同治九年九月书信

370.复周寿昌九月初五日

缕述办理津案以曲全和议为完策的缘由,并抄寄密呈见示。

荇农尊兄大人阁下:

八月接读惠书,具荷存注,感惭无似。即惟台候绥愉,顺时纳祜,至为企颂。

国藩办理津案,过昧机宜,前承同乡诸君不相鄙弃,致书规勉,深用感纫。敝处复函,略述梗概,区区之怀,只自惭恧,不欲求谅于朋友,亦不敢诿过于他人。大约清议之责我者,率谓木兰北狩,淀园被焚,国仇未复,不应弃怨修好,况天主一教流毒中华,士民切齿!即挖眼剖心之谣,远近皆信以为实有其事,拙疏乃为之洗刷,宜闻者各怀义愤,大肆诋诃。鄙意则以中国兵力此时不能与彼族争锋,绿营规制隳颓已极,惟淮勇器械较精,然与穷年累月以战伐为事者尚难方驾。泰西各国内虽猜贰,其于中国则又狼狈相依,万无解散之法。议者多谓兵贵伐交,宜厚结英、俄以专制法国,而不知英、法之交固于胶漆,英国威使之求逞于我,其毒计有数倍于法国罗使者。边衅一开,各国合从,势必兵连祸结,无有已时。今年幸胜,明年彼必复来;一处能防,各口势难兼顾。鄙人尝谓今之外夷,乃前古未有之局,与汉之匈奴,宋之辽、金迥不相侔,未可持汉、宋之清议以定今日之大局。故反复筹思,终以曲全和议为完策。而办理洋务素未研求,情形过生,料敌未审,曲从所求,措辞多乖,此实鄙人之疚,岂可事后归罪于人?现在拿犯议抵业经奏结第一批,本月中旬即可续结第二批。府县下狱一事最愧夙心,亦已遵旨解部。其余修堂、赔银等事均可次第议结。中国办理此案,可谓仁至义尽,彼若无意寻衅,当不致再有刁难。但令大局不致从此决裂,即为厚幸;一身丛毁,实由智浅不能两全,亦遂不复置辨。

至六月二十三日有未上之密片,旋于六月二十八日奏内声明大略。昨八月二十八日又陈密片引伸前说,剀切上陈。兹钞稿密呈台端,非谓此次遂足补过,但明鄙人不敢护短耳。同乡君子及爱我者询及,或可略述一二,特原件即宜焚烧,不可传观,恐致漏泄。敝处以文件不密,屡为总署所讥诫,不敢再蹈覆辙,千万千万。书不尽意,即颂台安。诸希鉴亮,不具。

371.复奕訢等九月初七日

领事要求在旁听供,断不可为,只宜变通办理。追求旁证之事,亦宜断以中国之法以截葛藤。

曾国藩、李鸿章顿首上书王爷殿下、列位大人阁下:

昨接初四日两次来函,属提俄国三犯另过一堂,邀同孔领事在旁听供,并属勿令翻供,转致轩然波起。查领事听供,断难保各犯之不翻。此案审供之难,节次函达钧听;其变通常例办理之处,八月二十三日敝处之奏,亦经据实陈明。当时各员承审百计千方,严刑峻法,始能得其供认之一语。若已定之犯复令过堂,即无洋人同听,尚惧自翻前供,况百姓仇视洋人之心至今未解?当时各犯自认,本皆言“官办此案是为国家的事,我等虽死亦说不得,但不能令洋人来凌辱我”云云,此等声口,各犯同辞。若令洋人与官同听,则其仇视洋人之心势必同时触发,虽官长在上,不能禁止,不惟前供尽翻,兼恐咆哮指骂,激成事变。即令无变,而拟定之犯人人翻供,势必开脱此犯,另行查缉。缉获之犯再遇洋人听供,则后缉之犯又必翻供。穷年累月,无有休时。俄国听供,法国亦必同听;俄国之犯翻供,法国之犯亦必同翻。是前此数月之功全付流水,而后此了案不知更在何年!又况英、比、意各国烧死之童贞女绝无尸具,莫辨识为何国之人?即放火者闻系范永,严缉未获。现在办法不过查出杀人抢物之凶,分别定拟,约略足对洋人。今若各国相率听供,则窒碍尤多,直无下手之处。窃料布使之必欲听供者,不过疑各犯之未尽可信耳。中国办理此案所以迟缓之故,正恐凶犯未确,详细研求,岂肯冤及无辜,滥取充数?若情节未真,遽行交卷,亦何至数月之久始能定案?各国领事久在中国,于凶犯真假亦不难随时查访。教民散布四方,耳目甚长。今年不知,明年亦可访出;明年不知,又明年亦可访出。如有虚假,必另缉多名以相抵偿。此等情形,似可由尊处细告洋人,请其勿过疑虑。至此次听供之说,既据布使声称早经言明拟商一通变办法,将项五、田二、殷大等犯另行提讯一堂,请孔领事遣其署中服役亲信之华人混入中国之书役、百姓丛中,在旁窃听,既可释领事之疑,亦可践前此之诺。去年鸿章在重庆审讯酉阳教案,即系如此办法,中外仍属相安。求尊处与布使商定,必欲听供,止有此法。至于领事同听,断不可行。不惟恐定供复翻,又兼恐变故再出。各国通商必须与中国百姓永远相安,不宜过事逼抑,致滋积忿。昨令马守与孔领事面商,该领事尚未坚执。想布使主意,孔领事亦必与知,当非不可挽回者。

顷由丁道、马守面称,昨接旭初尚书之函,属令迅速过堂,国藩告以俟敝函商定得有复示之后,再行办理。此事为全案得失关键,翻供之后重缉实难,不能不力争也。至本犯既供,仍须另求质证,则尊论所称向来办案,本犯认供既确,即无容另叙质证供词,实为确论,当足折服该使,塞其辨口。当日审案时,本犯有供,即未推敲旁证。此时再取旁证之供,又须纷纷追拿,株牵到案。俄国尚止三人,法国则凶犯较多,此时追求旁证,扰累必甚。而俄国既有旁证,法国亦必照办,止有一断以中国之法以截葛藤。俄案已可就绪,似不必因此一层更生枝节。故此次质证之供未照尊示钞录,尚乞鉴谅。肃颂钧安,统希垂鉴,不具。

372.复董恂九月初七日

酬答秋节相庆,略报津案办理情形。

酝卿尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫珮曷任!就谂福介樨樽,恩芝 。猷宣鸠,综虞廷金木土穀之司;信格豚鱼,绥瀛海寄象译鞮之俗。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿疆,愧无裨补。迩来办理津案,诸形棘手,措施未当,负疚实多。所幸上禀庙谟,近承指示,俾获少免陨越。现在缉凶一事,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而大局尚得保全,即属厚幸。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

373.复潘祖荫九月初七日

答谢贺节及贺寿,顺报津案办理情形。

伯寅仁弟大人阁下:

两接惠书,猥以秋节相庆,并以鄙人六旬初度,远劳祓饰,厚贶隆仪,拜登敬谢。就谂勋懋辰旗,祥

 酉琯。民鸠农,综箕畴承货之经;丹桂碧梧,绚朵殿丝纶之彩。詹言景矞,企颂靡涯。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。现在缉凶一事分作二批,第一批业已出奏,第二批于本月中旬当可奏结。但求外国不再挑斥,虽一身丛毁而大局尚得保全,即属厚幸。知注附陈。复颂台安,并贺节禧。不具。

374.复贺寿慈九月初七日

略告健康状况及津案办理情形,并托其为张守、刘令转圜,不令改发黑龙江。

云黼尊兄大人阁下:

七月间接到惠函,猥以贱恙,远劳存注,纫戢曷任!就谂祜笃簪裾,恩承纶。翘詹矞采,企颂靡涯。

国藩自本年二月以来,衰病相寻,右目遂已无光,四月间又得眩晕之疾,先后请假两月。假期内遽有津民杀毙洋官之案,六月初旬奉旨,力疾来津查讯。办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。幸毛尚书、丁中丞陆续来津,李相亦移军继至。多贤相助,借免陨越。现在缉凶一层本月中旬当可奏结,但求外国不再挑斥,虽一身丛毁而大局尚得保全,即属厚幸。

贱体外病渐除,目疾断难痊愈。孱躯暮齿,实难再点高位。陈情未允,殊切悚惶。

刘守备久已到此,无可位置。莫副雅嘱,尤以为歉。复颂台安。

再,天津府县解交刑部,弟初奏时但求和议之速成,未审事理之当否,又惑于解部则轻重尚可自由之说,冒昧出奏,旋即愧悔。多方求为补救,殊无保全之法,清夜自憾,寸心如焚。前曾致函筱翁尚书,请其加意保护。后因改解津郡,私意可免下狱,迨续奉解部之命,筱翁业已入闱。该员等此次到京,闻都中多持正论者,当可不过窘辱。其罪名则敝处曾于八月二十八日密上一疏,请敕贵衙门从轻定拟,此疏不知已抄交刑部否?将来议一军台似足了案。微闻浮议有从重拟发新疆之说,果尔亦非弟之所争。惟近例发新疆者均须改发黑龙江,张守无子而妻病,刘令无妻而子幼,均难入羁异域。若拟定新疆,务请变通近例,不改发黑龙江,俾该员等出狱以后,发至甘肃,或者留营效力,尚可设法免戍。求与贵同事诸君子妥筹办理,既以保全善类,又稍释国藩之衍咎。缕缕奉商,尚祈鉴亮。至恳至荷,再颂台安。

375.复鲍源深九月初七日

略告身体近况及津案办理情形。

华潭尊兄大人阁下:

六月间接到惠书,猥以贱恙,远劳荩注,慰藉殷勤,曷任纫感!只因俗务匆遽,稍稽裁答。比维秋令延釐,冬官懋绩。猷宣五雉,迓北宸纶之华;宠锡八鸾,掌东壁图书之府。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩自本年二月以来,衰病相寻,右目遂已无光,四月间又得眩晕之疾,先后请假两月。假期内遽有津民杀毙洋官之案,六月初旬奉旨力疾来津查讯。办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。幸毛尚书、丁中丞陆续来津,李相亦移军继至,多贤相助,借免陨越。现在缉凶一层本月中旬当可奏结,但求外国不再挑斥,虽一身丛毁而大局尚得保全,即属厚幸。

贱体外病渐除,目疾断难痊愈。孱躯暮齿,实难再点高位。陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,摹璧晚谦。不具。

376.复景其濬九月初七日

略告津案办理情形及身体近况。

剑泉仁弟大人阁下:

顷接惠函,猥以贱恙,过承荩注,远荐良医,曷任纫感!即谂履祉秋高,蕃釐云蔚。蓬山着望,掌殿陛之丝纶;皖水持衡,采江淮之杞梓。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。现在缉凶一事分作二批,第一批业已出奏,第二批于本月中旬当可奏结。但求外国不再挑斥,虽一身丛毁而大局尚得保全,即属厚幸。

徐亚陶比部业已来津,见过数次。询以调摄之方,颇资裨益。惟鄙人迩来外病渐除,目疾终难痊愈,恐卢扁亦不易奏效耳。知注附陈。复颂台安,诸希心鉴。不具。

377.复孙葆元九月初七日

略报津案办理情形及身体近况。

莲翁老前辈大人阁下:

六月间接到惠函,猥以贱恙,远劳荩注,并承寄示治目二方,情殷谊挚,纫感无涯。只因俗务匆遽,稍稽裁答。比维兴居笃祜,餐卫咸宜。树峻望于梓乡,延清辉于樨序。詹言景矞,企颂靡涯。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。现在缉凶一事分作二批,第一批业已出奏,第二批于本月中旬当可奏结,但求外国不再挑斥,虽一身丛毁而大局尚得保全,即属厚幸。

