毛诗[1]
《周南·关雎》
窈窕，叠韵。
关、關，异同字。
善心曰窈，善容曰窕。
按：尊敬师傅之下当有缺文。
淑，俶同音通用。
逑、仇，同音通用。
展转，叠韵。反侧，双声。
流，假借得训。
芼、覒 ，同音通用。择菜曰芼，择米曰道禾。
《周南·葛覃》
灌木、樌木，同音同义。丛木、最木，异音同义，皆谓木之聚生者也。左太冲《吴都赋》云：“宗生高冈，族茂幽阜。”
斁 、射，同音通用。
私，活字死用。
污，反用本义，与乱侄之乱、兼草之兼相类。
烦， 䫶之假借。
《周南·卷耳》
顷筐为浅筐，懿筐为深筐。
周，偏也。上下百官，各居其列，谓之周行。周偏则广大。按鹿鸣之周行，犹大道也。《左传·襄公十五年》之说近是，毛说非确。
崔嵬，叠韵。与陮隗音义皆同。
姑、辜、盐皆训，且依声得义。孤负、辜负，亦依声。
虺隤 ，叠韵。玄黄，双声。
吁为扜之假借字。
《周南·樛木》
履所以容足，引申之乃训为禄。
樛、朻，音义皆同。
《周南·螽斯》
薨薨，与《集韵》之䎕䎕 、《广雅》之翃翃，音义皆同。
揖揖之与集集，蛰蛰之与斟斟，音义皆同。
《周南·桃夭》
因枲实，而凡实皆以蕡象之。此引申之训，因坟训大，而蕡亦训大。此假借而得训。
《周南·兔罝》
曰椓，曰杙，曰《尔雅》释宫之擑。
逵、馗，音义皆同。
《周南·芣苢》
任、妊，古今异同字。
桴苡、芣苢，音义皆同。
《周南·汝坟》
调即朝之假借字。
蘖、枿、櫱 ，皆同义通用。肄者，蘖枿之假借。
者，肄之异同或体字。
《召南·鹊巢》
秸鞠 、结诰、击穀，皆依声以得义。
布穀、搏穀、穫穀，皆依声以得义。
讶、迓，古今字。
方与旁字同意。犹并也。溥，普也。
方行天下，方告无辜于上小民方兴。皆训并也，普也。此曰方之犹曰横行于其中也。
夫譬之一人，横行于天下，与立政之方行天下同义。此引申得义。
《召南·采蘩》
僮僮、童童，同音通用。
《召南·草虫》
忡忡、冲冲，同音通用。
《召南·采蘋》
㣣 、夹，古今字。
湘，鬺之假借之。鬺与煑，古今异同字。
《召南·甘棠》
茀、芾，同音通用。
犮、茇，古今异同字。
愒、憩、塈，同音通用。
《召南·行露》
厌浥，连绵字。
以“岂不”二句作一句读，殊与经旨不合。
《召南·羔羊》
委蛇毛、逶迤韩、倭迟四牡、委佗君子偕老 、委移骚 、蜲蛇西京赋，皆同音通用。
它、紽、佗，同音通用。
从、踪，古今异同字。
緎、域、㰲同音通用。
緫、鬷，同音通用。
《召南·殷其靁》
殷其训体。殷殷、隐隐，同音通用。
皇、偟、遑，古今异同字。
《召南·摽有梅》
某，梅，古今字。楳者，梅之或体字。
摽莩、剽、蔈，同音通用。
塈、概、寘，同音通用。
《召南·小星》
嘒彼训体。
噣啄注，同音通用。
心大而噣小，参大而昴小，故众妾自比于噣与昴也。
《召南·江有汜》
汜、洍，同义通用。
此与过葛藟之亦莫我，有莫我顾、莫我闻日居月诸之不我报，字法相等，皆可连类互训。
《召南·野有死麕》
麕、麏，古今异同字。
麞、獐，古今异同字。
朴樕召南、仆遫息天躬行、扑朔木兰诗，同音通用。
舒而训体。娧娧，本字脱脱，假借字。
搉搉、茙茙，同音通用。蒙茸、厖茸，亦同音通用。
《召南·何彼襛矣》
襛襛、茙茙、茸茸，同音通用。
曷，不曷词也。綸缗罠，同音通用。
《召南·驺虞》
彼茁训体。
《邶风·柏舟》
匪不四句，《韩诗外传》卷一三次引之；卷九引之。《新序·节士篇》引之，《列女传》两次引之。匪不二句，《汉书·刘向传》引之，威仪二句，孔子闲居引之。《左传·襄公卅一年》引之，《新书》容经引之，《列女传》引之。
逮逮，棣棣，同音通用。
泛彼训体。
耿耿、儆儆、烱烱、警警，同音通用。
我心二句，《韩诗外传》卷一引之。
据休诸凭怙恃，同类互训。
悄悄二句，《孟子》引之，《荀子·宥坐篇》引之，《韩诗外传》卷十引之，《列女传》引之。
有摽训体。寤辟，双声字。寤擗、晤辟，同音通用。
迭 、秩 ，同音通用。
《邶风·绿衣》
维其词也。凄其训体。
《邶风·燕燕》
差池，叠韵。
敬、将，古今异同字。而两将之将亦送也。
