517．复沈秉成四月初五日
称赞扬州教堂之争、镇江北岸之衅处理妥善，嘱劝导陈国瑞息事自全。
仲甫仁弟大人阁下：
初一日接手书，具悉壹是。
扬州教堂之事经阁下权衡缓急，善为调处，不致两情相激，滋生事端，洵得因时制宜之法。该房租约既已立定，自未便有所更张，致令事机中变。刻下镇江洋人皆知苦心周旋，多有感谢之意。可知忠信行于蛮陌，中孚可格豚鱼，乃是不易之理。租约写期二十个月，以示限制，办理亦甚周密。
镇江北岸之事，因观艺互争，并未斗殴。人多口杂，事后星散，本无从指拿人犯。既经台端饬县严禁，将该地保惩责，并禁民人开设洋酒馆，以免滋事，一面嘱英委员约束该国兵船，不许到北岸习艺饮酒，办理适得其平，实协大公之道。惟洋人被砖掷伤之后，何以未再陈诉而径达于京师副参赞处？不知此后尚更兴波否。
扬民聚众赴教堂滋扰之说，数月以来既无此事，想即因李提督危言恫喝，伊等畏惧，先行报知该参赞官，亦未可知。第李事在三月中旬，不知京信何以迅速若此！
至陈国瑞在扬分散银钱，煽动百姓暨刊刻《辟邪实录》一书，昨接马领事申陈，有怂恿匪徒窥探进攻之说，亦复危词耸听。查陈镇粗气未除，性喜多事，或大言欺人，自谓志在驱夷，固未可知。然市虎成于三人，投杼信于屡告。天下事并无风影，而凭空谣传亦常有之。或其党与将弁倚恃陈镇偶造浮言以恐吓洋人，或洋人因去岁天津之事积忿未捐，刻闻陈镇在扬尤加猜忌，以致互相惊恐，均属理势所或有。总须查访明确，然后酌核办法。如陈镇实有其事，亟宜设法禁止，以弭衅端。如尚无其事，但因大言煽惑众心，终久必不相安。似宜婉劝陈镇早行搬徙，以免百姓之影射及洋人之猜疑。此事非特以绥缉洋人，实亦以曲全陈镇。恐彼族疑忌过甚，卒有决裂之日，仍望台旆渡江，即以此意剀切劝导。或另有良法能迁徙离开扬州，固为大善，否则亦宜杜门谢客，闭口不谈洋务，乃为自全之道。《辟邪书》流播已久，不能必其尽绝。但恐激之生变，自应按照条约出示严禁止，以免洋人饶舌。凡此数端，敝处已据来信大略函复总署。兹将函稿抄寄一览。
国藩疝气尚未全愈，近服丸药稍见征效，内子病势亦渐痊愈，知注附闻。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
518．复郑敦谨四月初六日
疏请开缺，朝廷谅难允准，似以不必乞退为宜。承示治疝之法，已渐见征效，或可就痊。原拟于三月出省阅伍，因病恐须迟至秋间。
筱翁老前辈同年大人阁下：
前月二十六日接奉惠函，具聆壹是。比维玉体绥愉，喜占勿药，顺时摄卫，以道自怡，无任企颂。
台端假期已满，是否续行请假，暂驻袁江以资休养？疏请开缺之说，朝廷笃念荩臣，谅难允准，必邀温旨慰留。阁下虽近古稀之年，而春间晤教月余，往复谈论娓娓不倦，可见精神内敛，迥非鄙人所及。眷畀方殷，似以不必乞退为宜。令嗣辈悉抵袁浦，一切眠食起居得人侍奉，循陔承志，颐养欢愉，就痊后自可南北分驰也。
省中前日略致赆仪，原因阁下清介有素，较之常例极从俭约，乃未蒙哂收，此间僚友至今耿耿。前此函商友山漕帅，盖诸君之公意，非一人之私忱。
国藩前发疝气，起居不便。承示治疝之法以温通为宜，近服丸药，亦取温品，稍见征效，或可痊愈。内人一病将及两月，初系温证，继则腿肿，十分沉重。比乃稍有转机，未审能否霍然。
侍本拟于三月间出省阅伍，先赴淮、徐，旋至苏、淞。因病改期，恐须迟至秋间。西陲军务自金积堡就抚后，北路回堡相率投降，南路亦渐次得手，半年内陇上可望肃清，诚敷天之庆也。复颂台安，摹璧晚谦。不具。
519．复金藻四月初六日
慰问病情，兼告近况。
竺虔仁兄同年大人阁下：
前接惠函，尚稽裁答。顷又接到闰十月二十二日手函。就谂起居违和，忽患膈症，加意调养，未即痊可。台端神明强固，颐养有方，虽景近桑榆，而兴趣未减。比想渐臻康复，勿药有喜，至以为念。
