575．复方濬颐六月初十日
询商刊刻《十三经注疏》，并告陈、李交哄案之处理诸事。
子箴尊兄大人阁下：
顷接惠函，具谂《十三经注疏》业已饬局重刊，并延请何贞翁前辈在扬总理其事。校经本属不易，得此耆儒主持，足令六籍扬馨，至以为慰。
殿本《十三经》，派员购访，未知能即时觅到否。前接贞翁来信，云先为局中商定格式底样，拟再求剪裁伸缩之法。莫偲翁来，谈及此事，渠意格式广长，字之粗细，悉以殿本为法，并须翻板为之。鄙意则不主于翻板，拟《十三经》皆仿照殿本另写，但不欲有剪裁伸缩之事。如有须订正之处，则别为《校勘记》附于每卷之末。或《诗》、《礼》有《校勘记》而他经无之，亦无不可。昨已函致贞翁商榷壹是，谅必与阁下斟酌尽善，便中尚乞示及。前刻有《金陵书局章程》一册，言字体须方、粗、匀、清，若刻注疏，亦不外此四字诀。兹寄去一本，以备参核。
陈、李交哄之事，前经查明原委据实奏参，李拟革职，陈以都司降补，奉旨照准。顷又奉到寄谕，知陈、李复被言路弹劾，并请拿问究办。圣意不事操切，但令皖、豫、鄂省常行稽察而已。
宝应增生徐元栋，其父任徐州教官，曾来敝处对奕。本年渠具禀前来，因批准送梅花书院肄业，许以另添膏火一分。兹闻仍随课升降。渠又有禀来，言省三任内送院肄业者每月另给膏火，常有定数，并不随课升降。如果有此成案，可否照给一份。未便再形诸公牍，因便奉商，仍希尊处核夺。复颂台安，祗璧谦版。不具。
576．唁倭福纶倭福裕六月十二日
吊唁倭仁逝世。
福纶、福裕世兄阁下：
前阅邸抄，惊悉尊甫艮翁太保老前辈中堂骑箕仙逝，曷任骇愕！忆昨八、九两年国藩到京，得以重瞻硕范，倾写鄙忱，方欣老成康健，寿耇未央，岂知握别半年，芳型遽杳！贤昆仲至孝性成，自必逾恒哀慕。惟念太保中堂名德硕望，讲求正学四十余年，存养省察未尝一息少懈。即历载日记，已为海内士大夫所同钦守之正轨，戒宗旨之稍偏。凡有志学道者，皆仰为山斗而奉为依归。至夫黼座论思，讲筵启沃，皆本致君尧舜之心，以成中兴缉熙之业，洵属功在社稷，泽及方来。加以积善之庆，穀贻孙子，饰终之典，哀逾圭璋。固已备极哀荣，毫无遗憾。尚望节哀顺变，勿过毁伤，是所至祷。
国藩素仰德晖，怀贤感旧，怅人琴之永逝，叹梁木之遽摧。只因羁迹江东，不获躬亲奠醊。谨具薄赙一函，寄函灵右，聊申一束如玉之忱，永致九原谁归之慨。专泐布唁孝履，顺颂礼安。不具。
世愚弟曾国藩顿首
587．复冯卓怀七月初二日
吴廷栋家迁葬之举，事属难行。洪汝奎仍拟留之久居金陵，不欲劝其还山。江右岁事可望有秋，湖南哥老会之患堪虑。
树堂仁弟大人阁下：
金陵畅叙，一月有余。回忆昔在祁门，侵侮良朋，轻离贤俊，悔憾正深。一旦握手相见，具仰旷远之怀，稍释积年之愧。匆匆执别，缱绻奚任！顷接惠函，猥以馈敬戋戋，远劳齿谢，只增惭恧。就谂台从行抵六安，即日返旆南旋，比想已抵星沙。