壬、妊同音通用。
《邶风·日月》
逝词也，杕杜之噬，硕鼠之逝将去汝，皆词也，不必训逮训及。
胡也、宁也、曷也、害也、遐也、瑕也，皆词之假也。
述、遹、术，同音同义通用。
《邶风·终风》
终字当依王氏释词。两言字，皆词也。
曀、㙪 ，古今异同字。
《邶风·击鼓》
其镗训体。
踊跃，连绵字。
土，实字虚用，有忡训体。
挈、契，古今异同字。契阔，连绵字。
《邶风·凯风》
令人与佳人、美人、哲人、佼人等同类。
睍 睆，叠韵字。
《邶风·雄雉》
泄泄、洩洩，同音通用。
伊，词也，伊、繄同音通用。
《邶风·匏有苦叶》
厉、濿，同音通用。
有弥，有鷕训体。
泮、判，同音通用。
《邶风·谷风》
黾勉，双声连绵字。黾勉，密勿，蜜没，同音通用，皆因音得义也。勉勉、勿勿、没没，亦皆音得义。
畿，机之假借字。阃也，㙭机也，皆门中央所竖之短木。
宴、燕，异同字。阅，说之假借字。《汉书·杨恽传》“我不能自容”，即此句之意。
皇、遑，古今异同字。
匍匐，连绵字。扶、服，同音通用。
御、禦，古今异同字。
肄，勚之假借字。未释。
《邶风·旄丘》
堥丘、旄丘，古今异同字。
蒙戎，因声得义。尨、茸，同音通用。
琐尾，双声字。尾，娓之假借字。
曰流离，曰鹠鷅，曰鹠离，曰留离，皆同音通用，亦或曰栗留。
褎如训体。
《邶风·简兮》
按方将犹旁行也。赫如训体。
《邶风·泉水》
毖彼训体。娈彼训体。
泲沵〔祢〕，皆当为所适国之地，非卫地也。出宿于彼乎，于此乎。饮饯于彼乎，于此乎，皆思归而设想拟议之词。
滋、兹，古今异同词。
言词也，传训我非。瑕，亦词也，传训远非。
《邶风·北门》
适者，谪之假借字。
讁者，谪之俗字。
遗加归委敦投，同类互训。
《邶风·北风》
雱，旁，或体字。虚邪，虚徐，依声得义。
虚徐，叠韵连绵字。
《邶风·静女》
其姝训体。
爱、僾、薆，考异。踟蹰，连声字。
其娈训体。有炜训体。
怿、释考异。
《邶风·新台》
燕婉，叠韵连绵字。
有泚有洒皆训体。
按作腆是。戚施，䙾、考异。
《邶风·二子乘舟》
景、憬，古今异同字。
瑕，犹何也。不瑕，犹无何也。《史记·袁盎传》丝能日饮亡何。亡何，犹宋人语录“不怎的”也。有害，谓伤害义理也。可一死，可一无死，死伤勇，勇则害义理矣。言伋寿之死得无伤害义理乎，悲之深而反咎之，反离骚之义也。
《鄘风·柏舟》
泛彼、髧彼，皆训体。
髧、亻冘、紞，同音通用。
犛，本字。髦、髣皆假借字。
特匹进退字。
《鄘风·墙有茨》
襄，没也，亦有除去之意。
《鄘风·君子偕老》
褕 揄，翟狄，阙屈，并同音通用。
蒙冢，古今异同字。
绁者，亵之假借字。
中谓之颜，旁谓之角。
《鄘风·桑中》
沬，妹，同音通用。牧，坶，音相近亦通用。
《鄘风·鹑之奔奔》
贲贲、奔奔、姜彊，同音通用。
《鄘风·定之方中》
㦣者，臬之假借字。
景当仍揆测曰景。与上句望字，下句观字，连类互训。公刘诗“相其阴阳，观其流泉，度其隰原”，相、观、度三字亦连类互训。不曰相，曰度曰揆，此而曰景者，亦实字虚用之法。《公刘》之既景，乃周亦传登高望景以至四方。
霝零、雨+各 落，皆古今异同字。
《鄘风·蝃斁》
蝃、虫+东、螮、蝀，古今异同字。
隮、跻，同音通用。
《鄘风·干旄》
彼姝训体。
祝为轵之假借不甚确。
《鄘风·载驰》
漕、曹，或体字。
跋、軷，同音通用。
王引之以稚为骄稚。
童而角，幼而狂，句例恰合。
《卫风·淇奥》
奥者，澳。隩之假借字。
绿者，录之假借字。
竹者，艸之假借字。
匪者，斐之假借字。
切 齿+屑 、瑳磋、错瑳、摩磨，皆古今异同字。
宣、喧、烜，古今异同字。
会、䯤、鬠、禾+会 ，括同义通用。
箦、积，同义通用。
《卫风·考槃》
槃、般、盘，同义通用。
轴者，迪之假借字。
《卫风·硕人》
褧、檾 ，同音通用。
絅 者，褧之假借字。景亦假借字。
犀、栖，同音通用。
螓、蜻，古今异同字。
蛾者，娥之假借字。
倩、蒨，同音通用。嘕亦一声之转。
有骄训体。
孽孽、蘖蘖、擜擜、䡾䡾 ，皆同音通用。