国藩自调任畿辅，衰病相寻。复值亢旱连年，自愧毫无裨补。九年二月右目倏已无光，左目亦复昏蒙。夏初感眩晕之疾，请假两月调理。假期内忽有津门之事，力疾赴津查讯此案，诸多棘手，以致办理过柔，谤议丛积，神明内疚，至今耿耿。旋奉重莅江南之命，陈情未允，倍切悚惶。闰十月杪抵任视事，一切军政吏治未能悉心经理。江海各防虽拟及时整饬，而事体重大，亦且茫无端绪。近更增发疝气，起居不便。目蒙日甚，无术挽回。大惧旷官取戾，贻羞知好。贱内目久失明，近更一病两月，久无征效。药铛满室，用为闷闷。惟正月间大小儿及二小儿各举一子。大小儿年逾三十，望之已久，今始得之，老怀差以自慰。
客岁鄙人六旬初度，圣恩高厚，赐以匾额及“福”“寿”等字、铜佛及红绸等件。惟果饵食物未蒙颁赐。如使有之，亦属不能耐久。邮程迢递三千余里，分甘故人，则臭味必已差池，不堪持赠矣。辱承垂问，愧无以应。
何贞翁挈眷东游，徜徉山水，江浙名流，迎迓恐后，诗兴郁勃，子肖孙贤，春意盎然，将来年寿殆不可量，令人健羡。郑小翁奉命来宁，在此盘桓一月，事峻首途北上，行至袁浦，偶因感冒，奏明请假调理。比闻其嗣君亦扶母榇抵浦。或谓小翁将遂引退，无意北上，顷已寄函尼之矣。知注并闻。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
520．复丁日昌四月初六日
船主不易访求，尚希随时留心物色。驭夷甚难，与日本通商立约，不可不慎之于始。
雨生仁弟大人礼次：
二月复去一缄，计达台览。顷奉正月二十七、二月十二日两次惠书，具悉素旆安抵潮州，恭奉车，权厝揭阳，筮吉再还丰顺。水陆迭更，备历艰险。幸阁下纯孝，感格天人孚应，得以化险为夷，至慰悬系。
此间近状诸称安谧，春雨亦极沾足，麦收可望丰稔。二月皖境广德、建平一带土匪滋事，围建邑城池。比经兵役擒剿，即已鼠窜。现惟首匪关姓潜逃，莫知踪迹所在。敝处已饬刘镇启发酌带百许人四出密捕。该镇善于购线，务求弋获，不使漏逸为患。海防则茫无把握。彤云在沪虽经定章操练，而苦于轮船常有差遣，不能勤操。又苦船主难于访求。荔秋前得八人，其材艺较优者已为闽省截留，余但能充长江引水之选，未可遽作船主。因思珂乡沿海居民练习海中沙线，讲求有素，其志行坚忍耐苦往往突过他省，阁下藻鉴最精，尚希随时留心物色，便中见示一二，以便招致。
南洋各口交涉事件大致相安。惟扬州教士戴德生，即七年之教堂墙隅立碑者。其屋系李良臣军门世忠之屋，因催令搬移，几至生衅。沈仲甫以官价买之，而转租与洋人，乃得安贴。此外，七濠口有华夷兵民杂观剧艺乘众争殴之事，英人有传闻陈国瑞在扬窥伺教堂克期攻击之谣。争殴之案业经曲全弹压，或可无事。陈镇攻教之事初无证据，英领事辄申陈敝处，并告驻京公使。总署欲仆派员至扬，传饬陈镇勿再逗留扬郡，引津事以为戒。国藩昨复仲甫函中，属与陈镇婉商转徙，免致积疑生变。天津之役，鄙人办理过柔，内疚神明，外惭清议。而阅新闻纸内，法国犹怏怏不平，足征驭夷之难。日本通商立约，李相疏调敏斋赴津相助。倭人谲而且强，亦不可不慎之于始。
文辅卿事前已函商岘庄中丞，如得辅卿乞退之牍，请其慰留而奖励之。李令修梅甘泉一事，鄙意终不能释然。渠与
臣偾事相等，而罚有轻重，亦不足昭公允。位置之地，容缓图之。
承示左目就盲，重以喉痛足肿，药力难遽奏效，从俗用巫祈祷。阁下抚吴数年，百废具兴。神太用则竭，形太用则疲。心力交瘁，骤膺大故，哀毁之余，加之长途劳顿，宜其杂病丛生。所冀礼庐珍摄，毋过毁伤。天君泰然，即可却疾。巫觋祈禳之术，无足深信。鄙人目光昏霿，日甚一日，无术可以挽回，近更增发疝气。内子则一病几及两月，十分沉重。日内肿疼稍减，似有转机。本拟月初出省大阅，人事牵率，未能成行，恐须迟至秋后矣。复颂礼安，诸惟珍摄。不具。
521．复彭玉麟四月初六日
慰问病情，兼报近况及西陲军事等项。
雪琴宫保仁弟大人阁下：
二月初旬接到新正人日惠函，并读大著《感兴诗》十首。胸襟洒落，魄力雄健，不斤斤于斟酌字句而任笔势纵横，自有翛然物外之概，良用佩慰。
尊恙自去春以来尚尔淹缠，咳呛烦闷，自系元气过亏之故。尚望加意珍卫，静养一二年，自当渐就痊可。买舟东下之说，尽可不必。将来桑梓相去甚近，会晤之日正长。尊体苟未全臻康复，切勿跋涉远行，致增劳勚也。