竹如先生新庄既断不可住，自不妨决意去之，另谋他处。阴宅既看得五处，则后事已有头绪。惟渠家葬诸城，自吴夫人以下共有八棺，迁葬之举，事属难行。竹翁不能独自主持，子妇及诸孙辈皆以葬后添丁不少，不欲轻于迁改。至归乡之事，须在九、十月间天气凉爽乃为合宜。而竹翁以故乡族党无一人可与谈者，殊难耐此孤寂。且或借贷钱米以图一饱，或求写荐书以谋外事，亦苦无以应之。而竹翁之子孙在于扬州、金陵各支薪水，以供家食，若随同回籍，则并此而无。事事仰给于人，尤非竹翁所愿。故琴西之意仍留此老久居金陵，不劝之还山也。
阁下精研地理，熟于古法。此次行经怀、桐、舒、六之间，山水奇伟，为中干正龙结聚之处，揽异搜奇，左宜右有，必当大慰胸中之愿。形家者言从古帝王将相出于中干者为最多，良由形势雄厚，非南干诸山水可及也。
承示大驾拟至敝乡为舍间代营吉地，隆情厚意，感何可言！惟一家私事有劳跋涉，窃抱不安。顷已函告舍弟，如台驾果辱临敝乡，自当扫径以待。
此间近状如恒。四月以来，雨旸时若，低田全无水患，高田微有旱处而无大损，岁事可望有秋。国藩疝气已愈，晕眩未发。惟目光蒙霿，无术挽回。诸务丛积，未能悉心经理，殊以为愧。
吾乡哥老会匪窃发，旋经兵练扑灭。此辈布满郡邑，聚散无迹，起灭无端，勾结蔓延，牢不可破。虽年年旋发旋除，然十次速破而设有一次迁延，则桑梓之患不堪设想，曷胜焦虑！复颂台安，诸惟心鉴。不具。
592．复吴敏树[1]七月十六日
盛赞吴氏文之清旷自怡旨趣，兼议桐城姚氏为文得失。
南屏仁兄大人阁下：
三月初旬奉复一函，想已达览。旋接上年腊月惠书，并大著诗文全集各五十部。就审履祺康胜，无任企仰。
大集古文敬读一过，视昔年仅见零篇断幅者尤为卓绝。大抵节节顿挫，不用矜奇辞奥句而字字若履危石而下，落纸乃重绝伦。其中闲适之文清旷自怡，萧然物外，如《说钓》、《杂说》、《程日新传》、《屠禹甸序》之类，若翱翔于云表，俯视而有至乐。国藩尝好读陶公及韦、白、苏、陆闲适之诗，观其博揽物态，逸趣横生，栩栩焉神愉而体轻，令人欲弃百事而从之游。而惜古文家少此恬适之一种，独柳子厚山水记破空而游，并物我而纳诸大适之域，非他家所可及。今乃于尊集数数遘之，故编中虽兼众长，而仆视此等尤高也。
与欧阳筱岑书中论及桐城文派不右刘、姚，至比姚氏于吕居仁，讥评得无少过？刘氏诚非有过绝辈流之诣，姚氏则深造自得，词旨渊雅。其文为世所称诵者，如《庄子章义序》、《礼笺序》、《复张君书》、《复蒋松如书》、《与孔
约论禘祭书》、《赠
约假归序》、《赠钱献之序》、《朱竹君传》、《仪郑堂记》、《南园诗存序》、《绵庄文集序》等篇，皆义精而词俊，夐绝尘表。其不厌人意者，惜少雄直之气，驱迈之势。姚氏固有偏于阴柔之说，又尝自谢为才弱矣。其论文亦多诣极之语，国史称其有古人所未尝言，鼐独扶其微而发其蕴。惟亟称海峰，不免阿于私好。要之方氏而后，惜抱固当为百余年正宗，未可与海峰同类而并薄之也。浅谬之见，惟希裁正。
国藩回任江表，瞬逾半年。辖境敉平，雨泽沾足，岁事可望丰稔。惟是精力日衰，前发疝气虽已痊愈，目光蒙霿，无术挽回。吏治兵事均未能悉心料理，深为愧悚。吾乡会匪窃发，益阳、龙阳等城相继被扰。此辈游荡无业，常思逐风尘而得逞。湘省年年发难，剿之而不畏，抚之而无术。纵使十次速灭，而设有一次迁延，则桑梓之患不堪涉想，殊以为虑。