杜诗“万方频送喜，无乃圣躬劳”，极言皇心欢悦之象。此诗“无使君劳”，极言庄姜初至、夫妇好合之状。
《卫风·氓》
敦丘、吉+反 丘，同音通用。
諐、愆，或体字。
沃若训体。
黮者，葚之假借字。
媅酖妉湛眈，同音通用。
童容、潼容，同音通用。
左传庶人工商遂，咥其训体。
泮、畔，同音通用。
旦、怛之假借字。
旦+心 或怛字。
《卫风·竹竿》
梢、萷、揱，同音通用。
之瑳、之傩训体。
攸，正字；悠，通用字；浟、滺皆俗字。
《卫风·芄兰》
遂兮、悸兮训体。
悸悸以为犹惴惴也。
甲、狎，同音通用。
韦+枼、钅+枼或体字。
《卫风·河广》
斻、杭，古今同异字。航，俗字。
企、跂，古今同异字。
《卫风·伯兮》
朅兮训体。
殳、祋、杸，同音通用。
谖 、煖、萱、萲，皆同音通义。
《卫风·木瓜》
蚍螛，或体字。
《王风·黍离》
彳+麻 彳+麻 、靡靡，古今异同字。
摇摇、愮愮，古今异同字。
爫+禾、穗，古今异同字。
《王风·君子于役》
西、栖，或体字。
弋杙、桀榤，古今异同字。
《王风·君子阳阳》
阳阳，扬扬之假借字。
敖，朱传以为舞位。
《王风·扬之水》
其、己、记、忌、辶+兀，皆词也，同音通用。
甫、吕，同音通用。
《王风·中谷有蓷》
暵、漢+鸟，同音通用。
蔫、菸、葾、暵，同类互训，皆色败也。
暵其、嘅其、条其、啜其，皆训体。
《王风·大车》
车+监 车+监 、槛槛，同音通用。
菼，艹+剡 之或体字。
王+䓣 者，螨之或体字。
皦、皎，同音通用。
《王风·丘中有麻》
墝、埆、硗、确，同音通用。
《郑风·将仲子》
忍、韧，古今异同字。刃，假借字。
《郑风·大叔于田》
迾，本字烈、列，皆同音通用。
膻，本字襢。或体字袒，古今异同字。
䟂，本字嫚。慢，假借字。
掤，本字冰，假借字。
韦+長，本字鬯，假借字。
《郑风·清人》
旁旁、騯騯，同音通用。
乔+鸟 、乔，同音通用。
消摇、逍摇，古今异同字。
马+舀 马+舀 、陶陶，同音通用。
㨨，抽，或体字。
《郑风·羔裘》
晏，鲜盛非常说。
《郑风·遵大路》
擥、揽，古今异同字。
《郑风·女曰鸡鸣》
有烂训体。
劳、来、勤，同类互训，今俗曰辛苦。
《郑风·有女同车》
舜、蕣，同音通用。
将将、玱玱、锵锵，皆同音通用。
《郑风·山有扶苏》
疏、胥、苏，同音通用。
龙，一名茏，古作笼鼓。
《郑风·狡童》
佼、狡，同音通义。
《郑风·丰》
丰，妦或体字。
丰呙训体。
《郑风·东门之墠》
有践训体。
《郑风·风雨》
胶胶、嘐嘐，同音互通用。
《郑风·子衿》
䘳、衿，古今异同字。襟者，或体字。
挑、佻，同音通用。佻达，双声字。
宫县四面，轩县三面，宫轩二字，实字虚用。
《郑风·出其东门》
綦、綥，或体字。员，释词。
㘻、堙，同音通用。
城曲谓之㘻，其处较他处独厚，为四方之台，后世谓之望敌台，或谓之炮台，古者谓之阇。天子诸侯之门皆筑台，而中穿瓮门，故谓之台门，或谓之阙门，大夫则以台门为僭，此皆台下之门也，若台上有门则谓之飞阁，谓之飞闼，今流通谓之城门楼矣。
《郑风·野有蔓草》
零、灵，同音通用。
漙 、团、雨+专，同音通用。
婉、䩊 ，同音通用。
邂逅、解遘、解觏，同音通用。
瀼瀼、穰穰、雨+襄 雨+襄 ，同音通用。
《郑风·溱洧》
涣涣、泛泛、汍汍，同音通用。
䏏 、訏，同音通用。
凡訏音皆有大意。芋亦大也，夸亦大也。
陶者殷其训体。
《齐风·还》
肩、歹+开，同音通用。
豕+肩 、猏，俗字。
还、茂、昌，训体。
《齐风·著》
宁、著，同音通用。
英者，瑛之假借字。
《齐风·东方之日》
彼姝，训体。
《齐风·东方未明》
晞者，昕之假借字。
辰夜，守夜而记其刻数也。庄子曰见卵而求。
时夜，时夜亦守夜也。辰字、时字，亦虚字而实用。
《齐风·南山》
有荡，训体。
绥绥、父父，同音通用。
《齐风·甫田》
突而，训体。
婉娈，叠韵连绵字。
《齐风·卢令》
令、铃，古今通用字。
猎、踖，同音通用。
《齐风·敝笱》
唯唯，因声得义。读如巍巍，大也。毛训出入不制，但释强大之意。笺称行相顺从，则望文生训矣。