贱体外病渐除,惟右目业已无光,骤难痊愈。此系本原之病,恐非旦夕所能医治耳。知注附陈。复颂台安,摹璧晚谦。不具。378.复傅振邦九月十一日

答谢中秋之贺,顺告津案办理情形。

梅村尊兄大人阁下:

连接惠函,承示安置马队,添搭草棚,荩虑周详,良深珮慰。顷以鄙人量移畿辅,远荷揄扬,复以节届中秋,吉词祓饰,纫戢曷任!就谂勋懋豹韬,威宣虎帐。紫塞靖欃枪之焰,箕尾星明;丹宸贲纶

 之华,幢牙月满。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。现在缉凶一事分作两批,第一批已得正法之犯十五人,军徒等犯二十一人,二批续得数人,本月中旬即可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚获保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。两江重任,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,汇璧大柬。不具。

379.复钱鼎铭九月十一日

答谢贺柬,略告津案办理情形。

调甫尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以荣荷恩纶,远承祓饰,纫珮曷任!就谂荩望日隆,蕃釐云蔚。象刑茂绩,荷湛露于枫宸;虎拜扬庥,布仁风于薇省。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。现在缉凶一事分作两批,第一批已得正法之犯十五人,军徒等犯二十一人,二批续得数人,本月中旬即可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚获保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。两江重任,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,汇璧大柬。不具。

380.复费学曾九月十一日

答谢中秋之贺,顺报津案办理情形。

幼亭仁兄大人阁下:

连接惠函,猥以中秋令序,远荷揄扬,复以荣莅柏垣,重劳祓饰,纫珮曷任!就谂豸服延釐,

 司懋绩。消雀角鼠牙之讼,棘木风清;拜龙章凤诺之华,樨樽月满。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。现在缉凶一事分作两批,第一批已得正法之犯十五人,军徒等犯二十一人,二批续得数人,本月中旬即可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚获保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。两江重任,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,汇璧大柬。不具。

381.复李成谋九月十一日

答谢秋节相庆,略告查办津案情形,兼议海防之事。

与吾贤弟军门阁下:

两接惠函,猥以秋节相庆,兼承询查办津案之事。就谂勋高兰锜,福介樨樽。绍宗绪于两淮,纶

 贲紫鸾之宠;整军容于横海,舳舻壮画鹢之观。引企矞晖,良殷抃颂。

国藩自本年二月以来,衰病相寻,右目遂已无光,四月间又得眩晕之疾,先后请假两月。假期内遽有津民杀毙洋官之案,六月初旬奉旨力疾来津查讯。衅端系由百姓讹传教堂有挖眼剖心之事,殊无确据。敝处为之奏雪污名,稍释各国之憾。现在缉凶一事分作两批出奏,第一批已得正法之犯十五人,军徒等犯二十一人,二批亦续得数人,本月中旬即可奏结。修堂赔银等事亦可次第就绪。中国之所能为者,至此已极,洋人若肯全和议,当可渐就范围。

承示厦门各口地大兵单,业经台端密为布置,调集舟师,勤加训练,兼购买枪炮,以期未雨绸缪,暗寓防维之策。荩筹伟略,劳勚倍增,良以为珮。至彼族以轮船为营阵,以炮火为冲锋,中国水师船身阔大,尚须待风行驶,未能进退自如,与之水战,诚非其敌。备御之法,自以扼守炮台为稳着。惟各海口从前所造炮台均未讲究合宜,此时妥筹防务,似须仿照外国炮台之式另行修造,斟酌尽善,乃可备御强寇。即此次幸获无事,而海国环伺,隐患方长。修造轮船之外,以炮台为第一要义,庶几进战退守,略有把握。

国藩暮年多病,本难久点高位。顷复奉莅重江南之旨,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,祗璧谦版。不具。