镜初出都过此，几及两月。晨夕接对，雅量硕学，令人钦企无已。李将翥汉既补水师千总，粗足自存。此间事少人繁，更无栖托之地。复颂台祺，诸惟心鉴。不具。
[1]
本件《中国近代史料丛刊》影印《湘乡曾氏文献》本与传忠书局稿本文字有较大出入，今据以校改。
593．唁恽桂孙七月十七日
吊唁恽父逝世。
小山世兄贤昆仲礼次：
顷接讣函，惊悉尊甫次翁大公祖大人示疾苏垣，归神兜率，曷任骇愕！当即附片具奏，尚未奉到批旨。方冀东山云起，帝简重膺，岂期北陆霜凋，人琴遽杳？贤昆仲至孝性成，自必逾恒哀慕，衔恤靡至，摧迫如何！
惟念尊大人芸馆宏才，藤厅硕望。熊
绩懋，鼎州扬兰芷之馨；霓节勋高，湘水被范韩之泽。明足慑乎群吏，清更绝乎一尘。迨夫枉罹吏议，暂返珂乡，中外交推，迭荷枫宸之宠召，风流未歇，犹闻棠舍之讴思。返真而悟彻拈花，积庆而芬流贻穀。揆诸九京，夫何遗憾！尚望礼庐珍卫，顺变节哀，是所至祷。
国藩金陵羁迹，不获躬亲奠醊。谨具挽幛一悬，寄呈灵右，聊代束刍。专泐，布唁孝履，顺颂礼安。不具。594．复罗汝怀七月十七日
寄呈《罗萱墓志》及《湖南文征序文》，并报调任畿辅以来状况。
研翁仁兄大人阁下：
客岁保阳官舍，接到惠函，猥以前具薄赙，远劳齿谢，只增惭恧。就谂道履绥愉，纂述闳富，无任企佩。
令嗣伯宜劲节清才，无愧家学渊源。鄙人昔与从事，知之颇审。承寄到木石诸刻并事状，嘱以铭幽之文，谊不敢辞。谨成墓志一篇，芜陋殊甚，曾不足一塞阁下之悲，聊以表夙昔相知之素。南、筠二公老于文事，于伯宜夙加嗟赏。次青、壬秋两君奇辞妙笔，亦与伯宜渥洽，若得诸贤佳制，不复以拙作刊刻，则逝者当更忻慰耳。
承示裒辑《湖南文征》至百九十卷之多，巨编焜耀，既足增吾楚之光，而中间起废阐幽，如为武陵杨公昭晰沉冤，实足以彰公道。虽其间登选稍宽，不免有拙工蹇步羼杂其中，然意在存一省文献，体例自不容过严。阁下暮年多故，力任搜讨，虽处拂意之时，不为稍辍。精心毅力，殆非辈流所及。承以序文相属，兹亦勉缀一首，荒浅无状，但足点黦鸿编耳。
国藩自调任畿辅，衰病相寻。复值亢旱连年，毫无裨补。九年二月，右目倏已无光，左目亦复昏蒙。夏初感晕眩之病，请假两月调理。假期内忽有津门之事，力疾赴津查讯。此案众议纷歧，论理者佥谓宜乘此机与之决战，上雪先皇之耻，下快万姓之心，天主教亦宜趁此驱除。论势者则谓中国兵疲将寡，沿江沿海略无豫备；西洋各国穷年累世但讲战事，其合从之势、狼狈之情牢不可破。邂逅不如意，恐致震惊辇毂。而兵端一构，未知何年可息。因是委曲迁就，冀以消弭衅端。然办理过柔，以致谤议丛积，神明内疚，至今耿耿。旋奉重莅江南之命，陈情未允，倍切悚惶。闰十月杪抵任视事以来，瞬逾半年，诸务丛积，目眚日深。寻常案牍已未能悉心经理，其有须覃精研思者尤觉攻木多节，治丝易棼。江海各防虽拟及时整饬，而事体重大，亦且茫无端绪。大惧旷官取戾，贻羞知己，曷胜兢兢！
承示洗眼之方，鄙人自遘目疾，进方者颇多，言人人殊。间或如法治办，茫无成效，遂复中辍。老年失明，亏在本原，似非人力所能挽回，但以不治治之而已。复颂台安，诸惟心鉴，不具。
600．复方濬颐七月二十五日
商询《毛诗》刻写格式及校雠事宜，略报宁、徐两属岁事状况，顺嘱代谋徐国桢位置。