《齐风·载驱》
尔尔、沵沵，同音通用。
岂弟、闿圛，同音通用。
翱翔，双声。仿佯，叠韵。
《齐风·猗嗟》
颀而、抑若，皆训体。
按：美目扬兮之扬，犹燿也。光燿于眉宇之际，故传曰扬眉。
名者，明之假借字。
眳藐、矊藐，同音通用。
选、纂，同义通用。
御、禦，古今异同字。
毌、贯，古今异同字。
《魏风·葛屦》
纠纠、缭缭，同义通用。
掺掺、纤纤，同音通用。
提提，媞媞之假借字。
《魏风·汾沮洳》
英者，瑛之假借字。
《魏风·园有桃》
肴、殽，古今异同字。
䚻、谣，古今异同字。
按：行，巡游也。行国，犹言驾言出游与行稻、行□、行水、行春之行相类。
《魏风·陟岵》
屺、峐，同义通用。
《魏风·伐檀》
干、侧、漘、浒、涘、厓、湄、隒，同类互训。
按：素、白、干三字，同类可互训也。素如素餐。素封，谓无功而受禄，无功而受封也。白如白直，白着谓无俸而入直，无雇钱而着役也。干如干没，干死、干愁，谓无故而没人之财，无因而死，无故而愁也。今鄙谚曰，平白无故者，有曰飘空者，即此三字之诂矣。
《魏风·硕鼠》
硕、鼫，同音通用。
贯、宦，同音通用。
勤力曰勤，劳力曰劳。悯人之勤而勤之，亦曰勤。悯人之劳而劳之，亦曰劳。不必改读如《康诰》“周公咸勤”、《小雅》“杕杜”。
以勤归古无改读者。然则《孟子》“劳之来之”，《周易》“劳民勤相”等类，均不必改读矣。
《唐风·蟋蟀》
悉 帅+足、蟋蟀，古今异同字。
莫，暮，古今字。
《唐风·山有枢》
娄、搂，同音通用。
宛其训体。
宛其死矣，与暵其乾矣，句例同。物之将死，其色败，其气败。人之将死亦然，曰宛曰苑，曰葾，皆气败之状。音近而义亦同。
《唐风·扬之水》
鑿、糳，同音通用。
颢颢、皞皞、皓皓，同音通用。
《唐风·绸缪》
子兮，词也。
《唐风·杕杜》
比倾辅代簉傧，同类互训。
茕茕、睘睘，同音通用。
《唐风·鸨羽》
盬、蛊；苦、沽；音近义同并通用。
《唐风·无衣》
奥、燠，古今异同字。
《唐风·葛生》
韬、韦+长 、颖、襡，皆藏也，同类互训。
《秦风·车邻》
邻邻，辚辚之假借字。
陂、阪、岭、阜、岩，同类互训。析言之，刚阪岩壁尤为陗削。而陂、岭、冈、阜，少迆逦也。
《秦风·驷驖 》
阜，实字虚用。阜财、阜成、兆民皆实用。辰牡犹《中庸》之“时
食”。
舍，犹脱也。车攻舍矢如破括之脱弦曰舍。弦之脱括亦曰舍。
括、栝，异同字。
拔、柭，异同字。
《秦风·小戎》
收转二字，皆虚字实用。
本一车载盾，而即若以盾为车之盖。
鐍者，觼之或体字。钀者，車+义之或体字。纳者，车+内之假借字。
有苑训体。
錞 、镦，同音通用。
瞂 ，本字伐，假借字。
旱+戈 ，本字干，假借字。
韦+必 ，当为本字柲。闭、粊，皆为假借字。
《秦风·终南》
将将、玱玱，同音通用。或作锵鸧。
《秦风·黄鸟》
瀸者，歼之假借字。
《秦风·无衣》
于，词也。
泽、襗，同音通用。
《秦风·渭阳》
璚、璿，皆琼之或体字。
《秦风·权舆》
夏，因声得义。
蘧蘧、渠渠，同音通用。
《陈风·宛丘》
汤，荡之假借字。
值、植，同音通用。持植之义也。
帗、翇，古今异同字。
䍿、皇，古今异同字。
《陈风·东门之枌》
媻娑、婆娑，古今异同字。
于，词也。越、以，词也。
蚍衃、蚍 虫+不、芘芣，同音通用。
《陈风·衡门》
衡者，横之假借字。
栖迟，叠韵，因声得义。
此诗言不可以国小而不思所以自立。孔子曰能治其国家谁敢侮之。
《陈风·东门之池》
遻、遇、晤、觏，同类互训。
沤、涹、冻、渐、渡、淡，同类互训。
凡麻纻之类，其质坚脆，以水沤之，则柔韧矣。吾乡取新竹之皮，以水沤之，可为绳索，名曰嫩竹篾，俗曰浸，或曰泡，皆与沤之义同。毛曰柔者，名其意也。
《陈风·东门之杨》
牂牂、肺肺，因声得义。牂牂，犹将将、央央。肺肺，犹淠淠 。荏叔曰旆旆，但形容其盛耳，不必定括草木也。
《陈风·墓门》
谁昔，犹畴昔，词也，不必作陈佗解。
按：予，词也。豉予望之、将予就之、访予，落止予，皆句中之语助也。
《陈风·防有鹊巢》
侜张、诪张、朝张、侏张，同音通用。