382.复杨昌濬九月十一日

酬答秋节相庆,略述津案办理情形,兼议海防之事。

石泉仁弟大人阁下:

前接惠函,猥以秋节相庆。嗣闻恭膺宠命,节钺真除,未即裁贺。比维福荫越疆,釐延商序。荷恩于心简,泽溥钱江;酌瑞霭于羽觞,辉延璧月。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩自本年二月以来,衰病相寻,右目遂已无光,四月中旬又得眩晕之疾,先后请假两月。假期内遽有津民杀毙洋官之事,六月初旬奉旨力疾来津查讯。办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。幸毛尚书、丁中丞陆续来津,李相亦移军继至。诸贤相助,借免陨越。现在缉凶一层分作两批奏结,第一批已得正法之犯十五人,军徒等犯二十一人,其余拟于本月中旬续得数人作为第二批奏结。至修堂赔银各事,二批限内似可次第办妥。中国之所能为者,至此已极,洋人若肯全和议,当可徐就范围。

承示东南各省,业奉寄谕,严为防范,自应先事为未雨之谋。惟现在沿海地方兵勇既多未练,饷需又皆不敷,战船、炮台一切未暇整理,濒海要口量为布置,仅尽吾力之所能为。至外海内江,彼族往来已熟,虚实情形在彼目中。即此次曲全和议,幸获无事,将来隐忧方长。吾辈任疆圻者,惟当练兵训士,储备人才,修造轮船,设立炮台,隐图自强之策,庶冀有补于万一耳。

贱体外病稍愈,目疾日深。孱躯暮齿,本难久点高位。顷复奉重莅江南之命,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,顺贺大喜,并贺节禧。不具。

383.复梅启照九月十一日

答谢重莅江南之贺,惊愕马新贻被刺之事,略报津案办理情形。

小岩仁弟大人阁下:

两接惠函,承示马帅之事,曷胜骇愕!顷复以鄙人重莅江南,远劳祓饰,纫戢曷任!就谂棠境敷仁,薇垣懋绩。猷宣金穀,绥六代之山川;香挹木樨,迓九宸之纶 。引詹矞采,抃颂良殷。

马帅中正和平,得之天性。莅任以来,一切用人行政,无一不允惬众望,似不至招人仇怨。忽尔罹此奇祸,殊出意料之外。怀贤念旧,感喟良深。该犯供词闪烁,其中恐别有情节,案关重大,自不能不设法熬审。刻下廷旨已饬张漕帅前赴金陵,妥为讯办,未识渐有端倪否?金陵值科场之际,事务殷繁,阁下才长心细,措理裕如。支搘艰危,倍增劳勚,至以为念。

国藩办理津案,诸形棘手,措施未当,负疚良多。缉凶一事,前月已奏一批得正凶十五人,余犯二十一人,本月中旬当可奏结。孱躯暮齿,实难久点高位。本拟俟津事少定,避位让贤,适奉重赴江南之命,疏辞不许。月内拟奏请入觐,再行南下。良晤不远,庶一叙频年契阔之悰。复颂台安,并贺节禧。祗璧衔版资谦,不具。

384.复郭柏荫九月十一日

答谢秋节相庆,顺报津案办理情形。

远翁老前辈大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫戢曷任!就谂节钺延釐,鼎裀集祜。泛醽醁于樨斝,月满庾楼;迓丹于枫宸,烽清楚塞。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩承乏畿甸,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人;续获正从凶犯数人作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

385.复魁玉九月十一日

酬答秋节之贺,略告津案办理情形。惊愕马新贻遇刺。

时若尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫珮曷任!就谂威裕豹韬,勋隆虎节。芝纶贲宠,兼靖江吴皖之疆;樨斝延釐,式奏樊遏渠之乐。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩承乏畿甸,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人;续获正从凶犯数人作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。睽隔两年,积思莫释,良晤不远,即可畅叙一切。复颂台安,诸希心鉴。不具。

再启者:八月二十四、九月初八日连接惠函,敬聆壹是。

穀帅中正和平,得之天性,雅量清节,不愧大臣之风。忽尔罹此奇祸,殊出意料之外。怀贤念旧,感喟良深。该犯供词闪烁,其中恐别有情节,案关重大,自不能不设法熬审。刻下廷旨已饬张子青漕帅驰赴金陵,妥为讯办,未知渐有端倪否?