国藩回任江表，瞬逾四月。晕眩之疾近虽未发，目光昏蒙日甚，无术挽回。诸务丛积，日不暇给，一切军政吏治均未能悉心经理。江海各防虽拟及时整饬，而事体重大，亦且茫无端绪，大惧旷宫取戾，贻羞知好。近更增发疝气，起居不便。贱内亦感时症，一病几及两月。药铛满室，殊少欢悰。惟正月间大小儿及二小儿各举一子。大小儿年逾三十，望之已久，今始得之，老怀差以自慰。
西陲军事自金积堡就抚后，北路回堡相率投降，南路亦甚得手。半年内甘省可望肃清，诚敷天之庆也。
马帅之事，朝廷两发星使，郑筱山尚书来宁研审，该犯竟无确供，与张子青中丞所讯无异。正月杪具疏奏结，二月中旬奉到谕旨，当将该犯凌迟处死。此事古今罕觏，远近惊疑。虽讯鞫已殚竭心力，尚恐不足惬众望而息浮言。复颂台安，诸惟心鉴。不具。522．加彭玉麟片四月初七日
在衡州倡建昭忠祠，实为不可少之举，容当会列刘崑前衔具疏入告。长江水师有治法而无治人，诸弊丛生，殊乏善策。营盘与炮台皆宜常有守兵援护，若非多练劲旅，恐设台徒生疑衅。
正封函间，复接到二月二十四日及三月初十日手函，具悉尊体违和，连日吐红，濒于危殆。现尚日夜咯呛，筋骨疼痛，至深驰系。刻下夏令火旺，尤须格外珍卫，息心静养，置一切于不问。若调摄得宜，神闲气舒，自当渐就痊可。
衡州为昔日兴师托始之地，水陆各军营哨统领籍隶衡州者什之七八，文武员弁先后殉节者亦最多。乃本籍尚无祠宇以妥忠魂，实系阙典。今由台端倡建昭忠祠，择地鸠工，是乃不可少之举。敝处具疏入告，原属义不容辞。惟此等究以本省督抚为主，尊处如有公文，乞并知照刘韫帅，仆当会渠前衔请饬地方官致祭。俟奉到谕旨即与疏稿一并抄寄，以便勒石，垂之无穷。
樊、王、陈三员袭荫，吏部早已议出。八年二月由马制军咨至南省中丞，兹再抄寄一分，以便饬知各该家属。
长江水师创始之初，未尝不竭尽心力，杜渐防微。乃有治法而无治人，承平稍久，暮气乘之。近闻沿江上下劫案颇多，因之不厌人意。其尤为众口所讥者，则有收灯油钱、索划船编号之费及借查私盐以讹索民船、查私钱以讹索店户诸弊，并有言其勒买官物，干预民词，污坏船身，不巡河道各事。刻已迭次派员密查，错综参伍，以辨其事之虚实，又训励各镇，使知振奋。惟人才日稀，难求继起之贤。且造船制旗公费不充，欲使经久不敝，殊乏善策，曷胜焦灼。
长龙、舢板、快蟹等船均难捍御外侮。盖由形制弱小，不能与洋舶抗衡，且仅能在长江行驶，一到江阴遇有风浪，寸步不能施展。将来御外之具，总须俟轮船造齐，操练得法，方有把握。
龙江关、东西梁山、小姑山、田家镇、道士洑数隘口，尊议建立大炮台，以便水陆相依，此专为江防而言。近来议者多谓黄田港、象山嘴两处宜设重镇，再下之紫气沙、西嘴七丫口之深水针路及与吴淞犄角之崇宝沙三处宜设炮台，此为江防兼海防而言。鄙意营盘与炮台皆宜常有守兵，附近有应援之兵，有缠护之兵，近水之营与台尤须有水师援之护之，庶几势不孤而守可固。若陆军无良将劲卒，水军无可恃之船，则设台徒生疑衅而无济于事。故非多练劲旅，未敢遽于水次设营立台也。尊意以为何如？便中示及。尊恙康复，亦望示知为幸。再颂台安。
523．复李鸿章四月十五日
拟将操江轮船于津沪各留半年，俾应差与应操两有裨益。抄寄幼童赴洋学习章程，未妥处乞再酌改。英人有传闻陈国瑞拟进攻扬州教堂之谣，顷已将原委札复上海英领事。
少泉宫太保中堂世仁弟阁下：
接诵三月十七、四月朔日两次惠书，并抄寄令兄筱泉召见节略，敬聆一一。就审兴居多福为颂。筱泉在外，久孚物望，此次述职，礼数优隆，超越伦辈，似并非借光于阿弟者。而造膝敷陈，亦皆切当事理，曷任佩慰！
陈季牧官亏事，补帆中丞既允设法代为弥补，从此家属不必羁候闽中，同深感荷。敏斋交卸署篆，未接臬印，倭使日内抵沪，可与偕行。尊意酌提川资一层，敏已有牍请给银二千两，为往返旅费及随员薪水之用，当经批准。
津案办理太柔，内疚方深。法国犹复饶舌，且疑守令并未出戍，是其积愤已深。翰泉等遽求调营自效，徒贻口实，自不必多此一举。
孟卿身后萧条，亦曾闻之。其嗣君伸嘉司马自都奔丧，道经此间，携厉伯符一函，述及徐宅近况，仆已函嘱霞轩为谋优差，以赡其家。梁牧前在通州闻季君牧极称其贤，近敏斋亦盛称之，急思令其回任。而孙牧云锦到任尚未半年，碍难遽撤，容俟少缓图之。