令適、瓴甋，同音通用。
墼甓、令適、瓴甋，俗称则曰甎矣。
《陈风·月出》
窈纠、蚴蟉，皆同音通用。
窈纠、忧受、夭绍，皆叠韵。
夭绍、要绍，同音通用。
《桧风·羔裘》
逍遥、消摇，雅俗字。
《桧风·素冠》
脔，本字栾，假借字。
《桧风·隰有苌楚》
沃沃、媉媉，同音通用。
《桧风·匪风》
匪风、匪车，犹曰不得为正风，不得为正车耳。
小雅独为匪民，谓不得比于高民。易此之匪人，谓不得列于正人耳。
发、喝、飘、嘌，训体。
制+心、怛，异同字。
飘、嘌、猋，均因声得义。
概、溉，异同字。
釜、鬴，或体字。
《曹风·蜉蝣》
蜉蝣、浮游，异同字。
螶，本字渠略，假借字。
齼齼，本字楚楚，假借字。
《曹风·候人》
洿泽、鴮鸅、污泽，同音通用。
咮、噣，同音通用。
荟蔚、婉娈，皆叠韵。
《曹风·鸤鸠》
辟、裨、纰，同音义通用。
贝+弋、忒，异同字。
栗洌、凓冽，异同字。
枱、鈶 、耜，异同字。
离黄、黧黄、 鵹黄、鸝黄，皆同音通用。
豣，本字肩，假借字。
朱传以穹为空隙。
瓠、壶，同音通用。
重、穜，假借字。
穋、稑，异同字。
《豳风·鸱鸮》
土，杜之假借字。
朱传训租为聚。
䓟苔、芀鍣，皆同音通用。
马之肃肃，鱼之月月，鸟之修修，皆有掠落无苹之象，因声得义，如秋风萧萧及萧条、萧索、萧瑟、萧森等字，亦皆因声得义。
《豳风·东山》
蠋、蜀，异同字。
括楼、舌+瓜 娄+瓜 ，同音通用。
荧，本字。萤，俗字。
按贾捐之传，颛颛独居一海之中，与此专专音义并同，陈列行苇传训聚，失之。
《豳风·破斧》
按：四国只是泛言诸国云耳。
曹风正是四国，四国有王非有所指也，推之奄受百国，王帛万国亦均可作四国看。
按：遒，速也，成也。
此等字正可以意逆而得之，不必定有故训也。毛训固也亦以意逆得之者也。
有践训体。
《豳风·狼跋》
跋、足+见，异同字。
踬、疐，异同字。
几几、已已，同音通用。凡音同字异，经典彼此不同者，其义即在音而不在字。胡氏以已已为诎形。朱传以几几为安重，皆望文生训，非即音以求义也。
瑕与遐，皆词也。不瑕犹曰亡何也。袁盎传曰，丝能日饮亡何。谓常饮酒而无他故也。泉水不瑕有害二字，乘舟不瑕，有害思齐，烈假不瑕，皆亡何也。
其曰遐不者，犹曰何不也。隰桑曰，遐不谓矣。栻朴曰遐不，作人皆言何不也表记曰遐不谓矣。亦何不也。毛传、朱传、郑笺于瑕皆训过训，疵于遐皆训远胥，失之矣。
《小雅·鹿鸣之什·鹿鸣》
佻、恌，异同字。
愉、偷，古今字。
媅，本字耽。湛，假借字。
《小雅·鹿鸣之什·四牡》
按：周道，谓完整、平正之道，犹大路也。不必指岐周说曰，周道如砥，曰趼趼。周道曰行彼周道。逸诗曰，周道侹侹。若概指岐周，则不可通者多矣。周行亦与周道相类，曰寘彼周行，曰示我周行，曰行彼周行。毛传于卷耳训为周之列位，则他处多不可通矣，不如朱传概训为大路为是。
倭迟，叠韵字。或曰威迟，或曰婓迟，或曰迉迡，或曰威夷，或曰隇夷，或曰郁夷，未之为言是也，详王引之释词。
《小雅·鹿鸣之什·皇皇者华》
侁侁、駪駪、苇苇，同音通用。
沃若训体。
《小雅·鹿鸣之什·常棣》
鄂鄂，训体也。朾朾 ，又训体也。经传无此句例。鄂谓锋棱外见，凡物之有锋棱外见者，皆曰鄂，如剑有锋锷，玉有 王+斤 鄂，地有垠堮，齿有龈齶，幽州人谓额曰鄂，亦谓其有棱角也。言语之有锋棱者亦曰鄂鄂。大戴礼立事篇：君子出言以鄂鄂。史记周世家：不闻周舍之鄂鄂，此鄂亦谓花瓣之陗削外见者也。各本作言外见者非。
裒、桲，异同字。
脊令，即今䳭鸰，同音通用。
御、禦，异同字。
侮、务，假借字。
酉+夭、酉+否，同义通用。
《小雅·鹿鸣之什·伐木》
丁丁，朾朾，异同字。
嘤其训体。
矤、矧，雅俗字。
许许、浒浒、所所，同音通用。
有藇训体。
於，粲。
漉者，所以去酒之浊泽也，曰漉者，常语也。曰酾，曰湑者，雅诂也。或用布，或用竹器，今人曰溲箕，古人曰筐，曰籭，曰籔
，皆竹器之属。陶渊明用葛巾漉酒，布之属也。
有衍有践训体。