子箴尊兄大人阁下：
顷接惠函，具谂殿本《十三经》业已购到，惟缺《周易》、《周礼》、《仪礼》三部，徐为设法访觅，刻下先刻《毛诗经》。何贞翁前辈审定格式，发局缮写。其《毛序》笺及经文传笺悉依旧式，惟音义另提一行于笺后，疏又另提一行于音义后，概用单行中等字以醒读者之目。又恐过于费板，将每板二十行改为二十四行，每行二十一字改为二十四字。贞翁耆年硕学，区画当自不苟，应即如所指办理。惟行款移易，则校对更难，须多得通材数人，再四校雠，方稍免讹舛，尚希留意。
宁属雨泽沾足，稻苗鬯茂。闻下河一带普庆丰稔，苏、太前颇苦旱，七月初亦得畅沛甘霖。徐属略有伤潦之处。大致全省可报有秋，亦守土者之至幸也。
三月十二盐务一疏，至今未接部复，不解何故。闻有四六分成之说，亦非确耗。片引不销，守候弥久，商人尤困迫矣。
有敝世兄徐璧如者，名国桢，系座师徐晓村先生之子。朴实勤慎，久办焦山救生船务。家况寒素，而差事过于清苦，欲谋另觅枝栖，鄙人亦曾允许。春间郑筱山尚书来宁，又经以此相嘱。渠与弟固同门也。此间人浮于事，久无位置之处，可否推爱垂青，代为设法别求宽裕之差？优视明德之后，则不特徐氏感泐靡涯矣。复颂台安，祗璧谦版。不具。
603．复何绍基七月三十日
婉商注疏格式，顺报近况。
贞翁老前辈年大人阁下：
前奉惠函，稍稽裁复。就谂履祺康胜，餐卫咸宜，敬以为慰。
大字注疏，首难在编次。现得高足王与李、郭、庄三君同司厥事，既曾致力于此，当可悉臻妥洽。接子箴都转来函抄示老前辈审定《诗经》格式，音义及疏皆另提一行，用单行中等字以醒读者之目，硕儒规画，自能斟酌古今，订成善本。惟闻苏之志局，浙之孝廉堂，皆望台旌遄往，一慰饥渴。而淮安修志，亦思得贤者主持其事，丁健翁尤殷殷企迟。不知台从果能在扬久住，料理注疏就绪否？林芗溪既不能来桂，皓庭现在此间，亦贵门下研究群经者也。
贱躯粗遣〔适〕，眩晕、疝气均未复发。目光则昏蒙如故，作字极难，无术挽回。内人幸未死，而右足痿痹不能行动，亦生理之至艰。长儿正月所生之子顷遂殇亡，殊增焦闷。诸蒙廑注，用以附陈。
承索拙书“皓首穷经尚有时”七字，侍本不能书，自遘目眚，益形荒陋。且借令两目无恙，亦未敢持布鼓过雷门，敬谢不敏而已。中秋以前拟至淮、徐，补行大阅，道出邗上。如老前辈尚未他适，谨当寻庞公之杖履，访杜老于郊坰。先行奉约，复颂台安。摹璧晚谦，不具。
604．复吴坤修八月初一日
感佩济人之急，附告李熙瑞业已安排。
竹庄仁弟大人阁下：
接诵两次惠书，承贶食珍、茶饼二种，拜登敬谢。并示新添曾孙，诸凡顺吉。德门庆集，瓜瓞绵连，曷任忭贺！
尊恙标症已痊，肢体则仍疲软，须赖药饵扶持，每日常服参茸，略一停止，遂觉难支，自是积劳所致。尚希调摄有恒，保卫荩躬。大抵能受补药者，即系可以挽回之症也。
皖中岁事丰稔，地方安辑。属吏贤否，亦经旌别至当，闻之欣慰。黄巡检到皖已荷位置志局，王牧官亏私累，蒙许设法代为弥补。阁下积年清宦，而每遇人急则不遗余力以济之，于故员后事尤为倾囊倒箧。高情挚谊，人神同钦。李令熙瑞久荷甄陶，前已委署英山。兹拟酌补芜湖，于例应无不合。既已商明西林宫保，敝处自无不批准之理。
