,具谂台候康愉,至为企颂。

江南大水淹城市,没圩田,皖中州县被灾尤众。幸里下河一带丰稔,米价不致过昂。省城又设抚恤局、典牛局,并拟于水退后挑河筑圩,以工代赈,极意抚绥,谅灾黎不致失所。直隶则夏麦既已歉收,秋禾复遭亢旱。近畿唯宣、永、河、天数郡可称有年,余则收成不及五分,并有不及三分者。通省报灾州县,计已六十余属。虽系偏灾,而值连年兵燹之余,民困已甚。将来鸿嗷遍野,诚恐讼劫滋多,殊深焦灼。

沪关协饷,查已解到二十一万。此间经费别无可筹,得此大宗津贴,便觉右宜左有,不可谓无济于事也。

练军一节,前经疏请,每月多拨的饷二万,部议亦允增添,而不肯参用勇制。仆于九月复奏,仍欲以勇营质朴之气少变绿营油滑之风,未审部中不再驳否?

官相原练尚有四千人,兹拟再挑三千人试练。就刘荫帅旧日章程略为更改,以归简易。俟有成效,然后更添至万二千人。他日有无实用,此时尚难预必。不过稍尽心力,补救万一而已。

局中前后《汉书》,前接洪琴西函,云十月上旬可以印装成帙,敝处应寄及应送若干部,开单请示。已经开去一单,渠未接到时,即由沪先寄二十余部。比时尚未到津,不知内河已封冻否。《史记》成功稍迟,然参酌诸家善本,校订歧误,自费日力,能事亦不必相促迫也。

浙苏各书局均奏明动用公款,金陵局事同一律,不识能筹得永远有着之款,俾一切宽裕否?至以为念。

程丞迪华现已赴永定河工差委,略有裨助,惜非长局。直隶官场苦况有十倍于苏浙者,只为无事可派,遂致无生可谋耳。知注附及,复颂台安。不具。

国藩顿首

093.复朱学勤十月二十八日

永定河已合龙,尚称坚实。直隶亢旱,秋杪得雨未透,二麦未种,诚恐明春因饥煽变,剿抚两难。和约已成定局。刘松山剿回得手。滹沱河修治较难,尚需细切查勘。莲池山长,犹未延访得人。

修伯尊兄大人阁下:

接九月二十五日惠函,就谂兴居多祜,荩绩益隆,至以为颂。

弟初十日出省,十二抵固安。督视永定河合龙,至十三日始克闭气。工程物料尚称坚实,唯开挖中洪,究不甚长,而堤捻卑薄,无料补苴,未知此后果能稳固无虞否?

十七日抵天津,留阅崇帅洋枪炮队,军容甚属齐整。二十三日旋抵省垣。途间察看民情,颇为静谧。但秋杪得雨未透,二麦多未播种。闻南三府种麦尤少,深恐明春青黄不接之际,因饥煽变,剿抚两难。专望冬腊月间,渥沾雪泽,庶于岁事有裨耳。

承示和约已定局,无甚更动,惟税则稍有出入。自前岁初议时观之,得此已属大幸。

刘寿卿军门迭来函信,在宁、灵一带每战皆捷,攻克二十余堡,军事极为得手。且谓须加痛剿,俾回匪咸知悔惧,然后招抚为可恃,议论亦甚允当。西事当别无波折耳。

滹沱河迁徙无常,治之难有把握,诚如尊指。前月委员查勘,在藁城东门外南楼村下,至翼州邵村,有道光年间入滏故道尚可修复。向来滹、滏会合,同入子牙一路,盐引口岸甚多。自滹沱北徙而滏河独力渐弱,难以济送盐舶。商人改从陆运,多縻脚价,是以此次颇愿量助工费。惟自藁至冀河道一百八十余里,其中有无关碍民田,仍须细切再查,腊初始能定议具奏。

程容伯为弱小所累,不能远离都门,而正定书院本系乾隆之局,可以不必到馆。兹将关聘再行送呈,即恳转交容翁。

省中莲池山长,犹未延访得人。倪豹岑在南有馆,想亦未必能来也。

贱内前此调治目疾,因而他病丛生,势甚危笃。忆及在江南时有敝同乡诊治见效,顷儿辈延请北来,未审果有转机否。知注附及,复颂台安。不具。

愚弟曾国藩顿首