按：漉酒与缩酒不同。缩者酒侵移茅内若有物，吸之无迹可寻也。漉者，别其浊泽，出其精华也。二者为用不同，而且自上渗下，则一也。故莤可作缩酒解，亦可作清酒解。
竷竷 、坎坎，同义通用
《小雅·鹿鸣之什·天保》
单者，亶之别体字。
除官、除道、除□器，俱有除旧更新之义。
方至之方，并也，普也。方行天下，惟鸪方之，小民方兴，方告无辜，于上皆以此。
饣+喜、糦、懕，同音通用。
《小雅·鹿鸣之什·采薇》
烈、㤠，异同字。
尔者，薾之假借字。
腓之为辟，未闻义例。
《小雅·鹿鸣之什·出车》
辇舆就马，即不俟驾而行之义。辇车就于牧地而后驾之，于赴君命也。
旆旆、淠淠、茷茷，同音通用。生民之荏菽旆旆，陈风之其叶肺肺，皆同音通用。
西戎即玁狁，变文言之耳。
《小雅·鹿鸣之什·杕杜》
有杕有睆训体。
幝幝、啴啴，同音通用，魚+羡 魚+羡，同义通用。
《小雅·鹿鸣之什·鱼丽》
按：偕，读为谐。《书》“八音竞谐”，“庶尹允谐”，“谟明弼谐”，“往哉尔谐谐”，皆谓和也，犹善也，嘉也，偕也，时也，皆言政治之善也，犹今人言恰到好处也。
《小雅·南有嘉鱼之什·南有嘉鱼》
罩罩、淖淖，同音通用。汕汕、浐浐，同音通用。凡重字皆训体也，自以从《广雅》为当，毛义未安。
《小雅·南有嘉鱼之什·南山有台》
黄字有作衰病用者，有作华盛用者。如言马，曰“我马玄黄”。言草木，曰“草木黄落”，曰“何草不黄”，曰“其黄而陨”，皆衰病也。言马，曰“日黄既驾”，曰“路车乘黄”。言人，曰“遐不黄耇”，曰“黄发眉寿”，皆华盛也。黄字即不指发言亦无不可。
《小雅·南有嘉鱼之什·蓼萧》
蓼彼训体。
誉、豫，同音通用。
龙、宠，古今字。
鋚、鞗，异同字。
雝雝、雍雍、噰噰，同音通用。
《小雅·南有嘉鱼之什·彤弓》
右、侑、宥，同音通用。
酉+羽、醻，或体字。
《小雅·南有嘉鱼之什·菁菁者莪》
菁菁者莪与蓼蓼者莪，句例相同。彼自忧，此自乐，故知兴体不与比体同也。
《小雅·南有嘉鱼之什·六月》
栖栖，勤劳不遑之貌。
有颙训体。
翼、走+翼，同音通用。
阳纡、杨纡、杨陓、阳华、杨盱，同音通用。
白旆、帛䒫，异同字。
轾、挚，执+车，同音通用。
臑、胹，同音通用。缹〔炰〕鳖，犹今俗称红烧甲鱼矣。
《小雅·南有嘉鱼之什·采芑》
有奭训体。
服、箙，古今字。
樊者，繁之假借字。
斯皇训体。有玱训体。
鴥彼训体。
阗阗、嗔嗔，同音通用。
来，词之是也。
《小雅·南有嘉鱼之什·车攻》
有绎训体。《商颂》“庸鼓有斁”传斁斁然盛也。《广雅》“驿驿，盛也”。此有绎，亦盛也，《论语》之“绎如”也，亦盛也。
柴者，㧘之假借字。
《小雅·南有嘉鱼之什·吉日》
䮻者，祷之或体字。
俟俟、騃騃，同音通用。
《小雅·鸿雁之什·鸿雁》
鸿鹄之鸿畜䳘 之雁，当作鸿雁。野鸟之鸿雁，其字当作䲨。
宣骄与劬劳，对文。宣有侈大之意，易 林+大 口宣舌大口宣唇，亦骄也。
《小雅·鸿雁之什·庭燎》
未央，犹未已也。
未艾，犹未息也。
《小雅·鸿雁之什·沔水》
陵在高原，亦不能集止之象。犹载飞载扬也。
谗言，犹讹言也，均见乱端，不可遏止之意。
《小雅·鸿雁之什·鹤鸣》
乐彼训体之语辞。菀彼柳斯，蓼彼萧斯，斯字亦语词，特在句末耳。
乐只君子，亦训体。
王引之氏以萚当读为檡，亦木名也。
按：渊深处有鱼渚，浅处亦有鱼檀，在上有用萚榖，在下亦有用，总见求贤无方之意。
《小雅·鸿雁之什·白驹》
絷、馽，异同字。
无期，犹曰无疆、曰未央也。逸豫无期，犹曰万寿无疆，曰长乐未央也。尔公尔侯祝其富贵逸豫，无期祝其寿康。
《小雅·鸿雁之什·黄鸟》
两言字皆词。
按：明字只是通晓事理，不必定指夫妇之道。
《小雅·鸿雁之什·我行其野》
史记太后儿子畜之弟畜漼大皆与此畜字相类。
《小雅·鸿雁之什·斯干》
芋，大也。凡从于声之字皆有大意。
棘、朸，异同字。
革、革+羽，异同字。
有觉训体。
幼者，窈之假借字。
《小雅·鸿雁之什·无羊》
濈濈 、戢戢，同音通用。
骞腹者，垂腹之反，垂则多肉，骞者瘦削。
崩者，一羊疾而群羊随之，一羊死而群羊随之，有如山崩土崩而不可止也。
溱溱、蓁蓁、增增，同音通用。