鄙人目光昏霿日甚，眩晕、疝气诸症幸未复发。惟大小儿正月生子，前月惊风殇亡，殊觉焦闷。现定丁祭后启程，补行大阅。先至淮徐一带，次及苏沪，约须冬初乃能旋署也。复颂台安，诸惟心照。不具。
605．复杨岳斌八月初三日
慰问病体，略报近况，并告梅煦庵已妥为位置。
厚庵宫保仁弟大人阁下：
前接惠函，猥以前此戋戋之馈，远劳齿及，只增惭恧。就谂颐神梓里，欢侍庭闱。以谢傅之高风，兼老莱之至性。尊恙数年以来尚未全愈，务望加意调摄，身劳心逸，自当渐臻康复，勿药有喜。
国藩回任江表，瞬逾半年。晕眩之疾近尚未发，春间增发疝气，旋即就痊。惟目光昏蒙如故，无术挽回，两脚近复浮肿。军政吏治均未能悉心经理，江海各防虽拟及时整饬，而事体重大，亦且茫无端绪，曷胜兢兢！内子目久失明，三、四月间病势复极沉重。虽幸有转机，而右足痿痹不能行动，亦生理之至艰。长儿年逾三十甫得一子，顷已殇亡，殊增焦闷。
鄙人拟于中秋以前出省补行大阅。先赴淮、徐，次至苏、沪，大约十月内方可蒇事。虽无搜乘补卒之实，亦聊循行旧典，俾营伍咸知振作。知关廑注，附陈壹是。
吾乡会匪窃发，益阳、龙阳等城相继被扰，幸于两旬内即就扑灭。此辈布满郡邑，聚散无迹，起灭无端，勾结蔓延，牢不可破。年年发难，虽皆不旋踵而芟除，然使十次速了，而设有一次迁延，则桑梓之患不堪设想。
令嗣入都承荫，刻下想已分部行走。器宇轩昂，练习政务，恢扩见闻，定成远大之器。惜在此未能久住，不获深谈，以觇所学。迪庵令子近住此间，谈论较畅，亦美材也。梅牧震荣才学德兼优，与仆为甲午同年，素所深悉。又与阁下相从陇上多年，渠性情笃厚，每谈及阁下，其感激出于至诚。自当妥为位置。此间人浮于事，近日老湘勇营丁自陇回楚，仆因招三千人来此操练洋队，即派梅煦庵支应粮饷军械，月支薪水四十金，以副雅嘱。虽于渠窘况未必有补，亦聊济涓埃耳。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
611．复俞樾八月初四日
答谢代觅吴仲云《诗集》，略报近况及出省补行大阅行程。
荫甫仁弟大人阁下：
四月间两接惠函，猥以老年添孙，远劳注饰，并承代觅吴仲云前辈《诗集》一部，拜登敬谢。顷又接七月二十五日手书，就谂台从避暑苏垣，履祺休鬯，无任驰企。
国藩回任江表，瞬逾半年。差幸辖境敉平，雨泽沾足，岁事可望丰稔。惟是精力日衰，前发疝气虽已全愈，目光蒙霿，无术挽回，近复两脚浮肿。军政吏治均未能悉心料理，殊以为愧。内人三、四月间病势复极沉重，迩来已就痊可，而右足痿痹，备尝诸苦。大小儿正月生子，七月下旬殇去。年逾三十，甫得一子，今复失之，殊难为怀。鄙人拟于中秋前出省，补行大阅之典。先至淮、徐，次赴苏、沪。虽无搜乘补卒之实，亦聊循行旧典，使营伍稍知振作耳。抵苏之期约在九月之季。届时如能把手鬯叙，快慰何似！
承嘱署尊著之捡，字固陋劣，近因目病往往束手。阁下年方五十，而著书已至百数十卷，多而且精。世人多称浙中朱、毛，兰陵孙、洪，既富才藻，又达经训。如君所诣，固当远过前贤。礼堂写定，百世以俟。书捡书就，会晤不远，容当面交。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