操江轮船工坚器利，行驶亦疾。来示北洋现无船只，消息难通，商留此船。阁下方以天下为己任，愚见亦欲倚大才以御侮，无论何等军械，断无不允之理。况沪局为台端所缔造，岂复吝于一船？惟初派彤云操练轮舟，即面订四船宜常应操，不宜常应差。近则应差时多，操演尚无头绪，于彤云颇有信任不专之象。拟将该船每年自三月至八月留津，自九月至二月留沪，南北各住半年。冬令冰结，留泊津沽亦属无益，在沪尚可资其转运，兼与各船逐队演习，似是两有裨益。即当照此咨复，卓裁以为何如？
幼童赴洋学习之说，前令荔秋用余二人名拟函商之总署。昨接拟稿并议章程各条，量加删易，抄呈台鉴。如有未妥，乞再酌改，就近缮发，再录底稿一分寄交敝处。兼延汉文教师本嫌其赘，然于事亦无所损。将来挑选之际，或写或作，面试一二，必须略通汉文乃可入选。到洋以后但重专习洋技，不复兼攻汉业。目不两视而明，耳不两听而聪也。
江南近状安帖，麦收稍为雨多所损，尚属中稔。广、建滋事之匪业已四散。首匪关姓现饬各处密捕，不知可弋获否。
通商各口大致相安。惟扬州教士戴德生，昔赁李良臣军门世忠之屋作为教堂，良臣以限期届满促令搬让，戴姓以无屋可移两相坚执，几成衅端。常镇沈道鉴于七年扬州之难，从权用官价购之，托名赵姓买得，转租洋人，始息争讼。此外，七濠口有华夷兵民杂观剧艺乘众争殴之事。英人有传闻陈国瑞窥伺扬州教堂、纠众进攻之谣。陈镇攻教初无证据，英领事辄以申陈敝处，并告驻京公使。总署欲仆派员至扬，传饬陈镇，勿再逗留扬肆，引津事以为戒。陈镇在扬，年终散给贫民钱米，因而誉望日起，其党大言惊众，在所不免，实无攻逐彼教之意，亦难遽令迁徙。兹将敝处札复上海马领事之案咨达左右。
鄙人目光昏霿如故，疝气则已就痊。内子所患本极沉重，比亦大有转机。九死一生，受诸痛苦，亦生理之极艰也。
吴挚甫文学迈伦，志趣卓越，实珂乡后起之秀。特其家境奇寒，事蓄无资。前月挈眷北上，人口甚众，盘桓数日，仆勉之以吏事。希于其晋谒后速饬履任，随时训勖而奖成之，至以为荷。复颂台安，诸惟心鉴。
524．复蒋超伯四月十五日
盛赞《寿序》、“五古”别开绝诣，兼述近况诸多棘手。
叔起尊兄大人阁下：
京华聚首，瞬隔二十年，昨晤庞省三观察，询悉台端近况，并交到大制《寿序》。以陈陈相因之题而能贲饰粗缯，烂成云锦，琢磨枯木，抗起虹梁，且感且愧。使来奉到惠函，猥以量移南服，远劳祓饰，纫戢曷任！大著五古四章，气逸神腴，直欲抗手潘张，希踪鲍谢，于时贤别开绝诣，在尊集亦属上乘。惟揄奖溢量，非所敢承耳。比谂展觐南归，即当由沪航海速赴岭表，携九天之雨露，润百粤之山川，节所临，群黎遍德。至以为颂。
国藩重回江表，已阅五月，目光昏蒙日甚，无术挽回。近更增发疝气，起居不便。诸务丛积，日不暇给，寻常案牍均未能悉心经理，其有须覃精研思者，尤觉攻木多节，治丝易棼。一切牧民、治军诸事，不克及时整饬，海防更茫无端绪。上年天津一案办理过柔，内疚神明，外惭清议。此后交涉之日方长，深恐抚驭无方，陨越取戾，贻羞知好，曷胜兢兢！
承赠大著诗一册及《荟录》等数种，不谓别后精进遽已若此！千里骁腾，蹇足望而却步；三渊变现，季咸见而欲逃。端砚一方，拜登敬谢，文衡山《西苑诗册》谨以奉璧。蒙锡朋之远逮，即受飧而已愧。诸希心鉴，复颂台安。祗缴谦版，不具。
525．复沈秉成四月十五日
渡江劝谕陈国瑞一事，可作罢论。但仍宜随时留意，杜患未萌。
仲甫仁弟大人阁下：
初六、初八日连接手书，具悉壹是。
陈国瑞分散钱米之事，既经台端详细查访，并非欲与洋人为难，亦无大言欺人，煽动百姓各节。至刷印讲解《辟邪》书及民人泰姓威吓教堂诸事，亦查尽属子虚。想洋人自传教以来迭受惩创，心胆愈怯，故不免谈虎色变，积疑生畏，甚至毫无影响而妄相猜忌，有若风鹤之惊。前日马领事申陈一件，危词耸听，实属惶扰周章，自生荆棘。顷已据来函札复，晓以不必过虑。谅彼族亦自探得确音，渐可相安无事。前请阁下渡江劝谕之说，当时因接总署来信及马领事来文，南北驰告，不约而同。鄙人恐其事出或然，仓猝启衅，故拟相烦一行，以便预为排解。兹既查无此事，可作罢论。