金陵新遭变故,复值中外多事之际,人心未免危疑。幸赖硕望宏才,雍容坐镇经营防务,劳勚倍增。长江防范事宜一疏,地势兵形了如指掌,尤以为珮。

津案于本月中旬可以奏结,洋人若肯全和议,当可徐就范围。惟此次虽幸获无事,将来隐患方长,战守事宜仍不能不加意讲求耳。再颂台安,祗璧谦柬。不具。

386.复景星桥九月十一日

答谢秋节之贺,顺告津案办理情形。

星桥老前辈年大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫戢曷任!就谂望重骍盟,釐延蟾窟。紫塞靖欃枪之焰,月满金樽;丹宸寄锁钥之司,风清玉节。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人,续获正从凶犯数人,作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。汇璧晚谦,不具。

387.复英翰九月十一日

酬答秋节相庆,略告津案办理情形。

西林宫保尊兄大人阁下:

两接惠函,猥以秋节相庆,复以鄙人量移南服,远劳祓饰,纫戢曷任!就谂虎节扬庥,豹韬懋绩。爽挹龙眠之岫,甲洗银河;氛清牛斗之墟,纶颁玉陛。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩承乏畿甸,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人;续获正从凶犯数人,作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

388.复何璟九月十一日

酬答秋节之贺,并告津案办理情形。

小宋仁弟大人阁下:

前闻开府大喜,由闽易晋,尚未肃函申贺,悚仄正深。顷接惠函,猥以秋节相庆,纫珮曷任!就稔福荫桐封,勋高兰锜。靖欃枪于三晋,雁塞烽清;迓纶

 于九阍,犀樽月满。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿甸,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜。内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人;续获正从凶犯数人,作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

389.复蒋志章九月十一日

酬答秋节之贺,并告津案办理情形。

璞山尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫戢曷任!就谂金樽福,玉节扬庥。井钺参旗,控百二河山之胜;碧梧丹桂,迓九重雨露之华。引企矞晖,良殷抃颂。

国藩承乏畿甸,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人;续获正从凶犯数人,作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

390.复富明阿九月十一日

酬答秋节之贺,并告津案办理情形。

治安尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫珮曷任!就谂虎帐宣威,蟾轮驾福。烽消黑水,勋铭穷发之隅;露湛丹宸,瑞集高牙之景。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿甸,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一层,分作两批。前月杪奏第一批,正法之犯十五人,军徒等犯二十一人;续获正从凶犯数人,作第二批,本月中旬当可奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而于大局尚得保全,已为厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位,迩日复奉重莅江南之旨,疏辞不允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

391.复李鹤年九月十一日

酬答秋节之庆,略告津案办理情形。

子和尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫戢曷任!就谂福荫中原,釐延西陆。靖欃枪于棠境,牙纛风清;迓纶

 于枫宸,羽觞月满。詹言景矞,抃颂良殷。

国藩承乏畿辅,秋序再逢,衰病相寻,毫无裨益。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一事,已分作两批奏结,共得正法之犯二十人,军徒等犯二十五人。修堂、赔银各事,亦即次第就绪。但使彼族不再挑斥,虽一身丛毁,而大局尚得保全,即属厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。近日复奉重莅江南之旨,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。摹璧晚谦,不具。

392.复王振纲九月十五日

答谢慰藉之柬,并告津案办理情形。

仲山仁兄同年大人阁下:

保阳畅叙,积愫频倾。阔别以来,良深驰系。顷承惠翰,猥以津门一事曲加慰藉,复以鄙人量移南服,荷雅怀之远注,怅旧雨之重离。展诵再三,弥殷惭感。比维兴居笃祜,著述益宏。引睇矞晖,定符私颂。

国藩承乏畿辅,愧无裨益。抵津以后,忽忽已逾三月。办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一事,已分作两批奏结。但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而大局尚得保全,即属厚幸。惟中国兵疲饷绌,而彼族环伺海隅,隐忧方大。此次虽幸获无事,将来仍须励精求治,隐图自强之策。

鄙人外病渐除,而目疾迄未痊愈,两脚近复浮肿。孱躯暮齿,实难久点高位。乃复奉重莅江南之旨,陈情未允,殊切悚惶。

莲池多士,渥荷教泽,自必蒸蒸日上,克登大雅之林。国藩拟请入都陛辞,即当启程南迈。未获言旋省垣,一造讲堂,用申别绪,尤以为怅。复颂台安,诸希雅鉴。不具。

393.复陈鼐九月十五日

略告津案办理情形。

作梅仁弟大人阁下:

顷接惠函,猥以荣持节,远劳齿谢,非所敢承。就谂荩望日隆,蕃釐云蔚。勋高莲幕,夙襄豹略于三军;绩巩茭堤,即迓龙章于九陛。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩承乏畿辅,两易秋风,衰病相寻,毫无裨益。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一事,第一批已得正法之犯十五人,军徒之犯二十一人;第二批续得数人,亦于十三日奏结。洋人若肯全和议,当可徐就范围。兹于日内拟即疏请陛见。孱躯暮齿,实难久点高位。陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,祗璧衔版资谦,不具。

394.复张光藻九月十八日

安慰张之远赴黑龙江,许诺供给资用,尽力设法,使之不致久羁殊域。

翰泉仁弟大人阁下:

昨接来函,具悉一一。

鄙人办理津案,实昧机宜,致阁下等受此无妄之祸,自觉无面目相对。乃承

 谦过度,执礼弥恭。在贤哲盛怀,或尚存略迹原心之论,而鄙人神明负疚,转因之益甚矣,愧赧无似!前闻部中有新疆之议,当即函商部堂,请勿用改发黑龙江之近例,讵料定谳时乃径发黑龙江。此固由廷议别有深虑,究由敝处初奏过重所致。阁下年老无子,远戍穷荒,闻夫人又复多病,何以堪此!来示近患颊疽,不识已否就痊,尤为悬系。

尊意欲盛京将军设法遮留,此恐难行。彼处近无军务,与陕甘不同。此次中外无不知此狱之冤,其议令远戍,全系曲徇洋人。若不到戍所,是予洋人以口实,转恐无益有损,盛京若可奏留,则定谳时即可以军台了事,不复从重远发矣。相度情势,黑龙江不能不到,即沿途亦不必稽留。敝处拟与李相均致书盛京、吉林将军,请其沿途照料。其黑龙江将军向未通函,亦拟婉切详言,属其加意优待。

查黑龙江至京三十三站,其地有稻有江鱼,浙人多有在彼贸易者。风景与内地无异,惟苦寒耳。若资用宽裕,或不至过受艰窘。向例遣戍以三年为限,到戍后可由家属赴户部具呈,捐资收赎。四品官赎银四千五百两,七品官赎银一千五百两,未到戍者加倍收赎。今阁下等势须到戍,未到恐不听赎。现与李相商定,在于运署酌提闲银五千两,李相及官场军营可凑成三千两,合之敝处前次措备之三千两,共筹银一万一千两。阁下四品,刘令七品,赎款共需银六千两。外存五千两,亦略照官阶定数,阁下三千,刘令二千,其银存李中堂处,随时设法汇兑戍所,由尊处禀商李相,或函商乐山,均无不可,眷属尽可挈之同行。如到戍以后即可收赎固佳,万一不能遽赎,转瞬大婚,恩诏必可召还,不致久羁殊域。现筹之款倘有不敷,仍可从容筹补。阁下此行虽小有摧抑,而贤声由此益著。赐环以后,必将重履亨衔,事业正未可量,慎勿过事愤郁,致隳伟抱,是为至望。复颂台安,不具。