613．复吴大廷八月初五日
心愈用则愈灵，技愈推则愈巧，凡事患在不为，不患不能。花鸟山可设瞭台，置镫旗，陈钱山则不足措意。
彤云仁弟大人阁下：
前得六月十七手书，尚稽裁答。顷又展诵七月二十六日惠书，并绘寄演试英国水师第五图阵式及花鸟山图、陈钱山图，就谂抚序延釐为颂。
操练之事，阁下殚精竭虑，身任其劳。夏日秋阳，往还洋面，积受暑湿，致成腹泄之疾。刻想调摄痊可，至深悬系。各船演习诸技渐臻纯熟，凡事患在不为，不患不能。西洋技艺所以卓绝古今者，由其每治一事，处心积虑，不臻绝诣不止。心愈用则愈灵，技愈推则愈巧。要在专精，非其材力聪明，果远过于中国。
花鸟山虽非险隘，然于其上设瞭台，置镫旗，以免往来船只触石迷路，为益亦复不浅。陈钱为地较广，然亦中土。盗艇之所谓险，轮船则瞬息飞渡，诚如尊论，此不足措意也。
介唐到局，迭接函牍，振作精神，力图补救，虽曲尽人情，而无所瞻顾竹报。尊闻夫人前恙已愈，又有添孙之喜，曷任忭贺！
鄙人目光昏蒙日甚，终难挽回。眩晕、疝气诸症幸未复发，两脚近复浮肿。大小儿正月生子，七月殇亡，殊觉焦闷。现定中秋前启程，补行大阅。先至淮、徐一带，次及苏、沪，正可借展良觌。来示近日腹泄稍止，亲率各船赴宁校操，此举可以中止。恐抵宁时仆已出省巡阅，徒劳从者。
直隶本年水患为近数十年所仅见。李相截漕十万发赈，犹难遍及。议请由江浙两省各买米二万石运津协济，寄谕饬如数购办，并限未封河以前运到。正拟筹办沙船及轮船分别装运，乃晓莲顷接刘芝田信，李相欲改解折色，不要米而要银。盖直隶人不惯食稻，而奉天粟米价贱易购，银两易于轻赍，省却雇船一番经营矣。复颂台安，诸惟心照。不具。
618．复方骏谟八月十一日
略报近况，并托交《张皋闻先生文集序》。
元征尊兄大人阁下：
顷接惠函，具聆壹是。就谂履祺休鬯，著祉绥愉，无任企颂。
国藩回任江表，瞬逾半年。差幸辖境敉平，雨泽沾足，岁事可望丰稔。惟是精力日衰，前发疝气虽已痊愈，目光蒙霿，无术挽回，近复两脚浮肿。军政吏治未能悉心经理，殊以为愧。内人三、四月间病势极重，迩来已就痊可。而右足痿痹，备尝诸苦。大儿正月所生之子，顷已殇亡。年逾三十，甫得一子，今复失之，殊难为怀。鄙人拟于中秋前日出省，补行大阅之典，先赴淮、徐，次至苏、沪。虽无搜乘补卒之实，亦聊循行旧典，使营伍稍知振作耳。
惠甫卸磁州署任，已阅数月，奏调诸公，独渠未补一缺。高才远韵，羁于鸡肋，不免抱向隅之叹，歉负良深。开生前拟入都，不果成行，近闻仍当来金陵。出山之举，渐从缓议。
《张皋闻先生文集序》因俗务匆遽，久未交卷，兹勉撰一篇寄上。于先辈邃学鸿文尚未能发挥一二，自惭浅陋，有黦鸿编，祈便寄河南交张世兄收纳。鄙人于十三日出省，计月杪可抵彭城。会晤不远，借可鬯叙一切。复颂台安，并贺节禧。不具。
631．复陈筱帆九月初八日
慰问病体，顺报近状及嘱延教读之师诸事。
筱帆仁弟大人阁下：