至陈国瑞前此搬取园石之说，有人劝阻，即止不行，复设酒款留李良臣，俾不出外滋事。彼殆有鉴于天津覆辙，渐自敛抑。现既杜门谢客，或不至再起波澜。调往军营及专函劝导两端，暂无庸议。仍望台端随时留意派人侦察，如其徒党或以语言致衅，亦当设法阻止，杜患未萌。是所深嘱。苟有机缘能劝之他徙，则大妙也。
承示迩来各处捕务松懈，劫案迭出，此间亦颇有所闻，容当严饬州县及各营汛认真缉捕，并随时设法整顿。来示亦密存备阅，并不批发也。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
526．复春年四月十五日
《圣训》卷帙较多，陆路颇难携带，祈转交许振祎妥办。
芝田尊兄大人阁下：
客岁京华展觌，借罄积悰。顷接惠函，猥以馈敬戋戋，远劳齿谢，惭悚曷任！就谂荩绩日隆，蕃釐云蔚，依螭头而趋直，含鸡舌而宣勤。引企矞晖，良殷抃颂。
国藩自去冬出都后，由陆路赴济宁，买舟南下，闰十月杪行抵金陵。视事以来，诸务丛积，日不暇给。目光昏蒙日甚，无术挽回。一切军政吏治均未能悉心经理。江海各防虽拟及时整饬，而事体重大，亦尚茫无端绪。大惧陨越取戾，贻羞知好，曷胜兢兢！
承示显皇帝《圣训》告成，鄙人亦蒙恩颁赏一分。阁下现充彼处总管，可以代为领出，诸承关注，纫珮无似。此书卷帙较多，敝处折使至京，陆路颇难携带，拟请尊处转交许仙屏编修收下。仙屏寓骡马市大街南之阎旺庙街路东。此间亦有去信嘱其寄至天津李相处，由轮船带回江南，似较简便。叨费清神，曷胜纫感！复颂台安，诸惟朗照。不具。
527．复许振祎四月十五日
略报近况，并嘱代领《圣训》寄交李鸿章由轮船便带江南。
仙屏仁弟大人阁下：
三月十七日泐复一函，由折弁带上，谅早收到。比维履祺休鬯，荩望日隆，无任抃慰。
国藩回任江表，瞬逾五月。一切军政吏治，均未能悉心经理。江海各防虽拟及时整饬，而事体重大，亦尚茫无端绪。前日增发疝气，起居不便，近服丸药，稍见征效，或可渐就痊愈。内人一病三月，初甚沉重，近乃稍有转机，未审能否霍然。
此间春雨沾足，麦收反因雨多致损。插稻之水现尚敷用，不知此后能常霈甘霖否。皖南土匪滋事立即击散，惟首匪关姓未获。现在四出搜捕，不审能否就擒。春闱榜发，知好中如镜初、翰仙诸君是否告捷？
顷接前江宁织造春芝田年来信述及文宗《圣训》业已告成，鄙人亦例获颁赏一分，渠可代为领出。惟卷帙繁重，陆路苦于难寄。顷有复函，嘱其转交尊处，即请觅便寄交少泉中堂由轮船带来江南。此间亦已函商少帅也。琐渎清神，惟殷纫感。专颂台安，诸惟心鉴。不具。
528．致总理衙门[1]四月十五日
请主持选聪颖幼童送赴泰西各国书院，学习军政、船政、步算、制造诸学，阐析意义，说明难处与解决办法。
曾国藩、李鸿章顿首上书王爷殿下、中堂大人阁下：
去秋国藩在津门，丁雨生中丞屡来商榷，拟选聪颖幼童送赴泰西各国书院，学习军政、船政、步算、制造诸学，约计十年，业成而归，使西人擅长之基，中国皆能谙悉，然后可以徐图自强。且谓携带幼童前赴外国者，如四品衔刑部主事陈兰彬、江苏同知容闳皆可胜任等语。国藩深韪其言，曾于去秋九月及今年正月两次附奏在案。鸿章复往返函商。窃谓自斌君椿及志、孙两君奉命游历各国，于海外情形亦已窥其要领，如舆图、算法、步天、测海、造船、制器等事，无一不与用兵相表里。凡游学他国，得有长技归者，即延入书院，分科传授，精益求精。其于军政、船政，直视为身心性命之学，今中国欲仿效其意而精通其法，当此风气既开，似宜亟选聪颖子弟，携往外国肄业，实力讲求，以仰副我皇上徐图自强之至意。
查美国新定和约第七条内，载“嗣后中国人欲入美国大小官学学习各等文艺，须照相待最优国人民一体优待，又美国可以在中国指准外国人居住地方设立学堂，中国人亦可在美国一体照办”等语。国藩等思外国所长，既肯听人共习，志、孙诸君又已导之先路，计由太平洋乘轮船径达美国，月余可至，而非甚难之事。