《小雅·节南山之什·节南山》
节彼训体。
监、目+监，古今词。
有实训体。
憯、朁、曾，同义通用。
毗、匈+比、肶、痺、埤，皆同音通用。
君子如届如夷，与君子如怒、君子如祉，句例同。
上声、无声、于声，多训大者。
《小雅·节南山之什·正月》
癙、鼠，同音通用。
瘐瘐、庾庾、愈愈，同音通用。
惸、㝁、茕，同音通用。
并其臣仆，与臣仆相比并也。
有皇训体。
局、跼，异同字。
脊、蹐，同音通用。
有菀训体。
崒、卒，同音通用。
《小雅·节南山之什·十月之交》
仲、允、中、术，异同字。
棸子、掫子，异同字。
楀、掫、萭、踽，异同字。
傓 ，本字扇，假借字。煽，俗字。
抑、懿、意、噫，同音通用，语词也。
作，犹孙子作战之作，凡兴大役、动大众是也。下章作都于向殆皇父役，民以缮治私邑也。
噂、僔，沓、誻，异同字。
《小雅·节南山之什·雨无正》
熏、勋、沦，异字同义。
铺、痡，同音通用。
靡所止戾与《桑柔》靡所止疑，句例同。
《小雅·节南山之什·小旻》
回、邪、衺，同音通用。
回遹、回鴥、回泬，同音通用。
潝潝、翕翕、歙歙，同音通用。
訿訿 、訾訾，同音通用。
止郑训礼为安，人而无止，既愆尔止，淑慎尔止，止皆训礼。于乎小子告尔旧止之止，亦当训礼。旧止犹曰旧章、旧仪也。
《小雅·节南山之什·小宛》
按：富，犹富于春秋之富，若曰为日甚长矣。后世言饮酒或称烂漫不休，亦曰富之象也。
题彼训体，下篇提提亦训体。题题，皆从是声，提提为群老之貌，则题亦老貌矣。同音通用。
岸者，犴之假借字。
《小雅·节南山之什·小弁》
弁彼训体。
于，助词。
惄焉训体。
踧踧、儵儵，同音通用。
惄焉，犹惄然、惄如也。下如擣如之如自以读为而乃合。
菀彼训体。有漼训体。
符、娄、 瘘，同音通用。
疾用无枝与贾用不售，句例相同。
墐者，殣之假借字。
浚、濬，同音通用。
《小雅·节南山之什·巧言》
按：已泰互词，已威犹泰威也。泰幠犹已幠也。
凡叠字皆训体，自可云貌。
任+土、荏、染，异同字。
蛇、訑 ，同音通用。与泄、詍 、呭，音义俱近。
拳、捲、榷、權，同音通用。
瘣，本字。微，假借字。癓，俗字。
尰、瘇，同音通用之字。重，假借字。
《小雅·节南山之什·何人斯》
按：梁取鱼之地，笱取鱼之器。逝我梁，喻失位也。发我笱，喻失职也。《谷风》、《小弁》两诗之梁、笱，大致相同。此诗之逝我梁，
亦喻失位也。言谮人者，使我失位而不复相过一为存问，故深咎之。
陈者，行礼之庭，逝者，行而不复有也，逝我陈，亦喻失位也。
《小雅·节南山之什·巷伯》
萋、緀 ，异同字。
咠咠、缉缉，异同字。
唼唼、捷捷，异同字。
旭旭即好好之异文。
慅慅即劳劳之异文。
《小雅·谷风之什·谷风》
按：习习，犹有和舒之象。惟风及雨则变而凄凉矣。维风友颓，则变而暴戾矣。以兴交道之有常变也。
《小雅·谷风之什·蓼莪》
役者自称曰鲜民，与《何草不黄》自称曰“匪民”、《巷伯》自称曰“劳人”、《大东》自称曰“惮人”，词旨相类。
茀茀、弗弗，同音通用。
《小雅·谷风之什·大东》
有 饣+蒙、有捄训体。
佻佻、窕窕、嬥嬥、苕苕，皆同音通用。
契契、挈挈、栔栔，同音通用。
跂、企，同音通用。
睆彼训体。
有捄训体。
《小雅·谷风之什·四月》
有、闻、顾、存、在，同类互训。莫我有，犹云不相存问也。
《小雅·谷风之什·北山》
溥、普，异同字。
率、䢦，古今字。
謼、呼，同音通用。
鞅掌，连绵字。
《小雅·谷风之什·无将大车》
按：支脂微齐部，有与真臻文惞部通用者，如旂，从斤声，本支脂部字也。而《庭燎》篇与晨为韵敏从每声，本真臻部字也。而《甫田篇》与否有为韵，此以疧与塵相韵，亦其类耳。觗一作觶、狋读如权，为同类之讳，犹少迂耳。
《小雅·谷风之什·小明》
陈氏启源以二月初吉为周正之二月，建丑之月也，谓此为未归之时，日月方除方奥，为夏正之四月，建巳之月也，谓此为昔往之时。奥者，燠之假借字。
《小雅·谷风之什·鼓钟》
将将、枪枪、玱玱、锵锵，皆同音通用。
《小雅·谷风之什·楚茨》
茨、荠、薋 ，同音通用。