五月间曾复一函，并谢鸡、缸等珍之赠。由驿递交归德府转致，未知何以竟付浮沉？顷接惠书，猥以秋节相庆，纫戢曷任！就谂尊体抱恙，渐形羸弱，至深驰系。务望平心静气，善自珍摄，以期渐就霍然，是为至要。
国藩回任江表，瞬及十月。差幸辖境敉平，雨旸时若，岁事可称中稔，惟是精力日衰。去岁眩晕之症，本年疝气之发，虽已全愈，目光蒙瞀，无术挽回。又记性日坏，两脚常肿。军政吏治均未能悉心经理，殊以为愧。大儿正月所生之子，昨已殇亡。年逾三十，甫得一子，今复失之，殊难为怀。
鄙人于中秋前二日出省，补行大阅之典，十八日抵扬州，二十八日抵清江，以次校阅营伍。初七日由陆路行至徐州，连日积受风寒，体中颇有不适，拟休养一两日再阅各营。此间距尊处不过四百里，咫尺天涯，一晤缘悭，殊为怅悒。自徐南旋，再由镇、常以达苏、沪，大约十月中旬方能蒇事。应酬极繁，衰颓日甚，殊难支持耳。
承嘱请教读之师，欲得品学兼优而又老于教授者，江南一带当不乏其人，容俟回署时再为代访。尊府本阳羡名家，敝幕有宜兴之友，当访择宜、荆及无锡等名宿庶为有益。但欲请珂乡，非每年得二百金以外，恐不足延致好手。俟访有端绪，再奉告也。复颂台安，并贺秋禧。不具。
643．复黄翼升十月十七日
劝慰回署探视妻病，顺告出省校阅情形。
昌岐仁弟大人阁下：
十六日王子云来，询悉台端巡阅江防已抵太平。暂驻数日，即当驶至江阴一带操演水师，竟不回省，有古人过门不入之风。从事贤劳，至以为念。
尊夫人病势沉绵日久未减，敝处一门时为关虑。顷又接子云来函，述及病状遽尔增剧，饮食不入，时时晕眩，阖署皇皇，急盼旌从早回。虽阁下公尔忘私，不以家事为念，然离家咫尺，不妨回署一视。稍加料理，再出而阅视诸营，仍于公事无损，正不必过于拘执。此信一到，无论行抵何处，望即迅回金陵，是为至要。或者尊夫人既见君子，病有转机，亦意中事也。
国藩出省校阅各营，九月十一日由徐州南旋，经镇、常以达苏、沪。水陆各营均已蒇事，即由吴淞口驾驶轮船，本月十五日旋署。应酬甚繁，刻无暇晷。尽〔书〕不尽言，诸容面罄。顺颂台安，诸惟心鉴。不具。
645．复杨岳斌十月二十一日
慰问病情，顺报近况及陈午峰位置诸事。
厚庵宫保仁弟大人阁下：
八月初三日曾复一函，旋接惠书，就谂尊恙久未痊愈，精神减少，眠食几废，劳动则失血弥甚，腰核则遇咳弥痛，曷胜驰系！务望加意珍卫，善自调摄。将世间万事置之度外，或种花饲鸟，以寻至乐，以娱天怀，以期渐臻康复，是为至要。
鄙人眩晕、症〔疝〕气幸未复发，脚肿亦消。惟两腿酸软，行动维艰，头易出汗，小便太密，精神疲乏不能自振，右目久盲，左目亦昏蒙日甚。内人则失明已久，近复病足不能行走。大小儿年逾三十，正月生子，七月殇亡。无一善状可告良友。衰年居官，诸事废弛，尤以为疚。
陈午峰观察，才学品望，鄙人素所深悉。前日赞襄莲幕，久著勤劳，迩来需次皖垣，景况清苦，久不能补一缺，自应设法扶植。惟奏调改省一事，格于部例，实所难行。降握府篆各省无此办法，部中亦必驳饬。至皖中差事，向由中丞主政。昨已致书英帅，嘱其格外照拂。或予以署缺，或给以优差。如彼处久无佳音，则当于盐、茶二者位置一席。非特以慰阁下拳拳之情，亦以午峰多年辛苦，不能不稍酬其劳，兼济其困也。