或谓天津、上海、福州等处已设局仿造轮船、枪炮，京师设同文馆，选满汉子弟，延西人教授，又上海开广方言馆，选文童肄业，似中国已有基绪，无须远涉重洋。不知设局制造，开馆教习，所以图振奋之基也；远涉肄业，集思广益，所以收远大之效也。西人学求实际，无论为士、为工、为兵，无不入塾读书，共明其理，习见其器，躬亲其事，和致其心思巧力，递相师授，期于月异而岁不同。我中国欲取其长，使一旦尽购其器，不惟力有不逮，且此中奥窔，苟非遍览久习，则本原无由洞澈，而曲折无以自明。古人谓学齐语者，须引而置之庄岳之间，又曰百闻不如一见，比物此志也。况诚得其法，归而触类引伸，视今日所为孜孜以求者，不更可扩充于无穷耶？
惟是试办之难有二：一曰选材，二曰筹费。盖聪颖子弟不可多得，必其志趣远大，品质朴实，不牵于家累，不役于纷华者，方能远游异国，安心学习，则选材难；国家帑项，岁有常额，增此派人出洋肄习之款，更须措办，则筹费又难。凡此二者，国藩、鸿章亦深知其难。第以成山始于一篑，蓄艾期以三年，及今以图，庶他日继长增高稍易为力。爰饬陈兰彬、容闳等悉心酌议，加以复核，拟派在沪设局，访选沿海各省聪颖幼童，每年以三十名为率，四年计一百二十名，分年搭船赴洋，在外国肄习十五年后，按年分起，挨次回华。计回华之日，幼童不过三十上下，年方力强，正可及时报效。
闻前此闽粤宁波子弟亦时有赴洋学习者，但只图识粗浅洋文洋话，以便与洋人交易，为衣食计。此则入选之初，慎之又慎，至带赴外国，悉归委员管束，分门别类，务求学术精到。又有翻绎教习随时课以中国文艺，俾识立身大节，可冀成有用之材。虽未必皆为伟器，而人才既众，当有瑰异者出乎其中，此得十拔五之说也。
至于通计费用，首尾廿年，需银百二十万两，诚属巨款。不必一时筹拨，分析计之，每年接济六万，尚不觉其过难。除初年盘川发给委员携带外，其余指有定款，按年预拨，交与银号陆续汇寄，事亦易办。
总之图事之始，固不能予之甚吝而遽望之甚赊。况远适异国，储材备用，更不可以经费偶乏，浅尝中辍。近年来设局制造，开馆教习，凡西人擅长之技，中国颇知究心，所需经费，均蒙俞旨准拨，亦以志在必成，虽难不惮，虽费不惜，日积月累，成效渐有可观。
兹拟选带聪颖子弟赴外国肄业，事虽稍异，意实相同。仰惟荩抱
谟主持大局，当必有以提挈之也。
《章程》十二条，附呈台览。如贵衙门以为可行，一俟接到复信，敝处即会衔具奏。其需用经费，亦即奏明饬下江海关于洋税项下指款，勿使缺乏。《章程》中恐有未尽事宜，仍求裁酌，示知遵办。专肃奉商，祗请钧安。诸惟鉴察，不备。
国藩、鸿章谨启
[1]
此件据台湾学生书局《湘乡曾氏文献（七）》辑补。
529．复陈兰彬四月十七日
船主须于招生中选择中材加以教诱培养。沪局拟俟铁壳舢板竣工即试造铁壳大船及铁甲兵船。赴洋肄习者之年龄改为十三四至二十岁止。陈、李矛盾甚炽，已饬其速还原籍，不许再寓扬城。
荔秋尊兄大人阁下：
接诵惠书，并拟稿二件，具悉壹是。就谂兴居佳胜为颂。
前函所示之招生，现已饬住威靖轮船，并拟挑选数人，从其在船学习测海量天诸技。此后即当随时课其所学，庶可渐推渐广。阁下与彤云前苦船主难于求访，鄙意须就中材而教诱之。古今鲜现成之伟人，大洋亦鲜现成之船主。择其资质相近者，教以良师，需以岁月，或有成效。卓见以谓何如？
沪局所制铁壳舢板月杪竣工，拟即试造铁壳大船，再造铁甲兵船。铁甲之制水线以下用六寸厚铁板，水线以上用八寸厚铁板，以备冲击。闻外国之造铁甲兵船较之木质裹铁之船，核计轻重略符，故尚可以驾驶，过重即不能开行。局中曾得其说否？
外洋电报近用中国五音子母之法编列字号，片刻来回，由数得字，文义了然，实属愈出愈奇。然贸易重在居奇，以独得之秘为妙，今电信如此之精捷，则无逾时不通之耗，无经旬不致之物。人人知之，人人能之，岂复可贵？
造药、熔铁二者图说尚未访到，且姑俟之。美夷新造之连环炮，一车平排十口，机动齐发，固极简利。但车大则太笨，炮小则力微，似亦不甚适用。
幼童赴洋肄习一节，阁下拟商总署函稿及章程各条，大致妥洽。国藩量加删易，钞付李相，请更斟酌，就近缮发。俟总署复到时再行会奏。幼童习汉文，仍以在中华先习为妥，到洋后则不能兼营。故年岁改为自十三四至二十岁止。年稍长，则易求通文理者也。