三句一气，有如秦碑。
熯者，戁之假借字。
苾者，馥之假借字。
幾者，期之假借字。
稷、谡、敕、飠+亏 ，同音通用。
《小雅·谷风之什·信南山》
甸、阝+敕，同音通用。
信彼训体。
瀀者，優之异文。
足者，阝+足之假借字。
彧彧、稢稢，皆同音通用。
䒿 、膫，同音通用。
《小雅·甫田之什·甫田》
倬彼训体。
耘、芸、耒+員，同音通用。
耔、秄、芓，同音通用。
薿、禾+疑 、儗，同音通用。
《小雅·甫田之什·大田》
器实，犹曰庭实，曰府实，曰鼎实，曰笾实，曰豆实，曰口实也。
庭者，亭之假借字。
有渰训体。
来，词也。
《小雅·甫田之什·瞻彼洛矣》
有奭训体。
巿+合、韦+合，异体字。
鞞、韦+卑 ，异同字。
珌、王+毕，异同字。
按：“鞞琫有珌”句，参差可疑者有四端焉。毛以鞞为容刀，许以鞞为刀室，则所谓琫上饰珌下饰，皆当指为一刀之饰，不得指为一室之饰矣。段氏申明毛许之□，乃忽称珌在鞞末，是否珌为室之下饰，可疑一也。刘熙谓室口之饰曰琫，一末之饰曰琕，是以琕字代珌字耳。而段字谓琕即鞞之讹，可疑二也。杜预谓鞞为刀削之上饰、革+吾 为下饰，不以鞞为室，而以鞞为室之饰，可疑三也。凡诗中有字皆训体也，形容之词也，若以琫上珌下，平列则有字几不可读，大乖全诗之句例，可疑四也。愚谓意鞞为刀室下饰也，琫为刀本上饰也。鞞琫二字平列，与公刘之诗同，有珌云者刀饰之貌耳，不可与琫字平列，庶与韦+未 韦+合有韦句例相合。
《小雅·甫田之什·裳裳者华》
湑兮训体。
芸其训体。
沃若训体。
《小雅·甫田之什·桑扈》
有莺训体。
难、傩，同音通用。
其觩训体。
觩、觓、捄，同音通用，皆长而劲健之貌。
徼、绞，同音通用。
交者，绞之假借字。
《小雅·甫田之什·鸳鸯》
推、芻，不同音，不得相假借。
秣、饣+未，同音通用。
《小雅·甫田之什·车辖》
思娈训体。
依彼、陟彼训体。
鲜，犹谚云稀罕也。北山鲜我，方将此云，鲜我觏尔，犹云万一得相遇，则我心为之输写矣。
《小雅·甫田之什·青蝇》
营、謍 ，异同字。
樊、棥，异同字。
《小雅·甫田之什·宾之初筵》
怭怭、佖佖，同音通用。
伐德，犹曰伐性。
《小雅·鱼藻之什·鱼藻》
有颁、有莘，训体。
坟者，训体例用之字。颁者正用字，贲者，同音通用字。
莘、多+辛 ，同音通用字。鱼+革 ，俗字。
《小雅·鱼藻之什·采菽》
觱沸，连绵字，与豳风觱发同音异义。要异洌之象。
淠淠、䒫䒫 、旆旆、哕哕、嘒嘒、钅+戍 钅+戍 ，皆同音通用。
平平、便便，同音通用。
绋纚二字，当平列陈以□维二字，连读失之。
膍、肶 ，同音通用。
《小雅·鱼藻之什·角弓》
骍、解，异体字。
食则宜令之饱，饮者宜果其多少，此养老之义也。
君子则无蔽其义，□十八则无绝其属，此亲亲之义也。
《小雅·鱼藻之什·菀柳》
有菀训体。
昵，当从《广雅》训病。蹈，当从《韩诗外传》作慆。
彼人不应指幽王。
《小雅·鱼藻之什·都人士》
绸直如发，朱传以为未详，最得阙疑之意。
《小雅·鱼藻之什·采绿》
曲局，叠韵连绵字。
于狩于钓，即《谷风》就深就浅之义。
《小雅·鱼藻之什·黍苗》
盖云，词也。与《小明》曷云其还相类。
《小雅·鱼藻之什·隰桑》
猗傩、倚那、阿难，音义皆同。
《小雅·鱼藻之什·白华》
远读如远任人远耆德之远谓幽王疏远申后也。四之子皆应指幽王，三硕人皆应指申后。
露彼菅茅，浸彼稻田，均喻恩泽之浓涯，伤王之不然也。
迈迈、㤄㤄，同音通用。
有扁训体。
按小星传犹共也，彼言贱妾之命不及夫人之尊。此言之子之恩泽不若白云之□获露也。
《小雅·鱼藻之什·绵蛮》
绵蛮，双声连绵字。
《小雅·鱼藻之什·瓠叶》
醋，酢互异。
《小雅·鱼藻之什·渐渐之石》
渐渐、槧槧，同音通用。
磛 、礹、崭、岩、巉、巌，均同音通用。
不皇他，犹云不顾其他。
《小雅·鱼藻之什·苕之华》
芸其训体。王引之云，芸其黄自言其盛，与裳裳者华同。
牂羊无大首，犹乱世无富民。郝氏之说显与毛公不合。
《小雅·鱼藻之什·何草不黄》
有芃训体。
栈、輚 、轏，异字同义。