国藩自八月十三日出省校阅诸营，九月十一日由徐州南旋，经镇、常以达苏，沪。即由吴淞口驾驶轮船，本月十五日旋抵金陵，尚须循例略有举劾。各营情形，额兵招复者极少，抽兵另练者无多，缓急一无可恃，尚须酌量添置。暮齿衰颓，深愧豪无裨补耳。
刘省三军门驻军秦中，连疏求退，荐曹荩臣军门克忠自代。已奉谕旨赏假三月，准其离营养病。刻因俄国派兵代复伊犁，关外各军势极单弱，亟须遣师遥作声援。李相奏请以二十营交曹军门统赴兰州，与穆帅会商再行相机前进。闻荩臣素为台端所赏，或当建立勋绩。惟陇西一带粮运艰难，愈远愈苦，恐亦未易奏功耳。复颂台安，诸惟心鉴。不具。
647．复聂一峰十月二十二日
函商儿女姻事。
一峰尊兄亲家大人阁下：
十月十二接诵惠书，祗聆壹是。不知何时所发，似途次稍有延搁。就谂绩懋羊城，诞膺多福。引詹吉霭，抃颂无量。
阁下以词臣出宰粤东，循声洋溢，固宜渐跻显秩，宏此远谟。迩来大府借重左右，事无不谘，指顾遂当真除，正不必以目前濡滞，遽涉高蹈之想。
承示儿女姻事，文郎目下攻习学业，恰值精进之时，未能忽辍，缓至明春始能东来就赘。又以友山中丞眷属赴粤之便，属遣人伴送小女同行至粤。阁下并倩令弟亲家率眷迎护，诚为妥善。惟内人自两目失明，百病丛生。重以春间剧疾，两足至今痿痹，行走固极艰难，坐卧亦须扶掖。而鄙人右目既废，左目亦昏涩日甚，两脚酸软，精力疲乏。儿妇辈均难远离，大小女适袁氏者已于上年九月沦亡，用是伴送殊难其人。友山中丞前在清江晤叙，今冬入京展觐，明春挈眷赴任。当以二月取道金陵，夏初乃可抵粤。文郎若能于今冬驰至江宁，则正月成婚，二月即可趁张中丞之便托其提挈同行。若以岁寒道远，航海过于险艰，则当如来书之指，俟春和冰解，再来江宁就赘，最为安全。贱夫妇俱系病躯，亦不可以再缓。俟得尊处自粤启程确信，敝处再行筮吉奉闻。
弟以八月十三出省，补行大阅之典，先至扬、淮、徐州，次及镇、常、苏、沪一带，月之十五旋署。辖境均属安谧，中外交涉各口亦幸无恙。第以衰颓久膺艰巨，诸事废弛，时用兢兢，惧诒辱于亲友耳。复颂台安，诸惟心照。
665．致何璟十二月初四日
展纾离怀，略告近况。
小宋仁弟大人阁下：
前闻台从调抚江左，鄙衷深用庆慰。昔年安庆同舟，声律克谐，判
分驰，倏阅八年。兹复共事一方，牙旷重逢，曷任欢惬！时适巡阅外郡，尘事匆遽，未及走函致贺。顷间人言前月二十二日使节已抵泰安，风雪遄征，计已将达袁浦。遥惟动定胥宜，至为企颂。
国藩秋仲补行大阅之典，先至扬、淮、徐州，次及镇、常、苏、沪，十月十五旋抵金陵。各路营伍额兵本不适于用，抽兵另练，为数无多，缓急殊难深恃，将来尚须酌筹添募。募齿孱躯，愧无裨补，亦聊循行故事而已。鄙人所患眩晕、疝气诸疾，近幸未发。两脚浮肿，比亦消散。惟精力日颓，步履艰涩。右目失明已久，左目亦甚昏霿，阅视文牍，较之常人迟至五倍，用是诸务废弛，如负大戾。兹幸旌从南来，以明豁而兼精细，诸事协于准绳。鄙人虽多所阙遗，或犹不致陨越。兹遣差弁由扬郡溯流而上，祗迓旌麾。附布一二。闻诹吉于十八日接篆，今岁瞻对无缘，不克一纾离悰。明年政成多暇，尚当图一良觌也。顺颂台安，诸希心照。不具。