英人谣传陈国瑞在扬窥伺教堂，克期进攻，总署欲仆派员至扬，传饬陈镇勿再逗留扬郡。仆以陈镇系二品武员，若因彼族无稽之谣，遽下逐客之令，未免有关政体。与沈仲甫往返函商，正苦无术以遣之。适李世忠来禀，言渠前在清淮，陈镇曾路劫渠饷盐、皮衣，积怨多年。此次将陈镇捆缚扣留在船，举动令人诧异。敝处顷已严批令将陈镇开释，并饬该二员速还原籍，不许再寓扬城。盖因两人皆桀骜不驯，相持日久，必将纠众互殴，酿成巨案。而陈镇离扬则攻教之说不辩自息，亦免积疑生变。斯一举两得之道也。
鄙人疝气之症已愈，内子所患比亦大有转机。知注并闻。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
530．复张之万四月二十五日
扬州教士戴德生与李世忠争执房屋案业已调停息讼。近英人又有传闻陈国瑞在扬州拟攻击教堂之谣，恐构成衅端，宜设法令陈移徙他方。
青翁尊兄大人阁下：
前奉赐书，敬悉迎侍伯母太夫人板舆渡江南下，安达苏垣。遥维莱彩承欢，荩躬笃祜为颂。
扬州教士戴德生与李良臣军门争执房屋之案，业经仲甫等权宜办理，借弭衅端。虽由官价购买，托名转租，亦属不可为训。然以良臣之桀骜，夷人之坚执，若少缓须臾，势将决裂。公家将不胜其累，七年六月之役可为前鉴。如此设法调停，亦息争之一道。
此外，英人有传闻陈国瑞在扬窥伺教堂、克期攻击之谣，初无证据，英领事辄以申陈敝处，并告驻京公使。总署欲弟派员至扬，传饬陈镇勿再逗留扬郡。昨函商仲甫，属与陈镇婉商转徙，免致积疑生变。仲甫因素未与之谋面，恐其拒而不晤，又未便展转倩托，不能遽言离扬之事。而洋人一有陈说，遂令二品武员徙而避之，似亦有骇观听。第此人久不离扬，恐终构成衅端。反复筹思，殊无良策。台端屡过扬州，庆云曾晋谒否？此时欲令移徙他方，有妙术否？
倭使闻将抵沪，敏斋想即近取尊指，择期北行，往返当不过月余。王令鸿训补宝山一缺，弟接详文时曾面商阁下，欲令先赴署任，比蒙允诺，弟因于详内批出。此层迄今月余，未见下文，不知苏藩司另有所见，面禀尊处乎？抑少缓即遵办乎？弟上年在直隶曾寄马穀帅信，荐王鸿训、黎庶昌、甘绍盘三员，请其速补一缺，以为虽有私交，实秉公谊，以三员皆循吏也。穀帅复函允许，今亦以荐达左右，希奖借而培成令器。复颂台安，诸惟心鉴。摹璧晚谦，不具。
531．复沈秉成四月二十五日
陈、李二人构衅滋事，拟俟查明后据实参奏。广购湖桑分发种植之举可取，江宁亦拟仿而行之。将宁、苏、扬三局所刻诸书发存各学一事，容俟详细商议。《十三经注疏》俟觅得善本，即拟在扬州书局试行写刻。
仲甫仁弟大人阁下：
接十七日手书，具悉台端微服渡江，以查关为名探访一切。从事贤劳，不分畛域，良以为慰。
陈庆云攻教之说虽无影响，乃十四、五两日复有与李良臣滋衅之事。查陈、李二人于同治初年皆在江北带兵，本不相下。据良臣来禀，陈曾在江北一带劫取伊饷盐、皮衣等物，积怨多年，隐而未发。近日二人在扬貌为和好，时相过从。陈复以小事数加凌侮，良臣积不能堪，十四日清晨率其徒党驰入陈寓，掩庆云上船，扬帆南下。适有铅船及湖广各船在彼，闻庆云被执，一呼而集者数千人，追至瓜洲围李良臣之船，劫其眷属三人，拥至扬城。适营务处杨道子牧在扬，闻信驰往，喝退人众，将李眷属妥为照料。而瓜洲吴镇续报捞得女尸一人，亦系李之眷属。良臣则于被围之时跳走获免，于十七日到此，陈亦旋即到宁。现派吴镇、袁道二人查办。陈、李二人均桀骜性成，不循理法。近闻住居扬州，百姓亦畏之如虎，不特为洋人所猜忌。此事无端构衅，至于酿成人命，拟俟查明后据实参奏，勒令各回原籍，不准逗留扬郡，以免日后再起风波。
镇关洋人骑马至江北游玩，为兵丁所窘逐。计其时日，或即系追寻陈国瑞之人余愤未泄，蓦见洋人，不觉恃众逞武，亦未可知。惟江北本非通商口岸，洋人既无执照，本不宜任意游玩。各处兵民辄喜虚声恫喝，习为故常，或恐仓猝生变。扬州之事既经阁下严饬查禁，敝处亦当饬令各营官约束兵丁，毋许恐吓洋人，横挑衅隙，庶可杜患未萌。