395.复刘杰九月十八日

安慰刘之远赴黑龙江,许诺供给资用,尽力设法,使之不致久羁殊域。

△△(原文此处为三角)仁弟大人阁下:

昨接来函,具悉一一。

鄙人办理津案,实昧机宜,致阁下等受此无妄之祸,自觉无面目相对。乃承

 谦过度,执礼弥恭。在贤哲盛怀,或尚存略迹原心之论,而鄙人神明负疚,转因之益甚矣,愧赧无似!前闻部中有新疆之议,当即函商部堂,请勿用改发黑龙江之近例,讵料定谳时乃径发黑龙江。此固由廷议别有深虑,究由敝处初奏过重所致。

尊意欲盛京将军设法遮留,此恐难行。彼处近无军务,与陕甘不同。此次中外无不知此狱之冤,其议令远戍,全系曲徇洋人。若不到戍所,是予洋人以口实,转恐无益有损。盛京若可奏留,则定谳时即可以军台了事,不复从重远发矣。相度情势,黑龙江不能不到,即沿途亦不必稽留,敝处拟与李相均致书盛京、吉林将军,请其沿途照料。其黑龙江将军向未通函,亦拟婉切详言,属其加意优待。

查黑龙江至京三十三站,其地有稻有江鱼,浙人多有在彼贸易者。风景与内地无异,惟苦寒耳。若资用宽裕,或不至过受艰窘。向例遣戍以三年为限,到戍后可由家属赴户部具呈,捐资收赎。四品官赎银四千五百两,七品官赎银一千五百两,未到戍者加倍收赎。今阁下等势须到戍,未到恐不听赎。现与李相商定,在于运署酌提闲银五千两,李相及官场军营可凑成三千两,合之敝处前次措备之三千两,共筹银一万一千两。阁下七品,张守四品,赎款共需银六千两。外存五千两,亦略照官阶定数,阁下二千,张守三千。其银存李中堂处,随时设法汇兑戍所,由尊处禀商李相,或函商乐山,均无不可,眷属尽可挈之同行。如到戍以后即可收赎固佳,万一不能遽赎,转瞬大婚,恩诏必可召还,不致久羁殊域。现筹之款倘有不敷,仍可从容筹补。阁下此行虽小有摧抑,而贤声由此益著。赐环以后,必将重履亨衔。事业正未可量,慎勿过事愤郁,致隳伟抱,是为至望。复颂台安,不具。

396.复吴棠九月十八日

酬答秋节相庆,并告津案办理情形。

仲仙尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,纫珮曷任!就谂福荫蜀疆,釐延商序。锦江玉垒,迓北宸纶

 之华;豹略龙韬,靖南戒欃枪之焰。引詹矞采,抃颂良殷。

国藩承乏畿甸,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一事已分作两批奏结,但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而大局尚得保全,已属厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。诸希朗鉴,不具。

397.复英桂九月十八日

答谢秋节之贺,并告津案办理情形。

香轮尊兄大人阁下:

顷接惠函,猥以秋节相庆,并承示闽省洋务情形,曷任纫珮!就谂福荫兼圻,釐凝六纛。虎节揽三山之胜,闽海烽清;蟾轮扬八月之辉,螭蚴露湛。引詹矞采,企颂靡涯。

国藩承乏畿甸,两易秋风,衰病相寻,毫无裨补。数月来查讯津案,办理既多棘手,措施未尽合宜,内疚神明,外惭清议。缉凶一事已分作两批奏结,但使外国不再挑斥,虽一身丛毁,而大局尚得保全,已属厚幸。孱躯暮齿,实难久点高位。迩日复奉重莅江南之旨,陈情未允,殊切悚惶。复颂台安,并贺节禧。诸希朗鉴,不具。