广购湖桑发给各乡种至二十万株，饲蚕缫丝与湖丝并无轩轾，具见留心政本，嘉惠民生。昔陈太守玉璧知遵义府，见郡多槲树，乃遣人归山东取山蚕茧种，用蚕师分教四乡，授种给费。期年之后，民间获茧至八百万。自是郡善养蚕，而遵绸之名转胜于山东之制。遵义山僻之郡尚能获效如是，况江南本是沃壤，湖桑到处可种。阁下设局劝捐，发种各乡，遂已立著成效，江宁亦拟仿而行之。拟由尊处分拨数人来此，以资教导。
各学书籍无存，寒士无力购置。若将宁、苏、扬三局所刻各书发存各学，准好学之士到学诵阅，自属良法。惟统计江苏一省各学应发之书需费甚巨，若令各州县捐廉解局，固非政体所宜；若另筹公款，亦颇难于凑集。而士子到学诵阅，诸多窒碍，容俟详细商议。
《十三经注疏》为学问之根柢，前何贞翁劝刻是书，惟底本须用武英殿本。而殿本初印者绝少，旧家有此，又自珍惜，未必肯借置局中。业已函商方子箴都转，嘱其觅得善本，即在扬州书局试行写刻。贞翁与其门人林芗溪日内皆至扬州，皆讲朴实，当可玉成此事耳。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
532．复李瀚章四月三十日
函告近况，邀约前来秣陵相见。
筱泉年兄大人阁下：
月前欧阳定果押解津军留鄂炮位过此，交出正月二十日惠书，并荷援引《礼经》“置椑”之义，远贶建昌花板二具，坚致香花，名实相副，敬领感谢。嗣得少泉来函，附抄阁下入对节略，知展觐之际，礼数优隆，超越侪辈，而造膝敷陈亦皆切当事理，曷任欣慰！
江南近状尚属安谧。麦收颇为多雨所损，尚称中稔。国藩前患疝气之症，旋已就痊。目光则昏蒙日甚，略无转机。眩晕虽未断根，亦未大发。内子所患本极沉重，亦已大有转机。九死一生，受诸痛楚可谓生理之极艰者。椑已制成矣，而不遽用，或果有数存乎其间？
天气渐臻炎蒸，遥惟星轺载道，动定胥宜，计程已在袁浦上下。前许取道秣陵，枉驾见访，兹特遣弁驰迎，附布一二。至于应商之件，不一而足，良觌匪遥，诸容面罄。顺颂台安，诸惟心鉴。不具。
533．复陈宝箴四月末[1]
赞陈志节、文风，兼商作文途径。
右铭尊兄阁下：
四月二十七日接惠书，并寄大文一册，知台从去岁北行，以途中染疾，就医历下，正月之杪乃达京师。是时鄙人适已出都，未及相见为怅。
阁下志节嶙峋，器识宏达，又能虚怀取善，兼揽众长。来书所称自吴侍郎以下，若涂君、张君、方君皆时贤之卓然能自立者。鄙人器能窳薄，谬蒙崇奖，非所敢承。前以久点高位，颇思避位让贤，葆全晚节，赴阙以后，欲布斯怀而未得其方，亦遂不复陈情。来书又盛引古义，力言不可遽萌退志。今已承乏此间，进止殊不自由，第恐精力日颓，无补艰危，只速谤耳。
大著粗读一过，骏快激昂，有陈同甫、叶水心诸人之风。仆昔备官朝列，亦尝好观古人之文章。窃以自唐以后善学韩公者，莫如王介甫氏，而近世知言君子，惟桐城方氏、姚氏所得尤多，因就数家之作而考其风旨，私立禁约，以为有必不可犯者，而后其法严而道始尊。大抵剽窃前言，句摹字拟，是为戒律之首。称人之善，依于庸德，不宜褒扬溢量，动称奇行异征，邻于小说诞妄者之所为。贬人之恶又加慎焉。一篇之内，端绪不宜繁多。譬如万山旁薄，必有主峰，龙衮九章，但挈一领。否则首尾衡决，陈义芜杂，兹足戒也。识度曾不异人，或乃竞为僻字涩句以骇庸众，斫自然之元气，斯又才士之所同蔽，戒律之所必严明。兹数者持守勿失，然后下笔造次皆有法度，乃可专精以理吾之气，深求韩公所谓与相如、子云同工者熟读而强探，长吟而反复，使其气若翔翥于虚无之表，其辞跌宕俊迈而不可以方物。盖论其本则循戒律之说，词愈简而道愈进，论其末则抗吾气以与古人之气相翕，有欲求太简而不得者，兼营乎本末，斟酌乎繁简。此自昔志士之所为，毕生矻矻，而吾辈所当勉焉者也。国藩粗识途径，所作绝少，在军日久，旧业益荒，忽忽衰老，百无一成。既承切问，略举所见，以资参证。
别示种烟之弊及李编修书，膏腴地亩，舍五稼而种罂粟，不惟民病艰食，亦人心风俗之忧。直隶土壤硗薄，闻种此者尚少。若果渐染此习，自应通饬严禁。但非年丰民乐，生聚教训，亦未易以文告争耳。复颂台祉，不具。
[1]
原件未署日期，据内容定于四月末。